NÉMET	FRANCIA
A {M.} [MUS]	la {m} [MUS] ure], ŕ raison de, par
A {M.} Dur [MUS]	la {m} majeur [MUS]  raison de, par
A {M.} Moll [MUS]	la {m} mineur [MUS]  raison de, par
a capella [Adj] ]	a capella [loc adj]  raison de, par
a capella [Adv] ]	a capella [loc adv]  raison de, par
a priori [Adv]  ]	a priori [loc adv]   raison de, par
a Strich [MATH] ]	a prime [MATH] dv]   raison de, par
a. a. O. (am angeführten Ort)	ŕ l'endroit mentionné aison de, par
a. a. O. (an andern Orten) t)	ailleurs [adv] tionné aison de, par
A; das ~ angeben [MUS] en) t)	la; donner le ~ [MUS] aison de, par
A; das ~ und das O US] en) t)	alpha; l'~ et l'oméga aison de, par
A; dieses Stück geht aus ~-Du	la; cette pičce est en ~ majeur par
A; großes ~ ück geht aus ~-Du	A majuscule čce est en ~ majeur par
a; kleines ~ ck geht aus ~-Du	a minuscule čce est en ~ majeur par
A; von ~ bis Z  geht aus ~-Du	A; depuis ~ jusqu'ŕ Z, commencement; du ~ ŕ la fi
A;wer ~ sagt¸ muß auch B sage	quand le vin est tiré¸ il faut le boire ~ ŕ la fi
Aa {N (-¸ #)} [Kindersprache]	caca {m} [fam.]  tiré¸ il faut le boire ~ ŕ la fi
Aa machen #)} [Kindersprache]	caca; faire ~ ]  tiré¸ il faut le boire ~ ŕ la fi
AA¸ Anonymen Alkoholiker che]	AA¸ alcooliques anonymes  faut le boire ~ ŕ la fi
AA¸ Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} ]	ANPE (équivalent français de l'AA) oire ~ ŕ la fi
AA¸ Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} ]	ANPE (équivalent français de l'AA) oire ~ ŕ la fi
AA¸ Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} ]	ANPE (équivalent français de l'AA) oire ~ ŕ la fi
AA¸ Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} ]	ONEM (équivalent belge de l'AA) A) oire ~ ŕ la fi
AA¸ Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} ]	ONEM (équivalent belge de l'AA) A) oire ~ ŕ la fi
AA¸ Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} ]	ONEM (équivalent belge de l'AA) A) oire ~ ŕ la fi
AA¸ Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} ]	travail; office allemand du ~ ) A) oire ~ ŕ la fi
AA¸ Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} ]	travail; office allemand du ~ ) A) oire ~ ŕ la fi
AA¸ Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} ]	travail; office allemand du ~ ) A) oire ~ ŕ la fi
Aachen {N (s¸ #)} [NRW-Stadt]	Aix-la-Chapelle {f} mand du ~ ) A) oire ~ ŕ la fi
Aachener [Adj] )} [NRW-Stadt]	aixois(e) [adj], Aix-la-Chapelle; d'~ e ~ ŕ la fi
Aachener {M (s¸ -)} RW-Stadt]	Aixois {m} adj], Aix-la-Chapelle; d'~ e ~ ŕ la fi
Aachenerin {F (nen)} W-Stadt]	Aixoise {f} dj], Aix-la-Chapelle; d'~ e ~ ŕ la fi
Äakide {M.}[Nachk. des Äakus]	Éacides {m} [desc. d'Éaque] elle; d'~ e ~ ŕ la fi
Äakus {M.} [König von Ägina]	Éaque {m} [Roi d'Égine] ue] elle; d'~ e ~ ŕ la fi
Aal {M (s¸ e)} ig von Ägina]	anguille {f} i d'Égine] ue] elle; d'~ e ~ ŕ la fi
Aal; elektrischer ~ n Ägina]	anguille {f} électrique ue] elle; d'~ e ~ ŕ la fi
Aal; er ist glatt wie ein ~	anguille; il est glissant comme une ~ e ~ ŕ la fi
Aal; grüner ~ att wie ein ~	anguille au bleu [cuis.]  comme une ~ e ~ ŕ la fi
Aalangel {F (n)}  wie ein ~	hameçon {m} ŕ anguilles   comme une ~ e ~ ŕ la fi
aalartig [Adj] }  wie ein ~	anguilliforme [adj] les   comme une ~ e ~ ŕ la fi
Aalbaum {M (s¸ ¨e)} e ein ~	cerisier {m} sauvage es   comme une ~ e ~ ŕ la fi
Aalbeere {F.}  ¨e)} e ein ~	cassis {m}, groseille {f} noire une ~ e ~ ŕ la fi
Aalbehälter {M (s¸ -)} in ~	anguillčre {f} [récipient] oire une ~ e ~ ŕ la fi
Aaleisen {N (s¸ -)} )} in ~	broche {f} {f} [récipient] oire une ~ e ~ ŕ la fi
aalen [i. V.] ¸ -)} )} in ~	dégorger un conduit en y introduisant une anguill
aalen [i. V.] ¸ -)} )} in ~	dégorger un conduit en y introduisant une anguill
aalen [i. V.] ¸ -)} )} in ~	pęcher [v tr] des anguilles ire une ~ e ~ ŕ la fi
aalen [i. V.] ¸ -)} )} in ~	pęcher [v tr] des anguilles ire une ~ e ~ ŕ la fi
Aalfang {M (s¸ ¨e)} )} in ~	pęche {f} aux anguilles  introduisant une anguill
Aalfänger {M (s¸ -)} } in ~	pęcheur {m} d'anguilles  introduisant une anguill
Aalflöße {F (n)} -)} } in ~	épinette {f} [nasse] es  introduisant une anguill
aalförmig [Adj]  -)} } in ~	anguilliforme [adj]  es  introduisant une anguill
Aalfrau {F (en)} -)} } in ~	marchande {f} d'anguilles ntroduisant une anguill
Aalgabel {F (n)} -)} } in ~	broche {f} f} d'anguilles ntroduisant une anguill
aalglatt [Adj] } -)} } in ~	insaisissable [adj] illes ntroduisant une anguill
Aalhaut {F (¨e)} -)} } in ~	peau {f} d'anguille illes ntroduisant une anguill
Aalkasten {M (s¸ ¨)  } in ~	anguillčre {f} ille illes ntroduisant une anguill
Aalkorb {M (s¸ ¨e)   } in ~	nasse {f}  {f} ille illes ntroduisant une anguill
Aalquappe {F (n)}    } in ~	lotte {f}  {f} ille illes ntroduisant une anguill
Aalraupe {F (n)}     } in ~	lotte {f}  {f} ille illes ntroduisant une anguill
Aalreuse {F (n)}     } in ~	nasse {f}  {f} ille illes ntroduisant une anguill
Aalschlange {F (n)}  } in ~	congre {m} {f} ille illes ntroduisant une anguill
Aalst [flämische Stadt] n ~	Alost {m} [Flandre orientale] duisant une anguill
Aalstachel {M (s¸ n)} ] n ~	broche {f} Flandre orientale] duisant une anguill
Aalstein {M (s¸ e)} } ] n ~	pierre {f} d'anguille entale] duisant une anguill
Aalstrich {M (s¸ e)}  ] n ~	raie {f} de mulet (sur le dos d'un cheval) nguill
Aalsuppe {f (n)} e)}  ] n ~	soupe {f} aux anguilles e dos d'un cheval) nguill
Aalteich {M (s¸ e)}   ] n ~	anguillčre {f}, étang {m} ŕ anguilles val) nguill
Aalwurm {M (s¸ ¨er)}  ] n ~	vibrion {m} f}, étang {m} ŕ anguilles val) nguill
Äantide {M (n¸ n)} }  ] n ~	Éantide {m} f}, étang {m} ŕ anguilles val) nguill
Aar {M (s¸ e)} n)} }  ] n ~	aigle {m} } f}, étang {m} ŕ anguilles val) nguill
Aargau {M.} [Kanton der Schw.	Argovie {f} [canton suisse] anguilles val) nguill
Aaron [1. Hoheprie. der Juden	Aaron [1. gd-prętre des juifs] uilles val) nguill
Aas {N (es¸ e oder Äser)} den	charogne {f}, amorce {f}, appât {m} s val) nguill
aasen [t. V.(mit haben)Jäger.	appâter [v tr], viander [v tr]  {m} s val) nguill
aasen [t. V.(mit haben)Lohge.	écharner [v tr], drayer [v tr]  {m} s val) nguill
Aasfresser {M (s¸ -)} )Lohge.	nécrophage {m} , drayer [v tr]  {m} s val) nguill
Aasgeier {M (s¸ -)} } )Lohge.	vautour {m} noir, percnoptčre {m} } s val) nguill
ab [im lokalen Sinn]  )Lohge.	bas; (mvt de haut en ~), éloignement (idée d'~) l
ab [im lokalen Sinn]; Hut ~!	bas; chapeau ~ !  en ~), éloignement (idée d'~) l
ab [im zeitlichen Sinn] heute	ŕ partir d'aujourd'hui , éloignement (idée d'~) l
ab [im zeitlichen Sinn] t ~!	ŕ partir de, depuis  ~), éloignement (idée d'~) l
ab [Subtraktion]  Sinn] heute	moins; en ~, de rd'hui , éloignement (idée d'~) l
ab [trennbare Verbalpartikel]	départ; particule verbale séparable indiquant le
ab und zu are Verbalpartikel]	de-ci de-lŕ icule verbale séparable indiquant le
ab; auf und ~ Verbalpartikel]	en; de long ~ large, en; de haut ~ bas iquant le
ab; von fünf drei ~ partikel]	ôtant; en ~ trois de cinq e haut ~ bas iquant le
Abakus {M (-¸ -)} [ARCH] kel]	abaque {m} [ARCH], tailloir {m} [ARCH] iquant le
Abakus {M (-¸-)}[Rechenmasch.	abaque {m} [boulier], boulier {m} RCH] iquant le
Abakus {M (-¸-)}[Rechenmasch.	abaque {m} [boulier], boulier {m} RCH] iquant le
Abakus {M (-¸-)}[Rechenmasch.	tablette {f} ŕ calculer oir {m} [ARCH] iquant le
Abakus {M (-¸-)}[Rechenmasch.	tablette {f} ŕ calculer oir {m} [ARCH] iquant le
abänderlich [Adj] echenmasch.	modifiable [adj], variable [adj]  RCH] iquant le
abändern [t. V.]  echenmasch.	changer [v tr], modifier [v tr]   RCH] iquant le
Abänderung {F (en)} henmasch.	changement {m}, modification {f}  RCH] iquant le
abarbeiten [t. V.]  henmasch.	user [v tr] au travail ation {f}  RCH] iquant le
abarbeiten; sich ~ [refl. V.]	épuiser; s'~ [v pr] au travail }  RCH] iquant le
Abart {F (en)} h ~ [refl. V.]	espčce {f}, genre {m}, sorte {f}, variété {f} le
abarten [i. V.; (sein)] . V.]	dégénérer [v intr], abâtardir; s'~ [v pr] {f} le
abartig [Adj¸ abseitig] . V.]	dégénéré(e) [adj], abâtardi(e) [adj]  pr] {f} le
abartig [Adj¸ irre] ig] . V.]	dément(e) [adj], délirant(e) [adj] ]  pr] {f} le
abartig [Adj¸ pervers]  . V.]	pervers(e) [adj], déviant(e) [adj] ]  pr] {f} le
abartig [Adj¸ verrückt] . V.]	dingue [adj] dj], déviant(e) [adj] ]  pr] {f} le
abartig [Adv¸ sehr] kt] . V.]	vachement [adv¸ fam] iant(e) [adj] ]  pr] {f} le
abästen [t. V.] hr] kt] . V.]	élaguer [v tr]  fam] iant(e) [adj] ]  pr] {f} le
abätzen [t. V.] hr] kt] . V.]	corroder [v tr], décaper [v tr] j] ]  pr] {f} le
Abbas [Mohammeds Oheim] . V.]	Abbas [oncle de Mahomet] [v tr] j] ]  pr] {f} le
Abbau {M (s¸ -)} Oheim] . V.]	démontage {m}, licenciement {m} j] ]  pr] {f} le
Abbau {M (s¸ -)} Oheim] . V.]	démontage {m}, licenciement {m} j] ]  pr] {f} le
Abbau {M (s¸ -)} Oheim] . V.]	réduction {f}, abattage {m} tr] j] ]  pr] {f} le
Abbau {M (s¸ -)} Oheim] . V.]	réduction {f}, abattage {m} tr] j] ]  pr] {f} le
abbaubar [Adj¸ Bergbau] . V.]	exploitable [adj¸ MIN] ment {m} j] ]  pr] {f} le
abbaubar [Adj¸ biologisch ~]	biodégradable [adj] N] ment {m} j] ]  pr] {f} le
abbaubar [Adj¸ CHEM] isch ~]	dégradable [adj¸ CHIM], décomposable [adj¸ CHIM]
abbauen [t. V. entlassen] ~]	licencier [v tr] CHIM], décomposable [adj¸ CHIM]
abbauen [t. V.¸ demontieren]	démonter [v tr]  CHIM], décomposable [adj¸ CHIM]
abbauen [t. V.¸ Erze] ieren]	exploiter [v tr], réduire [v tr] ble [adj¸ CHIM]
abbauen; die Überschüsse ~ ]	réduire les excédents ire [v tr] ble [adj¸ CHIM]
Abbaufront {F (en)} üsse ~ ]	front {m} de taille s ire [v tr] ble [adj¸ CHIM]
Abbauhammer {M (s¸ ¨)} e ~ ]	marteau-piqueur {m (~x-~s)}  tr] ble [adj¸ CHIM]
Abbaustrecke {F (n)} } e ~ ]	taille {f} ueur {m (~x-~s)}  tr] ble [adj¸ CHIM]
abbeizen [t. V.] n)} } e ~ ]	décaper [v tr]  {m (~x-~s)}  tr] ble [adj¸ CHIM]
abbekommen [t. V.] } } e ~ ]	enlever [v tr], emporter [v tr]  ble [adj¸ CHIM]
abberufen [t. V. (ie¸ u)]  ]	rappeler [v tr], révoquer [v tr] ble [adj¸ CHIM]
Abberufung {F (en)} ¸ u)]  ]	révocation {f}, rappel {m} v tr] ble [adj¸ CHIM]
abbestellen [t. V.] ¸ u)]  ]	décommander [v tr], résilier [v tr]  [adj¸ CHIM]
abbestellen [t. V.] ¸ u)]  ]	décommander [v tr], résilier [v tr]  [adj¸ CHIM]
abbestellen [t. V.] ¸ u)]  ]	révoquer [v tr] rappel {m} v tr] ble [adj¸ CHIM]
abbestellen [t. V.] ¸ u)]  ]	révoquer [v tr] rappel {m} v tr] ble [adj¸ CHIM]
abbetteln; jm etw. ~  u)]  ]	quémander qqch ŕ qqn ésilier [v tr]  [adj¸ CHIM]
abbezahlen [t. V.] ~  u)]  ]	payer [v tr], acquitter; s'~ [v pr] de dj¸ CHIM]
abbiegen [ [i. V.] ~  u)]  ]	direction; changer [v tr ind.] de ~ de dj¸ CHIM]
abbiegen [i. V.] ] ~  u)]  ]	écarter; s'~ [v pr] v tr ind.] de ~ de dj¸ CHIM]
abbiegen [t. V.] ] ~  u)]  ]	courber [v tr], plier [v tr] ] de ~ de dj¸ CHIM]
Abbild {N (s¸ er)} ~  u)]  ]	copie {f}, portrait {m}, image {f}, figure {f} ]
abbilden [t. V.] } ~  u)]  ]	dépeindre [v tr], mapper [v tr] r]  figure {f} ]
abbilden [t. V.] } ~  u)]  ]	dépeindre [v tr], mapper [v tr] r]  figure {f} ]
abbilden [t. V.] } ~  u)]  ]	figurer [v tr], représenter [v tr]  figure {f} ]
abbilden [t. V.] } ~  u)]  ]	figurer [v tr], représenter [v tr]  figure {f} ]
Abbildung {F (en)} ~  u)]  ]	figure {f}, illustration {f}, reproduction {f} ]
Abbildung {F (en)} ~  u)]  ]	figure {f}, illustration {f}, reproduction {f} ]
Abbildung {F (en)} ~  u)]  ]	projection {f} ustration {f}, reproduction {f} ]
Abbildung {F (en)} ~  u)]  ]	projection {f} ustration {f}, reproduction {f} ]
Abbildungsverzeichnis {M.} ]	table {f} des illustrations , reproduction {f} ]
abbinden [t. V. (a¸ u)] .} ]	délier [v tr], détacher [v tr] eproduction {f} ]
abbinden [t. V. (a¸ u)¸ MED]	ligaturer [v tr¸ MÉD] r [v tr] eproduction {f} ]
Abbitte {F (n)} (a¸ u)¸ MED]	pardon {m} (demandé), excuse {f}, déprécation {f}
Abbitte leisten (a¸ u)¸ MED]	amende; faire ~ honorable se {f}, déprécation {f}
Abbitte tun ten (a¸ u)¸ MED]	amende; faire ~ honorable, pardon; demander ~ {f}
Abbitte; öffentliche ~  MED]	amende honorable [anciennt], aveu publique  ~ {f}
abbitten [t. V. (a¸ e)] MED]	demander [v tr] pardon nnt], aveu publique  ~ {f}
abblasen [i. V.] a¸ e)] MED]	sonner [v intr¸instr.ŕ vent] aveu publique  ~ {f}
abblasen [t. V. (ä¸ ie¸ a)]	souffler [v tr] nstr.ŕ vent] aveu publique  ~ {f}
abblätterbar [Adj]  ie¸ a)]	fissile [adj] ] nstr.ŕ vent] aveu publique  ~ {f}
abblättern [i. V.]  ie¸ a)]	écailler; s'~ [v pr] ŕ vent] aveu publique  ~ {f}
abblättern [t. V.]  ie¸ a)]	effeuiller [v tr] r] ŕ vent] aveu publique  ~ {f}
abblenden [t. V.]   ie¸ a)]	voiler [v tr], masquer [v tr] veu publique  ~ {f}
abblenden [t. V.¸ Foto.] )]	diaphragmer [v tr¸ photo.] r] veu publique  ~ {f}
abblitzen [i. V.]; jn ~ lasse	promener [v tr];envoyer ~ qqn veu publique  ~ {f}
abblühen [i. V.] ; jn ~ lasse	faner; se ~ [v pr], flétrir; se ~ [v pr] e  ~ {f}
Abbrand {M (s¸ -)} jn ~ lasse	résidus {m pl} pr], flétrir; se ~ [v pr] e  ~ {f}
abbrechen [i. V.]  jn ~ lasse	arręter; s'~ [v pr] flétrir; se ~ [v pr] e  ~ {f}
abbrechen [t. V. (i¸ a¸ o)] e	briser [v tr], cueillir [v tr], détruire [v tr] }
abbrechen [t. V. (i¸ a¸ o)] e	briser [v tr], cueillir [v tr], détruire [v tr] }
abbrechen [t. V. (i¸ a¸ o)] e	interrompre [v tr] llir [v tr], détruire [v tr] }
abbrechen [t. V. (i¸ a¸ o)] e	interrompre [v tr] llir [v tr], détruire [v tr] }
abbremsen [t. V.] i¸ a¸ o)] e	frein; donner un coup de ~ ŕ ], détruire [v tr] }
abbrennen [i. V.] i¸ a¸ o)] e	consumer; se ~ [v pr] de ~ ŕ ], détruire [v tr] }
abbrennen [t. V.] i¸ a¸ o)] e	brűler [v tr], incendier [v tr], cramer [v tr]  }
abbrennen [t. V.] i¸ a¸ o)] e	brűler [v tr], incendier [v tr], cramer [v tr]  }
abbrennen [t. V.] i¸ a¸ o)] e	calciner [v tr], décaper [v tr¸ TECH] re [v tr] }
abbrennen [t. V.] i¸ a¸ o)] e	calciner [v tr], décaper [v tr¸ TECH] re [v tr] }
abbringen [t. V.] i¸ a¸ o)] e	enlever [v tr], ôter [v tr], dissuader [v tr]   }
abbröckeln [i. V.] ¸ a¸ o)] e	émietter; s'~ [v pr], effriter; s'~  [v pr] ]   }
Abbruch {M (s¸ ¨e)}  a¸ o)] e	démolition {f} v pr], effriter; s'~  [v pr] ]   }
Abbruch {M (s¸ ¨e)} [bildl.]	préjudice {m}  v pr], effriter; s'~  [v pr] ]   }
Abbruch {M (s¸ ¨e)} [GEOL] ]	éboulement {m} [GÉOL] effriter; s'~  [v pr] ]   }
Abbruch {M (s¸ ¨e)} [POL]  ]	rupture {f} [désaccord] friter; s'~  [v pr] ]   }
abbrühen [t. V.] )} [POL]  ]	échauder [v tr], ébouillanter [v tr] [v pr] ]   }
abbuchen [t. V.] )} [POL]  ]	déduire [v tr], amortir [v tr], débiter [v tr]  }
Abbuchung {F (en)}  [POL]  ]	amortissement {m} ortir [v tr], débiter [v tr]  }
abbürsten [t. V.]   [POL]  ]	brosser [v tr] m} ortir [v tr], débiter [v tr]  }
abbüßen [t. V.¸ Schuld] ]  ]	expier [v tr]  m} ortir [v tr], débiter [v tr]  }
abbüßen [t. V.¸ Strafe] ]  ]	purger [v tr]  m} ortir [v tr], débiter [v tr]  }
Abbüßung {F (en)} rafe] ]  ]	expiation {f}  m} ortir [v tr], débiter [v tr]  }
Abc {N (-¸ -)} [Einmaleins]	abc {m} [rudiments], b. a.-ba {m} biter [v tr]  }
Abc {N (-¸ -)} [Fibel] ins]	alphabet {m} [abécédaire], Abc {m} [abécédaire] }
Abchasen [georg. Völkerschaft	Abasses [peuplade géorgienne]  {m} [abécédaire] }
Abc-Schütze {M (n¸ n)} schaft	débutant {m} lade géorgienne]  {m} [abécédaire] }
abdachen [refl. V.]; sich ~ t	pente; aller (ętre) en ~, abaisser [v pr]; s'~  }
abdachen [t. V.] .]; sich ~ t	pente; édifier [v tr] en ~ baisser [v pr]; s'~  }
abdachen [t. V.]; ein Haus ~	ôter [v tr] le toit d'1 maison ser [v pr]; s'~  }
abdachen [t. V.]; steil ~  ~	escarper [v tr¸ vx], pente; édifier [v tr] une ~
Abdachung {F (en)} teil ~  ~	pente {f}, déclivité {f} e; édifier [v tr] une ~
Abdachung {F (en)}; steile ~	escarpement {m} vité {f} e; édifier [v tr] une ~
abdämmen [t. V.] }; steile ~	endiguer [v tr] vité {f} e; édifier [v tr] une ~
abdampfen [i. V.] ; steile ~	évaporer; s'~ [v pr] {f} e; édifier [v tr] une ~
abdämpfen [t. V.] ; steile ~	assourdir [v tr], atténuer [v tr] r [v tr] une ~
Abdampfhahn {M (s¸ ¨e)} le ~	purgeur {m}  tr], atténuer [v tr] r [v tr] une ~
abdanken [i. V.] ¸ ¨e)} le ~	démissionner [v intr], abdiquer [v tr] tr] une ~
abdanken [t. V.] ¸ ¨e)} le ~	congédier [v tr], remercier [v tr] tr] tr] une ~
abdanken [t. V.] ¸ ¨e)} le ~	congédier [v tr], remercier [v tr] tr] tr] une ~
abdanken [t. V.] ¸ ¨e)} le ~	licencier [v tr], renvoyer [v tr]  tr] tr] une ~
abdanken [t. V.] ¸ ¨e)} le ~	licencier [v tr], renvoyer [v tr]  tr] tr] une ~
Abdankung {F (en)} ¨e)} le ~	abdication {f} ], renvoyer [v tr]  tr] tr] une ~
abdarben; sich ~ [refl. V.]	priver; se ~ de , renvoyer [v tr]  tr] tr] une ~
abdecken [t. V.] [refl. V.]	découvrir [v tr], dépouiller [v tr] r] tr] une ~
abdecken [t. V.] [refl. V.]	découvrir [v tr], dépouiller [v tr] r] tr] une ~
abdecken [t. V.] [refl. V.]	toit; enlever [v tr] le ~ er [v tr] r] tr] une ~
abdecken [t. V.] [refl. V.]	toit; enlever [v tr] le ~ er [v tr] r] tr] une ~
abdecken [t. V.¸ Tiere] V.]	équarrir [v tr]  tr] le ~ er [v tr] r] tr] une ~
abdecken [t. V.¸ Tisch] V.]	desservir [v tr¸ table] ~ er [v tr] r] tr] une ~
Abdecker {M.(s¸ -)} ch] V.]	équarrisseur {m} table] ~ er [v tr] r] tr] une ~
Abdera [thrazische Stadt] ]	Abdčre [ville thrace] ] ~ er [v tr] r] tr] une ~
Abderahman [arab. Anführer]	Abdérame [chef arabe] ] ~ er [v tr] r] tr] une ~
Abderit {M (en¸ en)} ührer]	Abdérite {m} f arabe] ] ~ er [v tr] r] tr] une ~
abdichten [t. V.] )} ührer]	boucher [v tr], calfeutrer [v tr]  tr] tr] une ~
abdichten [t. V.] )} ührer]	boucher [v tr], calfeutrer [v tr]  tr] tr] une ~
abdichten [t. V.] )} ührer]	étancher [v tr¸ TECH], calfater [v tr] tr] une ~
abdichten [t. V.] )} ührer]	étancher [v tr¸ TECH], calfater [v tr] tr] une ~
Abdichtung {F (en)}  ührer]	joint {m}, étanchéité {f}  [v tr]  tr] tr] une ~
abdingen [t. V.] )}  ührer]	marchander [v tr] ité {f}  [v tr]  tr] tr] une ~
Abdolonymus [König von Sidon]	Abdolonyme [Roi de Sidon]  [v tr]  tr] tr] une ~
abdominal [Adj] ig von Sidon]	abdominal(e) [adj] Sidon]  [v tr]  tr] tr] une ~
Abdominalbeschwerden {F Pl} ]	douleurs {f pl} abdominales v tr]  tr] tr] une ~
abdrängen [t. V.] en {F Pl} ]	écarter [v tr], repousser [v tr]   tr] tr] une ~
abdrehen [t. V.]  en {F Pl} ]	tordre [v tr], fermer [v tr] tr]   tr] tr] une ~
abdrosseln [t. V.¸ bildl.]  ]	réduire [v tr] fermer [v tr] tr]   tr] tr] une ~
abdrosseln [t. V.¸ TECH] ]  ]	ralenti; mettre au ~  [v tr] tr]   tr] tr] une ~
Abdruck {M.(s¸ ¨e)} ECH] ]  ]	impression {f}, empreinte {f}, moulage {m} une ~
abdrucken [t. V.] } ECH] ]  ]	imprimer [v tr] , mouler [v tr] oulage {m} une ~
abdrücken [i. V.] } ECH] ]  ]	repousser [v tr], mouler [v tr] oulage {m} une ~
abdrücken [t. V.¸ abfeuern] ]	presser [v tr] la détente, tirer [v tr¸ MIL] e ~
abdrücken [t. V.¸ bildl.] ] ]	serrer [v tr]  la détente, tirer [v tr¸ MIL] e ~
abdrücken [t. V.¸ MED] .] ] ]	comprimer [v tr]  détente, tirer [v tr¸ MIL] e ~
abdrücken; das Herz ~  .] ] ]	serrer le cśur ]  détente, tirer [v tr¸ MIL] e ~
abdrücken; die Pistole ~  ] ]	presser la détente étente, tirer [v tr¸ MIL] e ~
abdrücken; in Gips ~ e ~  ] ]	mouler dans le plâtre nte, tirer [v tr¸ MIL] e ~
Abel [Adams Sohn]  ~ e ~  ] ]	Abel [fils d'Adam] re nte, tirer [v tr¸ MIL] e ~
Abend {M.(s¸ e)}   ~ e ~  ] ]	soir {m}, soirée {f}  nte, tirer [v tr¸ MIL] e ~
Abend; am ~ vorher ~ e ~  ] ]	veille; la ~ au soir  nte, tirer [v tr¸ MIL] e ~
Abend; auf heute ~ ~ e ~  ] ]	soir; ŕ ce ~ au soir  nte, tirer [v tr¸ MIL] e ~
Abend; gestern ~ ~ ~ e ~  ] ]	soir; hier ~ au soir  nte, tirer [v tr¸ MIL] e ~
Abend; guten ~!  ~ ~ e ~  ] ]	bonsoir !  ~ au soir  nte, tirer [v tr¸ MIL] e ~
Abend; heute ~   ~ ~ e ~  ] ]	soir; aujourd'hui ~   nte, tirer [v tr¸ MIL] e ~
Abend; morgen ~  ~ ~ e ~  ] ]	soir; demain ~ ui ~   nte, tirer [v tr¸ MIL] e ~
Abendbrot {N.([e]s¸ e)}   ] ]	dîner {m} [repas du soir¸ Fr.] se, Canada¸ etc.]
Abendbrot {N.([e]s¸ e)}   ] ]	dîner {m} [repas du soir¸ Fr.] se, Canada¸ etc.]
Abendbrot {N.([e]s¸ e)}   ] ]	dîner {m} [repas du soir¸ Fr.] se, Canada¸ etc.]
Abendbrot {N.([e]s¸ e)}   ] ]	souper [usage en Belgique¸ Suisse, Canada¸ etc.]
Abendbrot {N.([e]s¸ e)}   ] ]	souper [usage en Belgique¸ Suisse, Canada¸ etc.]
Abendbrot {N.([e]s¸ e)}   ] ]	souper [usage en Belgique¸ Suisse, Canada¸ etc.]
Abendbrot {N.([e]s¸ e)}   ] ]	souper {m}[repas du soir¸rég.] r [v tr¸ MIL] e ~
Abendbrot {N.([e]s¸ e)}   ] ]	souper {m}[repas du soir¸rég.] r [v tr¸ MIL] e ~
Abendbrot {N.([e]s¸ e)}   ] ]	souper {m}[repas du soir¸rég.] r [v tr¸ MIL] e ~
Abendessen {N.(s¸ -)} }   ] ]	dîner {m} [repas du soir¸ Fr.] se, Canada¸ etc.]
Abendessen {N.(s¸ -)} }   ] ]	dîner {m} [repas du soir¸ Fr.] se, Canada¸ etc.]
Abendessen {N.(s¸ -)} }   ] ]	dîner {m} [repas du soir¸ Fr.] se, Canada¸ etc.]
Abendessen {N.(s¸ -)} }   ] ]	souper [usage en Belgique¸ Suisse, Canada¸ etc.]
Abendessen {N.(s¸ -)} }   ] ]	souper [usage en Belgique¸ Suisse, Canada¸ etc.]
Abendessen {N.(s¸ -)} }   ] ]	souper [usage en Belgique¸ Suisse, Canada¸ etc.]
Abendessen {N.(s¸ -)} }   ] ]	souper {m}[repas du soir¸rég.] se, Canada¸ etc.]
Abendessen {N.(s¸ -)} }   ] ]	souper {m}[repas du soir¸rég.] se, Canada¸ etc.]
Abendessen {N.(s¸ -)} }   ] ]	souper {m}[repas du soir¸rég.] se, Canada¸ etc.]
Abendessen einnehmen  }   ] ]	dîner [v intr], souper [v intr] e, Canada¸ etc.]
Abendessen verkneifen }   ] ]	dîner par cśur, souper par cśur e, Canada¸ etc.]
Abendland {N.(es¸ -)} }   ] ]	Occident {m} r, souper par cśur e, Canada¸ etc.]
Abendländer {M.(s¸ -)}    ] ]	Occidental {m}  souper par cśur e, Canada¸ etc.]
Abendländerin {F (nen)}   ] ]	Occidentale {f} souper par cśur e, Canada¸ etc.]
abendländisch [Adj] n)}   ] ]	occidental(e) [adj] er par cśur e, Canada¸ etc.]
Abendmahl {N (s¸ -)} )}   ] ]	communion {f}, Cčne {f}; sainte ~  Canada¸ etc.]
Abendmahl {N (s¸ -)}; lezte ~	Cčne {f}  {f}, Cčne {f}; sainte ~  Canada¸ etc.]
Abendmahl; zum ~ gehen ezte ~	communier [v intr¸ eucharistie] ~  Canada¸ etc.]
Abendmahlzeit {F (en)} ezte ~	dîner {m}, souper {m} haristie] ~  Canada¸ etc.]
Abendmarkt {M (es¸ ¨e)} zte ~	marché {m} nocturne } haristie] ~  Canada¸ etc.]
abends [Adv]  (es¸ ¨e)} zte ~	soir; le ~ [loc. adv.] aristie] ~  Canada¸ etc.]
Abendschule (F) s¸ ¨e)} zte ~	cours du soir (M Pl) ] aristie] ~  Canada¸ etc.]
Abenteuer  {N (s¸ -)} } zte ~	aventure {f}  (M Pl) ] aristie] ~  Canada¸ etc.]
abenteuerlich [Adj] } } zte ~	aventureux (-euse) [adj], risqué(e) [adj]  etc.]
Abenteuerlichkeit {F en} te ~	aventureux; caractčre {m} ~, extravagance {f} .]
Abenteuerlichkeit{F en}[Dinge	fantastique {m} ctčre {m} ~, extravagance {f} .]
abenteuern [i. V.]  en}[Dinge	aventure; chercher l'~ m} ~, extravagance {f} .]
Abenteurer {M (s¸ -)} }[Dinge	aventurier {m} her l'~ m} ~, extravagance {f} .]
Abenteurerin {F (nen)} [Dinge	aventuričre {f} er l'~ m} ~, extravagance {f} .]
aber [Adv] n {F (nen)} [Dinge	encore, nouveau; de ~  m} ~, extravagance {f} .]
aber [Konj]  {F (nen)} [Dinge	mais [conj¸ opposition], cependant [conj] {f} .]
aber [Konj]  {F (nen)} [Dinge	mais [conj¸ opposition], cependant [conj] {f} .]
aber [Konj]  {F (nen)} [Dinge	néanmoins [conj], pourtant [conj] vagance {f} .]
aber [Konj]  {F (nen)} [Dinge	néanmoins [conj], pourtant [conj] vagance {f} .]
aber dennoch {F (nen)} [Dinge	il n'empęche que ition], cependant [conj] {f} .]
aber ich erst!  (nen)} [Dinge	et moi donc ! ue ition], cependant [conj] {f} .]
aber sicher! !  (nen)} [Dinge	mais bien sűr !, mais oui !, certainement ! } .]
Aber; es gibt ein ~ )} [Dinge	mais; il y a un ~ ais oui !, certainement ! } .]
aber; nun ~ t ein ~ )} [Dinge	or [conj]  a un ~ ais oui !, certainement ! } .]
aber; oder ~  ein ~ )} [Dinge	ou bien, autrement is oui !, certainement ! } .]
Aberglaube {M.(ns¸ -)} [Dinge	superstition {f} t is oui !, certainement ! } .]
aberkennen [t. V.] -)} [Dinge	contester [v tr], refuser [v tr] ainement ! } .]
abermalig [Adj] .] -)} [Dinge	répété(e) [adj], réitéré(e) [adj] inement ! } .]
abermals [Adv]  .] -)} [Dinge	nouveau; de ~ [loc adv], encore une fois [loc adv
abermals; aber und ~ } [Dinge	maintes; ŕ ~ reprises ], encore une fois [loc adv
abernten [t. V.] d ~ } [Dinge	moissonner [v tr], cueillir [v tr]  fois [loc adv
Aberration . V.] d ~ } [Dinge	aberration {f} r], cueillir [v tr]  fois [loc adv
Abessinien . V.] d ~ } [Dinge	Abyssinie {f}  r], cueillir [v tr]  fois [loc adv
Abessinier {M (s¸ -)}  [Dinge	Abyssin {m} }  r], cueillir [v tr]  fois [loc adv
Abessinierin {F (nen)} [Dinge	Abyssine {f}   r], cueillir [v tr]  fois [loc adv
abessinisch [Adj] en)} [Dinge	abyssin(e) [adj] , cueillir [v tr]  fois [loc adv
abestverseucht [Adj] } [Dinge	contaminé [adj] par l'amiante  tr]  fois [loc adv
abfahren [t. V.] dj] } [Dinge	transporter, charrier, user, partir, éconduire dv
Abfahrt {F (en)} [MAR] [Dinge	partance {f} [MAR] er, user, partir, éconduire dv
Abfahrt {F (en)} [Ski] [Dinge	descente {f} [ski], piste {f} [ski]  éconduire dv
Abfahrt {F (en)} dj] } [Dinge	départ {m} , charrier, user, partir, éconduire dv
Abfahrtslauf {M (s¸ ¨e)} inge	piste {f} de descente [ski] } [ski]  éconduire dv
Abfall {M (s¸ ¨e)}  ¨e)} inge	déchet {m}, chute {f} [déchet], détritus {m} e dv
Abfall {M (s¸ ¨e)} [GEOL] nge	pente {f} , chute {f} [déchet], détritus {m} e dv
Abfall {M (s¸ ¨e)} [POL]  nge	défection {f}, sécession {f}, soulčvement {m}  dv
Abfall von Gott [Rel.] ]  nge	apostasie {f}  sécession {f}, soulčvement {m}  dv
Abfall; radioaktiver ~ ]  nge	déchet {m} radioactif on {f}, soulčvement {m}  dv
abfallarm [Adj] iver ~ ]  nge	polluant(e); peu ~ [loc adj]  soulčvement {m}  dv
Abfälle {M Pl}  iver ~ ]  nge	décombres {m pl}, débris {m pl}, déchets {m pl} v
Abfälle {M Pl} entsorgen  nge	déchets; éliminer les ~  {m pl}, déchets {m pl} v
Abfälle {M Pl} sortieren  nge	déchets; trier les ~  ~  {m pl}, déchets {m pl} v
Abfälle {M Pl} vorsortieren e	déchets; prétrier les ~  {m pl}, déchets {m pl} v
Abfälle; radioaktive ~ eren e	déchets {m pl} radioactifs  pl}, déchets {m pl} v
Abfalleimer {M (s¸ -)} eren e	poubelle {f} } radioactifs  pl}, déchets {m pl} v
abfallen [i. V.] ¸ -)} eren e	tomber, détacher; se ~ [v pr] }, déchets {m pl} v
abfallen [i. V.] von } eren e	quitter [v tr] r; se ~ [v pr] }, déchets {m pl} v
Abfallhaufen {M (s¸ -)} ren e	tas {m} d'ordure, dépotoir {m} , déchets {m pl} v
abfällig [Adj]  (s¸ -)} ren e	hostile [adj], désobligeant(e) [adj] ets {m pl} v
abfällig [Adj¸ REL] -)} ren e	apostasie; qui ~ [loc adj] (e) [adj] ets {m pl} v
abfällig [Adv] REL] -)} ren e	dédain; avec ~[loc adv] j] (e) [adj] ets {m pl} v
Abfallkorb {M (s¸ ¨e)}  ren e	corbeille {f} ŕ papiers j] (e) [adj] ets {m pl} v
Abfallstoffe {M Pl.} }  ren e	rognures {f pl}, abats {m pl}  [adj] ets {m pl} v
abfangen [t. V. (ä¸ i¸ a)]  e	attraper [v tr], capter [v tr] [adj] ets {m pl} v
abfangen [t. V. (ä¸ i¸ a)]  e	attraper [v tr], capter [v tr] [adj] ets {m pl} v
abfangen [t. V. (ä¸ i¸ a)]  e	intercepter [v tr] pter [v tr] [adj] ets {m pl} v
abfangen [t. V. (ä¸ i¸ a)]  e	intercepter [v tr] pter [v tr] [adj] ets {m pl} v
abfärben [i. V.] (haben) ]  e	déteindre [v intr], décolorer [v pr]; se ~  pl} v
abfärben [t. V.] (haben) ]  e	déteindre [v tr], décolorer [v tr] (un tissus)  v
abfasern [i. V.] (haben) ]  e	effilocher [v pr]; s'~ orer [v tr] (un tissus)  v
abfasern [t. V.] (haben) ]  e	effiler [v tr] r]; s'~ orer [v tr] (un tissus)  v
abfassen [t. V.] [ertappen] e	saisir [v tr], attraper [v tr] tr] (un tissus)  v
abfassen [t. V.] [ertappen] e	saisir [v tr], attraper [v tr] tr] (un tissus)  v
abfassen [t. V.] [ertappen] e	surprendre [v tr]  s'~ orer [v tr] (un tissus)  v
abfassen [t. V.] [ertappen] e	surprendre [v tr]  s'~ orer [v tr] (un tissus)  v
abfassen [t. V.] [Hufschmied]	rabattre [v tr] (fer), replier [v tr] (fer) s)  v
abfassen [t. V.] [messen] ed]	mesurer [v tr], peser [v tr] r [v tr] (fer) s)  v
abfassen [t. V.] [verfassen]	rédiger [v tr], composer [v tr] (un texte)  s)  v
abfedern [i. V.] (haben) en]	déplumer [v pr]; se ~ er [v tr] (un texte)  s)  v
abfedern [t. V.] [rupfen] n]	plumer [v tr] ]; se ~ er [v tr] (un texte)  s)  v
abfedern [t. V.] [TECH] ] n]	amortir [v tr], ressort; monter [v tr] sur ~ )  v
abfertigen [t. V.] ECH] ] n]	expédier [v tr¸ faire vite], effectuer [v tr]   v
Abfertigung {F (en) [Handel]	expédition {f} [comm.], service {m} ŕ la clientčl
Abfertigung {F (en)} Handel]	dédouanement {m} omm.], service {m} ŕ la clientčl
abfeuern [i. V.] n)} Handel]	tirer [v intr¸ faire feu] rvice {m} ŕ la clientčl
abfeuern [t. V.] n)} Handel]	tirer [v tr¸avec 1 arme], décharger [v tr¸ tirer]
abfinden [refl. V.]  Handel]	admettre [v tr¸ s'y faire] écharger [v tr¸ tirer]
abfinden [t. V.] .]  Handel]	indemniser [v tr] y faire] écharger [v tr¸ tirer]
Abfindung {F (en)}   Handel]	indemnisation {f}, arrangement {m}  [v tr¸ tirer]
abflauen [i. V.] }   Handel]	faiblir [v tr], mollir [v tr], calmer [v pr]; se
abflauen [i. V.¸ Handel] el]	diminuer [v intr], baisser [v intr] r [v pr]; se
Abfolge {F (n)}  Handel] el]	suite {f}, ordre {m}, succession {f}  [v pr]; se
Abfrage {F (n)}  Handel] el]	interrogation {f} [question] ion {f}  [v pr]; se
abfragen [t. V.] Handel] el]	interroger [v tr], consulter [v tr], lire [v tr]
Abfragesprache {F (en)} [EDV]	langage {m} d'interrogation  [v tr], lire [v tr]
Abfuhr {F (en)}   (en)} [EDV]	enlčvement {m} [transport], transport {m} [v tr]
Abfuhr {F (en)} [bildl.] EDV]	rebuffade {f}  [transport], transport {m} [v tr]
abfühlen [t. V.]  (en)} [EDV]	sentir [v tr¸ percevoir] on  [v tr], lire [v tr]
abführen [t. V.] bildl.] EDV]	emmener, emporter, détourner, purger [MÉD] v tr]
abführen; eine Summe ~ ] EDV]	verser une somme , détourner, purger [MÉD] v tr]
Abführmittel {N.} me ~ ] EDV]	laxatif {m}, purge {f} urner, purger [MÉD] v tr]
Abführung {F (en)} e ~ ] EDV]	emprisonnement, versement [comm.], purge [MÉD] ]
Abgabe {F (n)} [Fußball] EDV]	passe {f} [football] ment [comm.], purge [MÉD] ]
Abgabe {F (n)} [Handel]  EDV]	vente {f} [football] ment [comm.], purge [MÉD] ]
Abgabe {F (n)} [Steuern] EDV]	taxe {f}, impôt {m}  ment [comm.], purge [MÉD] ]
Abgabe {F (n)} [Übergabe] DV]	livraison {f}, distribution {f}, remise {f} D] ]
Abgang {M (-¸ #)} [Briefe] V]	expédition {f} (d'une lettre] ts remise {f} D] ]
Abgang {M (-¸ #)} [MED] e] V]	expulsion {f} [MÉD], écoulement {m} [MÉD] } D] ]
Abgang {M (-¸ #)} [THEA] ] V]	sortie {f} (de scčne) [THEA] nt {m} [MÉD] } D] ]
Abgang {M (-¸ #)} ergabe] DV]	départ {m}, disparition, déchets remise {f} D] ]
Abgas {N (es¸ e)} [THEA] ] V]	gaz {m} d'échappement [THEA] nt {m} [MÉD] } D] ]
Abgasleitung {F (en)} A] ] V]	tuyau {m} d'échappement HEA] nt {m} [MÉD] } D] ]
abgeben [t. V.] (en)} A] ] V]	remettre, livrer, donner, céder, s'occuper de  ]
abgeben; sich mit etwas ~  V]	occuper [v pr]s'~ de qqch. éder, s'occuper de  ]
abgebrannt [Adj]  etwas ~  V]	fauché(e) [adj], sou; sans le ~ [loc. adj.] e  ]
abgedroschen [Adj] twas ~  V]	rebattu(e) [adj], banal(e) [adj] loc. adj.] e  ]
abgefeimt [Adj] j] twas ~  V]	malin (-igne) [adj], rusé(e) [adj] [adj] .] e  ]
abgefeimt [Adj] j] twas ~  V]	malin (-igne) [adj], rusé(e) [adj] [adj] .] e  ]
abgefeimt [Adj] j] twas ~  V]	retors(e) [adj], audacieux (-euse) [adj] .] e  ]
abgefeimt [Adj] j] twas ~  V]	retors(e) [adj], audacieux (-euse) [adj] .] e  ]
abgefeimter Schuft twas ~  V]	fieffé coquin [adj], rusé(e) [adj] [adj] .] e  ]
abgehen ter Schuft twas ~  V]	se détacher, s'écarter sé(e) [adj] [adj] .] e  ]
abgekartet; ein ~e Sache   V]	monté; un coup ~ arter sé(e) [adj] [adj] .] e  ]
abgekartet; ein ~e Spiel   V]	monté; un coup ~ arter sé(e) [adj] [adj] .] e  ]
abgekürz t; ein ~e Spiel   V]	abrégé (adj) p ~ arter sé(e) [adj] [adj] .] e  ]
abgelaufene Zeit e Spiel   V]	temps écoulé p ~ arter sé(e) [adj] [adj] .] e  ]
abgelebt [Adj] t e Spiel   V]	caduc (-uque) [adj], délabré(e) [adj] t(e) [adj]
abgelebt [Adj] t e Spiel   V]	caduc (-uque) [adj], délabré(e) [adj] t(e) [adj]
abgelebt [Adj] t e Spiel   V]	usé(e) [adj], démodé(e) [adj], décrépit(e) [adj]
abgelebt [Adj] t e Spiel   V]	usé(e) [adj], démodé(e) [adj], décrépit(e) [adj]
abgelegen Adj] t e Spiel   V]	ŕ l'écart ue) [adj], délabré(e) [adj] t(e) [adj]
abgeneigt [Adj]  e Spiel   V]	hostile [adj] [adj], délabré(e) [adj] t(e) [adj]
Abgeordneter j]  e Spiel   V]	représentant, député délabré(e) [adj] t(e) [adj]
abgereichertes Uran piel   V]	appauvri; uranium ~  délabré(e) [adj] t(e) [adj]
abgerissen [Adj] an piel   V]	déchiré, incohérent, déguenillé, décousu ) [adj]
Abgerissenheit {F (en)}    V]	délabrement {m} ent, déguenillé, décousu ) [adj]
Abgerissenheit {F (en)}[bildl	incohérence {f}, décousu {m}, désordre {m} [adj]
Abges. am … [Abgesandt am …]	expédié le … f}, décousu {m}, désordre {m} [adj]
abgeschlossen [Adj] dt am …]	terminé(e) [adj], achevé, conclu, classe(e) adj]
abgeschlossene Reihe t am …]	série achevée j], achevé, conclu, classe(e) adj]
abgeschmackt [Adj] e t am …]	absurde [adj] j], achevé, conclu, classe(e) adj]
abgeschnitten [Adj]  t am …]	coupé(e) de, isolé(e) [adj] nclu, classe(e) adj]
abgesondert [Adj] ]  t am …]	particulier (-čre) [adj] j] nclu, classe(e) adj]
abgestürzt [INFORM]  t am …]	planté [adj¸ INFORM], bloqué [adj¸ INFORM]  adj]
abgetragen [INFORM]  t am …]	usé, vieux ¸ INFORM], bloqué [adj¸ INFORM]  adj]
abgewandt [Adj] RM]  t am …]	éloigné(e) [adj] RM], bloqué [adj¸ INFORM]  adj]
abgewetzt [Adj] RM]  t am …]	élimé(e) [adj] ] RM], bloqué [adj¸ INFORM]  adj]
Abgott {M (es¸ ¨er)} t am …]	idole {f} [homme], coqueluche {f} [homme]   adj]
Abgötterei {F (en)}  t am …]	idolâtrie {f} me], coqueluche {f} [homme]   adj]
Abgöttin {F (nen)}   t am …]	idole {f} [femme], coqueluche {f} [femme]   adj]
abgöttisch [Adj] }   t am …]	idolâtre [adj] e], coqueluche {f} [femme]   adj]
abgöttisch [Adv] }   t am …]	idolâtrie; avec ~ [loc. adv.] {f} [femme]   adj]
abgöttisch lieben    t am …]	idolâtrer [v tr]  [loc. adv.] {f} [femme]   adj]
abgöttisch verehren  t am …]	idolâtrer [v tr]  [loc. adv.] {f} [femme]   adj]
Abgrund {M ([e]s¸ ¨e)} am …]	abîme {m}, gouffre {m}, précipice {m} me]   adj]
Abgrund; am Rand des ~s m …]	abîme; au bord de l'~ , précipice {m} me]   adj]
abhalten; sich ~ lassen m …]	arręter; se laisser ~, détourner; se laisser ~ ]
Abhandlung {F (en)} sen m …]	traité {m}, dissertation {f} ner; se laisser ~ ]
Abhang {M (s¸ ¨e)}  sen m …]	côte {f}, pente {f} tion {f} ner; se laisser ~ ]
abhängen [i. V.] }  sen m …]	dépendre [v intr] } tion {f} ner; se laisser ~ ]
abhängig [Adj¸ abschüssig] ]	incliné(e) [adj], penchant(e) [adj]  laisser ~ ]
abhängig [Adj¸ GRAM] ssig] ]	dépendant(e) [adj], subordonné(e) [adj] sser ~ ]
abhärten [t. V.] AM] ssig] ]	endurcir [v tr¸ aguerrir], tremper [v tr¸aguerrir
abhauen [i. V.]  AM] ssig] ]	filer [v intr¸ partir], déguerpir [v. intr] errir
abhauen [t. V.]  AM] ssig] ]	trancher [v tr], abattre [v tr] r [v. intr] errir
abheben [refl. V] M] ssig] ]	détacher;se ~[v pr¸contraster]  r [v. intr] errir
Abhilfe [refl. V] M] ssig] ]	remčde r;se ~[v pr¸contraster]  r [v. intr] errir
Abhilfe schaffen  M] ssig] ]	porter remčde v pr¸contraster]  r [v. intr] errir
abholen schaffen  M] ssig] ]	prélever, retrancher, chercher; aller ~ tr] errir
abhören [t. V.]   M] ssig] ]	interroger [v tr], écouter [v tr] ler ~ tr] errir
Abi {N (s¸ s)} [Abk.: Abitur]	bac {m} [abr. de baccalauréat] r] ler ~ tr] errir
Abimelech [jüdischer Richter]	Abimélech br. de baccalauréat] r] ler ~ tr] errir
Abitur {N (s¸ e)} er Richter]	baccalauréat {m} baccalauréat] r] ler ~ tr] errir
Abitur machen e)} er Richter]	bac; passer son ~ accalauréat] r] ler ~ tr] errir
Abitur; das ~ ablegen ichter]	bac; passer le ~  accalauréat] r] ler ~ tr] errir
Abitur; das ~ haben n ichter]	bac; avoir le ~   accalauréat] r] ler ~ tr] errir
Abiturient {M (en¸ en)} hter]	bachelier {m} ~   accalauréat] r] ler ~ tr] errir
Abiturientenprüfung {F (en)}	bac; examen {m} du ~ alauréat] r] ler ~ tr] errir
Abiturientin {F (en)}  (en)}	bacheličre {f}  du ~ alauréat] r] ler ~ tr] errir
Abiturklasse {F (n)}   (en)}	terminale {f} (classe de ~) t] r] ler ~ tr] errir
Abiturzugnis {N (ses¸ se)} }	baccalauréat {m} [diplôme]  t] r] ler ~ tr] errir
Abk.¸ Abkürzung (ses¸ se)} }	Abr.¸ abréviation diplôme]  t] r] ler ~ tr] errir
abkanzeln rzung (ses¸ se)} }	réprouver viation diplôme]  t] r] ler ~ tr] errir
abkapseln [refl. V.]; sich ~	isoler [v pr]; s'~, enfermer [v pr]; s'~ r] errir
abkarten [t. V.] V.]; sich ~	tramer, comploter , enfermer [v pr]; s'~ r] errir
abkassieren  V.] V.]; sich ~	encaisser mploter , enfermer [v pr]; s'~ r] errir
abkehren en  V.] V.]; sich ~	balayer r mploter , enfermer [v pr]; s'~ r] errir
abklappern [t. V.] ]; sich ~	parcourir [v tr¸ rechercher] [v pr]; s'~ r] errir
abkommandieren V.] ]; sich ~	détacher [mil.], envoyer (en mission) '~ r] errir
Abkommandierung {F (en)} h ~	détachement {m}  envoyer (en mission) '~ r] errir
Abkomme {M (n¸ n)} (en)} h ~	descendant {m}   envoyer (en mission) '~ r] errir
Abkommen {N (s¸ -)} en)} h ~	accord {m}, entente {f}  (en mission) '~ r] errir
Abkommen {N (s¸ -)}[archai.]	descendance {f} nte {f}  (en mission) '~ r] errir
abkömmlich  (s¸ -)}[archai.]	disponible  {f} nte {f}  (en mission) '~ r] errir
Abkömmling {M (s¸ e)} [CHEM]	dérivé {m} [CHIM] e {f}  (en mission) '~ r] errir
Abkömmling {M (s¸ e)} chai.]	descendant {m}  nte {f}  (en mission) '~ r] errir
abkratzen  {M (s¸ e)} [CHEM]	gratter, racler, déguerpir, calancher, crever rir
Abkunft g {F (en)} )} [CHEM]	origine, convention , refroidissement {m} ver rir
abkupfern [t. V.]  )} [CHEM]	pomper [v tr¸ tricher] efroidissement {m} ver rir
abkühlen   {M (s¸ e)} [CHEM]	rafraîchir, refroidir rpir, calancher, crever rir
Abkühlung {F (en)} )} [CHEM]	rafraîchissement {m}, refroidissement {m} ver rir
abkürzen  [t. V.]  )} [CHEM]	abréger, raccourcir r] efroidissement {m} ver rir
Abkürzung {F (en)} )} [CHEM]	abréviation {f}, réduction {f} sement {m} ver rir
Abkürzungsverzeichnis [CHEM]	table des abréviations ion {f} sement {m} ver rir
Abladeplatz {M (es¸ ¨e)} EM]	débarcadčre {m}, décharge {f}  sement {m} ver rir
Ablass latz {M (es¸ ¨e)} EM]	écoulement, rabais, indulgence, rémission ver rir
ablassen tz {M (es¸ ¨e)} EM]	abdiquer, faire partir, évacuer, vider, lâcher ir
Ablassschraube (es¸ ¨e)} EM]	bouchon de vidange tir, évacuer, vider, lâcher ir
Ablativ hraube (es¸ ¨e)} EM]	ablatif de vidange tir, évacuer, vider, lâcher ir
Ablauf  hraube (es¸ ¨e)} EM]	écoulement, déroulement, départ, terme, échéance
Ablaufdiagramm (es¸ ¨e)} EM]	organigramme éroulement, départ, terme, échéance
ablaufen gramm (es¸ ¨e)} EM]	parcourir, courir, user, s'écouler, expirer ance
Ablauffrist mm (es¸ ¨e)} EM]	délai rir, courir, user, s'écouler, expirer ance
ableben ist mm (es¸ ¨e)} EM]	décéder r, courir, user, s'écouler, expirer ance
ablegen (den Eid) ¸ ¨e)} EM]	pręter (serment) mettre au rebut r, expirer ance
ablegen [i. V.¸ Menschen] M]	accoucher [v tr] secrčtement but r, expirer ance
ablegen [i. V.¸ Tieren] ] M]	bas; mettre ~ r] secrčtement but r, expirer ance
ablegen [t. V.¸ ausziehen] ]	ôter [v tr], déposer [v tr], enlever [v tr] ance
ablegen [t. V.¸ niederlegen]	abdiquer [v tr], renoncer ŕ [v tr ind]  tr] ance
ablegen [t. V.¸klassifizieren	classer [v tr], ranger [v tr]  tr ind]  tr] ance
ablegen ist mm (es¸ ¨e)} EM]	classer, ranger, mettre au rebut r, expirer ance
Ablegens t. V.¸klassifizieren	dépôt, action de déposer  tr]  tr ind]  tr] ance
Ableger  t. V.¸klassifizieren	bouture, descendant oser  tr]  tr ind]  tr] ance
Ablegerraum V.¸klassifizieren	vestiaire escendant oser  tr]  tr ind]  tr] ance
Ablegung {F (en)} ssifizieren	classement, provignage, marcottage, prestation e
ablehnen {F (en)} ssifizieren	différer d'avis, diverger d'opinion prestation e
ableisten F (en)} ssifizieren	effectuer, accomplir rger d'opinion prestation e
ableiten  F (en)} ssifizieren	déduire, dériver, détourner opinion prestation e
Ableitung {F (en)} sifizieren	dérivée  dériver, détourner opinion prestation e
ablenken [t. V.¸ abbringen] n	distraire [v tr¸ déconcentrer] nion prestation e
ablenken [t. V.¸ abwenden]  n	détourner [v tr¸ dévier] trer] nion prestation e
ablenken [t. V.¸ PHYS] en]  n	diffracter [v tr¸ PHYS]  trer] nion prestation e
ablenken [t. V.¸ zerstreuen]	distraire [v tr¸ divertir] er] nion prestation e
Ablenkung {F (en)} rstreuen]	déduction [PHIL], diversion, distraction [loisir]
Ablenkung {F (en)} rstreuen]	déduction [PHIL], diversion, distraction [loisir]
Ablenkung {F (en)} rstreuen]	déviation, diffraction [phys.], dérivée [MATH] e
Ablenkung {F (en)} rstreuen]	déviation, diffraction [phys.], dérivée [MATH] e
ablösen [refl. V.]; sich ~ ]	détacher [v pr]; se ~, séparer [v pr]; se ~ isir]
ablösen [t. V.] .]; sich ~ ]	détacher [v tr], délier [v tr], séparer [v tr] r]
ablösen [t. V.] .]; sich ~ ]	détacher [v tr], délier [v tr], séparer [v tr] r]
ablösen [t. V.] .]; sich ~ ]	remplacer [v tr], relayer [v tr], relever [v tr]
ablösen [t. V.] .]; sich ~ ]	remplacer [v tr], relayer [v tr], relever [v tr]
ablösen [t. V.]; die Haut ~	enlever [v tr] la peau er [v tr], relever [v tr]
ablösen [t. V.]; ein Glied ~	amputer [ v tr] un membre [v tr], relever [v tr]
ablösen [t. V.]; ein Kapital	retirer [v tr] un capital [v tr], relever [v tr]
ablösen [t. V.]; eine Kanone	tirer [v tr] un canon tal [v tr], relever [v tr]
ablösen [t. V.]; einen Zins ~	racheter [v tr] une rente [v tr], relever [v tr]
ablösen g {F (en)} rstreuen]	remplacer, tenir place de n, distraction [loisir]
ablösen; das Zahnfleisch ~  ~	déchausser [v tr] les dents  tr], relever [v tr]
ablösen; eine Schildwache ~ ~	relever [v tr] un factionnaire ], relever [v tr]
ablösen; sich einander ~: Men	relayer [v pr]; se ~ l'un l'autre relever [v tr]
ablösen; sich einander ~:Ding	alterner [v intr]  ~ l'un l'autre relever [v tr]
ABM¸ Arbeitsbeschaffungsmaßn.	mesure {f} d'aide ŕ l'emploi utre relever [v tr]
abmagern itsbeschaffungsmaßn.	maigrir f} d'aide ŕ l'emploi utre relever [v tr]
Abmagerung {F (en)} ungsmaßn.	amaigrissement de ŕ l'emploi utre relever [v tr]
abmähen ng {F (en)} ungsmaßn.	faucher sement de ŕ l'emploi utre relever [v tr]
Abmahnung {F (en)}  ungsmaßn.	mise en garde, avertissement utre relever [v tr]
abmessen  {F (en)}  ungsmaßn.	mesurer garde, avertissement utre relever [v tr]
ABM-Kraft {F (en)}  ungsmaßn.	emploi-jeune {m} ertissement utre relever [v tr]
abmühen; sich ~ )}  ungsmaßn.	peiner jeune {m} ertissement utre relever [v tr]
Abnahme  sich ~ )}  ungsmaßn.	abattement e {m} ertissement utre relever [v tr]
abnehmen sich ~ )}  ungsmaßn.	amputer, prélever, retrancher, diminuer, décliner
abnehmen; die Masern nimmt ab	perdre du terrain; la rougeole ~ minuer, décliner
abnehmende Reihenfolge mmt ab	ordre ascendant n; la rougeole ~ minuer, décliner
Abnehmer {M (s¸ -)} ge mmt ab	preneur {m} [acquéreur], acheteur {m}, client {m}
Abner [jüdischer Feldherr] ab	Abner r {m} [acquéreur], acheteur {m}, client {m}
abnormal [Adj] r Feldherr] ab	anormal(e) [adj] éreur], acheteur {m}, client {m}
abnutzen [Adj] r Feldherr] ab	consommer, consumer ur], acheteur {m}, client {m}
Abnutzung {F (en)} ldherr] ab	détérioration, usure r], acheteur {m}, client {m}
Abonnement {N (s¸ s)} err] ab	abonnement {m} usure r], acheteur {m}, client {m}
Abonnement bestellen [t. V.]	abonner; s'~ [v pr]  r], acheteur {m}, client {m}
Abonnent {M (en¸ en)} t. V.]	abonné {m} ~ [v pr]  r], acheteur {m}, client {m}
Abonnentin {F (nen)}  t. V.]	abonnée {f}  [v pr]  r], acheteur {m}, client {m}
abonnieren [tV] en)}  t. V.]	abonner [vpr]; s'~ ŕ r], acheteur {m}, client {m}
abordnen n [tV] en)}  t. V.]	déléguer vpr]; s'~ ŕ r], acheteur {m}, client {m}
Abort [Abtreibung] }  t. V.]	avortement r]; s'~ ŕ r], acheteur {m}, client {m}
Abort [Klosett] g] }  t. V.]	sanitaires {m pl}, W.-C. {m pl} r {m}, client {m}
Abort [Klosett] g] }  t. V.]	sanitaires {m pl}, W.-C. {m pl} r {m}, client {m}
Abort [Klosett] g] }  t. V.]	toilettes {f pl}, latrines {f pl} {m}, client {m}
Abort [Klosett] g] }  t. V.]	toilettes {f pl}, latrines {f pl} {m}, client {m}
Abort; Spontan-~ ] }  t. V.]	avortement spontané trines {f pl} {m}, client {m}
abortieren tan-~ ] }  t. V.]	avorter nt spontané trines {f pl} {m}, client {m}
Abortus en tan-~ ] }  t. V.]	avortement spontané trines {f pl} {m}, client {m}
abpflücken tan-~ ] }  t. V.]	cueillir t spontané trines {f pl} {m}, client {m}
abprallen  tan-~ ] }  t. V.]	rebondir t spontané trines {f pl} {m}, client {m}
abrackern [refl. V.]; sich ~	user; s'~ ŕ la tâche, abrutir; s'~ de travail {m}
abräumen  [refl. V.]; sich ~	ôter, retrancher che, abrutir; s'~ de travail {m}
abrechnen [refl. V.]; sich ~	retrancher, liquider, supprimer '~ de travail {m}
Abrede {F (n)} [Leugnen] h ~	contestation {f} der, supprimer '~ de travail {m}
Abrede {F (n)} [Verabredung]	accord {m}, convention {f}, arrangement {m} l {m}
Abrede; in ~ stellen redung]	disconvenir [v tr], contester [v tr] nt {m} l {m}
abreiben n ~ stellen redung]	frotter nir [v tr], contester [v tr] nt {m} l {m}
Abreise  n ~ stellen redung]	départ, disparition contester [v tr] nt {m} l {m}
abreisen n ~ stellen redung]	partir, s'en aller  contester [v tr] nt {m} l {m}
abreißen n ~ stellen redung]	démolir, détruire, arracher, déchirer t {m} l {m}
abrichten  ~ stellen redung]	dresser  détruire, arracher, déchirer t {m} l {m}
Abriss {M (es¸ e)} [Gebäude]	démolition {f} re, arracher, déchirer t {m} l {m}
Abriss {M.(es¸ e)}[Entwurf]	abrégé {m} {f} re, arracher, déchirer t {m} l {m}
abrollen .(es¸ e)}[Entwurf]	dérouler, dévider  arracher, déchirer t {m} l {m}
abrufbereit [Adj] [Entwurf]	consultable [adj] (par télématique) r t {m} l {m}
abrupt reit [Adj] [Entwurf]	soudain, soudainement, décousu, par saccades  {m}
Abruzzen {F Pl} )} Entwurf]	Abruzzes {f pl} ontage décousu, par saccades  {m}
abrüsten it [Adj] [Entwurf]	désarmer, démonter nt, décousu, par saccades  {m}
Abrüstung {F (en)} Entwurf]	désarmement, démontage décousu, par saccades  {m}
Abs.¸ Abk. für Absatz wurf]	alinéa, paragraphe age décousu, par saccades  {m}
Abs.¸ Abk. für Absender rf]	expéditeur agraphe age décousu, par saccades  {m}
absacken [i. V.] sender rf]	enfoncer [v pr]; s'~, écraser [v pr]; s'~ es  {m}
absacken [i. V.] sender rf]	enfoncer [v pr]; s'~, écraser [v pr]; s'~ es  {m}
absacken [i. V.] sender rf]	tomber [v intr], sombrer [v intr] r saccades  {m}
absacken [i. V.] sender rf]	tomber [v intr], sombrer [v intr] r saccades  {m}
absagen [i. V.]  sender rf]	décommander; se ~ [v pr] [v tr]  pr]; s'~ es  {m}
absagen [i. V.]  sender rf]	décommander; se ~ [v pr] [v tr]  pr]; s'~ es  {m}
absagen [i. V.]  sender rf]	refuser [v tr], renoncer [v tr]  pr]; s'~ es  {m}
absagen [i. V.]  sender rf]	refuser [v tr], renoncer [v tr]  pr]; s'~ es  {m}
absägen [t. V.]  sender rf]	scier [v tr], limoger [v tr¸ fam.] ]; s'~ es  {m}
absagen; einer Sache ~  rf]	renoncer ŕ qqch. oger [v tr¸ fam.] ]; s'~ es  {m}
absagen; jm ~  Sache ~  rf]	annoncer ŕ qqn qu'on ne viendra pas ; s'~ es  {m}
absagen; jm den Frieden ~ ]	défier qqn, rompre avec qqn dra pas ; s'~ es  {m}
absagen; jm die Freundschaft	retirer son amitié ŕ qqn qn dra pas ; s'~ es  {m}
absagen; seinem Glauben ~ ft	renier sa foi itié ŕ qqn qn dra pas ; s'~ es  {m}
Absalon [Davids Sohn] n ~ ft	Absalon [fils de David]  qn dra pas ; s'~ es  {m}
Absatz  [Davids Sohn] n ~ ft	talon, palier, alinéa, paragraphe, vente  es  {m}
Absatzsteigerung {F (en)} ft	augmentation {f} des ventes raphe, vente  es  {m}
abschaffen erung {F (en)} ft	ôter, supprimer  des ventes raphe, vente  es  {m}
abschaffen; die Schutzzölle ~	abolir les barričres douaničres e, vente  es  {m}
Abschaffung die Schutzzölle ~	abolition, suppression uaničres e, vente  es  {m}
abschälen g die Schutzzölle ~	éplucher , suppression uaničres e, vente  es  {m}
abschalten  die Schutzzölle ~	débrancher, éteindre, couper, débrayer e  es  {m}
Abschaltung {F (en)} zzölle ~	coupure, débrayage e, couper, débrayer e  es  {m}
abschätzen  {F (en)} zzölle ~	apprécier, estimer, évaluer, taxer yer e  es  {m}
abschätzig [Adj] n)} zzölle ~	méprisant(e) [adj], dédaigneux (-euse) [adj]  {m}
abschätzig [Adv] n)} zzölle ~	méprisant; d'un air ~[loc adv] (-euse) [adj]  {m}
Abschätzigkeit {F (#)} ölle ~	mépris {m} d'un air ~[loc adv] (-euse) [adj]  {m}
Abschätzung {F (en)} } ölle ~	estimation, évaluation oc adv] (-euse) [adj]  {m}
abscheiden  {F (en)} } ölle ~	séparer, décéder ation oc adv] (-euse) [adj]  {m}
abscheren   {F (en)} } ölle ~	couper avec des ciseaux, découper, tondre j]  {m}
Abscheu n   {F (en)} } ölle ~	abomination, aversion, dégoűt, répulsion  j]  {m}
Abschicken  {F (en)} } ölle ~	expédier on, aversion, dégoűt, répulsion  j]  {m}
abschieben  {F (en)} } ölle ~	expulser on, aversion, dégoűt, répulsion  j]  {m}
Abschied n  {F (en)} } ölle ~	adieu, départ, retraite, congé répulsion  j]  {m}
abschießen  {F (en)} } ölle ~	débarquer (qqn), abattre, descendre ŕ pic j]  {m}
abschießen  {F (en)} } ölle ~	débarquer (qqn), abattre, descendre ŕ pic j]  {m}
abschießen  {F (en)} } ölle ~	perdre sa couleur [CHIM] congé répulsion  j]  {m}
abschießen  {F (en)} } ölle ~	perdre sa couleur [CHIM] congé répulsion  j]  {m}
abschirmen  {F (en)} } ölle ~	blinder, antiparasiter, mettre ŕ l'abri, tamiser
Abschirmung {F (en)} } ölle ~	protection, isolation, blindage, bouclier amiser
abschlagen  {F (en)} } ölle ~	refuser, rejeter, repousser age, bouclier amiser
abschleppen [t. V.]  } ölle ~	dépanner, remorquer pousser age, bouclier amiser
Abschleppwagen {M (s¸ -)} e ~	dépanneuse {f} quer pousser age, bouclier amiser
abschließen [refl. V.]; sich	isoler; s'~, retirer; se ~, finir; en ~ urer ser
abschließen en {M (s¸ -)} e ~	fermer, arręter, achever, conclure, clôturer ser
Abschluss {M.(es¸¨e)} [alt: ß	coupure, séparation, clôture, conclusion rer ser
Abschluss; zum ~ ¨e)} [alt: ß	finalement [adv], finir; pour ~ nclusion rer ser
Abschlußprüfung {F (en)} t: ß	examen {m} de fin d'étude our ~ nclusion rer ser
abschneiden ung {F (en)} t: ß	amputer, retrancher, couper r ~ nclusion rer ser
Abschnitt {M (es¸ e)} )} t: ß	tranche {f} rancher, couper r ~ nclusion rer ser
abschrauben  (es¸ e)} )} t: ß	dévisser f} rancher, couper r ~ nclusion rer ser
abschrecken  (es¸ e)} )} t: ß	redouter, effrayer, tremper r ~ nclusion rer ser
Abschreckung {F (en)} )} t: ß	intimidation, trempe remper r ~ nclusion rer ser
Abschreckungskraft )} )} t: ß	force de dissuasion  remper r ~ nclusion rer ser
Abschreckungsmittel } )} t: ß	moyen de dissuasion  remper r ~ nclusion rer ser
Abschuss {M.(es¸¨e)} [alt: ß]	décharge dissuasion  remper r ~ nclusion rer ser
Abschussrampe v] e)} [alt: ß]	rampe de lancement  pente; en ~ [adv] de [adj] r
abschüssig [Adj] e)} [alt: ß]	abrupt(e) [adj], escarpé(e) [adj], raide [adj] r
abschüssig [Adv] e)} [alt: ß]	pic; ŕ ~ [loc adv], pente; en ~ [adv] de [adj] r
abschwächen e v] e)} [alt: ß]	affaiblir, atténuer pente; en ~ [adv] de [adj] r
abschweifen e v] e)} [alt: ß]	aiguayer (le linge), échancrer (une planche) ] r
abschweifen e v] e)} [alt: ß]	aiguayer (le linge), échancrer (une planche) ] r
abschweifen e v] e)} [alt: ß]	aiguayer (le linge), échancrer (une planche) ] r
abschweifen e v] e)} [alt: ß]	décruser (les cocons) nte; en ~ [adv] de [adj] r
abschweifen e v] e)} [alt: ß]	décruser (les cocons) nte; en ~ [adv] de [adj] r
abschweifen e v] e)} [alt: ß]	décruser (les cocons) nte; en ~ [adv] de [adj] r
abschweifen e v] e)} [alt: ß]	dévier, écarter; s'~, digresser [adv] de [adj] r
abschweifen e v] e)} [alt: ß]	dévier, écarter; s'~, digresser [adv] de [adj] r
abschweifen e v] e)} [alt: ß]	dévier, écarter; s'~, digresser [adv] de [adj] r
abschweifen;vom Thema leicht	écarter; s'~ un peu du sujet r (une planche) ] r
Abschweifung {F (en)} leicht	digression, décreusage sujet r (une planche) ] r
Abschwellen  {F (en)} leicht	désenflement {m} [MÉD], diminution {f} nche) ] r
abschwellen [i. V.] } leicht	désenfler, diminuer D], diminution {f} nche) ] r
Abschwung {M (s¸ #)}  leicht	dépression {f} [crise écono.], décroissance {f}
Abschwung {M.} [Umkehrung] t	renversement {m}, culbute {f} du haut du trapčze
absegnen  {M.} [Umkehrung] t	donner sa bénédiction, combler u haut du trapčze
absehbar [Adj] [Umkehrung] t	prévisible [adj], vue; ŕ portée de ~ [loc adj] e
absehbar; es ist ~¸ dass ] t	attendre; on peut s'~ ŕ ce que  de ~ [loc adj] e
absehbar; nicht ~ ¸ dass ] t	vue; ŕ perte de ~ [loc adj], imprévisible [adj]
absehbarer; in ~ Zeit ss ] t	proche; dans un avenir ~, bref; ŕ ~ délai [adj]
absehen er; in ~ Zeit ss ] t	avoir pour but, viser  ~, bref; ŕ ~ délai [adj]
abseits von in ~ Zeit ss ] t	écart; ŕ l'~ de viser  ~, bref; ŕ ~ délai [adj]
absenden on in ~ Zeit ss ] t	envoyer, expédier ser  ~, bref; ŕ ~ délai [adj]
Absender on in ~ Zeit ss ] t	expéditeur, envoyeur   ~, bref; ŕ ~ délai [adj]
Absendung {F (en)} it ss ] t	expédition, envoi ur   ~, bref; ŕ ~ délai [adj]
absetzbar [Adj] )} it ss ] t	amovible, révocable, déductible, vendable [adj]
absetzen  [Adj] )} it ss ] t	destituer, renverser (gouvernement)  vendre dj]
absetzen  [Adj] )} it ss ] t	destituer, renverser (gouvernement)  vendre dj]
absetzen  [Adj] )} it ss ] t	déposer, enlever, larguer, débarder, vendre dj]
absetzen  [Adj] )} it ss ] t	déposer, enlever, larguer, débarder, vendre dj]
absetzen; sich ~ } it ss ] t	interrompre; s'~, déposer; se ~ [CHIM] ndre dj]
Absetzung {F (en)} it ss ] t	déposition, déduction, révocation, destitution
Absicht {F (en)} } it ss ] t	dessein {m}, intention {f}, propos {m}, but {m}
Absicht; in guter ~ t ss ] t	intention; ŕ bonne ~ n {f}, propos {m}, but {m}
Absicht;eine bestimmte ~ habe	tęte;avoir qqch. derričre la ~ pos {m}, but {m}
absichtlich [Adj] mmte ~ habe	exprčs (-esse) [adj], explicite [adj] , but {m}
absichtlich [Adv] mmte ~ habe	exprčs [adv], délibérément [adv] adj] , but {m}
absolut ich [Adv] mmte ~ habe	absolu, pur, absolument, sans faute ] , but {m}
Absolutbetrag dv] mmte ~ habe	valeur absolue solument, sans faute ] , but {m}
Absolutismus  dv] mmte ~ habe	absolutisme ue solument, sans faute ] , but {m}
absolvieren   dv] mmte ~ habe	absoudre me ue solument, sans faute ] , but {m}
absondern n   dv] mmte ~ habe	séparer, trier, isoler , sans faute ] , but {m}
Absonderung {F (en)} e ~ habe	séparation, isolement, sécrétion, abstraction }
absorbieren {F (en)} e ~ habe	absorber n, isolement, sécrétion, abstraction }
Absorption  {F (en)} e ~ habe	absorption  isolement, sécrétion, abstraction }
abspeichern {F (en)} e ~ habe	mémoriser   isolement, sécrétion, abstraction }
abspeisen; mit leeren Worten	abreuver de belles paroles; avoir ~ straction }
abspielen  mit leeren Worten	se dérouler belles paroles; avoir ~ straction }
abspielen [refl. V.]; sich ~	dérouler [v pr]; se ~, lieu; avoir ~ traction }
Absprache [refl. V.]; sich ~	accord, convention, arrangement ir ~ traction }
abstammen [refl. V.]; sich ~	provenir onvention, arrangement ir ~ traction }
Abstammung (F) . V.]; sich ~	filiation (F) tion, arrangement ir ~ traction }
Abstand {M (s¸ ¨e)} ; sich ~	distance {f}, intervalle {m}, écart {m} ction }
Abstand gewinnen )} ; sich ~	champ; prendre du ~ alle {m}, écart {m} ction }
Abstand; in gebührendem ~  ~	distance; ŕ bonne ~, distance; ŕ ~ convenable }
Abstand; in gleichem ~  ~  ~	distance; ŕ égale ~  distance; ŕ ~ convenable }
abstechen [i. V.] em ~  ~  ~	contraster, trancher sur er, couler; laisser ~
abstechen n gleichem ~  ~  ~	saigner, couper, décolleter, couler; laisser ~
Abstecher [i. V.] em ~  ~  ~	crochet, détour cher sur er, couler; laisser ~
absteigen [i. V.] em ~  ~  ~	descendre étour cher sur er, couler; laisser ~
Absteigequartier  em ~  ~  ~	pied-ŕ-terre, maison de passe [péj]  laisser ~
abstellen artier  em ~  ~  ~	déposer, ranger, garer, couper, arręter, rectifie
abstempeln rtier  em ~  ~  ~	estampiller ger, garer, couper, arręter, rectifie
absterben  rtier  em ~  ~  ~	dépérir ler ger, garer, couper, arręter, rectifie
absterben lassen  em ~  ~  ~	laisser s'éteindre rer, couper, arręter, rectifie
abstimmen [i. V.] em ~  ~  ~	voter r s'éteindre rer, couper, arręter, rectifie
abstimmen [t. V.] [Farben] ~	assortir 'éteindre rer, couper, arręter, rectifie
abstimmen [t. V.] [MUS] n] ~	accorder 'éteindre rer, couper, arręter, rectifie
abstimmen; aufeinander ~ ] ~	synchroniser indre rer, couper, arręter, rectifie
abstimmen; durch Zuruf ~ ] ~	voter par acclamation , couper, arręter, rectifie
abstimmen; sich ~ [refl. V.]	accord; se mettre d'~ , couper, arręter, rectifie
abstimmschärfe {F.} [RAD] .]	sélectivité {f} e d'~ , couper, arręter, rectifie
Abstimmung {F (en)} [RAD] .]	réglage {m} rutin {m} , couper, arręter, rectifie
Abstimmung {F (en)} [RAD] .]	réglage {m} rutin {m} , couper, arręter, rectifie
Abstimmung {F (en)} [RAD] .]	vote {m}, scrutin {m} , couper, arręter, rectifie
Abstimmung {F (en)} [RAD] .]	vote {m}, scrutin {m} , couper, arręter, rectifie
abstinent  {F (en)} [RAD] .]	sobre e {m} rutin {m} , couper, arręter, rectifie
Abstinenz  {F (en)} [RAD] .]	abstinence, abstention  couper, arręter, rectifie
Abstinenzler  (en)} [RAD] .]	personne ne buvant jamais d'alcool ęter, rectifie
abstoßend [Adj] n)} [RAD] .]	dégoűtant [adj], repoussant [adj]  ęter, rectifie
Abstract  [Adj] n)} [RAD] .]	résumé analytique epoussant [adj]  ęter, rectifie
abstrakt  [Adj] n)} [RAD] .]	abstrait alytique epoussant [adj]  ęter, rectifie
abstreiten Adj] n)} [RAD] .]	contester, nier, démentir t [adj]  ęter, rectifie
Abstufung {F (en)}  [RAD] .]	nuance, teinte , démentir t [adj]  ęter, rectifie
Abstumpfen F (en)}  [RAD] .]	épointage, appesantissement, affaiblissement  fie
abstumpfen F (en)}  [RAD] .]	émousser, épointer, affablir, blaser, abrutir fie
abstumpfen; die Ecken ~ ] .]	adoucir les angles, arrondir les angles ment  fie
abstumpfen; die Farben ~  .]	mourir; faire ~ les couleurs les angles ment  fie
abstumpfen; einen Regel ~ .]	tronquer un cône es couleurs les angles ment  fie
abstumpfen; sich ~ egel ~ .]	émousser; s'~, affaiblir; s'~ es angles ment  fie
Abstumpfung {F (en)} el ~ .]	épointage, appesantissement, affaiblissement  fie
Absturz ung {F (en)} el ~ .]	chute verticale, précipice, pente escarpée t  fie
abstürzen [i. V.¸ INFORM] .]	planter [v pr]; se ~, bloquer [v pr]; se ~ nte ie
abstürzen g {F (en)} el ~ .]	faire une chute, s'écraser  pente escarpée t  fie
abstürzen g {F (en)} el ~ .]	faire une chute, s'écraser  pente escarpée t  fie
abstürzen g {F (en)} el ~ .]	précipiter, tomber de haut, descendre en pente ie
abstürzen g {F (en)} el ~ .]	précipiter, tomber de haut, descendre en pente ie
absurd en [i. V.¸ INFORM] .]	absurde, insensé, déraisonnable  pr]; se ~ nte ie
absurde Drama V.¸ INFORM] .]	théâtre de l'absurde aisonnable  pr]; se ~ nte ie
absurde Theater ¸ INFORM] .]	théâtre de l'absurde aisonnable  pr]; se ~ nte ie
absurden Humor  ¸ INFORM] .]	humour absurde surde aisonnable  pr]; se ~ nte ie
absurder Krieg  ¸ INFORM] .]	guerre déraisonnable aisonnable  pr]; se ~ nte ie
Absurdität ieg  ¸ INFORM] .]	absurdité aisonnable aisonnable  pr]; se ~ nte ie
Abszess ät ieg  ¸ INFORM] .]	abcčs ité aisonnable aisonnable  pr]; se ~ nte ie
Abt ess ät ieg  ¸ INFORM] .]	abbé, prieur, pčre e aisonnable  pr]; se ~ nte ie
Abt.¸ Abk. für Abteilung  .]	département, service, subdivision r]; se ~ nte ie
Abtasten . für Abteilung  .]	balayage capter, scanner, scruter r]; se ~ nte ie
abtasten . für Abteilung  .]	balayer, capter, scanner, scruter r]; se ~ nte ie
Abtaster {M.(s¸ -)} lung  .]	capteur  capter, scanner, scruter r]; se ~ nte ie
Abtastung {F (en)}  lung  .]	balayage, scrutation ner, scruter r]; se ~ nte ie
Abtei ung {F (en)}  lung  .]	abbaye e, scrutation ner, scruter r]; se ~ nte ie
Abteil ng {F (en)}  lung  .]	compartiment utation ner, scruter r]; se ~ nte ie
abteilen  {F (en)}  lung  .]	séparer, trier ation ner, scruter r]; se ~ nte ie
Abteilung {F (en)}  lung  .]	domaine, spécialité, département, commando nte ie
Abteilungsleiter }  lung  .]	conservateur responsable de département do nte ie
Äbtissin {F (nen)}  lung  .]	abbesse teur responsable de département do nte ie
abtöten  {F (nen)}  lung  .]	tuer se teur responsable de département do nte ie
Abtrag; jm ~ tun }  lung  .]	tort; faire du ~ ŕ qqn, nuire partement do nte ie
Abtragen {F (en)} [Abbau] .]	démolition {f}, abaissement {m} d'un mur   nte ie
Abtragen {F (en)} [FIN] ] .]	acquittement {m} [paiement] {m} d'un mur   nte ie
Abtragen {F (en)} [GEOL]  .]	affouillement {m} [GEOL] t] {m} d'un mur   nte ie
Abtragen {F (en)} [GEOL]  .]	affouillement {m} [GEOL] t] {m} d'un mur   nte ie
Abtragen {F (en)} [GEOL]  .]	érosion {f} [GEOL] GEOL] t] {m} d'un mur   nte ie
Abtragen {F (en)} [GEOL]  .]	érosion {f} [GEOL] GEOL] t] {m} d'un mur   nte ie
abtragen m ~ tun }  lung  .]	enlever, user, emporter, payer, acquitter  nte ie
Abtragung {F (en)} [Abbau] ]	démolition {f}, abaissement {m} d'un mur   nte ie
Abtragung {F (en)} [FIN] ] ]	acquittement {m} [paiement] {m} d'un mur   nte ie
Abtragung {F (en)} [GEOL]  ]	affouillement {m} [GEOL] t] {m} d'un mur   nte ie
Abtragung {F (en)} [GEOL]  ]	affouillement {m} [GEOL] t] {m} d'un mur   nte ie
Abtragung {F (en)} [GEOL]  ]	érosion {f} [GEOL] aiement] {m} d'un mur   nte ie
Abtragung {F (en)} [GEOL]  ]	érosion {f} [GEOL] aiement] {m} d'un mur   nte ie
Abtreibung {F (en)} GEOL]  ]	expulsion, avortement (artificiel) n mur   nte ie
abtrennen  {F (en)} GEOL]  ]	séparer, trier tement (artificiel) n mur   nte ie
abtreten   {F (en)} GEOL]  ]	abandonner, abdiquer, céder, reculer mur   nte ie
abtreten; seinen Platz ~   ]	céder sa place iquer, céder, reculer mur   nte ie
Abtritt ; seinen Platz ~   ]	cabinet, W.-C. iquer, céder, reculer mur   nte ie
abtröpfeln [i. V.] atz ~   ]	égoutter; s'~, dégoutter er, reculer mur   nte ie
abtrünnig [Adj] .] atz ~   ]	rebelle [adj], renégat(e) [adj], apostat(e) [adj]
abtun nig [Adj] .] atz ~   ]	enlever, rejeter, repousser dj], apostat(e) [adj]
abtun; jn kurz ~ ] atz ~   ]	expédier qqn ter, repousser dj], apostat(e) [adj]
abverlangen rz ~ ] atz ~   ]	requérir, exiger  repousser dj], apostat(e) [adj]
abwägen gen rz ~ ] atz ~   ]	peser ir, exiger  repousser dj], apostat(e) [adj]
Abwägung {F (en)}  atz ~   ]	réflexion {f}, délibération {f}  apostat(e) [adj]
abwälzen {F (en)}  atz ~   ]	dérouler  {f}, délibération {f}  apostat(e) [adj]
abwälzen; etw. auf jn ~    ]	rejeter qqch. (faute) sur qqn }  apostat(e) [adj]
Abwanderung {F (en)}  ~    ]	émigration {f} faute) sur qqn }  apostat(e) [adj]
abwarten ng {F (en)}  ~    ]	attendre n {f} faute) sur qqn }  apostat(e) [adj]
abwarten und Tee trinken   ]	laisser pisser le mouton  qqn }  apostat(e) [adj]
abwaschbar [Adj] trinken   ]	lavable [adj]  le mouton  qqn }  apostat(e) [adj]
abwaschen  [Adj] trinken   ]	laver, nettoyer, aiguayer, vaisselle; faire la ~
Abwaschung {F (en)} nken   ]	lavage, nettoyage, lessive vaisselle; faire la ~
Abwässer {N Pl} n)} nken   ]	eaux {f pl} d'égout, eaux {f pl} usées aire la ~
Abwässer {N Pl} n)} nken   ]	eaux {f pl} d'égout, eaux {f pl} usées aire la ~
Abwässer {N Pl} n)} nken   ]	eaux {f pl} résiduaires x {f pl} usées aire la ~
Abwässer {N Pl} n)} nken   ]	eaux {f pl} résiduaires x {f pl} usées aire la ~
Abwässerentsorgung {F (en)}	élimination {f} des eaux usées } usées aire la ~
Abwässerreinigung {F (en)}	épuration {f} des eaux usées s } usées aire la ~
Abwässerverschmutzung {F (en)	pollution {f} des eaux usées s } usées aire la ~
abwechseln schmutzung {F (en)	alterner  {f} des eaux usées s } usées aire la ~
abwechselnd chmutzung {F (en)	tour ŕ tour, alternatif, alternativement re la ~
Abwechslung {F (en)}  {F (en)	variété, transformation  alternativement re la ~
abwechslungsreich )}  {F (en)	varié, mouvementé ation  alternativement re la ~
abwegig [Adj] ich )}  {F (en)	déroutant(e) [adj], faux (fausse) [adj]  re la ~
Abwehr  [Adj] ich )}  {F (en)	défense t(e) [adj], faux (fausse) [adj]  re la ~
abwehren Adj] ich )}  {F (en)	parer (un coup), repousser ausse) [adj]  re la ~
Abwehrfeuer ] ich )}  {F (en)	tir de barrage , repousser ausse) [adj]  re la ~
Abwehrspieler {M.(s¸ -)} (en)	défenseur rage , repousser ausse) [adj]  re la ~
abweichen ler {M.(s¸ -)} (en)	dévier, différer, ętre différent  [adj]  re la ~
Abweichung {F (en)}  -)} (en)	déviation {f}, écart {m}, exception {f}  re la ~
abweisen g {F (en)}  -)} (en)	rebuter, refuser, décliner, repousser, éconduire
Abweisung {F (en)}   -)} (en)	rejet, refus, renvoi, rebut, déboutement onduire
abwenden  {F (en)}   -)} (en)	détourner us, renvoi, rebut, déboutement onduire
abwerfen  {F (en)}   -)} (en)	jeter bas, désarçonner, larguer, rapporter duire
abwerfen [Hirsch]    -)} (en)	jeter ses bois [cerf] , larguer, rapporter duire
abwerfen; Bomben ~   -)} (en)	bombarder bois [cerf] , larguer, rapporter duire
abwerfen; Kleider ~  -)} (en)	déshabiller; se ~ rf] , larguer, rapporter duire
abwerfen; seine Blüten ~ (en)	défleurir r; se ~ rf] , larguer, rapporter duire
abwerten; eine Währung ~ (en)	dévaluer une monnaie  , larguer, rapporter duire
Abwertung (F)  Währung ~ (en)	dévaluation (F) naie  , larguer, rapporter duire
abwesend [Adj] Währung ~ (en)	absent tion (F) naie  , larguer, rapporter duire
Abwesenheit {F (en)} [JUR] n)	contumace {f} [JUR]   , larguer, rapporter duire
Abwesenheit {F (en)} g ~ (en)	absence {f} (F) naie  , larguer, rapporter duire
abwickeln t {F (en)} [JUR] n)	liquider, dérouler    , larguer, rapporter duire
Abwicklung {F (en)}  [JUR] n)	liquidation rouler    , larguer, rapporter duire
abwinken g {F (en)}  [JUR] n)	refuser d'un signe de la main r, rapporter duire
abwischen  {F (en)}  [JUR] n)	essuyer d'un signe de la main r, rapporter duire
Abydos [Stadt am Hellespont]	Abyde, Abydos igne de la main r, rapporter duire
Abyssinien [archaisch, Abess~	Abyssinie [v. Éthiopie]  main r, rapporter duire
Abyssinier [archaisch, Abess~	Abyssin {m}, Abyssinien {m} n r, rapporter duire
Abyssinierin [archai.¸ Abess~	Abyssine {f}, Abyssinienne {f} , rapporter duire
abyssinisch [archaisch¸abess~	abyssin(e) [adj] ssinienne {f} , rapporter duire
Abz.¸ Abk. für abzüglich ess~	moins, déduction faite de … f} , rapporter duire
abzahlen . für abzüglich ess~	payer ŕ tempérament te de … f} , rapporter duire
abzählen . für abzüglich ess~	compter, dénombrer  te de … f} , rapporter duire
abzählen; mit den  Händen ~ ~	compter sur les doigts de la main apporter duire
Abzahlung {F (en)} Händen ~ ~	remboursement, paiement e la main apporter duire
abzapfen  {F (en)} Händen ~ ~	soutirer ment, paiement e la main apporter duire
Abzeichen {F (en)} Händen ~ ~	signe, témoignage ement e la main apporter duire
abzeichnen [refl. V.]; sich ~	dessiner; se ~ (ŕ l'horizon) main apporter duire
abzeichnen F (en)} Händen ~ ~	dessiner moignage ement e la main apporter duire
Abziehen (N) efl. V.]; sich ~	soustraction (F) raire izon) main apporter duire
abziehen n [refl. V.]; sich ~	retrancher, soustraire izon) main apporter duire
Abzug en (N) efl. V.]; sich ~	départ, disparition re izon) main apporter duire
abzweigen N) efl. V.]; sich ~	détourner (accaparer) onder, bifurquer ter duire
abzweigen N) efl. V.]; sich ~	détourner (accaparer) onder, bifurquer ter duire
abzweigen N) efl. V.]; sich ~	détourner, dériver, émonder, bifurquer ter duire
abzweigen N) efl. V.]; sich ~	détourner, dériver, émonder, bifurquer ter duire
A-capella-Chor {M (s¸ ¨e)}  ~	chśur {m} a capella ) onder, bifurquer ter duire
Acapulco -Chor {M (s¸ ¨e)}  ~	Acapulco  a capella ) onder, bifurquer ter duire
Accessoire hor {M (s¸ ¨e)}  ~	accessoire, instrument, ustensile quer ter duire
Accordion [archaisch] ¨e)}  ~	accordéon , instrument, ustensile quer ter duire
Acetat on [archaisch] ¨e)}  ~	acétate n , instrument, ustensile quer ter duire
ach at on [archaisch] ¨e)}  ~	ah, oh, ô , instrument, ustensile quer ter duire
Ach was ! [archaisch] ¨e)}  ~	allons donc ! strument, ustensile quer ter duire
ach! as ! [archaisch] ¨e)}  ~	hélas ! onc ! strument, ustensile quer ter duire
Achäer  ! [archaisch] ¨e)}  ~	Achéens onc ! strument, ustensile quer ter duire
Achaja [griechische Provinz]	Achaďe  onc ! strument, ustensile quer ter duire
Achates [Gefährte des Äneas]	Achate  onc ! strument, ustensile quer ter duire
Achelous [Fluss¸ Flussgott]	Achéloüs nc ! strument, ustensile quer ter duire
Acheron  [Fluss¸ Flussgott]	Achéron [MYTH] trument, ustensile quer ter duire
Acheron [ein Höllenfluss] ]	Achéron [MYTH] trument, ustensile quer ter duire
acherontisch [Adj] fluss] ]	achérontique [adj] ent, ustensile quer ter duire
Achilles sch [Adj] fluss] ]	Achille ique [adj] ent, ustensile quer ter duire
Achillesferse {F (n)} ss] ]	talon {m} d'Achille nt, ustensile quer ter duire
Achillessehne {F (n)} ss] ]	tendon {m} d'Achille t, ustensile quer ter duire
Achmet [türkischer Sultan]	Achmet {m} d'Achille t, ustensile quer ter duire
Achse {F (n)} cher Sultan]	axe {m}, essieu {m}  t, ustensile quer ter duire
Achsel F (n)} cher Sultan]	épaule , essieu {m}  t, ustensile quer ter duire
Achselhöhle } cher Sultan]	aisselle essieu {m}  t, ustensile quer ter duire
Acht [Aufmerksamkeit] tan]	attention {f} u {m}  t, ustensile quer ter duire
Acht geben [neue Recht.] ]	surveiller, ouvrir l'śil stensile quer ter duire
acht lhöhle } cher Sultan]	huit lle essieu {m}  t, ustensile quer ter duire
acht Tage  [neue Recht.] ]	huitaine r, ouvrir l'śil stensile quer ter duire
achtel Kilogramm; ein ~  ]	huitičme de kilogramme; un ~ sile quer ter duire
achtel Liter; ein ~ n ~  ]	huitičme de litre; un ~ un ~ sile quer ter duire
Achtelkilogramm; ein ~   ]	huitičme de kilogramme; un ~ sile quer ter duire
Achtelliter; ein ~ n ~   ]	huitičme de litre; un ~ un ~ sile quer ter duire
achten iter; ein ~ n ~   ]	apprécier, estimer, aimer  ~ sile quer ter duire
achten; auf etwas ~  ~   ]	faire attention ŕ quelque chose e quer ter duire
achten; auf jemanden ~   ]	faire attention ŕ quelqu'un ose e quer ter duire
achten; jemanden ~ n ~   ]	estimer quelqu'un quelqu'un ose e quer ter duire
achten; jemanden gering ~	mépriser quelqu'un uelqu'un ose e quer ter duire
achten; jemanden hoch ~ ~	estimer quelqu'un  uelqu'un ose e quer ter duire
achtens jemanden hoch ~ ~	huitičmement u'un  uelqu'un ose e quer ter duire
achter  jemanden hoch ~ ~	huitičme ent u'un  uelqu'un ose e quer ter duire
Achterbahn {F (en)} h ~ ~	montagne {f} russe uelqu'un ose e quer ter duire
achtlos [Adj] (en)} h ~ ~	distrait {f} russe uelqu'un ose e quer ter duire
achtmal (8-mal) n)} h ~ ~	huit fois f} russe uelqu'un ose e quer ter duire
achtsam [Adj] ) n)} h ~ ~	attentif  f} russe uelqu'un ose e quer ter duire
Achtung {F (#)} n)} h ~ ~	attention {f}, estime {f}, respect {m} ter duire
Achtung {F (#)} zollen  ~	respect {m}; témoigner du ~ espect {m} ter duire
Achtung einflößen llen  ~	imposer; en ~ émoigner du ~ espect {m} ter duire
Achtung erweisen  llen  ~	respecter n ~ émoigner du ~ espect {m} ter duire
achtzehn rweisen  llen  ~	dix-huit  n ~ émoigner du ~ espect {m} ter duire
achtzehn-carätig  llen  ~	dix-huit carats oigner du ~ espect {m} ter duire
achtzig [Adj] ig  llen  ~	huitante [adj¸ Suisse] du ~ espect {m} ter duire
achtzig [Adj] ig  llen  ~	huitante [adj¸ Suisse] du ~ espect {m} ter duire
achtzig [Adj] ig  llen  ~	quatre-vingts [adj], octante [adj¸ Rég.] r duire
achtzig [Adj] ig  llen  ~	quatre-vingts [adj], octante [adj¸ Rég.] r duire
Achtziger {M (s¸ -)} n  ~	octogénaire {m} dj], octante [adj¸ Rég.] r duire
Achtziger {M Pl}; die ~ ~	quatre-vingts; les années ~  [adj¸ Rég.] r duire
achtziger Jahre; die ~  ~	quatre-vingts; les années ~  [adj¸ Rég.] r duire
ächzen er Jahre; die ~  ~	gémir -vingts; les années ~  [adj¸ Rég.] r duire
Acker  er Jahre; die ~  ~	champ, acre s; les années ~  [adj¸ Rég.] r duire
Acker {M (s¸ ¨)} die ~  ~	champ {m} e s; les années ~  [adj¸ Rég.] r duire
Ackerbau {M (s¸ -)}  ~  ~	agriculture {f}, culture {f} [terre] g.] r duire
Ackerbauer {M (n¸ n)}   ~	agriculteur {m}, cultivateur {m} re] g.] r duire
Ackerbaukunde {F.} )}   ~	agronomie {f} }, cultivateur {m} re] g.] r duire
Ackerboden {M (s¸ ¨)}   ~	terre {f} arable cultivateur {m} re] g.] r duire
Ackerbohne {M (s¸ ¨)}   ~	fčve des marais, féverole ur {m} re] g.] r duire
Ackergerät {N (s¸ e)}   ~	instrument {m} aratoire e ur {m} re] g.] r duire
Ackerkrume {F (n)} )}   ~	terre {f} arable atoire e ur {m} re] g.] r duire
Ackerland {N (es¸ ¨er)} ~	terre {f} arable atoire e ur {m} re] g.] r duire
ackern [t. V.] s¸ ¨er)} ~	labourer  arable atoire e ur {m} re] g.] r duire
Ackerröte  V.] s¸ ¨er)} ~	shérardie des champs re e ur {m} re] g.] r duire
Ackerschlepper {M (s¸ -)}	tracteur {m} agricole e e ur {m} re] g.] r duire
Ackersenf {M (es¸ e)} -)}	sénevé {m} [moutarde sauvage] m} re] g.] r duire
Ackerwagen {M (s¸ -)} -)}	chariot {m} moutarde sauvage] m} re] g.] r duire
Ackerwerk {N (s¸ e)}  -)}	labourage {m} utarde sauvage] m} re] g.] r duire
Ackerwinde {F (n)} }  -)}	liseron {m} des champs uvage] m} re] g.] r duire
Ackerwinde N (s¸ e)}  -)}	liseron des champs e sauvage] m} re] g.] r duire
ACTH winde {F (n)} }  -)}	ACTH, hormone {f} adrénocorticotrope g.] r duire
Adam winde {F (n)} }  -)}	Adam  hormone {f} adrénocorticotrope g.] r duire
Adamit {M (en¸ en)}   -)}	Adamite {m}, adamien {m} orticotrope g.] r duire
Adaptation en¸ en)}   -)}	adaptation, modification orticotrope g.] r duire
adaptieren en¸ en)}   -)}	adapter on, modification orticotrope g.] r duire
adäquat en en¸ en)}   -)}	adéquate n, modification orticotrope g.] r duire
addieren n en¸ en)}   -)}	additionner, ajouter, joindre otrope g.] r duire
Addis Abeba n¸ en)}   -)}	Addis-Abeba  ajouter, joindre otrope g.] r duire
Addition ba n¸ en)}   -)}	addition ba  ajouter, joindre otrope g.] r duire
Adel ion ba n¸ en)}   -)}	noblesse ba  ajouter, joindre otrope g.] r duire
Adelaide ba n¸ en)}   -)}	Adélaďde ba  ajouter, joindre otrope g.] r duire
Adelgunde a n¸ en)}   -)}	Aldegonde {f} jouter, joindre otrope g.] r duire
Adelhard  a n¸ en)}   -)}	Alard {m} {f} jouter, joindre otrope g.] r duire
adelig [Adj] ¸ en)}   -)}	noble [adj] } jouter, joindre otrope g.] r duire
adelig [Adj]; nicht ~ -)}	roturier (-čre) [adj] joindre otrope g.] r duire
Adelige {F.}  nicht ~ -)}	noble {f}, aristocrate {f} re otrope g.] r duire
Adeliger {M.(s¸ -)} ~ -)}	noble {m} aristocrate {m}, gentilhomme {m} duire
adeliges; ein ~ Vorurteil	nobiliaire; préjugé ~ {m}, gentilhomme {m} duire
adeln [t. V.] ~ Vorurteil	anoblir [v tr] jugé ~ {m}, gentilhomme {m} duire
Adeln {N (s¸ -)} orurteil	anoblissement {m} é ~ {m}, gentilhomme {m} duire
Adenin N (s¸ -)} orurteil	adénine ement {m} é ~ {m}, gentilhomme {m} duire
Adenosin (s¸ -)} orurteil	adénosine ent {m} é ~ {m}, gentilhomme {m} duire
Adenosintriphosphat rteil	adénosine triphosphate m}, gentilhomme {m} duire
Adept intriphosphat rteil	adepte, initié, expert, élčve, rapin, partisan e
Ader {F (n)} osphat rteil	veine {f} itié, expert, élčve, rapin, partisan e
adiabatisch [Adj] t rteil	adiabatique [adj] pert, élčve, rapin, partisan e
adieu tisch [Adj] t rteil	adieu tique [adj] pert, élčve, rapin, partisan e
Ädil  tisch [Adj] t rteil	édile tique [adj] pert, élčve, rapin, partisan e
adipös [Adj¸ MED] t rteil	adipeux (-euse) [adj] , élčve, rapin, partisan e
Adjektiv  {N (s¸ e)} teil	adjectif {m} e) [adj] , élčve, rapin, partisan e
Adjektiv; attributives ~	adjectif épithčte dj] , élčve, rapin, partisan e
Adjektiv; substantiviertes ~	adjectif substantivé  , élčve, rapin, partisan e
adjektivisch [Adj] viertes ~	adjectival(e) [adj]   , élčve, rapin, partisan e
Adjunkt isch [Adj] viertes ~	adjoint al(e) [adj]   , élčve, rapin, partisan e
Adjutant sch [Adj] viertes ~	adjudant l(e) [adj]   , élčve, rapin, partisan e
Adler nt sch [Adj] viertes ~	aigle nt l(e) [adj]   , élčve, rapin, partisan e
Adlerfarn ch [Adj] viertes ~	fougčre-aigle [adj]   , élčve, rapin, partisan e
adlig [Adj]  [Adj] viertes ~	noble [adj] e [adj]   , élčve, rapin, partisan e
adlig [Adj]; nicht ~ ertes ~	roturier (-čre) [adj] , élčve, rapin, partisan e
Adlige {F.}  nicht ~ ertes ~	noble {f}, aristocrate {f} ve, rapin, partisan e
Adliger {M.(s¸ -)} ~ ertes ~	noble {m}, aristocrate {m}, gentilhomme {m} an e
administrieren -)} ~ ertes ~	administrer ristocrate {m}, gentilhomme {m} an e
Admiral {M (s¸ ¨e)}  ertes ~	amiral {m}  ristocrate {m}, gentilhomme {m} an e
Adoleszenz (s¸ ¨e)}  ertes ~	adolescence ristocrate {m}, gentilhomme {m} an e
Adonis [Sohn des Kinyras]  ~	Adonis [fils de Cyniras] }, gentilhomme {m} an e
Adonisröschen es Kinyras]  ~	adonis [fils de Cyniras] }, gentilhomme {m} an e
adoptieren en es Kinyras]  ~	adopter fils de Cyniras] }, gentilhomme {m} an e
Adoption n en es Kinyras]  ~	adoption ils de Cyniras] }, gentilhomme {m} an e
Adoptiveltern es Kinyras]  ~	parents adoptifs yniras] }, gentilhomme {m} an e
adorieren ern es Kinyras]  ~	adorer, aimer d'un amour passionné omme {m} an e
Adr.¸ Abk. für Adresse s]  ~	adresse aimer d'un amour passionné omme {m} an e
Adrenalin {N (s¸ #} se s]  ~	adrénaline {f} 'un amour passionné omme {m} an e
Adressat  {N (s¸ #} se s]  ~	destinataire } 'un amour passionné omme {m} an e
Adressbus {N (s¸ #} se s]  ~	bus d'adresse  'un amour passionné omme {m} an e
Adresse s {N (s¸ #} se s]  ~	adresse, destination our passionné omme {m} an e
adressieren  (s¸ #} se s]  ~	adresser destination our passionné omme {m} an e
Adressierung {F (en)}  s]  ~	adressage estination our passionné omme {m} an e
Adria ierung {F (en)}  s]  ~	Adriatique stination our passionné omme {m} an e
adriatisch [Adj] en)}  s]  ~	adriatique [adj] ion our passionné omme {m} an e
adriatisches Meer n)}  s]  ~	Mer adriatique, Adriatique ssionné omme {m} an e
Adscharien s Meer n)}  s]  ~	Adjarie atique, Adriatique ssionné omme {m} an e
adstringierend er n)}  s]  ~	astringent que, Adriatique ssionné omme {m} an e
Äduer [gallische Völkerschaft	Éduens [peuple gaulois] ue ssionné omme {m} an e
Advent gallische Völkerschaft	avent  [peuple gaulois] ue ssionné omme {m} an e
Adverb {N (s¸ ien)} kerschaft	adverbe {m} le gaulois] ue ssionné omme {m} an e
adverbial [Adj] n)} kerschaft	adverbial(e) [adj] ois] ue ssionné omme {m} an e
Advokat l [Adj] n)} kerschaft	avocat, défenseur  ois] ue ssionné omme {m} an e
Aerolith  [Adj] n)} kerschaft	aérolithe fenseur  ois] ue ssionné omme {m} an e
Aerologie [Adj] n)} kerschaft	aérologie fenseur  ois] ue ssionné omme {m} an e
aerologisch [Adj] } kerschaft	aérologique [adj]  ois] ue ssionné omme {m} an e
Aeroplan ch [Adj] } kerschaft	avion gique [adj]  ois] ue ssionné omme {m} an e
Aerosol  ch [Adj] } kerschaft	aérosol que [adj]  ois] ue ssionné omme {m} an e
Aerostat ch [Adj] } kerschaft	aérostat, ballon   ois] ue ssionné omme {m} an e
Affäre t ch [Adj] } kerschaft	affaire , ballon   ois] ue ssionné omme {m} an e
Affäre; der Balduin-Beinlein-	affaire¸ l'~ Tryphon Tournesol nné omme {m} an e
Affäre; sich aus der ~ ziehen	affaire; se tirer d'~ ournesol nné omme {m} an e
Äffchen sich aus der ~ ziehen	singe; petit ~ er d'~ ournesol nné omme {m} an e
Affe en sich aus der ~ ziehen	singe  petit ~ er d'~ ournesol nné omme {m} an e
Affekt  sich aus der ~ ziehen	affection it ~ er d'~ ournesol nné omme {m} an e
affektierten aus der ~ ziehen	agir avec affectation ournesol nné omme {m} an e
äffen ierten aus der ~ ziehen	singer, se moquer, railler, tricher, tromper n e
affenähnlich [Adj] r ~ ziehen	simiesque [adj] r, railler, tricher, tromper n e
affenartig [Adj] ] r ~ ziehen	simiesque [adj] r, railler, tricher, tromper n e
Affenbrotbaum {M (s¸ ¨e)} hen	baobab {m} adj] r, railler, tricher, tromper n e
affengeil [Adj¸ sl]  ¨e)} hen	super [adj¸ fam], génial [adj¸ fam]  tromper n e
Affenpinscher {M (s¸ -)}  hen	griffon {m} fam], génial [adj¸ fam]  tromper n e
Äfferei {F (en)} (s¸ -)}  hen	singerie {f} am], génial [adj¸ fam]  tromper n e
Affiche {F (en)} (s¸ -)}  hen	affiche, placard  génial [adj¸ fam]  tromper n e
Äffin {F (nen)}  (s¸ -)}  hen	guenon {f} acard  génial [adj¸ fam]  tromper n e
Afghane {M.(s¸ n)} ¸ -)}  hen	Afghan {m} acard  génial [adj¸ fam]  tromper n e
afghanisch [Adj] } ¸ -)}  hen	afghan [adj] ard  génial [adj¸ fam]  tromper n e
Afghanistan {N (s¸ #)} }  hen	Afghanistan {m}   génial [adj¸ fam]  tromper n e
Africanus {M.}; Scipio ~  hen	Scipion l'Africain énial [adj¸ fam]  tromper n e
Afrika {N (s¸ #)} ipio ~  hen	Afrique {f} ricain énial [adj¸ fam]  tromper n e
Afrikaans (s¸ #)} ipio ~  hen	sud-africain {m} [langue] adj¸ fam]  tromper n e
Afrikaner {M.(s¸ -)} o ~  hen	Africain {m} {m} [langue] adj¸ fam]  tromper n e
Afrikanerin {F (nen)}  ~  hen	Africaine {f} m} [langue] adj¸ fam]  tromper n e
afrikanisch [Adj] n)}  ~  hen	africain(e) [adj] langue] adj¸ fam]  tromper n e
Afrikareisender {M.}   ~  hen	Afrique; voyageur {m} en ~ dj¸ fam]  tromper n e
afro-asiatisch [Adj]   ~  hen	afro-asiatique [adj]  en ~ dj¸ fam]  tromper n e
After- [Adj] h [Adj]   ~  hen	main; de seconde ~ [loc adj], pseudo- [adj]  n e
After {M (s¸ e)} dj]   ~  hen	séant {m}, anus {m}, derričre {m} do- [adj]  n e
afterreden ¸ e)} dj]   ~  hen	calomnier, diffamer, médire, salir o- [adj]  n e
Aftershave ¸ e)} dj]   ~  hen	after-shave, aprčs-rasage e, salir o- [adj]  n e
Ägäis have ¸ e)} dj]   ~  hen	Mer Égée ve, aprčs-rasage e, salir o- [adj]  n e
ägäisches Meer } dj]   ~  hen	Mer Égée ve, aprčs-rasage e, salir o- [adj]  n e
Ägatische Inseln [Sizilien] n	Égates, Égades rčs-rasage e, salir o- [adj]  n e
Ägäus [König von Athen] en] n	Égée [Roi d'Athčne] asage e, salir o- [adj]  n e
Agen {N}[Lot-et-Garonne] n] n	Agen {m} [Lot-et-Garonne] e, salir o- [adj]  n e
Agen; Einwohner von ~ e] n] n	Agenais {m} t-et-Garonne] e, salir o- [adj]  n e
Agen; Einwohnerin von ~  n] n	Agenaise {f} -et-Garonne] e, salir o- [adj]  n e
Agenda inwohnerin von ~  n] n	agenda e {f} -et-Garonne] e, salir o- [adj]  n e
Agent  inwohnerin von ~  n] n	agent  e {f} -et-Garonne] e, salir o- [adj]  n e
Agent Provocateur von ~  n] n	agent provocateur aronne] e, salir o- [adj]  n e
Agentur ovocateur von ~  n] n	agence rovocateur aronne] e, salir o- [adj]  n e
Agglutination eur von ~  n] n	agglutination eur aronne] e, salir o- [adj]  n e
agglutinieren eur von ~  n] n	agglutiner on eur aronne] e, salir o- [adj]  n e
Agglutinine n eur von ~  n] n	agglutinine n eur aronne] e, salir o- [adj]  n e
Aggregat ne n eur von ~  n] n	agrégat ine n eur aronne] e, salir o- [adj]  n e
Aggression {F (en)} n ~  n] n	agression {f} eur aronne] e, salir o- [adj]  n e
aggressiv [Adj] n)} n ~  n] n	agressif (-ve) [adj] nne] e, salir o- [adj]  n e
Aggressivität ] n)} n ~  n] n	agressivité {f} adj] nne] e, salir o- [adj]  n e
Ägide [Schild der Minerva]  n	Égide [bouclier d'Athéna] on salir o- [adj]  n e
Ägide sivität ] n)} n ~  n] n	égide, direction, protection salir o- [adj]  n e
Ägidius [römischer Feldherr]	Égidius [général gallo-romain], Gilles adj]  n e
agieren [römischer Feldherr]	agir, opérer ral gallo-romain], Gilles adj]  n e
Ägina [Insel (Golf von Athen)	Égine [îles du Golf d'Athčnes]  Gilles adj]  n e
Agitation {F (en)} von Athen)	agitation {f}  Golf d'Athčnes]  Gilles adj]  n e
agitieren {F (en)} von Athen)	agiter, débattre, émouvoir, troubler s adj]  n e
Agonie en {F (en)} von Athen)	abois, agonie re, émouvoir, troubler s adj]  n e
Ägospotamos[Fluss in Thrazien	Ćgos-Potamos  re, émouvoir, troubler s adj]  n e
Agraffe mos[Fluss in Thrazien	agrafe tamos  re, émouvoir, troubler s adj]  n e
Agranulozytose ss in Thrazien	agranulocytose {f} mouvoir, troubler s adj]  n e
Agrarmeteorologie {F. (en)} n	météorologie {f} agricole , troubler s adj]  n e
Agrarminister {M (s¸ -)} )} n	ministre {m} de l'agriculture oubler s adj]  n e
Agrarministerin {F (nen)} } n	ministre {f} de l'agriculture oubler s adj]  n e
Agrarpolitik; gemeinsame ~  n	Politique agricole commune¸PAC ubler s adj]  n e
Ägypten {N (s¸ #)} nsame ~  n	Égypte {f} gricole commune¸PAC ubler s adj]  n e
Ägyptenforscher {M (s¸ -)}  n	égyptologue {m} le commune¸PAC ubler s adj]  n e
Ägypter {M.(s¸ -)} (s¸ -)}  n	Égyptien {m} m} le commune¸PAC ubler s adj]  n e
Ägypterin {F (nen)} s¸ -)}  n	Égyptienne {f}  le commune¸PAC ubler s adj]  n e
ägyptisch [Adj] n)} s¸ -)}  n	égyptien(ne) [adj] commune¸PAC ubler s adj]  n e
Ägyptologe {M (n¸ n)}  -)}  n	égyptologue {m} j] commune¸PAC ubler s adj]  n e
Ägyptologie {F.}  n)}  -)}  n	égyptologie {f} j] commune¸PAC ubler s adj]  n e
ah ptologie {F.}  n)}  -)}  n	ah ptologie {f} j] commune¸PAC ubler s adj]  n e
Ahab [Vater der Athalja] }  n	Achab logie {f} j] commune¸PAC ubler s adj]  n e
Ahn {M.(en¸ en)} thalja] }  n	aďeul {m (pl. aďeux)}, ancętre {m} r s adj]  n e
ahnden (en¸ en)} thalja] }  n	punir {m (pl. aďeux)}, ancętre {m} r s adj]  n e
ähneln (en¸ en)} thalja] }  n	rejoindre, ressembler  ancętre {m} r s adj]  n e
ähnlich [Adj¸ Dinge] ja] }  n	pareil(le) [adj], semblable [adj], analogue [adj]
ähnlich [Adj¸ Personen]  }  n	ressemblant(e) [adj] blable [adj], analogue [adj]
ähnlich [Adv] Personen]  }  n	męme; de la ~ façon [loc adv] dj], analogue [adj]
ähnlich machen ersonen]  }  n	assimiler a ~ façon [loc adv] dj], analogue [adj]
Ähnlichkeit {F (en)} n]  }  n	similitude {f}, ressemblance {f}, analogie {f} j]
Ahorn {M (s¸ e)} n)} n]  }  n	érable {m} {f}, ressemblance {f}, analogie {f} j]
Ahornsirup {M (s¸ e)} ]  }  n	sirop {m} d'érable semblance {f}, analogie {f} j]
Ähre {F (n)}  (s¸ e)} ]  }  n	épi {m} } d'érable semblance {f}, analogie {f} j]
Ährenhafer }  (s¸ e)} ]  }  n	gaudinie fragile e semblance {f}, analogie {f} j]
Aids {N (-¸ #)} ¸ e)} ]  }  n	SIDA nie fragile e semblance {f}, analogie {f} j]
Aidsberater {M (s¸ -)}   }  n	SIDA; animateur prévention ~ {f}, analogie {f} j]
Aids-Gefahr {M (s¸ -)}   }  n	Sida; risque de transmis. du ~ }, analogie {f} j]
Airbag ® {M.}  (s¸ -)}   }  n	airbag ® {m} de transmis. du ~ }, analogie {f} j]
Ais ag ® {M.}  (s¸ -)}   }  n	la dičse {m} de transmis. du ~ }, analogie {f} j]
Aisne [französischer Fluss] n	Aisne {f} m} de transmis. du ~ }, analogie {f} j]
Aix e [französischer Fluss] n	Aix-en-Provence transmis. du ~ }, analogie {f} j]
Ajaccio {N} [Korsika (Haupt.)	Ajaccio {m} [Corse (chef-l.)]  }, analogie {f} j]
Ajax io {N} [Korsika (Haupt.)	Ajax {m} m} [Corse (chef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akademie N} [Korsika (Haupt.)	académie m} [Corse (chef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akanthus N} [Korsika (Haupt.)	acanthe  m} [Corse (chef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akarnanien[griech. Landschaft	Acarnanie } [Corse (chef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akarnanier {M.(s¸ -)} dschaft	Acarnanien {m} rse (chef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akarnanierin {F (nen)} schaft	Acarnanienne {f} e (chef-l.)]  }, analogie {f} j]
akarnanisch [Adj] en)} schaft	acarnanien(ne) [adj] hef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akastus [Sohn des Pelias] aft	Acaste ien(ne) [adj] hef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akazie  [Sohn des Pelias] aft	acacia ien(ne) [adj] hef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akelei  [Sohn des Pelias] aft	ancolie en(ne) [adj] hef-l.)]  }, analogie {f} j]
akklamieren n des Pelias] aft	acclamer n(ne) [adj] hef-l.)]  }, analogie {f} j]
akklimatisieren s Pelias] aft	acclimater ne) [adj] hef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akkord tisieren s Pelias] aft	accord ter ne) [adj] hef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akkordlohn eren s Pelias] aft	salaire ŕ la pičce ] hef-l.)]  }, analogie {f} j]
Akku [Abk. : Akkumulator] aft	accus [abr. : accumulateurs]   }, analogie {f} j]
Akkumulator {M (s¸ en)} ] aft	accumulateur {m} umulateurs]   }, analogie {f} j]
akkurat tor {M (s¸ en)} ] aft	ponctuel eur {m} umulateurs]   }, analogie {f} j]
Akkusativ {M (s¸ e} n)} ] aft	accusatif {m} m} umulateurs]   }, analogie {f} j]
Akne ativ {M (s¸ e} n)} ] aft	acné atif {m} m} umulateurs]   }, analogie {f} j]
Akoluth v {M (s¸ e} n)} ] aft	acolyte f {m} m} umulateurs]   }, analogie {f} j]
Akrobat v {M (s¸ e} n)} ] aft	acrobate  {m} m} umulateurs]   }, analogie {f} j]
akrobatisch [Adj] } n)} ] aft	acrobatique [adj] mulateurs]   }, analogie {f} j]
Akrokeraunen {Pl} [Gebirge] t	Acrocéraunes {m pl} [en Épire] }, analogie {f} j]
Akronym unen {Pl} [Gebirge] t	acronyme nes {m pl} [en Épire] }, analogie {f} j]
Akt nym unen {Pl} [Gebirge] t	acte, action, cérémonie, numéro, académie, nu  j]
Akt; männlicher ~ [Gebirge] t	nu masculin , cérémonie, numéro, académie, nu  j]
Akte männlicher ~ [Gebirge] t	acte, document, pičce, titre ro, académie, nu  j]
Aktenmappe cher ~ [Gebirge] t	serviette (mallette) , titre ro, académie, nu  j]
Aktentasche her ~ [Gebirge] t	porte-documents tte) , titre ro, académie, nu  j]
Aktenzeichen er ~ [Gebirge] t	numéro de dossier e) , titre ro, académie, nu  j]
Aktie eichen er ~ [Gebirge] t	action de dossier e) , titre ro, académie, nu  j]
Aktiengesellschaft Gebirge] t	société par actions  , titre ro, académie, nu  j]
Aktieninhaber {M.(s¸ -)} e] t	actionnaire actions  , titre ro, académie, nu  j]
Aktinium [radioaktiven Urst.]	actinium {m}[élém. radioactif] , académie, nu  j]
Aktinomyzeten {Pl.}[Bakterien	Actinomycčtes {m pl}[bactér.]  , académie, nu  j]
Aktinomyzin n {Pl.}[Bakterien	actinomycine  {m pl}[bactér.]  , académie, nu  j]
Aktion yzin n {Pl.}[Bakterien	action {f}, activité {f} ér.]  , académie, nu  j]
Aktionär in n {Pl.}[Bakterien	actionnaire activité {f} ér.]  , académie, nu  j]
aktiv är in n {Pl.}[Bakterien	actif naire activité {f} ér.]  , académie, nu  j]
Aktiva {N Pl.} Pl.}[Bakterien	actif {m}, ressources {f pl}   , académie, nu  j]
Aktiven {N Pl.} [FIN] kterien	actif {m}  ressources {f pl}   , académie, nu  j]
aktivieren Pl.} [FIN] kterien	actionner, activer, lancer, rendre actif , nu  j]
Aktivkapital {N (s¸ e)} erien	actif {m}  activer, lancer, rendre actif , nu  j]
Aktivkohle {F (n)} [CHEM] ien	charbon {m} actif , lancer, rendre actif , nu  j]
Aktivposten {M (s¸ -)} M] ien	solde {m} créditeur lancer, rendre actif , nu  j]
Aktivsaldo {M (s¸ dien)}  ien	solde {m} créditeur lancer, rendre actif , nu  j]
aktualisieren (s¸ dien)}  ien	actualiser, mettre ŕ jour, moderniser if , nu  j]
aktuell ieren (s¸ dien)}  ien	actuel, actualité; d'~, cours; en ~, mode; ŕ la ~
Akupunktur en (s¸ dien)}  ien	acupuncture alité; d'~, cours; en ~, mode; ŕ la ~
Akustik ur en (s¸ dien)}  ien	acoustique  alité; d'~, cours; en ~, mode; ŕ la ~
Akustikkoppler s¸ dien)}  ien	coupleur acoustique '~, cours; en ~, mode; ŕ la ~
akustisch [Adj] ¸ dien)}  ien	acoustique [adj] ue '~, cours; en ~, mode; ŕ la ~
akut [Adj] Adj] ¸ dien)}  ien	brűlant(e) [adj¸ sensible], urgent(e) [adj]  la ~
akut [Adj¸ MED] ¸ dien)}  ien	aigu(ë) [adj¸ MÉD] nsible], urgent(e) [adj]  la ~
akuter Schub D] ¸ dien)}  ien	aiguë; poussée ~ [MÉD] le], urgent(e) [adj]  la ~
AKW¸ Atomkraftwerk {N (s¸ e)}	centrale {f} nucléaire le], urgent(e) [adj]  la ~
Akzent omkraftwerk {N (s¸ e)}	accent e {f} nucléaire le], urgent(e) [adj]  la ~
akzeptieren ftwerk {N (s¸ e)}	accepter {f} nucléaire le], urgent(e) [adj]  la ~
Akzession n ftwerk {N (s¸ e)}	acquisition  nucléaire le], urgent(e) [adj]  la ~
Akzessionierung {F (en)}  e)}	inscription, pointage  le], urgent(e) [adj]  la ~
Akzessionsjournal  (en)}  e)}	registre inventaire e  le], urgent(e) [adj]  la ~
Akzessionsnummer   (en)}  e)}	numéro d'entrée ire e  le], urgent(e) [adj]  la ~
akzessorische Aufstellung e)}	classement par ordre d'entrée gent(e) [adj]  la ~
Akzise rische Aufstellung e)}	droit de régie, taxe d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Alabaster {M (s¸ -)} lung e)}	albâtre {m} ie, taxe d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Alane {M.} M (s¸ -)} lung e)}	Alain {m} } ie, taxe d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Alarich {M.} (s¸ -)} lung e)}	Alaric {m}  ie, taxe d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Alarm h {M.} (s¸ -)} lung e)}	alarme, alerte  taxe d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Alarm schlagen ¸ -)} lung e)}	alarme; donner l'~ e d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Alb m schlagen ¸ -)} lung e)}	alpage, pacage, elfe d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Alba Longa [Stadt in Latium]	Albe-la-Longue {f} e d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Alba; Herzog von ~ n Latium]	Albe; duc {m} d'~  e d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Albaner {M (s¸ -)} n Latium]	Albanais {m}  d'~  e d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Albanerin {F (nen)}  Latium]	Albanaise {f} d'~  e d'octroi gent(e) [adj]  la ~
Albanien {N (s¸ #)} [Europa]	Albanie {f} [Europe] d'octroi gent(e) [adj]  la ~
albanisch [Adj] #)} [Europa]	albanais(e) [adj] e] d'octroi gent(e) [adj]  la ~
albanischstämmig [Adj] ropa]	albanaise; de souche ~ [loc adj] t(e) [adj]  la ~
Albedo chstämmig [Adj] ropa]	albédo se; de souche ~ [loc adj] t(e) [adj]  la ~
Alberich stämmig [Adj] ropa]	Albéric {m} e souche ~ [loc adj] t(e) [adj]  la ~
albern [Adj] mig [Adj] ropa]	niais(e) [adj], innocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albert {M.}  mig [Adj] ropa]	Albert {m} dj], innocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albertine {F.} g [Adj] ropa]	Albertine {f} , innocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albert-Kanal } g [Adj] ropa]	Canal Albert  , innocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albigenser {M (s¸ -)}  ropa]	Albigeois {m} , innocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albigenserin {F (nen)} ropa]	Albigeoise {f}  innocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
albigensisch [Adj] n)} ropa]	albigeois(e) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albinos isch [Adj] n)} ropa]	albinos s(e) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albinus isch [Adj] n)} ropa]	Albin {m} e) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albion {N.} [England]  ropa]	Albion {f} ) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Alboin {N.} [England]  ropa]	Alboin {m} ) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albrecht {M.} ngland]  ropa]	Albert {m} ) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albtraum [Var: Alptraum] pa]	cauchemar  ) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Album um [Var: Alptraum] pa]	album mar  ) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Albumin  [Var: Alptraum] pa]	albumine   ) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Alcäus [griechischer Dichter]	Alcée {m}  ) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Alchimie riechischer Dichter]	alchimie   ) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Alchimist iechischer Dichter]	alchimiste ) [adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Alcibiades [atheni. Feldherr]	Alcibiade {m} adj] ocent(e) [adj¸ idiot] j]  la ~
Al-Dschasira [arab. TV-Sender	Al-Jazira [télévision qatari] arabe iot] j]  la ~
Al-Dschasira [arab. TV-Sender	Al-Jazira [télévision qatari] arabe iot] j]  la ~
Al-Dschasira [arab. TV-Sender	Al-Jazira signifie «l'île» en arabe iot] j]  la ~
Al-Dschasira [arab. TV-Sender	Al-Jazira signifie «l'île» en arabe iot] j]  la ~
Aldus [italieni. Buchdrucker]	Alde {m}  [télévision qatari] arabe iot] j]  la ~
Alekto [eine der drei Furien]	Alecto(n) {f} évision qatari] arabe iot] j]  la ~
Alemanne {M (n¸ n)} i Furien]	Alaman {m} f} évision qatari] arabe iot] j]  la ~
Alemannen {Pl.} n)} i Furien]	Alamans {pl.}[tribu germanique] abe iot] j]  la ~
Alemannien {N.} n)} i Furien]	Alemanie {f} [tribu germanique] abe iot] j]  la ~
alemannisch [Adj] } i Furien]	aleman(e) [adj], alémanique [adj] e iot] j]  la ~
Aleppo {N.} [Stadt in Syrien]	Alep {m} [ville syrienne] e [adj] e iot] j]  la ~
Aleppo; aus ~ [Adj] n Syrien]	aleppin [adj] e syrienne] e [adj] e iot] j]  la ~
Aleppo;halbseidener Stoff aus	alépine {f} [Tissu] enne] e [adj] e iot] j]  la ~
Alexandra [Stadt in Italien]	Alexandrie  [Tissu] enne] e [adj] e iot] j]  la ~
Alexandrien [ägypt. Stadt] ]	Alexandrie [ville en Egypte] adj] e iot] j]  la ~
Alexandriner {M(s¸ -)}[Mensch	Alexandrin {m} [Homme] ypte] adj] e iot] j]  la ~
Alexandriner {M(s¸ -)}[Poesie	alexandrin [poésie] e] ypte] adj] e iot] j]  la ~
alexandrinisch [Adj] }[Poesie	alexandrin(e) [adj] e] ypte] adj] e iot] j]  la ~
Alge {F (n)} h [Adj] }[Poesie	algue {f} (e) [adj] e] ypte] adj] e iot] j]  la ~
Algebra (n)} h [Adj] }[Poesie	algčbre } (e) [adj] e] ypte] adj] e iot] j]  la ~
algebraische Zahl j] }[Poesie	nombre algébrique ] e] ypte] adj] e iot] j]  la ~
Algenpest {F (#)} j] }[Poesie	prolifération {f} des algues adj] e iot] j]  la ~
Algerien {N (s¸ #)} [Afrika]	Algérie {f} n {f} des algues adj] e iot] j]  la ~
Algerier {M.(s¸ -)} [Afrika]	Algérien {m}  {f} des algues adj] e iot] j]  la ~
Algerierin {F (nen)} Afrika]	Algérienne {f} f} des algues adj] e iot] j]  la ~
algerisch [Adj] en)} Afrika]	algérien(ne) [adj] es algues adj] e iot] j]  la ~
Algier [Stadt in Algerien] ]	Alger [ville algérienne] ues adj] e iot] j]  la ~
Algodystrophie n Algerien] ]	algodystrophie gérienne] ues adj] e iot] j]  la ~
Älian strophie n Algerien] ]	Élien [historien grec] ] ues adj] e iot] j]  la ~
Alimente ophie n Algerien] ]	pension alimentaire c] ] ues adj] e iot] j]  la ~
Alkalisierung {F (en)} en] ]	alcalinisation {f}  c] ] ues adj] e iot] j]  la ~
Alkaloid {N (s¸ e)} )} en] ]	alcaloďde {m}  {f}  c] ] ues adj] e iot] j]  la ~
Alkalose {N (s¸ e)} )} en] ]	alcalose {f}   {f}  c] ] ues adj] e iot] j]  la ~
Alkmene [Mutter des Herkules]	Alcmčne {f}    {f}  c] ] ues adj] e iot] j]  la ~
Alkohol {M (s¸ e)}  Herkules]	alcool {m}     {f}  c] ] ues adj] e iot] j]  la ~
alkoholfrei [Adj]   Herkules]	alcoolisé; non-~ [loc adj] s adj] e iot] j]  la ~
Alkoholiker {M (s¸ -)} kules]	alcoolique {m} ~ [loc adj] s adj] e iot] j]  la ~
Alkoholiker; Anonymen ~ {Pl}	alcooliques {pl} anonymes  s adj] e iot] j]  la ~
Alkoholikerin {F (nen)} {Pl}	alcoolique {f} } anonymes  s adj] e iot] j]  la ~
Alkoholisation {F (en)} [CHEM	alcoolisation {f} [CHIM]   s adj] e iot] j]  la ~
alkoholisieren [t. V.]  [CHEM	alcooliser [v tr] inalement : abuser d'alcool]  ~
alkoholisieren {F (en)} [CHEM	alcooliser [pronominalement : abuser d'alcool]  ~
Alkoholismus {M (-¸ #)} [CHEM	alcoolisme {m} r] inalement : abuser d'alcool]  ~
Alkoholkonsum {M (s¸ -)} CHEM	consommation {f} d'alcool t : abuser d'alcool]  ~
Alkoholmesser {M (s¸ -)} CHEM	alcoomčtre {m} } d'alcool t : abuser d'alcool]  ~
Alkoholpegel {M (s¸ e)}  CHEM	alcoomčtre {m} } d'alcool t : abuser d'alcool]  ~
Alkoholvergiftung {F (en)} EM	alcoolisme {m}, éthylisme {m} abuser d'alcool]  ~
alle halbe(n) Stunde(n) )} EM	toutes les demi-heures , toutes les  d'alcool]  ~
alle möglichen Mittel anwende	employer toutes les herbes de la Saint-Jean l]  ~
alle Möglichkeiten ausschöpfe	épuiser toutes les possibilités  Saint-Jean l]  ~
alle olvergiftung {F (en)} EM	tout le monde, tous les, toutes les  d'alcool]  ~
alle Tage chkeiten ausschöpfe	tous les jours les possibilités  Saint-Jean l]  ~
alle; das chkeiten ausschöpfe	tout ce que rs les possibilités  Saint-Jean l]  ~
alle; die chkeiten ausschöpfe	tout ceux qui  les possibilités  Saint-Jean l]  ~
Allee die chkeiten ausschöpfe	allée eux qui  les possibilités  Saint-Jean l]  ~
allein ie chkeiten ausschöpfe	ne … que, seulement, uniquement, mais, seul l]  ~
allein stehend [Alt: allein~]	unique, isolé ement, uniquement, mais, seul l]  ~
alleinig [Adj] [Alt: allein~]	seul(e) [adj¸ unique], unique [adj] s, seul l]  ~
alleinig [Adv] [Alt: allein~]	uniquement [adv] que], unique [adj] s, seul l]  ~
alleiniges Weiderecht llein~]	saintre nt [adv] que], unique [adj] s, seul l]  ~
Alleinstehende {F (n)} lein~]	isolée {f} [adv] que], unique [adj] s, seul l]  ~
Alleinstehender {M} )} lein~]	isolé {m}  [adv] que], unique [adj] s, seul l]  ~
Allem Anschein zuwider lein~]	contrairement aux apparences  [adj] s, seul l]  ~
allemal schein zuwider lein~]	en tous temps, toujours nces  [adj] s, seul l]  ~
allemal; ein für ~ der lein~]	toutes; une fois pour ~ nces  [adj] s, seul l]  ~
allen; trotz ~ guten Willens	toute; malgré ~ la bonne volonté j] s, seul l]  ~
allenfalls z ~ guten Willens	tout au plus, rigueur; ŕ la ~, besoin; au ~ l]  ~
allenthalben ~ guten Willens	partout plus, rigueur; ŕ la ~, besoin; au ~ l]  ~
Aller guter Dinge sind drei	Jamais deux sans trois te a ~, besoin; au ~ l]  ~
aller halben ~ guten Willens	tous, toutes, tout, toute a ~, besoin; au ~ l]  ~
allerdings [Adv]  sind drei	assurément [adv], certainement [adv] ; au ~ l]  ~
allerdings [Adv]  sind drei	assurément [adv], certainement [adv] ; au ~ l]  ~
allerdings [Adv]  sind drei	effet; en ~ [loc. adv.], doute; sans ~ [loc. adv.
allerdings [Adv]  sind drei	effet; en ~ [loc. adv.], doute; sans ~ [loc. adv.
allererst [Adj]   sind drei	premier (-ičre) de tous [loc adj] ns ~ [loc. adv.
allererst [Adv]   sind drei	premier; en ~ lieu tous [loc adj] ns ~ [loc. adv.
allererst; zu ~   sind drei	avant toute chose [loc adv]  adj] ns ~ [loc. adv.
Allererste {M.}   sind drei	premier {m} de tous oc adv]  adj] ns ~ [loc. adv.
Allergie {F (n)}  sind drei	allergie {f} e tous oc adv]  adj] ns ~ [loc. adv.
allergische Dermatitis drei	allergique; dermite {f} ~ ]  adj] ns ~ [loc. adv.
allergische Reaktion s drei	allergique; réaction {f} ~   adj] ns ~ [loc. adv.
allergische Rhinitis s drei	allergique; rhinite {f} ~    adj] ns ~ [loc. adv.
allerhand e Rhinitis s drei	tout, toute espčce de, toute sorte de  [loc. adv.
Allerheiligen initis s drei	Toussaint e espčce de, toute sorte de  [loc. adv.
Allerheiligste {N} [Tempel]	sanctuaire {m}, saint; ~ {m} des ~s e  [loc. adv.
Allerheiligste {N}[Liturgie]	saint sacrement {m} t; ~ {m} des ~s e  [loc. adv.
Allerheiligste; das ~ urgie]	saint; le ~ des ~s  t; ~ {m} des ~s e  [loc. adv.
allerlei [Adj]  das ~ urgie]	toute sorte de, tout; de ~ } des ~s e  [loc. adv.
Allerlei; ein buntes ~ rgie]	pot-pourri; un ~ out; de ~ } des ~s e  [loc. adv.
allerliebst n buntes ~ rgie]	charmant, gentil, mignon, ravissant e  [loc. adv.
allerorten  n buntes ~ rgie]	partout , gentil, mignon, ravissant e  [loc. adv.
Allerseelen n buntes ~ rgie]	Jour des Morts l, mignon, ravissant e  [loc. adv.
Alles eelen n buntes ~ rgie]	toutes les fois , mignon, ravissant e  [loc. adv.
alles eelen n buntes ~ rgie]	tout des Morts l, mignon, ravissant e  [loc. adv.
alles oder nichts es ~ rgie]	quitte ou double  mignon, ravissant e  [loc. adv.
alles und allem s es ~ rgie]	tout compte fait  mignon, ravissant e  [loc. adv.
alles was das Herz begehrt ]	tout ce que l'on désire , ravissant e  [loc. adv.
alles wohl erwogen begehrt ]	tout compte fait désire , ravissant e  [loc. adv.
allesamt l erwogen begehrt ]	tous sans exception, tous ensemble  e  [loc. adv.
allg.¸ Abk. für allgemein  ]	général, généralement ous ensemble  e  [loc. adv.
allgemein [Adj] allgemein  ]	général, universel nt ous ensemble  e  [loc. adv.
allgemein gültig [neue Recht.	valeur; de ~ universelle  ensemble  e  [loc. adv.
Allgemein; im ~en [Adv] echt.	général; en ~, généralement semble  e  [loc. adv.
Allgemeinbildung {F (en)} ht.	culture générale néralement semble  e  [loc. adv.
allgemeinen Grundsätze )} ht.	orientation générales ement semble  e  [loc. adv.
allgemeines Gerede tze )} ht.	qu'en-dira-t-on rales ement semble  e  [loc. adv.
allgemeines Wahlrecht  )} ht.	suffrage universel es ement semble  e  [loc. adv.
Allgemeinheit {F (en)} )} ht.	généralité {f}, universalité {f}, communauté {f}
Allgemeinheit hlrecht  )} ht.	collectivité ersel es ement semble  e  [loc. adv.
Allianz nheit {F (en)} )} ht.	ligue lité {f}, universalité {f}, communauté {f}
Alligator eit {F (en)} )} ht.	alligator  {f}, universalité {f}, communauté {f}
alljährlich [Adj] en)} )} ht.	annuel(le) [adj] niversalité {f}, communauté {f}
alljährlich [Adv] en)} )} ht.	annuellement [adv] versalité {f}, communauté {f}
allmählich [Adj]  en)} )} ht.	successif (-ve) [adj], graduel(le) [adj] uté {f}
allmählich [Adv]  en)} )} ht.	successivement [adv], peu ŕ peu [loc adv] té {f}
allmonatlich [Adj] n)} )} ht.	mensuel(le) [adj] v], peu ŕ peu [loc adv] té {f}
allmonatlich [Adv] n)} )} ht.	mensuellement [adv], mois; tous les ~ [loc adv]
allseits ich [Adv] n)} )} ht.	de la part de tout le monde ous les ~ [loc adv]
Alltag {M ([e]s¸ e)} } )} ht.	quotidien {m}, ordinaire {m}, jour {m} ouvrable
Alltag s ich [Adv] n)} )} ht.	vie quotidienne ut le monde ous les ~ [loc adv]
alltäglich [Adj] e)} } )} ht.	quotidien(ne) [adj] aire {m}, jour {m} ouvrable
alltäglich [Adj¸ banal] } ht.	banal(e) [adj], ordinaire [adj], trivial(e) [adj]
alltäglich [Adv] banal] } ht.	journellement [adv], quotidiennement [adv]  [adj]
allweg ich [Adv] banal] } ht.	de toute maničre v], quotidiennement [adv]  [adj]
Allwissen  [Adv] banal] } ht.	omniscience ičre v], quotidiennement [adv]  [adj]
allwissend [Adv] banal] } ht.	omniscient  ičre v], quotidiennement [adv]  [adj]
allwöchentlich ] banal] } ht.	toutes les semaines  quotidiennement [adv]  [adj]
allzeit ntlich ] banal] } ht.	en tous temps, toujours tidiennement [adv]  [adj]
allzu bald ich ] banal] } ht.	trop vite trop toujours tidiennement [adv]  [adj]
allzu früh ich ] banal] } ht.	trop tôt  trop toujours tidiennement [adv]  [adj]
allzu lange ch ] banal] } ht.	trop longtemps toujours tidiennement [adv]  [adj]
allzu oft e ch ] banal] } ht.	trop; par ~ souvent urs tidiennement [adv]  [adj]
allzu sehr  ch ] banal] } ht.	trop, trop; par ~ t urs tidiennement [adv]  [adj]
allzu t ntlich ] banal] } ht.	trop, par trop toujours tidiennement [adv]  [adj]
allzu viel  ch ] banal] } ht.	trop  trop; par ~ t urs tidiennement [adv]  [adj]
allzu viel ist ungesund } ht.	trop c'est trop ~ t urs tidiennement [adv]  [adj]
Alm u viel ist ungesund } ht.	pâturage, alpestre  urs tidiennement [adv]  [adj]
Almanach l ist ungesund } ht.	annuaire  alpestre  urs tidiennement [adv]  [adj]
Almosen  l ist ungesund } ht.	aumône e  alpestre  urs tidiennement [adv]  [adj]
Aloe en  l ist ungesund } ht.	aločs  e  alpestre  urs tidiennement [adv]  [adj]
Alp  en  l ist ungesund } ht.	alpage, pacage, elfe rs tidiennement [adv]  [adj]
Alpen {Pl.} st ungesund } ht.	Alpes {f pl} e, elfe rs tidiennement [adv]  [adj]
Alpenrose } st ungesund } ht.	rhododendron e, elfe rs tidiennement [adv]  [adj]
Alphabet {N ([e]s¸ e)}  } ht.	alphabet {m} [syllabaire] diennement [adv]  [adj]
alphabetisch [Adj] e)}  } ht.	alphabétique [adj] baire] diennement [adv]  [adj]
alphabetisch geordnet   } ht.	classé par ordre alphabétique nement [adv]  [adj]
alphanumerisch [Adj]    } ht.	alphanumérique [adj] abétique nement [adv]  [adj]
alphanumerische Notation  ht.	notation alphanumérique tique nement [adv]  [adj]
Alptraum [Var: Albtraum]  ht.	cauchemar lphanumérique tique nement [adv]  [adj]
als Ganzes ar: Albtraum]  ht.	tout entier té; en ~ de, que, lorsque, quand adj]
als Grund angeben traum]  ht.	alléguer comme motif de, que, lorsque, quand adj]
als letzte Analyse raum]  ht.	en derničre analyse  de, que, lorsque, quand adj]
als ob zte Analyse raum]  ht.	comme, presque lyse  de, que, lorsque, quand adj]
als raum [Var: Albtraum]  ht.	comme, qualité; en ~ de, que, lorsque, quand adj]
als Tatsache feststellen  ht.	constater sque lyse  de, que, lorsque, quand adj]
als..geltend feststellen  ht.	considéré comme yse  de, que, lorsque, quand adj]
alsbald tend feststellen  ht.	bientôt, tout ŕ l'heure, aussitôt, d'abord d adj]
alsdann tend feststellen  ht.	alors t, tout ŕ l'heure, aussitôt, d'abord d adj]
also nn tend feststellen  ht.	donc, aussi, c'est pourquoi sitôt, d'abord d adj]
Alt  nn tend feststellen  ht.	alto, ancien  vieille, âgé  sitôt, d'abord d adj]
alt  nn tend feststellen  ht.	vieux, vieil, vieille, âgé  sitôt, d'abord d adj]
Altaigebirge {N.} [in Asien]	Altaď {m} en  vieille, âgé  sitôt, d'abord d adj]
altaisch [Adj] .} [in Asien]	altaďque [adj] ieille, âgé  sitôt, d'abord d adj]
Altan ch [Adj] .} [in Asien]	balcon, tonnelle, terrasse  sitôt, d'abord d adj]
Altar ch [Adj] .} [in Asien]	autel , tonnelle, terrasse  sitôt, d'abord d adj]
Altbelgien dj] .} [in Asien]	Ancienne Belgique terrasse  sitôt, d'abord d adj]
Altbuch en dj] .} [in Asien]	livre d'occasion  terrasse  sitôt, d'abord d adj]
altdeutsch [Adj¸ Sprache] n]	allemand; vieil-~ [loc adj] sitôt, d'abord d adj]
altdeutsch [Adj¸ Stil] e] n]	rustique; faux ~ [loc adj]  sitôt, d'abord d adj]
altdeutsch [Adj¸ verächtlich]	tudesque [adj], germanique [adj], teutonique [adj
altdeutsch [Adv¸ Stil] tlich]	rustique; en faux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
alte Masche Adv¸ Stil] tlich]	vieux truc n faux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	ancienneté {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	ancienneté {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	ancienneté {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	ancienneté {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	antiquité {f}  ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	antiquité {f}  ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	antiquité {f}  ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	antiquité {f}  ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	vieillesse {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	vieillesse {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	vieillesse {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	vieillesse {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	âge {m} té {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	âge {m} té {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	âge {m} té {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter {N (s¸ -)} Stil] tlich]	âge {m} té {f} ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
alter Bestand )} Stil] tlich]	fonds ancien   ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter Ego and )} Stil] tlich]	alter ego en   ux ~ [loc adv] j], teutonique [adj
Alter; in gesetztem ~  tlich]	âge; entre deux ~s  [loc adv] j], teutonique [adj
alternativ esetztem ~  tlich]	alternatif deux ~s  [loc adv] j], teutonique [adj
Alternativbewegung  ~  tlich]	mouvement {m} alternatif adv] j], teutonique [adj
Alternative wegung  ~  tlich]	alternative } alternatif adv] j], teutonique [adj
Alternativen egung  ~  tlich]	alternatifs, verts natif adv] j], teutonique [adj
Alternator n egung  ~  tlich]	alternateur  verts natif adv] j], teutonique [adj
Altersfürsorge ung  ~  tlich]	assistance vieillesse if adv] j], teutonique [adj
Altersgrenze e ung  ~  tlich]	limite d'âge eillesse if adv] j], teutonique [adj
Altertum nze e ung  ~  tlich]	antiquité ge eillesse if adv] j], teutonique [adj
altertümlich [Adj¸ altmodisch	démodé(e) [adj] lesse if adv] j], teutonique [adj
altertümlich [Adj¸ antik] sch	antique [adj], antiquité; relatif ŕ l'~ [loc adj]
altertümlich [Adj¸ archaisch]	archaďque [adj] ntiquité; relatif ŕ l'~ [loc adj]
Altglas {N (es¸ ¨er)} haisch]	verre {m} usagé ntiquité; relatif ŕ l'~ [loc adj]
Althochdeutsche ¨er)} haisch]	francique {m}, francique; la langue {f} ~ oc adj]
Altkanzler sche ¨er)} haisch]	ancien chancelier ncique; la langue {f} ~ oc adj]
altmodisch [Adj] er)} haisch]	anachronique [adj], démodé(e) [adj] {f} ~ oc adj]
Altokumulus Adj] er)} haisch]	altocumulus  [adj], démodé(e) [adj] {f} ~ oc adj]
Altostratus Adj] er)} haisch]	altostratus  [adj], démodé(e) [adj] {f} ~ oc adj]
Altpapier {N (s¸ e)}  haisch]	papier {m}; vieux ~ démodé(e) [adj] {f} ~ oc adj]
altrussisch [Adj] )}  haisch]	moscovite [adj] x ~ démodé(e) [adj] {f} ~ oc adj]
Altrussland [Adj] )}  haisch]	Moscovie  [adj] x ~ démodé(e) [adj] {f} ~ oc adj]
Altstadt nd [Adj] )}  haisch]	ville; vieille ~, cśur historique ] {f} ~ oc adj]
Altwarenhändler ] )}  haisch]	brocanteur lle ~, cśur historique ] {f} ~ oc adj]
Aluminium [Atomurstoff] isch]	aluminium {m} [élém. atomique] ue ] {f} ~ oc adj]
am frühen Morgen stoff] isch]	au petit matin élém. atomique] ue ] {f} ~ oc adj]
am hellichten Tag toff] isch]	en pleine journée m. atomique] ue ] {f} ~ oc adj]
am minium [Atomurstoff] isch]	au, ŕ la  {m} [élém. atomique] ue ] {f} ~ oc adj]
am Rande hten Tag toff] isch]	en marge de urnée m. atomique] ue ] {f} ~ oc adj]
Amateur  hten Tag toff] isch]	amateur  de urnée m. atomique] ue ] {f} ~ oc adj]
Amateurmannschaft {F (en)} h]	équipe {f} d'amateurs tomique] ue ] {f} ~ oc adj]
Amazone {F (n)} t {F (en)} h]	Amazone {f} 'amateurs tomique] ue ] {f} ~ oc adj]
Amazonen {Pl.} [Kriegerinnen]	Amazones {f pl} [guerričres] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Amazonenstrom  [Kriegerinnen]	Amazone [fleuve] guerričres] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Amber {M (s¸ -)} riegerinnen]	ambre {m} leuve] guerričres] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Ambiente (s¸ -)} riegerinnen]	ambiance, décor, présentation  ue ] {f} ~ oc adj]
Amboss {M.(es¸e)}[alt.: Amboß	enclume {f} cor, présentation  ue ] {f} ~ oc adj]
Ambra  {M.(es¸e)}[alt.: Amboß	ambre gris  cor, présentation  ue ] {f} ~ oc adj]
Ambrotypie [Foto.] lt.: Amboß	ambrotype {m} [photo.] tation  ue ] {f} ~ oc adj]
Ambulanz {F (en)}  lt.: Amboß	ambulance {f} [photo.] tation  ue ] {f} ~ oc adj]
Ameise {F (n)} )}  lt.: Amboß	fourmi {f} f} [photo.] tation  ue ] {f} ~ oc adj]
Ameisenhaufen {M (s¸ -)} mboß	fourmiličre {f} hoto.] tation  ue ] {f} ~ oc adj]
Amel [ostbelgische Stadt] boß	Amblčve [Cantons de l'Est] on  ue ] {f} ~ oc adj]
Amel [wallonischer Fluss]] oß	Amblčve [affluent de l'Ourthe] ue ] {f} ~ oc adj]
amendierbar [Adj]  Fluss]] oß	amendable [adj] t de l'Ourthe] ue ] {f} ~ oc adj]
Americium [radioaktiven Urst.	américium {m} [transuranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Amerika {N (s¸ #)} iven Urst.	Amérique {f}  [transuranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Amerikaner {M.(s¸ -)} n Urst.	Américain {m} [transuranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Amerikanerin {F (nen)}  Urst.	Américaine {f} transuranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
amerikanisch [Adj] n)}  Urst.	américain(e) [adj] suranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Amerikanismus {M (-¸ #)} rst.	américanisme {m} ] suranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Ämilian ismus {M (-¸ #)} rst.	Émilien isme {m} ] suranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Ämilianus mus {M (-¸ #)} rst.	Émilien isme {m} ] suranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Ämilius s mus {M (-¸ #)} rst.	Émile n isme {m} ] suranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Aminosäure {F (n)} ¸ #)} rst.	acide {m} aminé  ] suranien] ] ue ] {f} ~ oc adj]
Aminosäure-Sequenz {F (en)} .	séquence {f} en acides aminés  ue ] {f} ~ oc adj]
Ammoniak {N.(s¸ #)} F (en)} .	ammoniaque {f}  acides aminés  ue ] {f} ~ oc adj]
Amnesie  {N.(s¸ #)} F (en)} .	Amnésie {f} f}  acides aminés  ue ] {f} ~ oc adj]
Amnesie {F (n)} #)} F (en)} .	amnésie {f} f}  acides aminés  ue ] {f} ~ oc adj]
Amor ninfektion #)} F (en)} .	amour charnel amibienne minés  ue ] {f} ~ oc adj]
amourös fektion #)} F (en)} .	amoureux, amoureuse, galant, galante f} ~ oc adj]
amouröse Beziehungen  (en)} .	relations amoureuses galant, galante f} ~ oc adj]
amouröse Geschichte   (en)} .	histoire amoureuse s galant, galante f} ~ oc adj]
amourösen Abenteuer   (en)} .	aventure amoureuse s galant, galante f} ~ oc adj]
amouröses Wesen uer   (en)} .	tempérament amoureux galant, galante f} ~ oc adj]
Amöbeninfektion #)} F (en)} .	infection {f} amibienne minés  ue ] {f} ~ oc adj]
Ampere {N.(s¸ -)} [Abk.: AMP]	ampčre {m}  amoureux galant, galante f} ~ oc adj]
Amphibie .(s¸ -)} [Abk.: AMP]	amphibie }  amoureux galant, galante f} ~ oc adj]
Amphitheater {N.(s¸ -)}  AMP]	amphithéâtre {m}, hémicycle {m} ante f} ~ oc adj]
amphoter ter {N.(s¸ -)}  AMP]	amphotčre re {m}, hémicycle {m} ante f} ~ oc adj]
Amputation {F (en)} -)}  AMP]	amputation {f} }, hémicycle {m} ante f} ~ oc adj]
amputieren [t. V.]  -)}  AMP]	amputer on {f} }, hémicycle {m} ante f} ~ oc adj]
Amsel {F (n)}  V.]  -)}  AMP]	merle {m} (noir)  hémicycle {m} ante f} ~ oc adj]
Amstel Gold Race ]  -)}  AMP]	Amstel Gold Race [cycl.¸P.-B.]  ante f} ~ oc adj]
Amsterdam {Ns¸#} [nied. Stadt	Amsterdam [ville néerl.] .-B.]  ante f} ~ oc adj]
Amt {N (es¸ ¨er)} nied. Stadt	bureau, emploi, fonction, office, service oc adj]
amtlich [Adj] r)} nied. Stadt	officiel(le) [adj] ction, office, service oc adj]
amtlich [Adv] r)} nied. Stadt	officiellement [adv] ion, office, service oc adj]
amtliche Veröffentlichung adt	officielle; publication ~ office, service oc adj]
Amtmann  Veröffentlichung adt	préfet lle; publication ~ office, service oc adj]
Amtsbezirk röffentlichung adt	arrondissement lication ~ office, service oc adj]
Amtsblatt  röffentlichung adt	Journal Officiel, Moniteur ffice, service oc adj]
Amtsbruder röffentlichung adt	collčgue fficiel, Moniteur ffice, service oc adj]
Amtsenthebung {F (en)} ng adt	destitution ciel, Moniteur ffice, service oc adj]
Amtsgehülfe g {F (en)} ng adt	adjoint, aide el, Moniteur ffice, service oc adj]
Amtsgenosse g {F (en)} ng adt	collčgue aide el, Moniteur ffice, service oc adj]
Amtstierarzt  {F (en)} ng adt	office vétérinaire oniteur ffice, service oc adj]
Amtsübernahme {F (n)}  ng adt	prise {f} de fonction, entrée {f} en fonction dj]
Amtswürde hme {F (n)}  ng adt	grade, rang  fonction, entrée {f} en fonction dj]
Amulett e hme {F (n)}  ng adt	amulette ng  fonction, entrée {f} en fonction dj]
Amur [Fluss in Asien]  ng adt	Amour [fleuve asiatique] trée {f} en fonction dj]
amüsieren s in Asien]  ng adt	amuser fleuve asiatique] trée {f} en fonction dj]
an [im Abschätz. gehörig Sinn	ŕ peu prčs, environ, ŕ partir de, dčs onction dj]
an [Präp¸ im beilegend Sinn]	ŕ [prép¸ sens attributif], envers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im kausal Sinn] n]	aprčs; d'~ [loc prép¸ selon] vers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im kausal Sinn] n]	aprčs; d'~ [loc prép¸ selon] vers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im kausal Sinn] n]	aprčs; d'~ [loc prép¸ selon] vers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im kausal Sinn] n]	cause; ŕ ~ de [loc prép] on] vers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im kausal Sinn] n]	cause; ŕ ~ de [loc prép] on] vers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im kausal Sinn] n]	cause; ŕ ~ de [loc prép] on] vers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im kausal Sinn] n]	suite; ŕ la ~ de [loc prép]  vers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im kausal Sinn] n]	suite; ŕ la ~ de [loc prép]  vers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im kausal Sinn] n]	suite; ŕ la ~ de [loc prép]  vers [prép] tion dj]
an [Präp¸ im lokal Sinn]  n]	contre [prép¸ sens local], vers [prép¸ sens local
an [Präp¸ im lokal Sinn]  n]	contre [prép¸ sens local], vers [prép¸ sens local
an [Präp¸ im lokal Sinn]  n]	contre [prép¸ sens local], vers [prép¸ sens local
an [Präp¸ im lokal Sinn]  n]	face; en ~ de [loc prép], sur [prép¸ sens local]
an [Präp¸ im lokal Sinn]  n]	face; en ~ de [loc prép], sur [prép¸ sens local]
an [Präp¸ im lokal Sinn]  n]	face; en ~ de [loc prép], sur [prép¸ sens local]
an [Präp¸ im lokal Sinn]  n]	ŕ [prép.¸ sens local], en [prép¸ sens local]  dj]
an [Präp¸ im lokal Sinn]  n]	ŕ [prép.¸ sens local], en [prép¸ sens local]  dj]
an [Präp¸ im lokal Sinn]  n]	ŕ [prép.¸ sens local], en [prép¸ sens local]  dj]
an [Präp¸ im verteilend Sinn]	de [prép¸ sens distri.], en [prép¸ sens distri.]
an [Präp¸ im zeitlich Sinn] ]	il n'y a pas de prép. équi. en franç. pour ce sen
an [zeit.Sinn]; der Tag¸ ~ de	oů; le jour ~[loc prép], que; le jour ~ [loc prép
an [zeitl. Sinn] diesem Morge	ce matin ur ~[loc prép], que; le jour ~ [loc prép
an einer Krankheit leiden rge	de; souffrir d'une maladie [sens causal de "an"]
an; arm (oder reich) ~ en rge	en; pauvre (ou riche) ~ ie [sens causal de "an"]
an; was haben Sie ~ Kleidung	comme; qu'avez-vous ~ vętement ? causal de "an"]
anaerob [Adj] Sie ~ Kleidung	anaérobie [adj] ous ~ vętement ? causal de "an"]
Anaglyph [Foto.]  ~ Kleidung	anaglyphe [photo.]  ~ vętement ? causal de "an"]
Anal yph [Foto.]  ~ Kleidung	anal yphe [photo.]  ~ vętement ? causal de "an"]
Analatresie to.]  ~ Kleidung	atrésie de l'anus   ~ vętement ? causal de "an"]
Analkoitus {M} ]  ~ Kleidung	coďt {m} anal nus   ~ vętement ? causal de "an"]
analog tus {M} ]  ~ Kleidung	analogue, analogique, analogiquement al de "an"]
Analog-Digitalumsetzer idung	convertisseur numérique-analogique t al de "an"]
analoge Daten umsetzer idung	données analogiques que-analogique t al de "an"]
Analphabet en umsetzer idung	analphabčte, illettré, idiot, ignorant  de "an"]
Analphabetentum setzer idung	analphabétisme lettré, idiot, ignorant  de "an"]
Analstenose tum setzer idung	sténose anale  lettré, idiot, ignorant  de "an"]
Analverkehr {M (s¸ #)} idung	relation {f} anale, coďt {m} anal, sodomie {f} ]
Analysator  {M (s¸ #)} idung	interpréteur anale, coďt {m} anal, sodomie {f} ]
Analyse or  {M (s¸ #)} idung	analyse, étude ale, coďt {m} anal, sodomie {f} ]
Analyse-Algorithmus )} idung	analyseur syntaxique oďt {m} anal, sodomie {f} ]
analysieren rithmus )} idung	analyser  syntaxique oďt {m} anal, sodomie {f} ]
Anämie {F.} rithmus )} idung	anémie {f} yntaxique oďt {m} anal, sodomie {f} ]
Anämie {F.};Addison-~  idung	anémie d'Addison que oďt {m} anal, sodomie {f} ]
anämisch [Adj] ison-~  idung	anémique [adj] n que oďt {m} anal, sodomie {f} ]
Anamnese {F (n)} on-~  idung	anamnčse {f} ] n que oďt {m} anal, sodomie {f} ]
Ananas {F (-)} } on-~  idung	ananas {m} } ] n que oďt {m} anal, sodomie {f} ]
Anapäst {M (s¸ e)} -~  idung	anapeste {m} [poésie] ďt {m} anal, sodomie {f} ]
anaphylaktisch; ~e Reaktion	anaphylactique; réaction ~ } anal, sodomie {f} ]
anaphylaktisch; ~er Schock	anaphylactique; choc ~ n ~ } anal, sodomie {f} ]
Anarchie tisch; ~er Schock	anarchie tique; choc ~ n ~ } anal, sodomie {f} ]
Anbau {M (s¸ ten)}  Schock	culture {f} [terre], exploitation {f} omie {f} ]
Anbau {M (s¸ ten)} [Arch]	annexe {f}  [terre], exploitation {f} omie {f} ]
anbauen [t. V.] )} [Arch]	cultiver, exploiter  exploitation {f} omie {f} ]
anbaufähig [Adj] } [Arch]	cultivable [adj]  cultivable [adj] f} omie {f} ]
anbaufähig [Adj] } [Arch]	cultivable [adj]  cultivable [adj] f} omie {f} ]
anbaufähig [Adj] } [Arch]	labourable [adj], cultivable [adj] f} omie {f} ]
anbaufähig [Adj] } [Arch]	labourable [adj], cultivable [adj] f} omie {f} ]
Anbaufläche {F (n)} Arch]	emblavure {f} j]  cultivable [adj] f} omie {f} ]
Anbaumöbel {N Pl.}  Arch]	meubles {m pl} par éléments  [adj] f} omie {f} ]
anbei öbel {N Pl.}  Arch]	ci-joint m pl} par éléments  [adj] f} omie {f} ]
anbelangt  {N Pl.}  Arch]	au sujet de l} par éléments  [adj] f} omie {f} ]
anbelangt; was … ~  Arch]	concerne; en ce qui ~ ments  [adj] f} omie {f} ]
anbelangt; was ihn ~ rch]	concerne; en ce qui le ~ ts  [adj] f} omie {f} ]
anbequemen was ihn ~ rch]	adapter, ajuster ui le ~ ts  [adj] f} omie {f} ]
anberaumen was ihn ~ rch]	déterminer uster ui le ~ ts  [adj] f} omie {f} ]
anbeten en was ihn ~ rch]	adorer ner uster ui le ~ ts  [adj] f} omie {f} ]
anbetenswert s ihn ~ rch]	adorable r uster ui le ~ ts  [adj] f} omie {f} ]
Anbeter wert s ihn ~ rch]	admirateur uster ui le ~ ts  [adj] f} omie {f} ]
Anbiederung  s ihn ~ rch]	familiarité ster ui le ~ ts  [adj] f} omie {f} ]
anbieten ng  s ihn ~ rch]	offrir, présenter, représenter dj] f} omie {f} ]
Anblick  ng  s ihn ~ rch]	air, allure, apparence, aspect, spectacle  {f} ]
anblicken g  s ihn ~ rch]	regarder re, apparence, aspect, spectacle  {f} ]
anbrechen g  s ihn ~ rch]	entamer, aborder, commencer ct, spectacle  {f} ]
anbrennen g  s ihn ~ rch]	brűler , aborder, commencer ct, spectacle  {f} ]
anbringen g  s ihn ~ rch]	amener, apporter  commencer ct, spectacle  {f} ]
Anchovis  g  s ihn ~ rch]	anchois apporter  commencer ct, spectacle  {f} ]
Andalusien {N (s¸ #)} ch]	Andalousie {f} r  commencer ct, spectacle  {f} ]
Andalusier {M (s¸ -)} ch]	Andalou {m} f} r  commencer ct, spectacle  {f} ]
Andalusierin {F (nen)} h]	Andalouse {f}  r  commencer ct, spectacle  {f} ]
andalusisch [Adj] en)} h]	andalou(se) [adj] commencer ct, spectacle  {f} ]
andauern ch [Adj] en)} h]	durer, persévérer, persister t, spectacle  {f} ]
Andenken {N (s¸ -)} )} h]	souvenir {m}, mémoire {f} er t, spectacle  {f} ]
ander en {N (s¸ -)} )} h]	autre, nouveau émoire {f} er t, spectacle  {f} ]
andererseits [Adv]  )} h]	autre; d'un ~ côté, autre; d'~ part tacle  {f} ]
ändern seits [Adv]  )} h]	changer, modifier; retoucher, varier acle  {f} ]
andernfalls  [Adv]  )} h]	autrement, sinon ; retoucher, varier acle  {f} ]
anderntags   [Adv]  )} h]	le lendemain non ; retoucher, varier acle  {f} ]
andernteils  [Adv]  )} h]	d'ailleurs n non ; retoucher, varier acle  {f} ]
anders als   [Adv]  )} h]	contrairement ŕ  ; retoucher, varier acle  {f} ]
anders eils  [Adv]  )} h]	autre eurs n non ; retoucher, varier acle  {f} ]
anders gesagt Adv]  )} h]	autrement dit ŕ  ; retoucher, varier acle  {f} ]
Andersartige  Adv]  )} h]	différence it ŕ  ; retoucher, varier acle  {f} ]
anderseits e  Adv]  )} h]	par ailleurs, d'autre part r, varier acle  {f} ]
andersherum [Adv]   )} h]	autre; dans l'~ sens [loc adv] arier acle  {f} ]
Anderssein  [Adv]   )} h]	différence  l'~ sens [loc adv] arier acle  {f} ]
anderswo n  [Adv]   )} h]	ailleurs e  l'~ sens [loc adv] arier acle  {f} ]
anderthalb [Adj]    )} h]	un(e) et demi(e) ens [loc adv] arier acle  {f} ]
anderthalb Jahren   )} h]	dix-huit mois, un an et demi ] arier acle  {f} ]
Änderung {F (en)}   )} h]	transformation, modification, changement   {f} ]
anderweitig [Adj]   )} h]	autre [adj], supplémentaire [adj] gement   {f} ]
anderweitig [Adv¸ anders]	autrement [adv] plémentaire [adj] gement   {f} ]
anderweitig [Adv¸ sonst]	ailleurs; par ~ [loc adv] e [adj] gement   {f} ]
anderweitig [Adv¸ woanders]	ailleurs [adv]  [loc adv] e [adj] gement   {f} ]
andeuten ig [Adv¸ woanders]	désigner, indiquer, signaler, souligner    {f} ]
andeuten machen ¸ woanders]	parler ŕ demi-mot, parler ŕ mots couverts  {f} ]
Andeutung {F (en)} oanders]	indication, signe  parler ŕ mots couverts  {f} ]
Andorra {N (s¸ #)} oanders]	Andorre {f} (Principauté d'~) ts couverts  {f} ]
Andorraner {M (s¸ -)} ders]	Andorran {m} Principauté d'~) ts couverts  {f} ]
Andorranerin {F (nen)}˛ rs]	Andorrane {f} rincipauté d'~) ts couverts  {f} ]
Andorranisch [Adj] n)}˛ rs]	andorran(e) [adj] ipauté d'~) ts couverts  {f} ]
Andrang isch [Adj] n)}˛ rs]	impulsion, incitation, instance, instances {f} ]
Andreaskreuz [Adj] n)}˛ rs]	saint André; croix de ~ nstance, instances {f} ]
Andrift reuz [Adj] n)}˛ rs]	impulsion, incitation ~ nstance, instances {f} ]
andringen uz [Adj] n)}˛ rs]	affluer, insister, presser ance, instances {f} ]
androgyn [Adj] dj] n)}˛ rs]	androgyne [adj] r, presser ance, instances {f} ]
Äneas [trojanischer Held] ]	Énée [héros troyen] resser ance, instances {f} ]
Äneide [episches Gedicht] ]	Énéide [počme épi. de Virgile] , instances {f} ]
Aneignung {F (en)} dicht] ]	appropriation {f}, assimilation {f} tances {f} ]
aneinander [Adv] } dicht] ]	prčs; l'un ~ de l'autre, ensemble, serré s {f} ]
Aneinanderreihung {F (en)}	réunion, enchaînement, succession  serré s {f} ]
Anekdote rreihung {F (en)}	histoire drôle nement, succession  serré s {f} ]
anekeln  rreihung {F (en)}	écśurer, dégoűter ent, succession  serré s {f} ]
anektieren eihung {F (en)}	annexer  dégoűter ent, succession  serré s {f} ]
Anemometer {N. (s¸ n)} n)}	anémomčtre {m} er ent, succession  serré s {f} ]
Anemone er {N. (s¸ n)} n)}	anémone re {m} er ent, succession  serré s {f} ]
Anerbieten {N. (s¸ n)} n)}	offre, proposition nt, succession  serré s {f} ]
anerkannt  {N. (s¸ n)} n)}	reconnu roposition nt, succession  serré s {f} ]
anerkennen {N. (s¸ n)} n)}	avouer, confesser, reconnaître on  serré s {f} ]
Anerkennung N. (s¸ n)} n)}	estime, reconnaissance nnaître on  serré s {f} ]
Anfall {M (s¸ ¨e)} n)} n)}	accčs, crise, assaut, attaque, agression, attenta
anfallen  (s¸ ¨e)} n)} n)}	attaquer, assaillir , attaque, agression, attenta
anfallen [JUR] e)} n)} n)}	échoir [JUR], venir ŕ échéance [JUR] ion, attenta
anfällig [Adj¸ gefährdet]	réceptif (-ve) [adj], sujet(te) [adj] ŕ , attenta
anfällig [Adj¸ zerbrechlich]	fragile [adj]  [adj], sujet(te) [adj] ŕ , attenta
Anfang g [Adj¸ zerbrechlich]	début, commencement, inauguration, origine ttenta
Anfänge  [Adj¸ zerbrechlich]	rudiments mencement, inauguration, origine ttenta
anfangen [Adj¸ zerbrechlich]	aborder, commencer, débuter, intenter gine ttenta
Anfänger [Adj¸ zerbrechlich]	débutant commencer, débuter, intenter gine ttenta
anfänglich [Adj] rbrechlich]	initial(e) [adj], premier (-ičre) [adj] ne ttenta
anfänglich [Adj] rbrechlich]	initial(e) [adj], premier (-ičre) [adj] ne ttenta
anfänglich [Adj] rbrechlich]	primitif (-ve) [adj], originaire [adj¸ premier] a
anfänglich [Adj] rbrechlich]	primitif (-ve) [adj], originaire [adj¸ premier] a
anfänglich [Adv] rbrechlich]	commencement; au ~ [loc adv], abord; d'~ [loc adv
anfänglich [Adv] rbrechlich]	commencement; au ~ [loc adv], abord; d'~ [loc adv
anfänglich [Adv] rbrechlich]	premičrement [adv], initialement [adv] premier] a
anfänglich [Adv] rbrechlich]	premičrement [adv], initialement [adv] premier] a
anfangs ch [Adv] rbrechlich]	au début ent; au ~ [loc adv], abord; d'~ [loc adv
Anfangsbuchstabe rbrechlich]	initiale ent; au ~ [loc adv], abord; d'~ [loc adv
Anfangsgründe be rbrechlich]	abc iale ent; au ~ [loc adv], abord; d'~ [loc adv
Anfangsphase  be rbrechlich]	phase initiale u ~ [loc adv], abord; d'~ [loc adv
Anfangswert   be rbrechlich]	valeur de départ ~ [loc adv], abord; d'~ [loc adv
anfechten t   be rbrechlich]	protester départ ~ [loc adv], abord; d'~ [loc adv
anfeinden t   be rbrechlich]	manifester de l'hostilité v], abord; d'~ [loc adv
anfertigen    be rbrechlich]	fabriquer, construire, faire, opérer, pose oc adv
anfeuern n    be rbrechlich]	exciter, hérisser, amener ŕ, faire avancer oc adv
Anflug {M} [Luftfahrt] lich]	approche {f};(vol d')~ [AVIAT] ire avancer oc adv
Anflug {M} [Schwung] ] lich]	essor {m}, élancement {m} [élan] e avancer oc adv
Anflug {M} [Spur] g] ] lich]	soupçon {m}; un ~, brin {m}; un ~  avancer oc adv
Anflug von Röte ] g] ] lich]	légčre rougeur  ~, brin {m}; un ~  avancer oc adv
Anflug; ein ~ von Eifersucht	bouffée; une ~ de jalousie ; un ~  avancer oc adv
anfordern n ~ von Eifersucht	exiger, réclamer, demander ; un ~  avancer oc adv
Anforderung {F (en)} ersucht	revendication, exigence, requęte, demande  oc adv
Anforderung {F.(en)}[Anspruch	prétention {f} exigence, requęte, demande  oc adv
Anfrage ung {F.(en)}[Anspruch	demande, interpellation, consultation, requęte dv
anfragen ng {F.(en)}[Anspruch	demander, se renseigner, consulter, interpeller v
anführen [t. V.] n)}[Anspruch	conduire [v tr], amener [v tr] ter, interpeller v
anführen [t. V.¸ betrügen] ch	tromper, duper , amener [v tr] ter, interpeller v
anführen [t. V.¸ Worte] n] ch	citer, rapporter des propos r] ter, interpeller v
Anführer [M. (s¸ -)} e] n] ch	chef {m}, conducteur {m}, meneur {m} [POL¸ péj] v
Anführer {M (s¸ -)}  e] n] ch	meneur {m} [POL¸ péj] m}, meneur {m} [POL¸ péj] v
Anführung {F (en)}   e] n] ch	direction {f} [conduite], conduite {f} OL¸ péj] v
Anführung {F (en)} [bildl.] h	citation {f}  [conduite], conduite {f} OL¸ péj] v
Anführung; unter ~ (+ Gen.) h	conduite; sous la ~ de ], conduite {f} OL¸ péj] v
Anführungszeichen  (+ Gen.) h	guillemet sous la ~ de ], conduite {f} OL¸ péj] v
Angabe ngszeichen  (+ Gen.) h	déclaration us la ~ de ], conduite {f} OL¸ péj] v
angängig [Adj] en  (+ Gen.) h	possible [adj] la ~ de ], conduite {f} OL¸ péj] v
angeben  [Adj] en  (+ Gen.) h	accuser, dénoncer, livrer, donner, indiquer éj] v
angebetet Adj] en  (+ Gen.) h	révérén adoré cer, livrer, donner, indiquer éj] v
Angebinde {N (s¸ -)}  Gen.) h	cadeau {m (-x)}, don {m} , donner, indiquer éj] v
angeblich [Adj]  -)}  Gen.) h	soi-disant [adj¸ inv], prétendu(e) [adj] er éj] v
angeblich [Adv]  -)}  Gen.) h	soi-disant [adv] inv], prétendu(e) [adj] er éj] v
angeboren [Adj¸ chronisch]  h	inné(e) [adj], naturel(le) [adj] ) [adj] er éj] v
angeboren [Adj¸ MED] isch]  h	congénital(e) [adj] el(le) [adj] ) [adj] er éj] v
Angebot {N (es¸ e)}  isch]  h	offre {f}, enchčre {f} le) [adj] ) [adj] er éj] v
angeekelt [Adj] e)}  isch]  h	écśuré(e) [adj] re {f} le) [adj] ) [adj] er éj] v
angeheitert [Adj] }  isch]  h	gris(e) [adj¸ soűl], pompette [adj] adj] er éj] v
angehen ert [Adj] }  isch]  h	concerner, intéresser, regarder dj] adj] er éj] v
angehend [Adj¸ beginnend]   h	jeune [adj¸ débutant]  regarder dj] adj] er éj] v
angehend [Adj¸ zukünftig]   h	futur(e) [adj¸ prochain] garder dj] adj] er éj] v
angehören Adj¸ zukünftig]   h	appartenir dj¸ prochain] garder dj] adj] er éj] v
angeklagt [Adj] ukünftig]   h	accusé [adj] ¸ prochain] garder dj] adj] er éj] v
Angeklagte {F}  ukünftig]   h	accusée {f} [JUR], prévenue {f} [JUR] j] er éj] v
Angeklagter {M} ukünftig]   h	accusé {m} [JUR], prévenu {m} [JUR] ] j] er éj] v
Angel {F (n)} } ukünftig]   h	hameçon {m}, ligne {f} [pęche] JUR] ] j] er éj] v
Angelegenheit {F (en)} g]   h	affaire {f}, cause {f}, question {f} [affaire]  v
Angelegenheit vorantreiben  h	choses; activer les ~ , question {f} [affaire]  v
angelehnt; die Tür ist nur ~	entrouverte; la porte est ~ tion {f} [affaire]  v
angelernter Arbeiter t nur ~	ouvrier spécialisé te est ~ tion {f} [affaire]  v
Angelhaken  Arbeiter t nur ~	hameçon spécialisé te est ~ tion {f} [affaire]  v
Angelleine  Arbeiter t nur ~	ligne n spécialisé te est ~ tion {f} [affaire]  v
angeln [i. V.]; nach etw. ~	aspirer ŕ qqch. sé te est ~ tion {f} [affaire]  v
angeln [t. V.]  nach etw. ~	pęcher ŕ la ligne, hameçon; prendre ŕ l'~ ire]  v
angeln [t. V.¸ bildl.]; jm ~	capter l'attention de qqn ; prendre ŕ l'~ ire]  v
angeln; das kann doch nicht ~	impossible; c'est ~ e qqn ; prendre ŕ l'~ ire]  v
Angelrute s kann doch nicht ~	canne ible; c'est ~ e qqn ; prendre ŕ l'~ ire]  v
Angelsachse kann doch nicht ~	Anglo-Saxon c'est ~ e qqn ; prendre ŕ l'~ ire]  v
angelsächsisch [Adj]  nicht ~	anglo-saxon(ne) [adj] qqn ; prendre ŕ l'~ ire]  v
angemessen [Adj] dj]  nicht ~	adéquate, convenable, approprié, raisonnable ]  v
angenehm [Adj] ] dj]  nicht ~	agréable  convenable, approprié, raisonnable ]  v
angenommen [Adj] dj]  nicht ~	supposé, censé, présumé proprié, raisonnable ]  v
angepasst sein ] dj]  nicht ~	ętre adapté sé, présumé proprié, raisonnable ]  v
Anger sst sein ] dj]  nicht ~	prairie, pré é, présumé proprié, raisonnable ]  v
angeregt [Adj] ] dj]  nicht ~	animé e, pré é, présumé proprié, raisonnable ]  v
angereichertes Uran   nicht ~	enrichi; uranium ~ sumé proprié, raisonnable ]  v
angeschlagen s Uran   nicht ~	touché ; uranium ~ sumé proprié, raisonnable ]  v
angeschmiert sein n   nicht ~	ętre chocolat um ~ sumé proprié, raisonnable ]  v
Angesicht rt sein n   nicht ~	face, figure, visage mé proprié, raisonnable ]  v
angesichts t sein n   nicht ~	vue; en ~ de, égard; eu ~ ŕ rié, raisonnable ]  v
angestellt sein n n   nicht ~	ętre salarié  égard; eu ~ ŕ rié, raisonnable ]  v
Angestellte(r)  n n   nicht ~	employé arié  égard; eu ~ ŕ rié, raisonnable ]  v
angewandt [Adj] n n   nicht ~	appliqué rié  égard; eu ~ ŕ rié, raisonnable ]  v
angewiesen sein n n   nicht ~	soumis ŕ, assujetti ŕ u ~ ŕ rié, raisonnable ]  v
Angewohnheit {F (en)} nicht ~	coutume {f}, habitude {f} ŕ rié, raisonnable ]  v
Angewohnheit; aus ~ } nicht ~	habitude; par ~ itude {f} ŕ rié, raisonnable ]  v
angewöhnen sein n n   nicht ~	habituer  assujetti ŕ u ~ ŕ rié, raisonnable ]  v
angleichen t; aus ~ } nicht ~	assimiler, coordonner, harmoniser aisonnable ]  v
anglotzen  t; aus ~ } nicht ~	regarder bouche bée, bayer aux corneilles, béer v
Angola {N (s¸ #)} ~ } nicht ~	Angola r bouche bée, bayer aux corneilles, béer v
Angolaner {M (s¸ -)}  nicht ~	Angolais {m} he bée, bayer aux corneilles, béer v
Angolanerin {F (nen)} nicht ~	Angolaise {f} e bée, bayer aux corneilles, béer v
angreifen n {F (nen)} nicht ~	agacer, attaquer, saisir r aux corneilles, béer v
angrenzend  {F (nen)} nicht ~	adjacent, limitrophe sir r aux corneilles, béer v
Angriff nd  {F (nen)} nicht ~	accčs, assaut, attaque r r aux corneilles, béer v
Angst einjagen (nen)} nicht ~	faire peur nquiétude, souci, peur, crainte béer v
Angst f nd  {F (nen)} nicht ~	angoisse, inquiétude, souci, peur, crainte béer v
Angsthase agen (nen)} nicht ~	dégonflé r nquiétude, souci, peur, crainte béer v
ängstigen [refl. V.]; sich ~	inquiéter; s'~, peur; avoir ~, craindre, redouter
ängstigen agen (nen)} nicht ~	redouter r nquiétude, souci, peur, crainte béer v
ängstlich [Adj¸ bange] ich ~	anxieux (-euse) [adj], craintif (-ve) [adj] outer
ängstlich [Adj¸ bange] ich ~	anxieux (-euse) [adj], craintif (-ve) [adj] outer
ängstlich [Adj¸ bange] ich ~	peureux (-euse) [adj], soucieux (-euse) [adj] ter
ängstlich [Adj¸ bange] ich ~	peureux (-euse) [adj], soucieux (-euse) [adj] ter
ängstlich [Adj¸ beunruhigend]	inquiétant(e) [adj] ], soucieux (-euse) [adj] ter
ängstlich [Adj¸ schüchtern] ]	timide [adj], embarrassé(e) [adj] euse) [adj] ter
ängstlich [Adj¸peinlich genau	scrupuleux (-euse) [adj (e) [adj] euse) [adj] ter
ängstlich [Adv] einlich genau	soigneusement [adv], jalousement [adv]  [adj] ter
ängstlich sein  einlich genau	qui-vive; ętre sur le ~ ousement [adv]  [adj] ter
Ängstlichkeit {F (#)} h genau	peur {f}, inquiétude {f} usement [adv]  [adj] ter
angucken keit {F (#)} h genau	regarder  inquiétude {f} usement [adv]  [adj] ter
Anh.¸ Abk. für Anhang h genau	appendice inquiétude {f} usement [adv]  [adj] ter
anhaken k. für Anhang h genau	aborder, accrocher, monter ŕ l'abordage [adj] ter
anhalten . für Anhang h genau	admonester, exhorter, gronder, sermonner adj] ter
anhaltend  für Anhang h genau	persistant  exhorter, gronder, sermonner adj] ter
Anhalter   für Anhang h genau	auto-stoppeur horter, gronder, sermonner adj] ter
Anhaltspunkt r Anhang h genau	indice, point de repčre, directive onner adj] ter
anhand (+genitif) ang h genau	ŕ partir de, en s'appuyant sur avers de  adj] ter
anhand punkt r Anhang h genau	au moyen de, ŕ l'aide de, au travers de  adj] ter
anhand von Beispielen h genau	appui; exemples ŕ l'~ yant sur avers de  adj] ter
Anhang von Beispielen h genau	addition, annexe, appendice, adhérents, parti ter
anhangen n Beispielen h genau	ętre accroché ŕ, ętre attaché ŕ érents, parti ter
anhängen n Beispielen h genau	aborder, accrocher, attacher, ętre partisan de er
Anhänger n Beispielen h genau	adhérent, partisan, disciple, adepte rtisan de er
anhänglich [Adj] elen h genau	affectueux (-euse) [adj], attaché(e) [adj]  de er
anhänglich [Adj] elen h genau	affectueux (-euse) [adj], attaché(e) [adj]  de er
anhänglich [Adj] elen h genau	dévoué(e) [adj] e) [adj], attaché(e) [adj]  de er
anhänglich [Adj] elen h genau	dévoué(e) [adj] e) [adj], attaché(e) [adj]  de er
anhäufen h [Adj] elen h genau	accumuler, entasser, amasser, comprimer j]  de er
anheben  h [Adj] elen h genau	soulever, relever, commencer  comprimer j]  de er
Anhebung {F (en)} len h genau	relčvement (coűts), hausse r  comprimer j]  de er
anheuern {F (en)} len h genau	engager, embaucher, recruter  comprimer j]  de er
anhören  {F (en)} len h genau	écouter  embaucher, recruter  comprimer j]  de er
animieren F (en)} len h genau	aguicher embaucher, recruter  comprimer j]  de er
Animierkneipe n)} len h genau	boîte de nuit cher, recruter  comprimer j]  de er
Animiermädchen )} len h genau	entraîneuse t cher, recruter  comprimer j]  de er
Anion rmädchen )} len h genau	anion neuse t cher, recruter  comprimer j]  de er
Anker; die ~ lichten  h genau	ancre; lever l'~, appareiller comprimer j]  de er
Ankerkreuz {N (es¸ e)} [MAR]	diamant {m} (d'une ancre) ler comprimer j]  de er
Anklageerhebung {F (en)} AR]	inculpation, examen; mise en ~ omprimer j]  de er
anklagen hebung {F (en)} AR]	accuser ion, examen; mise en ~ omprimer j]  de er
Anklageschrift  {F (en)} AR]	acte d'accusation n; mise en ~ omprimer j]  de er
anklammern ift  {F (en)} AR]	accrocher usation n; mise en ~ omprimer j]  de er
Ankleben n ift  {F (en)} AR]	collage, affichage ; mise en ~ omprimer j]  de er
ankleiden  ift  {F (en)} AR]	habiller, vętir, revętir  en ~ omprimer j]  de er
anklingeln ift  {F (en)} AR]	sonner r, vętir, revętir  en ~ omprimer j]  de er
Anklopfton {M (s¸ ¨e)} } AR]	signal {m} d'appel vętir  en ~ omprimer j]  de er
ankommen n {M (s¸ ¨e)} } AR]	arriver, réussir ŕ, venir ŕ l'esprit er j]  de er
ankreiden  {M (s¸ ¨e)} } AR]	marquer ŕ la craie, garder rancune, attribuer  er
Ankunft en {M (s¸ ¨e)} } AR]	arrivée, venue amer, notifier, faire part de   er
Ankurbelung {F (en)} } } AR]	relance {f} [ÉCON] , notifier, faire part de   er
ankündigen {M (s¸ ¨e)} } AR]	annoncer, proclamer, notifier, faire part de   er
Anl.¸ Abk. für Anlage  } AR]	pičce jointe ÉCON] , notifier, faire part de   er
Anlage {F (n)} [Bau]   } AR]	installation {f}, disposition {f}, arrangement {m
Anlage {F (n)} [Büro]  } AR]	annexe {f}, pičce {f} jointe  {f}, arrangement {m
Anlage {F (n)} [FIN]   } AR]	placement {m} čce {f} jointe  {f}, arrangement {m
Anlage {F (n)} [Gelände] AR]	terrain {m} } čce {f} jointe  {f}, arrangement {m
Anlage {F (n)} [Park] e] AR]	jardin {m} public, parc {m}   {f}, arrangement {m
Anlage {F (n)} [Talent]  AR]	don {m}, aptitude {f}, disposition {f} ngement {m
Anlagekapital {N (s¸ ien)} ]	capital {m} investi }, disposition {f} ngement {m
Anlagevermögen {N (s¸ -)}  ]	actif {m} immobilisé, immobilisations {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	titres {m pl} de placement ille tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	titres {m pl} de placement ille tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	titres {m pl} de placement ille tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	titres {m pl} de placement ille tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs { f pl} de portefeuille tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs { f pl} de portefeuille tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs { f pl} de portefeuille tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs { f pl} de portefeuille tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs {f pl} d'investissement tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs {f pl} d'investissement tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs {f pl} d'investissement tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs {f pl} d'investissement tions {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs {f pl} de placement lisations {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs {f pl} de placement lisations {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs {f pl} de placement lisations {f pl}[FIN]
Anlagewerte {Pl}  (s¸ -)}  ]	valeurs {f pl} de placement lisations {f pl}[FIN]
anlangen te {Pl}  (s¸ -)}  ]	concerner, intéresser, regarder tions {f pl}[FIN]
Anlass [alt: Anlaß] ¸ -)}  ]	occasion, motif, démarrage, cause ons {f pl}[FIN]
anlassen lt: Anlaß] ¸ -)}  ]	démarrer, garder, ne pas ôter, rudoyer f pl}[FIN]
Anlasser lt: Anlaß] ¸ -)}  ]	démarreur garder, ne pas ôter, rudoyer f pl}[FIN]
anlässlich [Präp.]  ¸ -)}  ]	occasion; ŕ l'~ de, sujet; au ~ de, propos; ŕ ~ d
anlasten h [Präp.]  ¸ -)}  ]	peser sur ŕ l'~ de, sujet; au ~ de, propos; ŕ ~ d
Anlaut n h [Präp.]  ¸ -)}  ]	son initial l'~ de, sujet; au ~ de, propos; ŕ ~ d
anläuten h [Präp.]  ¸ -)}  ]	sonner tial l'~ de, sujet; au ~ de, propos; ŕ ~ d
anlegen  h [Präp.]  ¸ -)}  ]	appliquer, mettre, disposer, concevoir, investir
anlegen; sich mit jemandem ~	prendre; s'en ~ ŕ quelqu'un  concevoir, investir
anlehnen (auf) it jemandem ~	mettre en joue r  quelqu'un  concevoir, investir
anlehnen sich mit jemandem ~	appuyer, adosser  quelqu'un  concevoir, investir
Anlehnung {F (en)} emandem ~	appui {m}, soutien {m} u'un  concevoir, investir
Anlehnung; in ~ an emandem ~	exemple; suivant l'~ de 'un  concevoir, investir
Anleihe g; in ~ an emandem ~	emprunt  suivant l'~ de 'un  concevoir, investir
Anleihen ; in ~ an emandem ~	emprunter, emprunt ~ de 'un  concevoir, investir
Anleitung {F (en)} emandem ~	directive {f}, instruction {f} ncevoir, investir
Anliegen {N (s¸ -)} [Bitte]	requęte {f}, pričre {f} [demande] voir, investir
Anliegen {N (s¸ -)} [Sache]	affaire {f}  pričre {f} [demande] voir, investir
Anliegen; ein ~ vorbringen	requęte; présenter une ~ demande] voir, investir
Anlieger  ein ~ vorbringen	riverain présenter une ~ demande] voir, investir
Anm.¸ Abk. für Anmerkung n	rem.¸ abr. de remarque ~ demande] voir, investir
anmachen [t. V.]; wieder ~	remettre [v tr] marque ~ demande] voir, investir
anmachen [t. V.¸ anzünden]	allumer [v tr] (Feu) e ~ demande] voir, investir
anmachen [t. V.¸ befestigen]	attacher [v tr], mettre [v tr], fixer [v tr] tir
anmachen [t. V.¸ fälschen] ]	frelater [ v tr] mettre [v tr], fixer [v tr] tir
anmachen [t. V.¸ mischen]  ]	préparer [v tr] (cuisine)  tr], fixer [v tr] tir
anmachen [t. V.¸ zubereiten]	assaisonner [v tr], préparer [v tr] r [v tr] tir
Anmachen {N (s¸ -)} ereiten]	fixation {f}, assaisonnement {m}, appręt {m} tir
anmachen; den Salat ~ eiten]	assaisonner la salade nement {m}, appręt {m} tir
anmachen; etw. mit Wein ~ n]	détremper qqch dans du vin t {m}, appręt {m} tir
anmachen; Kalk ~ t Wein ~ n]	détremper la chaux  du vin t {m}, appręt {m} tir
anmachen; mit Essig ~ n ~ n]	vinaigrer [v tr] x  du vin t {m}, appręt {m} tir
anmachen; Wein ~ ig ~ n ~ n]	frelater le vin  x  du vin t {m}, appręt {m} tir
anmachen; Zucker an etw. ~ ]	sucrer [ v tr] qqch du vin t {m}, appręt {m} tir
anmaßend [Adj] r an etw. ~ ]	arrogant(e) [adj], prétentieux (-euse) [adj] tir
Anmaßung {F (en)} n etw. ~ ]	présomption {f}, prétention {f} -euse) [adj] tir
anmeckern F (en)} n etw. ~ ]	enguirlander f}, prétention {f} -euse) [adj] tir
Anmeldeformular } n etw. ~ ]	formulaire r f}, prétention {f} -euse) [adj] tir
anmelden rmular } n etw. ~ ]	annoncer, introduire, publier } -euse) [adj] tir
anmerken rmular } n etw. ~ ]	noter, remarquer ire, publier } -euse) [adj] tir
Anmerkung {F (en)}  etw. ~ ]	annotation, remarque  publier } -euse) [adj] tir
anmuten g {F (en)}  etw. ~ ]	imposer, ravir arque  publier } -euse) [adj] tir
anmutig [Adj] en)}  etw. ~ ]	charmant(e) [adj], gentil(le) [adj] e) [adj] tir
anmutig [Adj] en)}  etw. ~ ]	charmant(e) [adj], gentil(le) [adj] e) [adj] tir
anmutig [Adj] en)}  etw. ~ ]	mignon(e) [adj], ravissant(e) [adj] e) [adj] tir
anmutig [Adj] en)}  etw. ~ ]	mignon(e) [adj], ravissant(e) [adj] e) [adj] tir
annähernd dj] en)}  etw. ~ ]	approximativement, prčs; ŕ peu ~, environ j] tir
Annahme d dj] en)}  etw. ~ ]	abord, accueil, réception, hypothčse iron j] tir
Annalen d dj] en)}  etw. ~ ]	annales ccueil, réception, hypothčse iron j] tir
Annam {N (s¸ #)} }  etw. ~ ]	Annam [Vietnam] réception, hypothčse iron j] tir
Annamite {M (s¸ -)} etw. ~ ]	Annamite {m} m] réception, hypothčse iron j] tir
Annamitin {F (nen)} etw. ~ ]	Annamite {f} m] réception, hypothčse iron j] tir
annehmen  {F (nen)} etw. ~ ]	accepter, accueillir, admettre, agréer, supposer
annehmlich [Adj¸ angenehm] ]	agréable [adj], gracieux (-euse) [adj]  supposer
annehmlich [Adj¸ annehmbar]	admissible [adj], raisonnable [adj] j]  supposer
annehmlich [Adj¸ annehmbar]	admissible [adj], raisonnable [adj] j]  supposer
annehmlich [Adj¸ annehmbar]	recevable [adj], acceptable [adj] ] j]  supposer
annehmlich [Adj¸ annehmbar]	recevable [adj], acceptable [adj] ] j]  supposer
Annehmlichkeit {F (en)} ar]	admissibilité {f} cceptable [adj] ] j]  supposer
Annehmlichkeit {F (en)} ar]	admissibilité {f} cceptable [adj] ] j]  supposer
Annehmlichkeit {F (en)} ar]	agrément {m}, charme {m}, grâce {f}, douceur {f}
Annehmlichkeit {F (en)} ar]	agrément {m}, charme {m}, grâce {f}, douceur {f}
Annonce chkeit {F (en)} ar]	annonce  {m}, charme {m}, grâce {f}, douceur {f}
annoncieren it {F (en)} ar]	annoncer {m}, charme {m}, grâce {f}, douceur {f}
annullieren it {F (en)} ar]	annuler, abroger, supprimer âce {f}, douceur {f}
Annullierung {F (en)} } ar]	annulation, révocation imer âce {f}, douceur {f}
Anode ierung {F (en)} } ar]	anode tion, révocation imer âce {f}, douceur {f}
anonym erung {F (en)} } ar]	anonyme [adj] vocation imer âce {f}, douceur {f}
Anonymität g {F (en)} } ar]	anonymat adj] vocation imer âce {f}, douceur {f}
anordnen t g {F (en)} } ar]	ordonner, disposer, ranger, organiser, établir }
Anordnung {F (en)} )} } ar]	arrangement, rčglement, décret, emplacement ir }
Anorgasmie F (en)} )} } ar]	anorgasmie , rčglement, décret, emplacement ir }
anpacken e F (en)} )} } ar]	affronter, saisir, donner un coup de main t ir }
anpassen [refl. V.]; sich ~	adapter [v pr]; s'~ rmoniser, modifier in t ir }
anpassen e F (en)} )} } ar]	adapter, ajuster, harmoniser, modifier in t ir }
Anpassung {F (en)} ; sich ~	assimilation, ajustement, adaptation r in t ir }
Anpassung an (en)} ; sich ~	assimilation de ustement, adaptation r in t ir }
anpassungsfähig [Adj] ich ~	capable de s'adapter, flexible [adj¸ docile] r }
Anpassungsfähigkeit {F (en)}	faculté d'adaptation  flexible [adj¸ docile] r }
anpeilen sfähigkeit {F (en)}	viser (objectif) ion  flexible [adj¸ docile] r }
Anpflanzen ähigkeit {F (en)}	plante  bjectif) ion  flexible [adj¸ docile] r }
anpflanzen ähigkeit {F (en)}	planter bjectif) ion  flexible [adj¸ docile] r }
Anpflanzung {F (en)} F (en)}	plante  bjectif) ion  flexible [adj¸ docile] r }
anprangern  {F (en)} F (en)}	dénoncer publiquement flexible [adj¸ docile] r }
anpreisen   {F (en)} F (en)}	vanter, prôner, préconiser, louanger, encenser }
Anrecht n   {F (en)} F (en)}	droit , prôner, préconiser, louanger, encenser }
anregen n   {F (en)} F (en)}	exciter, hérisser, stimuler louanger, encenser }
Anregung {F (en)} )} F (en)}	animation {f}, instigation {f} anger, encenser }
anreichern  (en)} )} F (en)}	enrichir  {f}, instigation {f} anger, encenser }
Anreicherung {F (en)}  (en)}	enrichissement instigation {f} anger, encenser }
anreizen ung {F (en)}  (en)}	agacer, irriter, stimuler  {f} anger, encenser }
anrempeln ng {F (en)}  (en)}	bousculer riter, stimuler  {f} anger, encenser }
anrichten ng {F (en)}  (en)}	préparer, causer, provoquer f} anger, encenser }
Anruf ig [Adj¸ unanständig] t	appel, sommation dj], indécent(e) [adj] censer }
Anrufbeantworter {M (s¸ -)} t	répondeur {m} téléphonique ent(e) [adj] censer }
anrufen ntworter {M (s¸ -)} t	appeler, héler, interpeller, téléphoner, invoquer
Anrufung {F (en)} M (s¸ -)} t	appel, invocation terpeller, téléphoner, invoquer
Anrufweiterschaltung {F (en)}	transfert {m} d'appel eller, téléphoner, invoquer
Anrufzeichen haltung {F (en)}	signal d'appel, indicatif r, téléphoner, invoquer
anrüchig [Adj]  (en)}  (en)}	diffamé(e) [adj], douteux (-euse) [adj] censer }
anrüchig [Adj¸ unanständig] t	inconvenant(e) [adj], indécent(e) [adj] censer }
anrüchig [Adj¸ übel beleumdet	mal famé(e) [loc adj], louche [adj] dj] censer }
anrühren hen haltung {F (en)}	toucher 'appel, indicatif r, téléphoner, invoquer
ans Bett gefesselt sein (en)}	ętre cloué au lit dicatif r, téléphoner, invoquer
ansässig gefesselt sein (en)}	domicilié  au lit dicatif r, téléphoner, invoquer
Ansaugkrümmer selt sein (en)}	collecteur d'admission if r, téléphoner, invoquer
Ansaugleitung {F (en)}  (en)}	conduite d'admission n if r, téléphoner, invoquer
Ansaugluft ng {F (en)}  (en)}	air d'admission sion n if r, téléphoner, invoquer
anschaffen ng {F (en)}  (en)}	procurer, munir, pourvoir, acquérir ner, invoquer
Anschaffung {F (en)} }  (en)}	achat, acquisition urvoir, acquérir ner, invoquer
Anschaffungsetat n)} }  (en)}	budget d'acquisition, crédits d'acquisition oquer
Anschaffungspolitik  }  (en)}	politique d'acquisition édits d'acquisition oquer
anschauen [t. V.] k  }  (en)}	regarder [v tr], contempler [v tr] uisition oquer
anschauen [t. V.¸ PHIL] (en)}	intuition; avoir l'~ directe v tr] uisition oquer
anschaulich [Adj] PHIL] (en)}	clair(e) [adj], évident(e) [adj] ] uisition oquer
anschaulich [Adj] PHIL] (en)}	clair(e) [adj], évident(e) [adj] ] uisition oquer
anschaulich [Adj] PHIL] (en)}	clair(e) [adj], évident(e) [adj] ] uisition oquer
anschaulich [Adj] PHIL] (en)}	expressif (-ve) [adj¸ éloquent] dj¸ clair]  oquer
anschaulich [Adj] PHIL] (en)}	expressif (-ve) [adj¸ éloquent] dj¸ clair]  oquer
anschaulich [Adj] PHIL] (en)}	expressif (-ve) [adj¸ éloquent] dj¸ clair]  oquer
anschaulich [Adj] PHIL] (en)}	limpide [adj¸ clair], net(te) [adj¸ clair]  oquer
anschaulich [Adj] PHIL] (en)}	limpide [adj¸ clair], net(te) [adj¸ clair]  oquer
anschaulich [Adj] PHIL] (en)}	limpide [adj¸ clair], net(te) [adj¸ clair]  oquer
anschaulich [Adv] PHIL] (en)}	évocatrice; de façon ~ [loc], clairement [adv] er
anschaulich machen HIL] (en)}	mettre en évidence n ~ [loc], clairement [adv] er
Anschauung {F (en)} IL] (en)}	observation idence n ~ [loc], clairement [adv] er
Anschein g {F (en)} IL] (en)}	air, apparence nce n ~ [loc], clairement [adv] er
anscheinend F (en)} IL] (en)}	apparemment ce nce n ~ [loc], clairement [adv] er
anschicken; sich ~ zu ] (en)}	appręter; s'~ ŕ, disposer; se ~ ŕ rement [adv] er
Anschlag n; sich ~ zu ] (en)}	coup, frappe, affiche, estimation, devis, plan er
Anschlag verüben ~ zu ] (en)}	commettre un attentat  estimation, devis, plan er
Anschlagbrett en ~ zu ] (en)}	tableau d'affichage t  estimation, devis, plan er
Anschlagdrucker  ~ zu ] (en)}	imprimante ŕ impact t  estimation, devis, plan er
anschlagen cker  ~ zu ] (en)}	clouer, fixer, frapper, évaluer, déferler, aboyer
anschlagloser Drucker ] (en)}	imprimante sans impact  évaluer, déferler, aboyer
Anschlagtafel Drucker ] (en)}	tableau d'affichage ct  évaluer, déferler, aboyer
Anschlagzettel rucker ] (en)}	affiche, placard ge ct  évaluer, déferler, aboyer
anschließen [t. V.] r ] (en)}	attacher, lier, connecter, relayer, communiquer r
anschließend t. V.] r ] (en)}	contigu, suivant, immédiatement aprčs mmuniquer r
Anschluss {M (es¸ ¨e)}[alt:ß]	branchement, correspondance, communication quer r
Anschlussbuchse ¸ ¨e)}[alt:ß]	fiche de connexion pondance, communication quer r
Anschlussdose e ¸ ¨e)}[alt:ß]	boîte de connexion pondance, communication quer r
Anschlussklemme ¸ ¨e)}[alt:ß]	borne de connexion pondance, communication quer r
Anschlussstelle ¸ ¨e)}[alt:ß]	point d'accčs xion pondance, communication quer r
Anschlussstück  ¸ ¨e)}[alt:ß]	raccord accčs xion pondance, communication quer r
Anschlussteil   ¸ ¨e)}[alt:ß]	connecteur čs xion pondance, communication quer r
anschnauzen l   ¸ ¨e)}[alt:ß]	engueuler  čs xion pondance, communication quer r
Anschrift n l   ¸ ¨e)}[alt:ß]	adresse r  čs xion pondance, communication quer r
anschuldigen    ¸ ¨e)}[alt:ß]	accuser r  čs xion pondance, communication quer r
Anschuldigung {F (en)} alt:ß]	accusation čs xion pondance, communication quer r
anschwärzen g {F (en)} alt:ß]	calomnier, diffamer, salir, noircir cation quer r
anschwellen g {F (en)} alt:ß]	enfler, se tuméfier  salir, noircir cation quer r
Ansehen len g {F (en)} alt:ß]	vue, coup d'śil, prestige, apparence r, envisager
ansehen len g {F (en)} alt:ß]	regarder, voir, contempler, considérer, envisager
Ansehen; hohes ~ genießen :ß]	crédit; jouir d'un grand ~ apparence r, envisager
ansehnlich [Adj¸ bedeutend] ]	considérable [adj], important(e) [adj]  envisager
ansehnlich [Adj¸ schön] nd] ]	apparence; de belle ~ [loc], beau (belle) [adj] r
ansehnlich [Adj¸ würdig] d] ]	respectable [adj], éminent(e) [adj] elle) [adj] r
ansetzen [refl. V.]; sich ~ z	appręter [v pr]; s'~ ŕ  ajouter, engraisser, mise
ansetzen h [Adj¸ würdig] d] ]	mettre, ajuster, poser, ajouter, engraisser, mise
Ansicht  [refl. V.]; sich ~ z	aspect, vue, avis, opinion uter, engraisser, mise
Ansichtskarte . V.]; sich ~ z	carte postale illustrée on uter, engraisser, mise
Ansichtspostkarte ]; sich ~ z	carte postale illustrée on uter, engraisser, mise
Ansichtssendung {F (en)}  ~ z	envoi ŕ l'examen ustrée on uter, engraisser, mise
Ansiedelei {F (en)} en)}  ~ z	colonie {f}, possession {f} ter, engraisser, mise
Ansiedlung {F (en)} en)}  ~ z	colonie, possession ion {f} ter, engraisser, mise
anspannen  {F (en)} en)}  ~ z	atteler, bander, raidir, remonter, serrer r, mise
anspielen  {F (en)} en)}  ~ z	faire allusion, insinuer remonter, serrer r, mise
anspielen auf (en)} en)}  ~ z	faire allusion, insinuer remonter, serrer r, mise
Anspielung {F (en)} en)}  ~ z	allusion usion, insinuer remonter, serrer r, mise
Ansporn ng {F (en)} en)}  ~ z	stimulation, excitation  remonter, serrer r, mise
anspornen  {F (en)} en)}  ~ z	inciter, pousser ŕ tion  remonter, serrer r, mise
Ansprache  {F (en)} en)}  ~ z	allocution, harangue on  remonter, serrer r, mise
ansprechen {F (en)} en)}  ~ z	aborder, adresser, interpeller, plaire er r, mise
ansprechend F (en)} en)}  ~ z	sympathique, aimable terpeller, plaire er r, mise
Ansprechpartner {M (s¸ -)}  z	interlocuteur {m} le terpeller, plaire er r, mise
Ansprechpartnerin {F (nen)} z	interlocutrice {f} e terpeller, plaire er r, mise
anspritzen tnerin {F (nen)} z	asperger, éclabousser, arroser, faire jaillir ise
Anspruch {M (s¸ ¨e)} (nen)} z	revendication {f}, réclamation {f}, prétention {f
Anspruch machen auf  (nen)} z	aspirer ŕ, prétendre ŕ amation {f}, prétention {f
Anspruch; sehr in …[s. sehr …	occupé;ętre trčs ~[sehr in Anspruch genommen sein
anspruchslos r in …[s. sehr …	modeste tre trčs ~[sehr in Anspruch genommen sein
anspruchsvoll  in …[s. sehr …	arrogant re trčs ~[sehr in Anspruch genommen sein
Anstalt svoll  in …[s. sehr …	institution, établissement, école, local, place n
Anstalten machen  …[s. sehr …	disposer; se ~ ŕ ositions , école, local, place n
Anstalten oll  in …[s. sehr …	préparatifs, dispositions , école, local, place n
Anstand n machen  …[s. sehr …	tenue, décence, bienséance  école, local, place n
Anstände  machen  …[s. sehr …	hésitation, scrupule éance  école, local, place n
anständig [Adj¸ ehrbar] ehr …	honnęte [adj], convenable [adj] e, local, place n
anständig [Adj¸ gehörig] hr …	correct(e) [adj], raisonable [adj] local, place n
anständig [Adv] gehörig] hr …	raisonablement [adv], correctement [adv]  place n
Anstandsbesuch  gehörig] hr …	visite de courtoisie  correctement [adv]  place n
Anstandsdame h  gehörig] hr …	dame convenable isie  correctement [adv]  place n
anstarren [t. V.] hörig] hr …	fixer [v tr] du regard orrectement [adv]  place n
anstatt n [t. V.] hörig] hr …	au lieu de ] du regard orrectement [adv]  place n
anstaunen [t. V.] hörig] hr …	considérer avec étonnement ctement [adv]  place n
anstecken [t. V.] hörig] hr …	épingler, attacher, allumer, contaminer, infecter
ansteckend t. V.] hörig] hr …	communicatif, contagieux er, contaminer, infecter
Anstecknadel  V.] hörig] hr …	épingle de cravate, broche , contaminer, infecter
Ansteckung {F (en)} rig] hr …	contagion  cravate, broche , contaminer, infecter
Ansteckungsrisiko } rig] hr …	risque de contagion broche , contaminer, infecter
anstehen gsrisiko } rig] hr …	durer, traîner en longueur, attendre er, infecter
anstehen gsrisiko } rig] hr …	durer, traîner en longueur, attendre er, infecter
anstehen gsrisiko } rig] hr …	faire la queue, plaire, convenir, séant; ętre ~ r
anstehen gsrisiko } rig] hr …	faire la queue, plaire, convenir, séant; ętre ~ r
Ansteigen srisiko } rig] hr …	hausse, augmentation e, convenir, séant; ętre ~ r
anstelle  srisiko } rig] hr …	lieu; au ~ de, place; ŕ la ~ de , séant; ętre ~ r
anstellen [JUR]; eine Klage ~	déposer une plainte ; ŕ la ~ de , séant; ętre ~ r
anstellen [refl. V.]; sich ~	comporter [v pr]; se ~, prendre [v pr]; s'y ~ ~ r
anstellen [refl. V.]; sich ~	comporter [v pr]; se ~, prendre [v pr]; s'y ~ ~ r
anstellen [refl. V.]; sich ~	joindre [v pr]; se ~, placer [v pr]; se ~ tre ~ r
anstellen [refl. V.]; sich ~	joindre [v pr]; se ~, placer [v pr]; se ~ tre ~ r
anstellen [t. V.] .]; sich ~	placer [v tr], poser [v tr] dre [v pr]; s'y ~ ~ r
anstellen [t. V.¸ Amt geben]	employer [v tr], engager [v tr¸ embaucher]  ~ ~ r
anstellen [t. V.¸ JUR] eben]	déposer [v tr, JUR] ager [v tr¸ embaucher]  ~ ~ r
anstellen [t. V.¸ TECH] ben]	śuvre; mettre en ~  ager [v tr¸ embaucher]  ~ ~ r
anstellen; sich ~ als ob en]	semblant; faire ~ de ger [v tr¸ embaucher]  ~ ~ r
anstellig [Adj] ~ als ob en]	adroit(e) [adj], habile [adj] ¸ embaucher]  ~ ~ r
anstellig [Adv] ~ als ob en]	habilement [adv], adroitement [adv] ucher]  ~ ~ r
Anstellung {F (en)} s ob en]	emploi, fonction, office, service ] ucher]  ~ ~ r
anstiften  {F (en)} s ob en]	prendre l'initiative ice, service ] ucher]  ~ ~ r
Anstifter {M (s¸ -)}  ob en]	instigateur {m} tive ice, service ] ucher]  ~ ~ r
Anstifterin {F (nen)} ob en]	instigatrice {f} ive ice, service ] ucher]  ~ ~ r
Anstiftung {F (en)} } ob en]	instigation  {f} ive ice, service ] ucher]  ~ ~ r
Anstoß {M (es¸ ¨e)} } ob en]	choc{m}, heurt {m}, injure ervice ] ucher]  ~ ~ r
Anstoß erregen ¨e)} } ob en]	choquer, heurter }, injure ervice ] ucher]  ~ ~ r
anstoßen [t. V. (ö¸ ie¸ o)}	trinquer heurter }, injure ervice ] ucher]  ~ ~ r
anstoßend t. V. (ö¸ ie¸ o)}	adjacent heurter }, injure ervice ] ucher]  ~ ~ r
anstößig [Adj]  (ö¸ ie¸ o)}	scandaleux (-euse) [adj], choquant(e) [adj] ~ ~ r
anstößig [Adv]  (ö¸ ie¸ o)}	choquante; de façon ~ j], choquant(e) [adj] ~ ~ r
Anstößigkeit {F (en)} ¸ o)}	indécence {f}, inconvenance {f} nt(e) [adj] ~ ~ r
Anstößigkeit {F (en)} ¸ o)}	indécence {f}, inconvenance {f} nt(e) [adj] ~ ~ r
Anstößigkeit {F (en)} ¸ o)}	scandaleuse; chose {f} ~  choquant(e) [adj] ~ ~ r
Anstößigkeit {F (en)} ¸ o)}	scandaleuse; chose {f} ~  choquant(e) [adj] ~ ~ r
anstreben it {F (en)} ¸ o)}	tendre, aspirer ŕ, ambitionner, prétendre ŕ, vise
anstrengen [refl. V.]; sich ~	démener [v pr]; se ~, efforcer [v pr]; s'~ , vise
anstrengen [t. V.] .]; sich ~	tendre [v tr], bander [v tr] r [v pr]; s'~ , vise
anstrengen [t. V.¸ JUR] ich ~	intenter [JUR] bander [v tr] r [v pr]; s'~ , vise
anstrengend [Adj]  JUR] ich ~	pénible [adj], fatigant(e) [adj]  pr]; s'~ , vise
Anstrengung [Adj]  JUR] ich ~	effort  [adj], fatigant(e) [adj]  pr]; s'~ , vise
Anstrengung mit langem Atem ~	effort de longue haleine ) [adj]  pr]; s'~ , vise
Antagonist  mit langem Atem ~	antagoniste ngue haleine ) [adj]  pr]; s'~ , vise
antasten t  mit langem Atem ~	tâter, palper, sentir ne ) [adj]  pr]; s'~ , vise
Anteil n t  mit langem Atem ~	part, partie, contingent, portion, ration  , vise
Anteilschein it langem Atem ~	action artie, contingent, portion, ration  , vise
Antenne hein it langem Atem ~	antenne rtie, contingent, portion, ration  , vise
Anthologie {F (n)} gem Atem ~	anthologie {f} ontingent, portion, ration  , vise
Anthrax ie {F (n)} gem Atem ~	anthrax {m} f} ontingent, portion, ration  , vise
Anthropologie (n)} gem Atem ~	anthropologie  ontingent, portion, ration  , vise
Anti-AKW-Bewegung {F (en)}  ~	antinucléaire; mouvement {m} ~ on, ration  , vise
Antialkohol- [Adj¸ Präf] }  ~	antialcoolique [adj] ent {m} ~ on, ration  , vise
Antialkoholiker {M (s¸ -)}  ~	antialcoolique {m} ] ent {m} ~ on, ration  , vise
Antialkoholiker; Verband der	antialcoolique; ligue {f} ~  ~ on, ration  , vise
Antialkoholikerin {F (nen)}	antialcoolique {f} ue {f} ~  ~ on, ration  , vise
Anti-Atom- [Adj¸ Präf] en)}	antinucléaire [adj] e {f} ~  ~ on, ration  , vise
Anti-Atom-Bewegung {F (en)}	antinucléaire; mouvement {m} ~ on, ration  , vise
antiautoritär [Adj] F (en)}	antiautoritaire [adj] nt {m} ~ on, ration  , vise
antiautoritär [Adv] F (en)}	antiautoritaire; de façon [adv] n, ration  , vise
Antibabypille {F (n)} (en)}	pilule {f} (contraceptive) adv] n, ration  , vise
antibakteriell F (n)} (en)}	antibiotique ontraceptive) adv] n, ration  , vise
Antibiotika-Resistenz (en)}	résistance aux antibiotiques v] n, ration  , vise
Antibiotikum {N (s¸ -ka)} }	antibiotique {m} [MÉD] iques v] n, ration  , vise
antibiotisch [Adj]  -ka)} }	antibiotique [adj] ÉD] iques v] n, ration  , vise
Anti-Blockier-System ka)} }	systčme antiblocage D] iques v] n, ration  , vise
antichambrieren stem ka)} }	faire antichambre e D] iques v] n, ration  , vise
Antichrist eren stem ka)} }	Antéchrist hambre e D] iques v] n, ration  , vise
antichristlich [Adj] ka)} }	antichrétien(ne) [adj] iques v] n, ration  , vise
antichristlich [Adv] ka)} }	antichrétienne; de façon [adv]  n, ration  , vise
antichristlich einstellen }	antichrétien; ętre ~ çon [adv]  n, ration  , vise
Antidepressivum instellen }	antidépresseur {m} [MÉD] [adv]  n, ration  , vise
Antidot essivum instellen }	antidote sseur {m} [MÉD] [adv]  n, ration  , vise
Antifa {F}¸ s. Antifaschismus	antifascisme {m} } [MÉD] [adv]  n, ration  , vise
Antifaschismus Antifaschismus	antifascisme {m} } [MÉD] [adv]  n, ration  , vise
Antigen hismus Antifaschismus	antigčne sme {m} } [MÉD] [adv]  n, ration  , vise
Antigua und Barbuda aschismus	Antigua et Barbuda [MÉD] [adv]  n, ration  , vise
Antihistaminikum da aschismus	antihistaminique {m} [MÉD] dv]  n, ration  , vise
Antiinflations- [Adj¸ Präf] s	anti-inflationniste [adj]  dv]  n, ration  , vise
Antiinflationspolitik {F (#)}	politique {f} anti-inflationniste  ration  , vise
antik [Adj] nspolitik {F (#)}	antique [adj] anti-inflationniste  ration  , vise
Antikathode {F (n)} k {F (#)}	anticathode {f} ti-inflationniste  ration  , vise
Antike {F (#)} (n)} k {F (#)}	antiquité {f} } ti-inflationniste  ration  , vise
Anti-Kernkraft- [Adj¸ Präf] }	antinucléaire [adj] nflationniste  ration  , vise
Anti-Kernkraft-Bewegung{F(en)	antinucléaire; mouvement {m} ~ te  ration  , vise
Antikoagulanzien wegung{F(en)	anticoagulant {m} [MÉD]  {m} ~ te  ration  , vise
Antikonzeptivum  wegung{F(en)	contraceptif {m}, anticonceptionnel {m} n  , vise
Antikörper {M (s¸ -)} g{F(en)	anticorps {m} m}, anticonceptionnel {m} n  , vise
Antillen {F Pl} ¸ -)} g{F(en)	Antilles {f pl} , anticonceptionnel {m} n  , vise
Antilope {F (n)}  -)} g{F(en)	antilope {f} l} , anticonceptionnel {m} n  , vise
Antimon {N (s¸#)}[Atomurstoff	antimoine {m} [CHIM] iconceptionnel {m} n  , vise
Antinikotin- [Adj¸ Präf] toff	antitabac [adj] HIM] iconceptionnel {m} n  , vise
Antinikotinbewegung {F (en)}	mouvement {m} antitabac nceptionnel {m} n  , vise
Antinikotinpolitik {F (#)} }	politique {f} antitabac nceptionnel {m} n  , vise
antiparallel [Adj] {F (#)} }	antiparallčle antitabac nceptionnel {m} n  , vise
Antiphlogistikum ] {F (#)} }	antiphlogistique {m}, anti-inflammatoire {m} vise
Antipyretikum um ] {F (#)} }	antipyrétique {m}, fébrifuge {m} matoire {m} vise
Antiquariatsbuchhändler )} }	libraire d'occasion, bouquiniste matoire {m} vise
Antiquariatsbuchhandlung{F.en	librairie d'occasion, librairie ancienne {m} vise
antiquiert [Adj] andlung{F.en	dépassé, démodé, désuet, obsolčte, suranné } vise
Antiquitäten dj] andlung{F.en	antiquité émodé, désuet, obsolčte, suranné } vise
Antirassismus {M.} dlung{F.en	antiracisme {m}  désuet, obsolčte, suranné } vise
Antiseptikum  {M.} dlung{F.en	antiseptique {m} [MÉD] , obsolčte, suranné } vise
antiseptisch [Adj] dlung{F.en	antiseptique [adj] ÉD] , obsolčte, suranné } vise
antithyreoidal dj] dlung{F.en	antithyroďdien(ne) [adj] obsolčte, suranné } vise
antithyreoidale Substanz F.en	antithyroďdienne; substance ~ čte, suranné } vise
Antitoxine dale Substanz F.en	antitoxine ienne; substance ~ čte, suranné } vise
antizipieren le Substanz F.en	anticiper  ienne; substance ~ čte, suranné } vise
antizyklonal le Substanz F.en	anticyclonique e; substance ~ čte, suranné } vise
Antizyklone  le Substanz F.en	anticyclone ue e; substance ~ čte, suranné } vise
Antlitz one  le Substanz F.en	face, figure, visage stance ~ čte, suranné } vise
Antrag  one  le Substanz F.en	offre, proposition e stance ~ čte, suranné } vise
antreffen e  le Substanz F.en	rencontrer osition e stance ~ čte, suranné } vise
antreiben e  le Substanz F.en	inciter, pousser, activer, forcer, exciter } vise
antreten  e  le Substanz F.en	débuter (emploi)  activer, forcer, exciter } vise
Antrieb   e  le Substanz F.en	impulsion, entraînement, commande, instigation se
antun b   e  le Substanz F.en	causer, déterminer, entraîner des conséquences se
Antwerpen [flämische Stadt] n	Anvers [ville flamande] aîner des conséquences se
Antwort n [flämische Stadt] n	réponse ville flamande] aîner des conséquences se
antworten [flämische Stadt] n	répondre, répliquer de] aîner des conséquences se
Antwortschein mische Stadt] n	coupon-réponse quer de] aîner des conséquences se
Antwortzeit n mische Stadt] n	temps de réponse er de] aîner des conséquences se
Anurie zeit n mische Stadt] n	anurie {f} [MÉD] er de] aîner des conséquences se
Anus e zeit n mische Stadt] n	anus e {f} [MÉD] er de] aîner des conséquences se
anvisieren  n mische Stadt] n	envisager, rechercher un but  des conséquences se
anwachsen   n mische Stadt] n	augmenter, grandir, croître   des conséquences se
Anwalt {M (s¸ ë)} he Stadt] n	avocat {m}, avoué {m}, défenseur {m} séquences se
Anwaltkanzlei ë)} he Stadt] n	cabinet d'avocats {m}, défenseur {m} séquences se
Anwaltschaft {F (en)} tadt] n	barreau {m} ocats {m}, défenseur {m} séquences se
anweisen aft {F (en)} tadt] n	assigner, désigner, indiquer, montrer équences se
Anweisung {F (en)} )} tadt] n	indication, instruction, directive, ordre, mandat
anwendbar [Adj] )} )} tadt] n	applicable [adj], praticable [adj]  ordre, mandat
anwendbar; nicht ~ )} tadt] n	inapplicable [adj] raticable [adj]  ordre, mandat
anwenden ; nicht ~ )} tadt] n	appliquer, pratiquer, employer, se servir  mandat
Anwender ; nicht ~ )} tadt] n	application ratiquer, employer, se servir  mandat
Anwenderprogramm {N (s¸ e)} n	logiciel {m} d'application yer, se servir  mandat
Anwendersoftware {N (s¸ e)} n	logiciel d'application ion yer, se servir  mandat
Anwendung {F (en)}  (s¸ e)} n	application, emploi, utilisation, usage r  mandat
Anwendungskontext   (s¸ e)} n	contexte d'utilisation ilisation, usage r  mandat
anwerben skontext   (s¸ e)} n	embaucher, enrôler, gagner, recruter ge r  mandat
Anwesen  skontext   (s¸ e)} n	propriété  enrôler, gagner, recruter ge r  mandat
anwesend [Adj] xt   (s¸ e)} n	présent é  enrôler, gagner, recruter ge r  mandat
Anwesenheit j] xt   (s¸ e)} n	présence   enrôler, gagner, recruter ge r  mandat
anwidern it j] xt   (s¸ e)} n	écśurer    enrôler, gagner, recruter ge r  mandat
Anwuchs  it j] xt   (s¸ e)} n	accroissement, développement ecruter ge r  mandat
Anzahl   it j] xt   (s¸ e)} n	nombre sement, développement ecruter ge r  mandat
Anzahl; beschlussfähige ~ } n	quorum sement, développement ecruter ge r  mandat
Anzahlung schlussfähige ~ } n	accompte ment, développement ecruter ge r  mandat
anzapfen  schlussfähige ~ } n	accéder illégalement, gemmer, soutirer de l'argen
Anzeichen schlussfähige ~ } n	signe, témoignage nt, gemmer, soutirer de l'argen
anzeichnen chlussfähige ~ } n	désigner, marquer nt, gemmer, soutirer de l'argen
Anzeige en chlussfähige ~ } n	annonce, déclaration, accusation, affichage argen
Anzeige erstatten ähige ~ } n	porter plainte ation, accusation, affichage argen
anzeigen rstatten ähige ~ } n	annoncer, introduire, publier, accuser, afficher
Anzeiger {M (s¸ -)} ige ~ } n	indicateur, moniteur, courrier, journal, compteur
Anzeigeregister -)} ige ~ } n	indicateur d'état ur, courrier, journal, compteur
anziehen gister -)} ige ~ } n	attirer, solliciter, appliquer, imposer  compteur
anziehen; sich warm ~ e ~ } n	couvrir [v pr]; se ~ appliquer, imposer  compteur
Anziehungskraft arm ~ e ~ } n	ascendance (influence) pliquer, imposer  compteur
Anzug {M (s¸ ¨e)} m ~ e ~ } n	costume {m}, complet {m}, vętement {m}   compteur
Anzugsdrehmoment n[Anspielung	couple de serrage onnalité {f} } équivoque j] eur
anzüglich [Adj] } m ~ e ~ } n	équivoque [adj¸ licencieux], grivois(e) [adj] eur
anzüglich [Adv] } m ~ e ~ } n	équivoque; de façon ~ [loc]  grivois(e) [adj] eur
anzüglich werden  m ~ e ~ } n	faire une allusion déplaisante ivois(e) [adj] eur
Anzüglichkeit [Anstößigkeit]	propos {m} offensant, propos {m} équivoque j] eur
Anzüglichkeit F en[Anspielung	allusion {f}, personnalité {f} } équivoque j] eur
äolisch [Adj] nt n[Anspielung	éolien(ne) [adj]  onnalité {f} } équivoque j] eur
Aortenstenose nt n[Anspielung	sténose {f} de l'aorte ité {f} } équivoque j] eur
apart [Adj] e nt n[Anspielung	part; ŕ ~, particulier (-čre) [adj] ivoque j] eur
Apathie dj] e nt n[Anspielung	abattement, apathie er (-čre) [adj] ivoque j] eur
Apenninen [ital. Gebirgskette	Apennins {m pl} [Italie] čre) [adj] ivoque j] eur
Apfel {M.(s¸ ¨)} Gebirgskette	pomme {f} m pl} [Italie] čre) [adj] ivoque j] eur
Apfel; in den sauren ~ beißen	pilule; avaler la ~ lie] čre) [adj] ivoque j] eur
Apfelbaum den sauren ~ beißen	pommier avaler la ~ lie] čre) [adj] ivoque j] eur
Apfelsäure en sauren ~ beißen	acide malique  la ~ lie] čre) [adj] ivoque j] eur
Apfelsine {F (n)} [Frucht] en	orange {f} [fruit]  lie] čre) [adj] ivoque j] eur
Apfelwein {F (n)} [Frucht] en	cidre  {f} [fruit]  lie] čre) [adj] ivoque j] eur
Aphasie n {F (n)} [Frucht] en	aphasie {f} [MÉD]   lie] čre) [adj] ivoque j] eur
Aphrodisiakum n)} [Frucht] en	aphrodisiaque ÉD]   lie] čre) [adj] ivoque j] eur
Aphrodite [griechische Göttin	Aphrodite [déesse grecque] e) [adj] ivoque j] eur
Aplomb te [griechische Göttin	aplomb, assurance, culot, toupet, équilibre ] eur
Apokalypse {F (n)} che Göttin	Apocalypse {f} ce, culot, toupet, équilibre ] eur
apokalyptisch [Adj] he Göttin	apocalyptique [adj] ulot, toupet, équilibre ] eur
Apollo {M.} h [Adj] he Göttin	Apollon {m} e [adj] ulot, toupet, équilibre ] eur
Apostel M.} h [Adj] he Göttin	apôtre  {m} e [adj] ulot, toupet, équilibre ] eur
Apostelgeschichte ] he Göttin	actes des apôtres ] ulot, toupet, équilibre ] eur
Apotheke schichte ] he Göttin	pharmacie apôtres ] ulot, toupet, équilibre ] eur
Apotheker {M.(s¸ -)} e Göttin	pharmacien {m} es ] ulot, toupet, équilibre ] eur
Apothekerin {F (nen)}  Göttin	pharmacienne {f}  ] ulot, toupet, équilibre ] eur
Apparat rin {F (nen)}  Göttin	appareil nne {f}  ] ulot, toupet, équilibre ] eur
Appartement {F (nen)}  Göttin	appartement  {f}  ] ulot, toupet, équilibre ] eur
Appell ment {F (nen)}  Göttin	appel ement  {f}  ] ulot, toupet, équilibre ] eur
Appellation {F (nen)}  Göttin	recours ent  {f}  ] ulot, toupet, équilibre ] eur
appellieren [i. V.] }  Göttin	appel; faire ~, appel; interjeter ~ uilibre ] eur
Appendix en [i. V.] }  Göttin	appendice re ~, appel; interjeter ~ uilibre ] eur
Appetit  en [i. V.] }  Göttin	appétit e re ~, appel; interjeter ~ uilibre ] eur
applaudieren i. V.] }  Göttin	applaudir re ~, appel; interjeter ~ uilibre ] eur
Approbation  i. V.] }  Göttin	agrément  re ~, appel; interjeter ~ uilibre ] eur
approbieren  i. V.] }  Göttin	approuver, donner son accord eter ~ uilibre ] eur
Aprikose en  i. V.] }  Göttin	abricot r, donner son accord eter ~ uilibre ] eur
April se en  i. V.] }  Göttin	avril t r, donner son accord eter ~ uilibre ] eur
Apriori {N (-¸ -)}  }  Göttin	a priori {m} nner son accord eter ~ uilibre ] eur
Apsis i {N (-¸ -)}  }  Göttin	abside i {m} nner son accord eter ~ uilibre ] eur
Apulien {N (-¸ -)}  }  Göttin	Pouilles {m} nner son accord eter ~ uilibre ] eur
Aquädukt N (-¸ -)}  }  Göttin	aqueduc  {m} nner son accord eter ~ uilibre ] eur
Aquaplaning -¸ -)}  }  Göttin	aquaplanage  nner son accord eter ~ uilibre ] eur
Aquarell ng -¸ -)}  }  Göttin	aquarelle e  nner son accord eter ~ uilibre ] eur
Aquarium ng -¸ -)}  }  Göttin	aquarium  e  nner son accord eter ~ uilibre ] eur
Äquationsteilung [Meiose] {F.	division équationnelle ccord eter ~ uilibre ] eur
Äquator steilung [Meiose] {F.	équateur équationnelle ccord eter ~ uilibre ] eur
Äquatorial ilung [Meiose] {F.	équatorial uationnelle ccord eter ~ uilibre ] eur
Äquatorialguinea [Meiose] {F.	Guinée équatoriale lle ccord eter ~ uilibre ] eur
Äquer [italieni. Völkerschaft	Čques  équatoriale lle ccord eter ~ uilibre ] eur
äquivalent [Adj] Völkerschaft	équivalent toriale lle ccord eter ~ uilibre ] eur
Äquivalenz [Adj] Völkerschaft	équivalence oriale lle ccord eter ~ uilibre ] eur
Ar ivalenz [Adj] Völkerschaft	are valence oriale lle ccord eter ~ uilibre ] eur
Araber {M.(s¸ -)} [Mensch] ft	Arabe {m} [homme]  lle ccord eter ~ uilibre ] eur
Araber {M.(s¸ -)} [Pferd]  ft	cheval {m} arabe   lle ccord eter ~ uilibre ] eur
Araberin {F (nen)} Pferd]  ft	Arabe {f}  arabe   lle ccord eter ~ uilibre ] eur
Arabien {N {s¸ #)} Pferd]  ft	Arabie {f} arabe   lle ccord eter ~ uilibre ] eur
arabisch [Adj] #)} Pferd]  ft	arabe [adj], arabique [adj]  eter ~ uilibre ] eur
Arabisch {N} ] #)} Pferd]  ft	arabe {m} [langue] ue [adj]  eter ~ uilibre ] eur
arabisch-islamisch [Adj]   ft	arabo-musulman(e) [adj] dj]  eter ~ uilibre ] eur
arabisch-islamischen Ländern	arabo-musulmans; pays ~ dj]  eter ~ uilibre ] eur
Arabistik {F (#)} en Ländern	langue {f} arabe, civilisation {f} arabe re ] eur
Arafat; Jassir ~ {M}[PLO-Chef	Arafat; Yasser ~ {m} [OLP] ion {f} arabe re ] eur
Aralsee Jassir ~ {M}[PLO-Chef	Mer d'Aral ser ~ {m} [OLP] ion {f} arabe re ] eur
Arbeit {F (en)}  {M}[PLO-Chef	travail, ouvrage, devoir, tâche, śuvre e re ] eur
Arbeit hält gesund }[PLO-Chef	le travail c'est la santé tâche, śuvre e re ] eur
arbeiten lt gesund }[PLO-Chef	travailler, śuvrer, besogner he, śuvre e re ] eur
Arbeiter {M.(s¸ -)} [PLO-Chef	ouvrier {m}, travailleur {m}, salarié {m} e ] eur
Arbeiter; angelernter ~ -Chef	ouvrier {m} spécialisé r {m}, salarié {m} e ] eur
Arbeiter; ungelernter ~ -Chef	manśuvre {m} pécialisé r {m}, salarié {m} e ] eur
Arbeiterbewegung {F (en)} hef	mouvement {m} ouvrier  r {m}, salarié {m} e ] eur
Arbeiterin {F (nen)} en)} hef	ouvričre {f}, travailleuse {f}, salariée {f}  eur
Arbeiterklasse {F (n)} )} hef	classe {f} ouvričre lleuse {f}, salariée {f}  eur
Arbeiterschaft {F (en)} } hef	main-d'śuvre {f (~s-~), classe {f} ouvričre   eur
Arbeitersiedlung {F (en)} hef	cité {f} ouvričre s-~), classe {f} ouvričre   eur
Arbeitgeber {M.(s¸ -)} )} hef	patron {m}, employeur {m} asse {f} ouvričre   eur
Arbeitgeberschaft {F (en)} ef	patronat {m} mployeur {m} asse {f} ouvričre   eur
Arbeitgeberverband {M.(s¸ ¨e)	syndicat {m} patronal {m} asse {f} ouvričre   eur
Arbeitnehmer {M.(s¸ -)} ¸ ¨e)	salarié {m}, employé {m}  asse {f} ouvričre   eur
arbeitsam [Adj] (s¸ -)} ¸ ¨e)	laborieux (-euse) [adj], actif (-ve) [adj]    eur
Arbeitsamkeit {F (en)}  ¸ ¨e)	application {f} ) [adj], actif (-ve) [adj]    eur
Arbeitsamt {N (s¸ ¨er)} [AA]	office {m} du travail [Allem.] (-ve) [adj]    eur
Arbeitsanfall (s¸ ¨er)} [AA]	afflux de travail, déferlement de travail     eur
Arbeitsaufsicht {F (#)} [AA]	inspection {f} du travail ment de travail     eur
Arbeitsaufwand  {F (#)} [AA]	somme de travail  travail ment de travail     eur
Arbeitsbereich {M.(s¸ e)} A]	rayon {m} d'action ravail ment de travail     eur
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme	mesure {f} d'aide ŕ l'emploi t de travail     eur
Arbeitsblatt ffungsmaßnahme	feuille de travail  l'emploi t de travail     eur
Arbeitsbock  ffungsmaßnahme	établi  de travail  l'emploi t de travail     eur
Arbeitsdauer {F (#)} ßnahme	durée {f} du travail 'emploi t de travail     eur
Arbeitseinstellung {F (en)}	grčve {f} du travail 'emploi t de travail     eur
Arbeitsfeld {N (s¸ er)} n)}	champ {m} d'activité, cadre {m} de travail    eur
Arbeitsfriede  (s¸ er)} n)}	paix {f} sociale ité, cadre {m} de travail    eur
Arbeitsgang e  (s¸ er)} n)}	opération ociale ité, cadre {m} de travail    eur
Arbeitsgebiet  (s¸ er)} n)}	champ d'activité ité, cadre {m} de travail    eur
arbeitsintensiv [Adj] } n)}	coűteux en main d'śuvre dre {m} de travail    eur
Arbeitskraft iv [Adj] } n)}	main-d'śuvre, puissance de travail travail    eur
Arbeitskräfte v [Adj] } n)}	mains-d'śuvre puissance de travail travail    eur
Arbeitskreis  v [Adj] } n)}	groupe de travail sance de travail travail    eur
Arbeitsleistung {F (en)} )}	rendement travail sance de travail travail    eur
Arbeitslohn ung {F (en)} )}	salaire t travail sance de travail travail    eur
arbeitslos [Adj] F (en)} )}	emploi; sans ~, chômeur de travail travail    eur
Arbeitslose {M (n¸ n)} } )}	emploi; sans ~ {m}, chômeur {m} il travail    eur
Arbeitslose(r); der (ein) ~	chômeur; le (un) ~  chômeur {m} il travail    eur
Arbeitslosenquote {F (n)} ~	chômage; taux {m} de ~ meur {m} il travail    eur
Arbeitslosigkeit {F (en)} ~	chômage {m} x {m} de ~ meur {m} il travail    eur
Arbeitsmantel it {F (en)} ~	blouse (de travail)  ~ meur {m} il travail    eur
Arbeitsmarkt {M (s¸ #)} } ~	marché {m} du travail  meur {m} il travail    eur
Arbeitsmarktlage s¸ #)} } ~	marché du travail ail  meur {m} il travail    eur
Arbeitsnachweis  s¸ #)} } ~	bureau de placement, bourse du travail ail    eur
Arbeitsplan eis  s¸ #)} } ~	plan de travail, emploi du temps avail ail    eur
Arbeitsplatz {M.(s¸ ¨e)}  ~	lieu {m} de travail, chantier {m}, poste {m}  eur
Arbeitsrechner {M.(s¸ -)} ~	esclave  de travail, chantier {m}, poste {m}  eur
Arbeitsrecht r {M.(s¸ -)} ~	droit du travail il, chantier {m}, poste {m}  eur
Arbeitsscheu r {M.(s¸ -)} ~	paresseux ravail il, chantier {m}, poste {m}  eur
Arbeitsschiedsgericht -)} ~	conseil des prud'hommes ntier {m}, poste {m}  eur
Arbeitsschutz gericht -)} ~	protection sociale du travail {m}, poste {m}  eur
Arbeitsspeicher {M (s¸ -)}	mémoire {f} de travail, mémoire {f} vive, RAM eur
Arbeitsspeicher {M.(s¸ -)}	mémoire de travail ail, mémoire {f} vive, RAM eur
Arbeitsstation {F (en)} )}	poste {m} de travail (informatique) vive, RAM eur
Arbeitsstelle  {F (en)} )}	lieu de travail, chantier rmatique) vive, RAM eur
Arbeitsstillstand (en)} )}	arręt de travail, chômage rmatique) vive, RAM eur
Arbeitstag lstand (en)} )}	jour ouvrable il, chômage rmatique) vive, RAM eur
Arbeitsteilung {F (en)} )}	division du travail ômage rmatique) vive, RAM eur
Arbeitstherapie F (en)} )}	ergothérapie ravail ômage rmatique) vive, RAM eur
Arbeitsunfähig [Adj] )} )}	inapte au travail, invalide [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitsunfähig [Adv] )} )}	travail; en incapacité de ~ [adj] ) vive, RAM eur
arbeitsunfähig sein  )} )}	ętre en arręt de travail  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitsunfall  sein  )} )}	accident du travail vail  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitsverhältnisse  )} )}	conditions de travail il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitsvermittlung {F (en)}	bureau de placement l il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitsversäumnis  {F (en)}	absentéisme acement l il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitsvorgang is  {F (en)}	opération e acement l il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitsweise g is  {F (en)}	fonctionnement ment l il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitswissenschaft {F (en)}	ergonomie {f}  ment l il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitszeug nschaft {F (en)}	vętements de travail  il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arbeitszimmer {N.(s¸ -)} n)}	bureau ts de travail  il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Arcade-Computerspiele )} n)}	jeux d'arcade ravail  il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Archipelagus erspiele )} n)}	mer Égée cade ravail  il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Archiv lagus erspiele )} n)}	archives cade ravail  il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Archivar gus erspiele )} n)}	archiviste de ravail  il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Archivbestand rspiele )} n)}	fonds d'archives ail  il  ~ [adj] ) vive, RAM eur
Archivbibliothek iele )} n)}	bibliothčque de conservation adj] ) vive, RAM eur
Archivierung {F (en)} )} n)}	archivage ue de conservation adj] ) vive, RAM eur
Arcuscosinus {F (en)} )} n)}	arc cosinus  de conservation adj] ) vive, RAM eur
Arcussinus s {F (en)} )} n)}	arc sinus s  de conservation adj] ) vive, RAM eur
Arcustangens {F (en)} )} n)}	arc tangente de conservation adj] ) vive, RAM eur
Ardennen [belg.-franzö. Wald]	Ardennes [foręt franco-belge] dj] ) vive, RAM eur
ardenner [belg.-franzö. Wald]	ardennais foręt franco-belge] dj] ) vive, RAM eur
Ardennerwald [bel.-fran. Wald	Ardennes [foręt franco-belge] dj] ) vive, RAM eur
Arena erwald [bel.-fran. Wald	arčne, piste ęt franco-belge] dj] ) vive, RAM eur
arg [Adj] ld [bel.-fran. Wald	considérable, grave, important, majeur, brut  eur
arg mitnehmen bel.-fran. Wald	accuser le coup ave, important, majeur, brut  eur
Argentinien n bel.-fran. Wald	Argentine {f}[Amérique du Sud]  majeur, brut  eur
Argentinier {M.(s¸ -)} . Wald	Argentin {m} [Amérique du Sud]  majeur, brut  eur
Argentinierin {F (nen)}  Wald	Argentine {f} [personne]  Sud]  majeur, brut  eur
argentinisch [Adj] en)}  Wald	argentin(ne) [adj] onne]  Sud]  majeur, brut  eur
Ärger {M.(s¸ -)} ] en)}  Wald	irritation, contrariété, colčre, désolation, pein
Ärger haben  -)} ] en)}  Wald	avoir des problčmes été, colčre, désolation, pein
Ärger; seinen ~ verbeißen ald	ronger son frein es été, colčre, désolation, pein
Ärger; sich ~ machen ißen ald	chagriner; se ~  es été, colčre, désolation, pein
ärgerlich [Adj¸ arg] ißen ald	irritant(e) [adj], vexant(e) [adj] solation, pein
ärgerlich [Adj¸ verärgert] ld	irrité(e) [adj], fâché(e) [adj] j] solation, pein
ärgerlich [Adv] verärgert] ld	agacement; avec ~ [loc adv] dj] j] solation, pein
ärgern ch [Adv] verärgert] ld	agacer, contrarier, hérisser, chagriner, embęter
ärgern; jemanden ~ ärgert] ld	chicaner quelqu'un  hérisser, chagriner, embęter
ärgern; sich ~ n ~ ärgert] ld	fâcher; se ~, bile; se faire de la ~ er, embęter
ärgern; sich schwarz ~ rt] ld	colčre; entrer dans une ~ noire la ~ er, embęter
Ärgernis {N(ses¸se)}[Verdruss	contrariété {f}, dépit {m}, chagrin {m}  embęter
Arginin  {N(ses¸se)}[Verdruss	arginine té {f}, dépit {m}, chagrin {m}  embęter
Arglist  {N(ses¸se)}[Verdruss	astuce, malice, perfide m}, chagrin {m}  embęter
arglistig [Adj¸ hinterlistig]	perfide [adj], narquois(e) [adj] in {m}  embęter
arglistig [Adj¸ schlau] stig]	malicieux (-euse) [adj], rusé(e) [adj]   embęter
arglos [Adj] j¸ schlau] stig]	ingénu, candide, inoffensif, méfiance; sans ~ er
Arglosigkeit {F (en)} ] stig]	candeur {f}, innocence {f}, ingénuité {f} s ~ er
Argon [Atomurstoff] } ] stig]	argon {m} [élément atomique] ngénuité {f} s ~ er
Argonnen omurstoff] } ] stig]	Argonne } [élément atomique] ngénuité {f} s ~ er
Argument omurstoff] } ] stig]	argument  [élément atomique] ngénuité {f} s ~ er
Argus nt omurstoff] } ] stig]	Argus nt  [élément atomique] ngénuité {f} s ~ er
argwöhnen murstoff] } ] stig]	soupçonner, suspecter mique] ngénuité {f} s ~ er
Arie hnen murstoff] } ] stig]	air de musique, aria, mélodie génuité {f} s ~ er
Arier nen murstoff] } ] stig]	Aryen  musique, aria, mélodie génuité {f} s ~ er
arisch [Adj] stoff] } ] stig]	aryen(ne) [adj] aria, mélodie génuité {f} s ~ er
Arkadien dj] stoff] } ] stig]	Arcadie ) [adj] aria, mélodie génuité {f} s ~ er
Arlon [wallonische Stadt] ig]	Arlon [ville wallonne] élodie génuité {f} s ~ er
arm [Adj] lonische Stadt] ig]	pauvre [adj], malheureux (-euse) [adj] f} s ~ er
arm [Adv] lonische Stadt] ig]	pauvrement [adv] heureux (-euse) [adj] f} s ~ er
Arm {M (s¸ e)} che Stadt] ig]	bras {m} t [adv] heureux (-euse) [adj] f} s ~ er
arm an Geist } che Stadt] ig]	pauvre d'esprit  heureux (-euse) [adj] f} s ~ er
arm dran sein  che Stadt] ig]	barré(e); ętre mal ~ eux (-euse) [adj] f} s ~ er
arm machen in  che Stadt] ig]	appauvrir ętre mal ~ eux (-euse) [adj] f} s ~ er
arm werden in  che Stadt] ig]	appauvrir; s'~ [v pr] ux (-euse) [adj] f} s ~ er
arm wie eine Kirchenmaus  ig]	raide comme un passe-lacet euse) [adj] f} s ~ er
Arm; der ~e  Konrad maus  ig]	fédération {f} des paysans du XVIe sičcle s ~ er
Arm¸ jn auf den ~ nehmen  ig]	marcher; faire ~ qqn, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Arme (M) uf den ~ nehmen  ig]	pauvre (M) [nom] qqn, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Armee {F (n)} n ~ nehmen  ig]	armée {f}  [nom] qqn, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Ärmel {M (s¸ -)}  nehmen  ig]	manche {f} [nom] qqn, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Armenien {N (s¸ #} ehmen  ig]	Arménie {f} nom] qqn, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Armenier {M (s¸ -)} hmen  ig]	Arménien {m} om] qqn, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Armenierin {F (nen)} men  ig]	Arménienne {f} ] qqn, moquer; se ~ de qqn s ~ er
armenisch [Adj] en)} men  ig]	arménien(ne) [adj] n, moquer; se ~ de qqn s ~ er
armer Schlucker en)} men  ig]	pauvre diable adj] n, moquer; se ~ de qqn s ~ er
armer Wicht ker en)} men  ig]	pauvre bougre adj] n, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Armut (F) t ker en)} men  ig]	pauvreté (F)  adj] n, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Arnobius [afrikanisch. Rhetor	Arnobe é (F)  adj] n, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Arnold s [afrikanisch. Rhetor	Arnaud, Arnold dj] n, moquer; se ~ de qqn s ~ er
Arnulf s [afrikanisch. Rhetor	Arnolphe, Arnoud, Arnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Aroma {N (s¸ s oder -men)} or	arôme {m} Arnoud, Arnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arpeggiatur {F} der -men)} or	arpčges {m pl} d, Arnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
arpeggieren {F} der -men)} or	arpéger {m pl} d, Arnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arpeggio {N} F} der -men)} or	arpčge {m} pl} d, Arnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
arrangieren  F} der -men)} or	arranger, disposer rnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arrest eren  F} der -men)} or	arrestation sposer rnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arrest; mit belegen ~ en)} or	saisir tion sposer rnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arrest; strenger ~  ~ en)} or	arręts de rigueur  rnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arrestant renger ~  ~ en)} or	détenu de rigueur  rnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arrestantin {F (nen)} en)} or	détenue e rigueur  rnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arrestlokal {F (nen)} en)} or	salle de police r  rnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
arretieren  {F (nen)} en)} or	arręter  police r  rnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
arrivieren  {F (nen)} en)} or	réussir  police r  rnoul, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arsch {M (es¸ ¨e)} [vulg]  or	cul, derričre, fessier l, Arnoulf  de qqn s ~ er
Arsch; am ~ der Welt wohnen r	diable vert; habiter au ~ Arnoulf  de qqn s ~ er
Arschbacke {F.} Welt wohnen r	fesse {f} t; habiter au ~ Arnoulf  de qqn s ~ er
Arschleder { N.} elt wohnen r	derričre; cuir {m} de ~ ~ Arnoulf  de qqn s ~ er
Arsen [Atomurstoff]  wohnen r	arsenic {m} [élément atomique] lf  de qqn s ~ er
Arsenik [Giftverbindung] en r	arsenic {m} [composé toxique]  lf  de qqn s ~ er
Art Flüssigkeitsmaß [±Ľ Liter	hémine [=˝-setier ou 12 onces] lf  de qqn s ~ er
Art nik [Giftverbindung] en r	maničre, espčce, genre, sorte  lf  de qqn s ~ er
Art Rose [Krankheit] ±Ľ Liter	feu Saint-Antoine [maladie] s] lf  de qqn s ~ er
Art; auf diese ~ it] ±Ľ Liter	façon; de cette ~ [maladie] s] lf  de qqn s ~ er
Artenschutz {M (es¸ #)} Liter	protection {f} des espčces  s] lf  de qqn s ~ er
Arterie utz {M (es¸ #)} Liter	artčre ion {f} des espčces  s] lf  de qqn s ~ er
Arthralgie  {M (es¸ #)} Liter	arthralgie {f} [MÉD] pčces  s] lf  de qqn s ~ er
Arthrografie M (es¸ #)} Liter	arthrographie  [MÉD] pčces  s] lf  de qqn s ~ er
Arthropathie M (es¸ #)} Liter	arthropathie   [MÉD] pčces  s] lf  de qqn s ~ er
Arthropode e M (es¸ #)} Liter	arthropode e   [MÉD] pčces  s] lf  de qqn s ~ er
Arthrose e e M (es¸ #)} Liter	arthrose e e   [MÉD] pčces  s] lf  de qqn s ~ er
Arthroskopie M (es¸ #)} Liter	arthroscopie   [MÉD] pčces  s] lf  de qqn s ~ er
Arthrosonografie s¸ #)} Liter	arthrosonographie D] pčces  s] lf  de qqn s ~ er
artifiziell afie s¸ #)} Liter	artificiel raphie D] pčces  s] lf  de qqn s ~ er
artig [Adj] afie s¸ #)} Liter	courtois(e) [adj], poli(e) [adj]   de qqn s ~ er
Artikel {M (s¸ -)}  #)} Liter	article {m} [adj], poli(e) [adj]   de qqn s ~ er
artikulieren [t. V.] )} Liter	articuler } [adj], poli(e) [adj]   de qqn s ~ er
Artillerie n [t. V.] )} Liter	artillerie  [adj], poli(e) [adj]   de qqn s ~ er
Artischocke  [t. V.] )} Liter	artichaut   [adj], poli(e) [adj]   de qqn s ~ er
Artist ocke  [t. V.] )} Liter	artiste t   [adj], poli(e) [adj]   de qqn s ~ er
Artothek ke  [t. V.] )} Liter	artothčque  [adj], poli(e) [adj]   de qqn s ~ er
Aryl hek ke  [t. V.] )} Liter	aryle čque  [adj], poli(e) [adj]   de qqn s ~ er
Arznei {F (en)}  V.] )} Liter	médicament {m}, remčde {m} [adj]   de qqn s ~ er
Arzt {M (es¸ ¨e)} .] )} Liter	docteur, médecin, docteur médecin  de qqn s ~ er
Ärztin {F (nen)}  .] )} Liter	doctoresse, femme médecin médecin  de qqn s ~ er
As tin {F (nen)}  .] )} Liter	la bémol e, femme médecin médecin  de qqn s ~ er
Asbest {M (s¸ e)} .] )} Liter	asbeste {m}, amiante {m}  médecin  de qqn s ~ er
Asche  {M (s¸ e)} .] )} Liter	cendre  {m}, amiante {m}  médecin  de qqn s ~ er
Aschenbecher {M.(s¸ -)} Liter	cendrier m}, amiante {m}  médecin  de qqn s ~ er
Aschenbrödel {M.(s¸ -)} Liter	Cendrillon , amiante {m}  médecin  de qqn s ~ er
Aschenputtel {N (s¸ #)} Liter	Cendrillon {m} iante {m}  médecin  de qqn s ~ er
aschfahl [Adj]  (s¸ #)} Liter	gris cendré [adj], livide [adj] n  de qqn s ~ er
aschgrau [Adj]  (s¸ #)} Liter	gris cendré [adj]  livide [adj] n  de qqn s ~ er
Äschines [griech. Redner] ter	Eschine [orateur grec] de [adj] n  de qqn s ~ er
Äschylus [griech. Tragiker] r	Eschyle [tragique grec] e [adj] n  de qqn s ~ er
ASCII-Kode riech. Tragiker] r	code ASCII agique grec] e [adj] n  de qqn s ~ er
aseptisch [Adj] . Tragiker] r	aseptique [adj] e grec] e [adj] n  de qqn s ~ er
Aserbaidschan ] . Tragiker] r	Azerbaďdjan dj] e grec] e [adj] n  de qqn s ~ er
Asiat idschan ] . Tragiker] r	Asiate, Asiatique grec] e [adj] n  de qqn s ~ er
Asien idschan ] . Tragiker] r	Asie e, Asiatique grec] e [adj] n  de qqn s ~ er
Askese dschan ] . Tragiker] r	ascétisme, ascčse grec] e [adj] n  de qqn s ~ er
Asket  dschan ] . Tragiker] r	ascčte me, ascčse grec] e [adj] n  de qqn s ~ er
asketisch [Adj] . Tragiker] r	ascétique [adj] e grec] e [adj] n  de qqn s ~ er
asketisch [Adv] . Tragiker] r	ascétique; de maničre ~ e [adj] n  de qqn s ~ er
Äskulap [Gott der Heilkunde]	Esculape [dieu du sav. MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
Asmera  [Gott der Heilkunde]	Asmara e [dieu du sav. MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
Äson [Vater des Jason] unde]	Éson [pčre de Jason] . MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
Äsop [griech. Fabeldichter]	Ésope [fabuliste grec] MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
Asphyxie ech. Fabeldichter]	asphyxie {f} ste grec] MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
Aspirin  ech. Fabeldichter]	aspirine {f} ste grec] MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
Assembler ch. Fabeldichter]	assembleur } ste grec] MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
assignieren . Fabeldichter]	assigner r } ste grec] MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
assimilieren  Fabeldichter]	assimiler  } ste grec] MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
Assistent en  Fabeldichter]	adjoint r  } ste grec] MÉD] dj] n  de qqn s ~ er
assistieren   Fabeldichter]	aider, assister, secourir ] dj] n  de qqn s ~ er
Assoziation   Fabeldichter]	association ter, secourir ] dj] n  de qqn s ~ er
assoziativ    Fabeldichter]	associatif, associative, opération associative r
Assoziativgesetz eldichter]	loi associative ciative, opération associative r
Assyrer {M (s¸ -)} dichter]	Assyrien {m} ve ciative, opération associative r
Assyrerin {F (nen)} ichter]	Assyrienne {f}  ciative, opération associative r
Assyrien  {F (nen)} ichter]	Assyrie ne {f}  ciative, opération associative r
assyrisch [Adj] n)} ichter]	assyrien(ne) [adj] tive, opération associative r
Ast risch [Adj] n)} ichter]	branche, nśud [bois] ve, opération associative r
Astatin [Kunsturstoff] ter]	astate {m} [élém. artificiel] tion associative r
Asthma  [Kunsturstoff] ter]	asthme {m} [élém. artificiel] tion associative r
Astrologe unsturstoff] ter]	astrologue [élém. artificiel] tion associative r
Astronaut unsturstoff] ter]	astronaute [élém. artificiel] tion associative r
Astronom  unsturstoff] ter]	astronome  [élém. artificiel] tion associative r
Astronomie nsturstoff] ter]	astronomie [élém. artificiel] tion associative r
astronomisch [Adj] ff] ter]	astronomique [adj] rtificiel] tion associative r
Asturien sch [Adj] ff] ter]	Asturies que [adj] rtificiel] tion associative r
Asyl ien sch [Adj] ff] ter]	asile es que [adj] rtificiel] tion associative r
Asyl; nächtliches ~ f] ter]	asile de nuit adj] rtificiel] tion associative r
Asylbewerber {M.(s¸ -)} er]	asile; demandeur {m} d'~ iel] tion associative r
Asylrecht er {M.(s¸ -)} er]	asile; droit d'~ {m} d'~ iel] tion associative r
asymmetrisch [Adj]  -)} er]	asymétrique [adj], dissymétrique [adj] ciative r
asymmetrisch [Adv]  -)} er]	asymétrique; de façon ~ métrique [adj] ciative r
Asymptote ch [Adv]  -)} er]	asymptote e; de façon ~ métrique [adj] ciative r
asymptotisch [Adj]  -)} er]	asymptotique [adj] on ~ métrique [adj] ciative r
Asystolie ch [Adj]  -)} er]	asystolie {f} [MÉD] n ~ métrique [adj] ciative r
Aszites e ch [Adj]  -)} er]	ascite {f/m}  [MÉD] n ~ métrique [adj] ciative r
Ataxie  e ch [Adj]  -)} er]	ataxie {f} }  [MÉD] n ~ métrique [adj] ciative r
Atelier e ch [Adj]  -)} er]	atelier f} }  [MÉD] n ~ métrique [adj] ciative r
Atem er e ch [Adj]  -)} er]	haleine, respiration, souffle ue [adj] ciative r
atemberaubend Adj]  -)} er]	ŕ vous couper le souffle, palpitant, époustouflan
atemlos ubend Adj]  -)} er]	ŕ perdre haleine souffle, palpitant, époustouflan
Atemwege bend Adj]  -)} er]	voies respiratoires ffle, palpitant, époustouflan
Atheist {M (en¸ en)} )} er]	athée {m} iratoires ffle, palpitant, époustouflan
Atheistin {F (nen)}  )} er]	athée {f} iratoires ffle, palpitant, époustouflan
atheistisch [Adj] }  )} er]	athée [adj] atoires ffle, palpitant, époustouflan
Athen tisch [Adj] }  )} er]	Athčnes dj] atoires ffle, palpitant, époustouflan
Athener sch [Adj] }  )} er]	Athénien j] atoires ffle, palpitant, époustouflan
athenisch [Adj] ] }  )} er]	athénien(ne) [adj]  ffle, palpitant, époustouflan
Äther {M (s¸ -)}  }  )} er]	éther en(ne) [adj]  ffle, palpitant, époustouflan
Atherosklerose }  }  )} er]	athérosclérose {f} [MÉD]  palpitant, époustouflan
Äthiopien [Land in Afrika]	Éthiopie {f} [v. Abyssinie] lpitant, époustouflan
Äthiopier {M (s¸ -)} rika]	Éthiopien {m} v. Abyssinie] lpitant, époustouflan
Äthiopierin {F (nen)} ika]	Éthiopienne {f}  Abyssinie] lpitant, époustouflan
äthiopisch [Adj] en)} ika]	éthiopien(ne) [adj] ssinie] lpitant, époustouflan
Äthyl isch [Adj] en)} ika]	éthyle en(ne) [adj] ssinie] lpitant, époustouflan
Atlantik-  [Adj] en)} ika]	atlantique e) [adj] ssinie] lpitant, époustouflan
Atlantischer Ozean )} ika]	océan Atlantique j] ssinie] lpitant, époustouflan
Atlas ischer Ozean )} ika]	Atlas Atlantique j] ssinie] lpitant, époustouflan
Atmen ischer Ozean )} ika]	haleine, respiration sinie] lpitant, époustouflan
atmen ischer Ozean )} ika]	respirer antique j] ssinie] lpitant, époustouflan
Atmosphäre {F (#)} )} ika]	atmosphčre {f} ation sinie] lpitant, époustouflan
Atmung {F (en)} )} )} ika]	haleine, respiration sinie] lpitant, époustouflan
Ätna g {F (en)} )} )} ika]	Etna ne, respiration sinie] lpitant, époustouflan
Ätolien [griech. Landschaft]	Étolie {f} spiration sinie] lpitant, époustouflan
Ätolier {M (s¸ -)} ndschaft]	Étolien {m} piration sinie] lpitant, époustouflan
Ätolierin {F (nen)} dschaft]	Étolienne {f} ration sinie] lpitant, époustouflan
ätolisch [Adj] en)} dschaft]	étolien(ne) [adj] on sinie] lpitant, époustouflan
Atom {N (s¸ e)} n)} dschaft]	atome {m} ) [adj] on sinie] lpitant, époustouflan
atomar [Adj] )} n)} dschaft]	atomique [adj], nucléaire [adj] ant, époustouflan
atomare Waffe {F (n)} chaft]	atomique; arme {f} ~, nucléaire; arme {f} ~ uflan
Atombombe {F (n)} n)} chaft]	bombe {f} atomique ~, nucléaire; arme {f} ~ uflan
Atomenergie {F (n)} } chaft]	énergie {f} atomique, énergie {f} nucléaire uflan
Atomforscher {M (s¸ -)} aft]	atomiste {m} tomique, énergie {f} nucléaire uflan
Atomforscherin {F (nen)} ft]	atomiste {f} tomique, énergie {f} nucléaire uflan
Atomforschung {F (#)} )} ft]	recherche {f} nucléaire ergie {f} nucléaire uflan
Atomgewicht {N (s¸ e)} } ft]	poids {m} atomique, masse {m} atomique aire uflan
atomisieren [t. V.] )} } ft]	atomiser [v tr] ue, masse {m} atomique aire uflan
Atomkraft {F (¨e)}  )} } ft]	énergie {f} nucléaire sse {m} atomique aire uflan
Atomkraftgegner {M (s¸ -)} ]	nucléaire; opposant {m} ŕ l'én. ~ ique aire uflan
Atomkraftwerk {N (s¸ e)}¸ AKW	centrale {f} nucléaire  ŕ l'én. ~ ique aire uflan
Atommeiler {M (s¸ -)} )}¸ AKW	pile {f} atomique aire  ŕ l'én. ~ ique aire uflan
Atommüll {M (s¸ #)} } )}¸ AKW	déchets {m pl} radioactifs 'én. ~ ique aire uflan
Atommüllbeseitigung {F (en)}	déchets;élim. {f} des ~ nucléaires que aire uflan
Atommüllstoff {M (s¸ e)} n)}	déchets {m pl} radioactifs léaires que aire uflan
Atomnummer {F (n)} ¸ e)} n)}	nombre {f} atomique actifs léaires que aire uflan
Atomofen {M (s¸ ¨)}  e)} n)}	réacteur {m} nucléaire ifs léaires que aire uflan
Atompilz {M (es¸ e)} e)} n)}	champignon {m} atomique fs léaires que aire uflan
Atomreaktor {M (s¸ en)}  n)}	réacteur {m} nucléaire  fs léaires que aire uflan
Atomschutz- [Adj¸ Präf]  n)}	antiatomique [adj] ire  fs léaires que aire uflan
Atomspaltung {F (en)} ]  n)}	fission (nucléaire) re  fs léaires que aire uflan
Atomurstoff {M (s¸ e)}   n)}	élément {m} atomique e  fs léaires que aire uflan
Atomversuch {M (s¸ e)}   n)}	essai nucléaire ique e  fs léaires que aire uflan
Atomwaffe {F (n)}  e)}   n)}	arme {f} atomique, arme {f} nucléaire  aire uflan
Atomwolke {F (n)}  e)}   n)}	nuage {m} radioactif me {f} nucléaire  aire uflan
Atomzerfall {M (s¸ -)}   n)}	désintégration {f} de l'atome cléaire  aire uflan
Atomzertrümmerung {F (en)} }	désintégration {f} de l'atome cléaire  aire uflan
ATP zertrümmerung {F (en)} }	ATP, adénosine triphosphate e cléaire  aire uflan
atrioventrikulär [Adj] n)} }	atrioventriculaire [adj] te e cléaire  aire uflan
Atrophie rikulär [Adj] n)} }	atrophie {f} laire [adj] te e cléaire  aire uflan
Attacke  rikulär [Adj] n)} }	attaque  {f} laire [adj] te e cléaire  aire uflan
Attest   rikulär [Adj] n)} }	témoignage } laire [adj] te e cléaire  aire uflan
Atto-    rikulär [Adj] n)} }	atto- nage } laire [adj] te e cléaire  aire uflan
Attribut rikulär [Adj] n)} }	attribut, emblčme  [adj] te e cléaire  aire uflan
attributiv [Adj] [Adj] n)} }	attributif mblčme  [adj] te e cléaire  aire uflan
ätzbar [Adj] ] ] [Adj] n)} }	corrosion; susceptible de ~ e cléaire  aire uflan
Ätzbarkeit {F (#)} dj] n)} }	corrodé; susceptible d'ętre ~ cléaire  aire uflan
Ätzbild it {F (#)} dj] n)} }	gravure ŕ l'eau-forte 'ętre ~ cléaire  aire uflan
Ätzbrett t {F (#)} dj] n)} }	baquet [gravure] orte 'ętre ~ cléaire  aire uflan
Ätzdruck t {F (#)} dj] n)} }	gravure ŕ l'eau-forte 'ętre ~ cléaire  aire uflan
ätzen ck t {F (#)} dj] n)} }	cautériser [MÉD], viander [Chasse] re  aire uflan
ätzen ck t {F (#)} dj] n)} }	cautériser [MÉD], viander [Chasse] re  aire uflan
ätzen ck t {F (#)} dj] n)} }	ronger, corroder, brűler, graver ŕ l'eau forte an
ätzen ck t {F (#)} dj] n)} }	ronger, corroder, brűler, graver ŕ l'eau forte an
ätzend k t {F (#)} dj] n)} }	caustique, corrosif, érosif aver ŕ l'eau forte an
ätzender Spott #)} dj] n)} }	sarcasme {m} rrosif, érosif aver ŕ l'eau forte an
Ätzgrund Spott #)} dj] n)} }	couche de vernis [gravure]  aver ŕ l'eau forte an
Ätzkalk  Spott #)} dj] n)} }	chaux vive ernis [gravure]  aver ŕ l'eau forte an
Ätzkraft Spott #)} dj] n)} }	caustique; vertu ~, causticité r ŕ l'eau forte an
Ätzkunst Spott #)} dj] n)} }	art de graver ŕ l'eau forte té r ŕ l'eau forte an
Ätzlauge Spott #)} dj] n)} }	lessive caustique eau forte té r ŕ l'eau forte an
Ätzmittel pott #)} dj] n)} }	caustique {m} [CHIM], corrosif {m}[CHIM] forte an
Ätznatron pott #)} dj] n)} }	soude caustique HIM], corrosif {m}[CHIM] forte an
Ätzpulver pott #)} dj] n)} }	poudre corrosive IM], corrosif {m}[CHIM] forte an
Ätzung imat tt #)} dj] n)} }	gravure ŕ l'eau forte, corrosion, cautérisation n
Ätzwasser t tt #)} dj] n)} }	eau-forte l'eau forte, corrosion, cautérisation n
Ätzstein  pott #)} dj] n)} }	pierre caustique IM], corrosif {m}[CHIM] forte an
Ätzsublimat tt #)} dj] n)} }	sublimé corrosif [CHIM] rrosif {m}[CHIM] forte an
atypisch [Adj] ] [Adj] n)} }	atypique [adj] me  [adj] te e cléaire  aire uflan
Atzel ck t {F (#)} dj] n)} }	pie, perruque u-forte 'ętre ~ cléaire  aire uflan
atzen ck t {F (#)} dj] n)} }	nourrir ruque u-forte 'ętre ~ cléaire  aire uflan
Atzung imat tt #)} dj] n)} }	nourriture rosif [CHIM] rrosif {m}[CHIM] forte an
Au wasser t tt #)} dj] n)} }	prairie e l'eau forte, corrosion, cautérisation n
au! asser t tt #)} dj] n)} }	oh ! ie e l'eau forte, corrosion, cautérisation n
auch immer  tt #)} dj] n)} }	n'importe l'eau forte, corrosion, cautérisation n
auch nicht  tt #)} dj] n)} }	non plus  l'eau forte, corrosion, cautérisation n
auch nur t  tt #)} dj] n)} }	n'importe l'eau forte, corrosion, cautérisation n
auch sser t tt #)} dj] n)} }	aussi e e l'eau forte, corrosion, cautérisation n
Audienz  t  tt #)} dj] n)} }	audience  l'eau forte, corrosion, cautérisation n
Audiovisuelle Medien ] n)} }	documents audiovisuels, l'audiovisuel érisation n
Auditeur {M (s¸ e)}  ] n)} }	auditeur {m} iovisuels, l'audiovisuel érisation n
Aue teur {M (s¸ e)}  ] n)} }	prairie, pré iovisuels, l'audiovisuel érisation n
Auerhahn {M (s¸ e)}  ] n)} }	grand tétras iovisuels, l'audiovisuel érisation n
Auerochse M (s¸ e)}  ] n)} }	aurochs tras iovisuels, l'audiovisuel érisation n
auf .. Drängen  e)}  ] n)} }	sur l'insistance de .. mporel], vers, sur, par  n
auf … gefasst sein   ] n)} }	s'attendre ŕ nce de .. mporel], vers, sur, par  n
auf Achse sein ein   ] n)} }	ętre constamment sur les routes, rouler sa bosse
auf alle Fälle ein   ] n)} }	de toute façon, quoiqu'il en soit ouler sa bosse
auf beiden Schultern tragen	ménager la chčvre et le chou soit ouler sa bosse
auf bestem Wege tern tragen	en bonne voie vre et le chou soit ouler sa bosse
auf Betreiben e tern tragen	sous l'égide de e et le chou soit ouler sa bosse
auf das Wild ansetzen ragen	ętre ŕ l'affűt (gibier) chou soit ouler sa bosse
auf dass ild ansetzen ragen	afin de, pour  (gibier) chou soit ouler sa bosse
auf dem Arm nehmen en ragen	faire marcher quelqu'un chou soit ouler sa bosse
auf dem Heimweg en en ragen	en rentrant chez soi un chou soit ouler sa bosse
auf dem Holzweg sein  ragen	faire fausse route i un chou soit ouler sa bosse
auf dem Punkt..zu in  ragen	sur le point de te i un chou soit ouler sa bosse
auf dem Trocknen sitzen gen	tirer le diable par la queue, ętre ŕ sec a bosse
auf den Arm nehmen tzen gen	mettre en boîte par la queue, ętre ŕ sec a bosse
auf den Busch klopfen n gen	tâter le terrain ar la queue, ętre ŕ sec a bosse
auf den ersten Blick gesehen	ŕ premičre vue, a priori eue, ętre ŕ sec a bosse
auf den Leib n Blick gesehen	sur mesure vue, a priori eue, ętre ŕ sec a bosse
auf den Leim gegangen sein n	s'en laisser conter iori eue, ętre ŕ sec a bosse
auf den Leim gehen en sein n	tomber dans le panneau i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf den Strich gehen  sein n	faire le trottoir neau i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf den Wecker fallen sein n	casser les pieds  neau i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf der anderen Seite sein n	par contre pieds  neau i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf der Durchreise sein in n	ętre de passage   neau i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf der Flucht sein ein in n	ętre en fuite e   neau i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf der Hut sein in ein in n	ętre sur ses gardes au i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf der Kippe stehen in in n	battre de l'aile es au i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf der Stelle tehen in in n	sur-le-champ, soudain  i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf deutsch le tehen in in n	en allemand , soudain  i eue, ętre ŕ sec a bosse
auf die hohe Kante legen n n	économiser, mettre de côté e, ętre ŕ sec a bosse
auf die lange Bank geschoben	reporté aux calendes grecques ętre ŕ sec a bosse
auf die Palme bringen choben	exaspérer x calendes grecques ętre ŕ sec a bosse
auf die Palme gehen n choben	se fâcher x calendes grecques ętre ŕ sec a bosse
auf die Tube drücken  choben	appuyer sur le champignon ues ętre ŕ sec a bosse
auf die Weise rücken  choben	ainsi, comme cela, de cette maničre  sec a bosse
auf direktem Weg ken  choben	directement  cela, de cette maničre  sec a bosse
auf Ehre und Gewissen choben	en son âme et conscience te maničre  sec a bosse
auf eigene Gefahr sen choben	ŕ ses risques et périls  te maničre  sec a bosse
auf eigenes Betreiben choben	de sa propre initiative  te maničre  sec a bosse
auf eine falschen Ast sitzen	se mettre le doigt dans l'śil ničre  sec a bosse
auf eine harte Probe spannen	mettre ŕ rude épreuve s l'śil ničre  sec a bosse
auf eine harte Probe stellen	affecter gravement, compromettre re  sec a bosse
auf eine Mine laufen stellen	heurter une mine t, compromettre re  sec a bosse
auf einem anderen Blatt stehe	ętre bien différent ! mpromettre re  sec a bosse
auf einige Zeit n Blatt stehe	pour quelque temps  ! mpromettre re  sec a bosse
auf etwas dringen Blatt stehe	insister sur quelque chose ettre re  sec a bosse
auf etwas niedergehen t stehe	s'abattre sur quelque chose ttre re  sec a bosse
auf französisch empfehlen ehe	filer ŕ l'anglaise ue chose ttre re  sec a bosse
auf französisch gehen t stehe	en français r quelque chose ttre re  sec a bosse
auf Genauigkeit ankommen  ehe	ętre nécessaire se ue chose ttre re  sec a bosse
auf Gewinn aus  ankommen  ehe	âpre au gain re se ue chose ttre re  sec a bosse
auf Herz und Nieren prüfen he	examiner sous toutes les coutures e  sec a bosse
auf hocher See eren prüfen he	en pleine mer toutes les coutures e  sec a bosse
auf immer  See eren prüfen he	pour de bon, ŕ jamais es coutures e  sec a bosse
auf jede Weise eren prüfen he	de toute maničre mais es coutures e  sec a bosse
auf jeden Fall eren prüfen he	ŕ toutes fins utiles, en tout cas e  sec a bosse
auf jemandem die Nerven falle	assommer quelqu'un (fatiguer) cas e  sec a bosse
auf keinen grünen Zweig komme	n'arriver ŕ rien n (fatiguer) cas e  sec a bosse
auf keiner Weise  Zweig komme	en aucune façon, en aucune maničre   sec a bosse
auf Kosten der anderen  komme	sur le dos des autres cune maničre   sec a bosse
auf lange Sicht nderen  komme	ŕ long terme s autres cune maničre   sec a bosse
auf Lebensdauer nderen  komme	la vie durant, ŕ perpétuité aničre   sec a bosse
auf ochse M (s¸ e)}  ] n)} }	contre, dčs, aprčs, de  l'audiovisuel érisation n
auf ochse M (s¸ e)}  ] n)} }	contre, dčs, aprčs, de  l'audiovisuel érisation n
auf ochse M (s¸ e)}  ] n)} }	dans, ŕ [prép.¸ sens temporel], vers, sur, par  n
auf ochse M (s¸ e)}  ] n)} }	dans, ŕ [prép.¸ sens temporel], vers, sur, par  n
auf schlecht umschalten komme	changer en mal ŕ perpétuité aničre   sec a bosse
auf seine Kosten kommen komme	rentrer dans ses frais uité aničre   sec a bosse
auf sinnvolle Weise men komme	de façon judicieuse is uité aničre   sec a bosse
auf Stunden e Weise men komme	pour des heures use is uité aničre   sec a bosse
auf Touren sein ise men komme	ętre en pleine forme s uité aničre   sec a bosse
auf Trab bringen se men komme	mettre au pas  forme s uité aničre   sec a bosse
auf Trab halten  se men komme	ętre sur la brčche e s uité aničre   sec a bosse
auf vollen Touren e men komme	ŕ plein régime che e s uité aničre   sec a bosse
auf Wiedersehen n e men komme	au [prép.¸ sens tempo.] revoir čre   sec a bosse
auf zwei Hochzeiten tanzen me	manger ŕ deux râteliers revoir čre   sec a bosse
auf..einfallen iten tanzen me	faire irruption, s'abattre sur čre   sec a bosse
Aufbau nfallen iten tanzen me	construction, montage, modčle, structure a bosse
aufbauchen [refl. V.]; sich ~	gondoler [v pr]; se ~  modčle, structure a bosse
aufbauen n [refl. V.]; sich ~	construire, poser, édifier, monter, organiser se
aufbauen; die Geschenke ~ h ~	étaler les cadeaux édifier, monter, organiser se
Aufbauschub e Geschenke ~ h ~	relance de la construction, poussée de développem
aufbegehren e Geschenke ~ h ~	protester, se révolter ion, poussée de développem
aufbereiten e Geschenke ~ h ~	préparer, mettre en forme, éditer e de développem
Aufbereitung {F (en)} e ~ h ~	préparation {f}  en forme, éditer e de développem
Aufbereitung {F.(en)}[Abfälle	épuration {f}, retraitement {m} r e de développem
Aufbereitungsprogramm Abfälle	programme de mise en forme  {m} r e de développem
aufbewahren sprogramm Abfälle	conserver, maintenir, retenir } r e de développem
Aufbewahrung {F (en)} Abfälle	consigne (bagages) r, retenir } r e de développem
aufbieten ng {F (en)} Abfälle	publier  (bagages) r, retenir } r e de développem
aufblähen ng {F (en)} Abfälle	enfler, gonfler artificiellement  e de développem
Aufblasen ng {F (en)} Abfälle	gonflement fler artificiellement  e de développem
aufbleiben [i. V.] )} Abfälle	debout; rester ~ rtificiellement  e de développem
aufbleiben [i. V.]; lang ~ le	veiller [v intr] tard ciellement  e de développem
aufbleiben [i. V.¸offenbleib.	ouvert; rester ~ tard ciellement  e de développem
aufbrausen [i. V.¸offenbleib.	bouillonner, s'emporter ellement  e de développem
aufbrechen [i. V.¸offenbleib.	briser, fracturer, décacheter, violer, percer pem
aufbringen [i. V.¸offenbleib.	montrer, faire preuve de, ouvrir, apporter er pem
Aufbruch {M (s¸ ¨e)} enbleib.	fracture {f}, effraction {f}, départ {m} r er pem
aufdrängen  (s¸ ¨e)} enbleib.	contraindre, imposer, obliger départ {m} r er pem
aufdrehen   (s¸ ¨e)} enbleib.	défaire, dévisser er, obliger départ {m} r er pem
aufdringen [refl. V.]; sich ~	imposer [v pr]; s'~ ŕ qqn, importuner [v tr] qqn
aufdringen [t. V.] .]; sich ~	forcer [v tr] qqn ~ ŕ qqn, importuner [v tr] qqn
aufdringen; jn seine Meinung	imposer son opinion ŕ qqn  importuner [v tr] qqn
aufdringlich [Adj] e Meinung	importun(e) [adj] n ŕ qqn  importuner [v tr] qqn
aufdringlich zuschauen inung	gęnante; regarder de façon ~ portuner [v tr] qqn
aufdringlich zusehen n inung	gęnante; regarder de façon ~ portuner [v tr] qqn
Aufdringlichkeit {F (#)} ung	importunité {f} r de façon ~ portuner [v tr] qqn
Aufdringling {M (s¸ e)}  ung	importun {m} f} r de façon ~ portuner [v tr] qqn
Aufdringung {F (en)} )}  ung	imposition {f}  r de façon ~ portuner [v tr] qqn
aufeinander [Adv] )} )}  ung	un; l'~ sur l'autre, un; l'~ aprčs l'autre ] qqn
Aufeinanderfolge  )} )}  ung	succession  l'autre, un; l'~ aprčs l'autre ] qqn
Aufenthalt folge  )} )}  ung	halte, séjour autre, un; l'~ aprčs l'autre ] qqn
auferlegen folge  )} )}  ung	dicter séjour autre, un; l'~ aprčs l'autre ] qqn
aufessen n folge  )} )}  ung	dévorer éjour autre, un; l'~ aprčs l'autre ] qqn
auffahren  folge  )} )}  ung	sursauter, amener, mettre en batterie utre ] qqn
auffällig [Adj]   )} )}  ung	voyant(e) [adj¸ visible], frappe; qui ~ [loc adj]
auffällig [Adv]   )} )}  ung	visiblement [adv] sible], frappe; qui ~ [loc adj]
auffangen [Adv]   )} )}  ung	saisir, recueillir, parer, absorber, capter  adj]
auffassen [Adv]   )} )}  ung	discerner, percevoir, saisir sorber, capter  adj]
Auffassung {F (en)}  )}  ung	représentation evoir, saisir sorber, capter  adj]
auffliehen {F (en)}  )}  ung	éclater (scandale), s'ouvrir brusquement er  adj]
auffordern [t. V.]   )}  ung	inviter, convier, sommer [mil.] squement er  adj]
auffordern {F (en)}  )}  ung	inviter (ŕ) ndale), s'ouvrir brusquement er  adj]
Aufforderung {F (en)} }  ung	sommation, invitation er [mil.] squement er  adj]
aufforsten [t. V.] )} }  ung	reboiser [v tr] ation er [mil.] squement er  adj]
auffrischen t. V.] )} }  ung	aviver, rafraîchir on er [mil.] squement er  adj]
aufführen [refl. V.]; sich ~	conduire [v pr]; se ~ présenter, produire [JUR] ]
aufführen n t. V.] )} }  ung	construire, offrir, représenter, produire [JUR] ]
Aufführung {F (en)} ; sich ~	procédé, jeu, offre, proposition, séance  [JUR] ]
auffüllen  {F (en)} ; sich ~	reconstituer  offre, proposition, séance  [JUR] ]
Aufgabe n  {F (en)} ; sich ~	dépôt, devoir, tâche, objectif, abandon, cessatio
aufgeben [t. V. (i¸ a¸ e)] ~	remettre [v tr¸ confier], expédier [v tr] essatio
aufgeben [t. V.¸ Sport] )] ~	servir [v tr] ¸ confier], expédier [v tr] essatio
aufgeben [t. V.¸ verzichten]	abandonner [v tr], abdiquer [v tr] [v tr] essatio
aufgeben; das Raten ~ chten]	donner sa langue au chat er [v tr] [v tr] essatio
aufgeben; den Ball ~  chten]	servir la balle  au chat er [v tr] [v tr] essatio
aufgeben; eine Bestellung ~	passer une commande chat er [v tr] [v tr] essatio
aufgeben; seine Stelle ~  ~	donner sa démission chat er [v tr] [v tr] essatio
Aufgeber  seine Stelle ~  ~	expéditeur émission chat er [v tr] [v tr] essatio
aufgebracht ine Stelle ~  ~	irrité eur émission chat er [v tr] [v tr] essatio
aufgebracht sein telle ~  ~	s'indigner émission chat er [v tr] [v tr] essatio
aufgegeben;er hat das Rennen	abandonné; il a ~ la course [v tr] [v tr] essatio
aufgehen n;er hat das Rennen	se soulever l a ~ la course [v tr] [v tr] essatio
aufgeklärt er hat das Rennen	éclairé, averti, instruit e [v tr] [v tr] essatio
aufgekratzt sein  das Rennen	ętre de bon poil instruit e [v tr] [v tr] essatio
aufgeschlossen [Adj]  Rennen	compréhensif (-ve) [adj¸ tolérant] [v tr] essatio
aufgeschlossen [Adj]  Rennen	compréhensif (-ve) [adj¸ tolérant] [v tr] essatio
aufgeschlossen [Adj]  Rennen	compréhensif (-ve) [adj¸ tolérant] [v tr] essatio
aufgeschlossen [Adj]  Rennen	ouvert(e) [adj¸ esprit] t e [v tr] [v tr] essatio
aufgeschlossen [Adj]  Rennen	ouvert(e) [adj¸ esprit] t e [v tr] [v tr] essatio
aufgeschlossen [Adj]  Rennen	ouvert(e) [adj¸ esprit] t e [v tr] [v tr] essatio
aufgeschlossen [Adj]  Rennen	élancé(e) [adj] e) [adj¸ tolérant] [v tr] essatio
aufgeschlossen [Adj]  Rennen	élancé(e) [adj] e) [adj¸ tolérant] [v tr] essatio
aufgeschlossen [Adj]  Rennen	élancé(e) [adj] e) [adj¸ tolérant] [v tr] essatio
aufgeweckt [Adj] dj]  Rennen	actif (-ve) [adj], alerte [adj] t] [v tr] essatio
aufgeweckt [Adj] dj]  Rennen	actif (-ve) [adj], alerte [adj] t] [v tr] essatio
aufgeweckt [Adj] dj]  Rennen	vif (vive) [adj], vigilant(e) [adj] v tr] essatio
aufgeweckt [Adj] dj]  Rennen	vif (vive) [adj], vigilant(e) [adj] v tr] essatio
aufgrund [Präp]  dj]  Rennen	raison; en ~ de [loc], cause; ŕ ~ de [loc] ssatio
aufgucken Präp]  dj]  Rennen	pręter attention ŕ, faire attention ŕ loc] ssatio
aufhalten [refl. V.]; sich ~	arręter [v pr]; s'~, séjourner [v intr] lentir io
aufhalten Präp]  dj]  Rennen	ouvert; laisser ~, arręter, empęcher, ralentir io
aufhalten; sich über etw. ~	trouver ŕ redire sur qqch, moquer; se ~ de qqch.
aufhängen  sich über etw. ~	suspendre redire sur qqch, moquer; se ~ de qqch.
aufheben   sich über etw. ~	lever, élever, soulever, relever ; se ~ de qqch.
aufheben; ein Verbot ~ w. ~	lever une interdiction , relever ; se ~ de qqch.
Aufhebung (F) Verbot ~ w. ~	abrogation (F) diction , relever ; se ~ de qqch.
aufheitern [t. V.] t ~ w. ~	rasséréner [v tr], égayer [v tr] ; se ~ de qqch.
aufheitern; sich ~ [refl. V.]	éclaircir; s'~ [v pr], dérider; se ~ [v pr] qch.
aufhetzen ; sich ~ [refl. V.]	agacer, irriter, inciter, pousser ŕ  [v pr] qch.
aufholen [t. V.] ~ [refl. V.]	regagner [v tr¸ rattraper], rattraper [v tr] ch.
Aufhören [t. V.] ~ [refl. V.]	arręt, cessation, fin per], rattraper [v tr] ch.
aufhören [t. V.] ~ [refl. V.]	cesser, arręter rattraper], rattraper [v tr] ch.
aufhören: da hört alles auf!	fort; c'est trop ~ !, moyen; il n'y a plus ~ ! .
aufklären da hört alles auf!	élucider, tirer au clair, expliquer, reconnaître
Aufklärung [Sexualerziehung]	initiation {f} (sexuelle) expliquer, reconnaître
Aufklärung {F (en)} [MIL] g]	reconnaissance {f} , sičcle des lumičres {m} tre
Aufklärung {F (en)} ziehung]	éclaircissement {m}, sičcle des lumičres {m} tre
Aufklärungsflugzeug [MIL] g]	avion de reconnaissance cle des lumičres {m} tre
Aufkommen {N (s¸ #)} [Steuern	rentrées {f pl} (fiscales)  des lumičres {m} tre
Aufkommen {N (s¸ #)} [WETTER]	formation {f} nuageuse [MÉTÉO]  lumičres {m} tre
Aufkommen {N (s¸ #)}[ Anfang]	avčnement {m}, naissance {f} [début] res {m} tre
aufkündigen  (s¸ #)}[ Anfang]	résilier, dénoncer (accord)  [début] res {m} tre
Aufl.¸ Abk. für Auflage fang]	édition, tirage er (accord)  [début] res {m} tre
aufladen k. für Auflage fang]	charger, recharger (accord)  [début] res {m} tre
Auflage  k. für Auflage fang]	édition, tirage er (accord)  [début] res {m} tre
Auflageplatte r Auflage fang]	platine  tirage er (accord)  [début] res {m} tre
auflauern tte r Auflage fang]	comploter, tendre un pičge   [début] res {m} tre
Auflauf n tte r Auflage fang]	attroupement, soufflé ičge   [début] res {m} tre
Auflaufform e r Auflage fang]	moule ŕ soufflé ufflé ičge   [début] res {m} tre
auflegen [t. V.¸ Tel.]  fang]	raccrocher [v tr¸ tél.] ge   [début] res {m} tre
auflösen [t. V.¸ Tel.]  fang]	analyser, résoudre él.] ge   [début] res {m} tre
auflösen; ein Kartell ~ fang]	démanteler une entente  ge   [début] res {m} tre
Auflösung {F (en)} [CHEM] ng]	analyse {f} [CHIM], décomposition {f} [CHIM] } e
Auflösung {F (en)} [Verein] ]	dissolution {f} (d'1 société) ion {f} [CHIM] } e
Auflösung {F (en)} ll ~ fang]	résolution {f} (d'un contrat), résiliation {f} e
Auflösungsmittel {N.} [CHEM]	menstrue {m} [CHIM¸ vx], dissolvant {m} [CHIM] e
aufmachen mittel {N.} [CHEM]	ouvrir, entrouvrir, arranger, défaire, partir  e
aufmerksam [Adj] {N.} [CHEM]	attentif ntrouvrir, arranger, défaire, partir  e
Aufmerksamkeit {F (en)} HEM]	attention {f} vrir, arranger, défaire, partir  e
Aufmerksamkeit; auf ~ bitten	demander l'attention rranger, défaire, partir  e
aufmischen [t. V.]  ~ bitten	passer ŕ tabac, tabasser [v tr] faire, partir  e
Aufnahme n [t. V.]  ~ bitten	accueil, réception, adoption, cliché, absorption
aufnehmen [Phys.]   ~ bitten	absorber réception, adoption, cliché, absorption
aufnehmen [t. V.¸ aufheben]	ramasser réception, adoption, cliché, absorption
aufnehmen [t. V.¸ empfangen]	accueillir, recevoir, admettre liché, absorption
aufnehmen [TECH]  empfangen]	enregistrer, photographier tre liché, absorption
aufnehmen; den Warenbestand ~	faire l'inventaire raphier tre liché, absorption
aufnehmen; ein Gelände ~ nd ~	relevé; faire un ~ de terrain  liché, absorption
aufnehmen; ein Protokoll ~  ~	dresser un procčs-verbal rain  liché, absorption
aufnehmen; eine Anleihe ~   ~	contracter un emprunt al rain  liché, absorption
aufnehmen; in sich ~ [Phys.]	assimiler  un emprunt al rain  liché, absorption
aufnehmen; Verhandlungen ~ ]	engager des négociations rain  liché, absorption
aufnötigen Verhandlungen ~ ]	contraindre, imposer, obliger  liché, absorption
Aufopferung {F (en)} gen ~ ]	abnégation , imposer, obliger  liché, absorption
aufpassen g {F (en)} gen ~ ]	surveiller, ouvrir l'śil iger  liché, absorption
aufpassen; genau ~ } gen ~ ]	qui-vive; ętre sur le ~  iger  liché, absorption
aufpeppen  genau ~ } gen ~ ]	revigorer, stimuler, raviver   liché, absorption
aufprallen genau ~ } gen ~ ]	rebondir, ricocher , raviver   liché, absorption
Aufpreis n genau ~ } gen ~ ]	supplément, majoration viver   liché, absorption
aufputzen  genau ~ } gen ~ ]	décorer, orner, parer  viver   liché, absorption
aufraffen  genau ~ } gen ~ ]	ramasser vite, retrousser er   liché, absorption
aufraffen; sich ~  } gen ~ ]	ressaisir; se ~ etrousser er   liché, absorption
aufraffen; sich zu etwas ~ ]	courage; prendre son ~ ŕ 2 mains ché, absorption
aufräumen  sich zu etwas ~ ]	ranger, déblayer son ~ ŕ 2 mains ché, absorption
aufrecht [Adj]  zu etwas ~ ]	direct, droit, debout, directement é, absorption
aufrechterhalten u etwas ~ ]	maintenir oit, debout, directement é, absorption
aufrecken halten u etwas ~ ]	dresser r oit, debout, directement é, absorption
aufregen  halten u etwas ~ ]	exciter, hérisser out, directement é, absorption
Aufregung {F (en)} etwas ~ ]	excitation risser out, directement é, absorption
Aufreißer {M.(s¸ -)} was ~ ]	dragueur, coureur de jupons tement é, absorption
aufreizen {M.(s¸ -)} was ~ ]	agacer, irriter r de jupons tement é, absorption
aufreizend M.(s¸ -)} was ~ ]	suggestif, aguichant, provocant nt é, absorption
aufrichtig [Adj] -)} was ~ ]	sincčre [adj], franc(he) [adj]  nt é, absorption
aufrichtig [Adv] -)} was ~ ]	sincérement [adv], franchement [adv]  absorption
Aufrichtigkeit {F (en)}  ~ ]	sincérité {f}, droiture {f} nt [adv]  absorption
aufrollen keit {F (en)}  ~ ]	dérouler, développer re {f} nt [adv]  absorption
Aufruf en keit {F (en)}  ~ ]	appel, proclamation  re {f} nt [adv]  absorption
aufrufen  keit {F (en)}  ~ ]	appeler, convoquer, citer } nt [adv]  absorption
Aufruhr   keit {F (en)}  ~ ]	révolte  convoquer, citer } nt [adv]  absorption
aufrücken keit {F (en)}  ~ ]	accéder ŕ développer re {f} nt [adv]  absorption
aufrührerisch [Adj] n)}  ~ ]	rebelle  convoquer, citer } nt [adv]  absorption
aufs Geratewohl dj] n)}  ~ ]	ŕ tout hasard, de but en blanc [adv]  absorption
aufs Schlimmste gefasst mache	craindre le pire  but en blanc [adv]  absorption
aufsaugen mmste gefasst mache	absorber le pire  but en blanc [adv]  absorption
aufschieben ste gefasst mache	ajourner, différer, reculer, renvoyer absorption
aufschließen [t. V.] st mache	ouvrir r, différer, reculer, renvoyer absorption
aufschlitzen [t. V.] st mache	taillader, fendre , reculer, renvoyer absorption
Aufschluss n [t. V.] st mache	ouverture, explication, information, renseignemen
aufschlussreich [Adj¸ alt: ß]	instructif (-tive) [adj] nformation, renseignemen
Aufschlüsse  [t. V.] st mache	éclaircissements ation, information, renseignemen
aufschreiben ch [Adj¸ alt: ß]	noter ctif (-tive) [adj] nformation, renseignemen
Aufschub ben ch [Adj¸ alt: ß]	délai, sursis ive) [adj] nformation, renseignemen
aufschwatzen [t. V.]  alt: ß]	persuader d'acheter adj] nformation, renseignemen
Aufschwung {M (s¸ ¨e)} lt: ß]	élan {m}, essor {m} adj] nformation, renseignemen
aufsehen erregen  ¨e)} lt: ß]	faire fureur, faire sensation ation, renseignemen
aufsehen g {M (s¸ ¨e)} lt: ß]	lever les yeux  {m} adj] nformation, renseignemen
Aufseher {M.(s¸ -)} )} lt: ß]	contrôleur r, faire sensation ation, renseignemen
Aufsetzen M.(s¸ -)} )} lt: ß]	impact eur r, faire sensation ation, renseignemen
Aufsicht  M.(s¸ -)} )} lt: ß]	observation , faire sensation ation, renseignemen
Aufsichtsbeamte(r) {M.(n¸ n)}	contrôleur {m}, inspecteur {m} tion, renseignemen
Aufsichtsbehörde ) {M.(n¸ n)}	autorité de tutelle ecteur {m} tion, renseignemen
Aufsichtsrat rde ) {M.(n¸ n)}	Conseil d'Administration r {m} tion, renseignemen
aufspießen [t. V.] {M.(n¸ n)}	embrocher, empaler ation r {m} tion, renseignemen
aufspringen t. V.] {M.(n¸ n)}	fissurer , empaler ation r {m} tion, renseignemen
aufspulen n t. V.] {M.(n¸ n)}	bobiner  , empaler ation r {m} tion, renseignemen
aufspüren n t. V.] {M.(n¸ n)}	détecter, dépister, flairer m} tion, renseignemen
aufspüren; jn ~ .] {M.(n¸ n)}	dépister qqn ister, flairer m} tion, renseignemen
Aufstand ; jn ~ .] {M.(n¸ n)}	révolte  qqn ister, flairer m} tion, renseignemen
aufstapeln jn ~ .] {M.(n¸ n)}	entasser, ramasser, rassembler tion, renseignemen
aufstehen  jn ~ .] {M.(n¸ n)}	surgir, sursauter , rassembler tion, renseignemen
aufstellen jn ~ .] {M.(n¸ n)}	établir sursauter , rassembler tion, renseignemen
Aufstellung {F (en)} .(n¸ n)}	mise {f} en place, installation {f}, montage {m}
Aufstellung {F (en)} [Recht.]	production {f}, présentation {f} f}, montage {m}
Aufstieg ng {F (en)} [Recht.]	montée, ascension, décollage, avancement age {m}
aufstocken [t. V.] } [Recht.]	étendre ses activités rer [v tr] ncement age {m}
aufstoßen [t. V.]  } [Recht.]	enfoncer, défoncer, heurter, avoir des renvois }
aufstöbern  {F (en)} [Recht.]	déterrer, dénicher, débusquer avancement age {m}
aufstöbern [t. V.] } [Recht.]	dénicher [v tr], déterrer [v tr] ncement age {m}
aufsuchen [t. V.]  } [Recht.]	chercher, railler, quęter r, avoir des renvois }
auftanken [t. V.]  } [Recht.]	remettre; se ~, récupérer r, avoir des renvois }
auftauchen t. V.]  } [Recht.]	émerger, surgir récupérer r, avoir des renvois }
auftauen n t. V.]  } [Recht.]	dégeler, fondre récupérer r, avoir des renvois }
aufteilen  t. V.]  } [Recht.]	répartir fondre récupérer r, avoir des renvois }
Auftrag ausgeführt } [Recht.]	mission accomplie , commande, mission, ordre s }
Auftrag n  t. V.]  } [Recht.]	commission, mandat, commande, mission, ordre s }
auftragen sgeführt } [Recht.]	servir [dîner], étaler [couleur], bluffer re s }
Auftraggeber {M (s¸ -)} cht.]	mandant {m}, commettant {m} eur], bluffer re s }
Auftreten er {M (s¸ -)} cht.]	assurance, contenance, maintien ne, apparaître }
auftreten er {M (s¸ -)} cht.]	enfoncer, marcher, entrer en scčne, apparaître }
Auftritt {M (s¸ e)} -)} cht.]	entrée {f} contenance, maintien ne, apparaître }
Auftritt {M (s¸ e)} [bildl.]	apparition {f} enance, maintien ne, apparaître }
Auftritt {M (s¸ e)} [Theater]	entrée en scčne nance, maintien ne, apparaître }
auftrumpfen (s¸ e)} [Theater]	dire son fait e nance, maintien ne, apparaître }
auftun pfen (s¸ e)} [Theater]	s'imposer ait e nance, maintien ne, apparaître }
auftürmen n (s¸ e)} [Theater]	empiler r ait e nance, maintien ne, apparaître }
aufwachen n (s¸ e)} [Theater]	s'éveiller, se lever, se réveiller  apparaître }
Aufwand n n (s¸ e)} [Theater]	dépense, sortie, luxe se réveiller  apparaître }
aufwändig [Adj¸Var: aufwendig	luxueux, coűteux, dispendieux ller  apparaître }
aufwändiges Leben : aufwendig	train de vie eux, dispendieux ller  apparaître }
aufwärts [Adv] en : aufwendig	haut; vers le ~, montant; en ~ ler  apparaître }
aufwecken Adv] en : aufwendig	réveiller  le ~, montant; en ~ ler  apparaître }
aufweisen Adv] en : aufwendig	montrer, présenter, faire apparaître, accuser  }
aufweisen; ein Defizit ~ ndig	accuser un déficit  faire apparaître, accuser  }
aufwenden  ein Defizit ~ ndig	śuvre; mettre en ~, dépenser araître, accuser  }
aufwendig [Adj¸Var: aufwändig	luxueux [adj], dispendieux [adj], coűteux [adj]
aufwendiges Leben : aufwändig	train de vie , dispendieux [adj], coűteux [adj]
Aufwendung {F (en)} aufwändig	dépense  vie , dispendieux [adj], coűteux [adj]
aufwerfen  {F (en)} aufwändig	soulever (questions), soulever, jeter en l'air
aufwerten [t. V.] } aufwändig	revaloriser [v tr] ), soulever, jeter en l'air
aufwerten; eine Währung ~ dig	réévaluer une monnaie soulever, jeter en l'air
aufwiegen  eine Währung ~ dig	valoir er une monnaie soulever, jeter en l'air
Aufzählung {F (en)} ung ~ dig	énumération {f} nnaie soulever, jeter en l'air
aufzehren  {F (en)} ung ~ dig	dévorer, consommer, consumer r, jeter en l'air
aufzeichnen F (en)} ung ~ dig	dessiner, noter, tracer, enregistrer  en l'air
Aufzeichnung {F (en)} g ~ dig	dessin, note, enregistrement gistrer  en l'air
Aufzeichnungen  (en)} g ~ dig	mémoires ote, enregistrement gistrer  en l'air
aufziehen ngen  (en)} g ~ dig	éduquer, bander, raidir, remonter, serrer 'air
Aufzug en ngen  (en)} g ~ dig	ascenseur ander, raidir, remonter, serrer 'air
aufzuzeigen [t. V.] } g ~ dig	pointer, révéler, souligner, indiquer rer 'air
Auge {N (s¸ n)} [Ei]  g ~ dig	germe {m} . : yeux)} ligner, indiquer rer 'air
Auge {N (s¸ n)} [knospe]  dig	śil {m} [BOT], bourgeon {m}  indiquer rer 'air
Auge {N (s¸ n)} [Stoff]   dig	lustre {m} [textile], satiné {m} [textile] air
Auge {N (s¸ n)} [TECH]    dig	śillet {m} [TECH] e], satiné {m} [textile] air
Auge {N (s¸ n)} V.] } g ~ dig	śil {m (pl. : yeux)} ligner, indiquer rer 'air
Auge um Auge )} [TECH]    dig	śil pour śil ECH] e], satiné {m} [textile] air
Auge um Auge¸ Zahn um Zahn ig	śil pour śil¸ dent pour dent {m} [textile] air
Auge; aus den ~n kommen hn ig	disparaître ¸ dent pour dent {m} [textile] air
Auge; aus den ~n¸ aus dem Sin	yeux; loin des ~¸ loin du cśur } [textile] air
Auge; beide ~n zudrücken  Sin	voir; ne rien vouloir ~ u cśur } [textile] air
Auge; ein blaues ~ ücken  Sin	śil; un ~ au beurre noir  cśur } [textile] air
Auge; etw. im ~ haben en  Sin	envisager [v tr] qqch. r  cśur } [textile] air
Auge; ganz ~ sein ben en  Sin	yeux; ętre tout ~ qch. r  cśur } [textile] air
Auge; große ~n machen en  Sin	yeux; ouvrir de grands ~  cśur } [textile] air
Auge; in die ~n fallen n  Sin	yeux; sauter aux ~, yeux; crever les ~ le] air
Auge; in die ~n springen  Sin	yeux; sauter aux ~, yeux; crever les ~ [fig.]
Auge; in die ~n stechen   Sin	yeux; sauter aux ~, yeux; crever les ~ [fig.]
Auge; ins ~ fassen chen   Sin	envisager [v tr] ~, yeux; crever les ~ [fig.]
Auge; ins ~ springend n   Sin	yeux; qui saute aux ~ ux; crever les ~ [fig.]
Auge; jm ein Dorn im ~ sein n	bęte noire; ętre la ~ de qqn ver les ~ [fig.]
Auge; jm in die ~n sehen in n	yeux; regarder qqn dans le blanc des ~ [fig.]
Auge; jm in die ~n stechen  n	śil; taper dans l'~ ŕ qqn  blanc des ~ [fig.]
Auge; mit bloßem ~ stechen  n	śil; ŕ l'~ nu s l'~ ŕ qqn  blanc des ~ [fig.]
Auge; scharfe ~n haben hen  n	yeux; avoir des ~ perçants blanc des ~ [fig.]
Auge; schwarz vor den ~n sehe	śil; tourner de l'~ rçants blanc des ~ [fig.]
Auge; unter vier ~n n ~n sehe	tęte; en ~ ŕ ~, yeux; entre quatre ~ ~ [fig.]
Auge; vor meinen ~n n ~n sehe	yeux; sous mes ~ eux; entre quatre ~ ~ [fig.]
Auge;ein ~ auf jn (etw.) habe	śil; avoir l'~ sur qqn (qqch.) tre ~ ~ [fig.]
Auge;nur mit halbem ~ schlafe	śil; ne dormir que d'un ~ ch.) tre ~ ~ [fig.]
äugeln [i. V.] lbem ~ schlafe	śillade; lancer des ~ n ~ ch.) tre ~ ~ [fig.]
Augen weit ausreißen  schlafe	yeux; écarquiller les ~ ~ ch.) tre ~ ~ [fig.]
Augen; nicht seinen ~ trauen	yeux; ne pas en croire ses ~ ) tre ~ ~ [fig.]
Augen; unter vier ~ aussprech	yeux; s'expliquer entre 4 ~  ) tre ~ ~ [fig.]
Augenblick {M ([e]s¸ e)} rech	clin {m} d'śil er entre 4 ~  ) tre ~ ~ [fig.]
Augenblick {M ([e]s¸e)}bildl.	instant {m}, moment {m} 4 ~  ) tre ~ ~ [fig.]
Augenblick; jeden ~ e)}bildl.	moment; ŕ chaque ~  {m} 4 ~  ) tre ~ ~ [fig.]
augenblicklich [Adj¸ aktuell]	actuel(le) [adj] ~  {m} 4 ~  ) tre ~ ~ [fig.]
augenblicklich [Adj¸ sofortig	instantané(e) [adj], immédiat(e) [adj] [fig.]
augenblicklich [Adj¸ temporär	momentané(e) [adj], passager (-čre) [adj] g.]
augenblicklich [Adv] temporär	immédiatement [adv], tout de suite [loc adv]
Augenbraue ich [Adv] temporär	sourcil ement [adv], tout de suite [loc adv]
Augenbrauenwölbung {F (en)} r	arcade sourciličre , tout de suite [loc adv]
Augengläser ölbung {F (en)} r	lunettes urciličre , tout de suite [loc adv]
Augenhöhle  ölbung {F (en)} r	orbite s urciličre , tout de suite [loc adv]
Augenlid e  ölbung {F (en)} r	paupičre urciličre , tout de suite [loc adv]
Augenschein ölbung {F (en)} r	air, apparence čre , tout de suite [loc adv]
augenscheinlich [Adj] (en)} r	évident(e) [adj] manifeste [adj] e [loc adv]
augenscheinlich [Adv] (en)} r	manifestement [adv] ifeste [adj] e [loc adv]
Augentäuschung {F (en)} n)} r	trompe-l'śil  [adv] ifeste [adj] e [loc adv]
Augenwimper {F (n)} n)} n)} r	cil {m} 'śil  [adv] ifeste [adj] e [loc adv]
Augenwink r {F (n)} n)} n)} r	coup d'śil, śillade ifeste [adj] e [loc adv]
Augias nk r {F (n)} n)} n)} r	Augias śil, śillade ifeste [adj] e [loc adv]
Augsburg  r {F (n)} n)} n)} r	Augsbourg , śillade ifeste [adj] e [loc adv]
Augsburger {M (s¸ -)} } n)} r	Augsbourgeois {m} e ifeste [adj] e [loc adv]
Augsburgerin {F (nen)}  n)} r	Augsbourgeoise {f}  ifeste [adj] e [loc adv]
augsburgisch [Adj] n)}  n)} r	augsbourgeois(e) [adj] ste [adj] e [loc adv]
August gisch [Adj] n)}  n)} r	Auguste, aoűt e) [adj] ste [adj] e [loc adv]
Auktion isch [Adj] n)}  n)} r	vente aux enchčres dj] ste [adj] e [loc adv]
Auktionskatalog j] n)}  n)} r	catalogue de vente aux enchčres  e [loc adv]
Aula onskatalog j] n)}  n)} r	salon gue de vente aux enchčres  e [loc adv]
aus  onskatalog j] n)}  n)} r	de, hors de, par, parmi, dans, sorti, vide, étein
aus … heraus og j] n)}  n)} r	de, hors de  par, parmi, dans, sorti, vide, étein
aus allen Wolken fallen n)} r	tomber de haut r, parmi, dans, sorti, vide, étein
aus anderen lken fallen n)} r	entre autre ut r, parmi, dans, sorti, vide, étein
aus bloßer Lust  fallen n)} r	pour son agrément parmi, dans, sorti, vide, étein
aus dem Augen; aus dem Sinn r	loin des yeux; loin du cśur s, sorti, vide, étein
aus dem Augenwinkel em Sinn r	du coin de l'śil in du cśur s, sorti, vide, étein
aus dem Ei schlüpfen m Sinn r	sortir de l'śuf  in du cśur s, sorti, vide, étein
aus dem Kopfe lüpfen m Sinn r	par cśur  l'śuf  in du cśur s, sorti, vide, étein
aus den Händen winden  Sinn r	arracher des mains  du cśur s, sorti, vide, étein
aus den Konzept bringen inn r	faire perdre le fil, dérouter  sorti, vide, étein
aus den Latschen kippen inn r	tomber dans les pommes router  sorti, vide, étein
aus der Distanz  kippen inn r	avec le recul s pommes router  sorti, vide, étein
aus der Fassung bringen inn r	dérouter (déconcerter), déconcerter , vide, étein
aus der Fassung gebracht nn r	ętre déboussolé erter), déconcerter , vide, étein
aus der Ruhe bringen lassen r	se laisser démonter r), déconcerter , vide, étein
aus der Schlinge ziehen sen r	tirer d'affaire ter r), déconcerter , vide, étein
aus diesem Grund ziehen sen r	pour cette raison r r), déconcerter , vide, étein
aus erster Hand wissen  sen r	savoir de bonne source  déconcerter , vide, étein
aus jedem Grunde issen  sen r	pour toutes sortes de raisons erter , vide, étein
aus Kindern werden Leute en r	petit poisson deviendra grand erter , vide, étein
aus purem Trotz en Leute en r	par pur esprit de contradiction ter , vide, étein
aus purem Zufall n Leute en r	par pur hasard de contradiction ter , vide, étein
aus Quebec ufall n Leute en r	québécois, québécoise radiction ter , vide, étein
aus sich herausgehen ute en r	se dégeler, parler franchement  ter , vide, étein
aus sicherer Quelle wissen  r	savoir de source sűre nchement  ter , vide, étein
aus und vorbei elle wissen  r	ętre bel et bien terminé ement  ter , vide, étein
aus Versehen i elle wissen  r	par mégarde, par inadvertance   ter , vide, étein
aus vollem Herzen e wissen  r	de bon cśur  par inadvertance   ter , vide, étein
aus voller Brust lachen en  r	rire ŕ gorge déployée ertance   ter , vide, étein
aus welchem Grunde chen en  r	pourquoi rge déployée ertance   ter , vide, étein
aus Zeitmangel nde chen en  r	par manque de temps e ertance   ter , vide, étein
ausarbeiten el nde chen en  r	élaborer, mettre au point nce   ter , vide, étein
Ausarbeitung {F (en)} n en  r	achčvement {m}, élaboration {f} ter , vide, étein
Ausarbeitung; schriftliche ~	composition {f}, rédaction {f}  ter , vide, étein
ausarten ung; schriftliche ~	abâtardir; s'~, dégénérer  {f}  ter , vide, étein
Ausartung {F (en)} ftliche ~	dégénérescence {f}, dévergondage {m}  vide, étein
Ausbau ng {F (en)} ftliche ~	achčvement, développement, démontage, dépose tein
ausbauen  {F (en)} ftliche ~	développer, agrandir ment, démontage, dépose tein
Ausbauschub  (en)} ftliche ~	relance de la construction démontage, dépose tein
ausbessern   (en)} ftliche ~	rapiécer, améliorer, réformer ontage, dépose tein
ausbeuten    (en)} ftliche ~	exploiter, abuser r, réformer ontage, dépose tein
Ausbeutung {F (en)} tliche ~	exploitation {f}  r, réformer ontage, dépose tein
ausbilden  {F (en)} tliche ~	former, instruire r, réformer ontage, dépose tein
Ausbilder {M (s¸ -)} liche ~	instructeur {m} e r, réformer ontage, dépose tein
Ausbildung {F (en)}  liche ~	formation {f}, instruction {f}, éducation {f} ein
Ausbildungszeit {F (en)} e ~	apprentissage {m} truction {f}, éducation {f} ein
ausbleiben zeit {F (en)} e ~	ętre absent e {m} truction {f}, éducation {f} ein
ausbleiben; es konnte nicht ~	inévitable; il était ~ ion {f}, éducation {f} ein
ausblenden  es konnte nicht ~	occulter, faire un fondu (cinéma) ucation {f} ein
Ausbluten   es konnte nicht ~	hémorragie aire un fondu (cinéma) ucation {f} ein
ausbrechen [i. V.] te nicht ~	sortir [v intr] violemment inéma) ucation {f} ein
ausbrechen [i. V.] te nicht ~	sortir [v intr] violemment inéma) ucation {f} ein
ausbrechen [i. V.] te nicht ~	échapper; s'~ [v intr], éruption; faire ~ {f} ein
ausbrechen [i. V.] te nicht ~	échapper; s'~ [v intr], éruption; faire ~ {f} ein
ausbrechen [i. V.¸ Krieg] t ~	éclater [v intr], déclarer; se ~ [v pr] ~ {f} ein
ausbrechen [t. V. (i¸ a¸ o)]	arracher [v tr], ébrécher [v tr] [v pr] ~ {f} ein
ausbrechen [t. V.¸ Speise] ]	vomir [v tr] r], ébrécher [v tr] [v pr] ~ {f} ein
ausbrechen [t. V.¸ Steine] ]	extraire [v tr]  ébrécher [v tr] [v pr] ~ {f} ein
ausbrechen; in Tränen ~ e] ]	fondre en larmes ébrécher [v tr] [v pr] ~ {f} ein
Ausbrecher {M (s¸ -)} ~ e] ]	évadé {m} larmes ébrécher [v tr] [v pr] ~ {f} ein
ausbreiten {M (s¸ -)} ~ e] ]	étendre } larmes ébrécher [v tr] [v pr] ~ {f} ein
Ausbringen {M (s¸ -)} ~ e] ]	épandage  larmes ébrécher [v tr] [v pr] ~ {f} ein
ausbringen {M (s¸ -)} ~ e] ]	sortir  } larmes ébrécher [v tr] [v pr] ~ {f} ein
Ausbruch {M (s¸ ¨e)} [Erz] ]	extraction {f} s ébrécher [v tr] [v pr] ~ {f} ein
Ausbruch {M (s¸ ¨e)} [Krankh.	apparition {f} (d'une maladie) ] [v pr] ~ {f} ein
Ausbruch {M (s¸ ¨e)} [Krieg]	déclenchement {m} une maladie) ] [v pr] ~ {f} ein
Ausbruch {M (s¸ ¨e)} [Vulkan]	éruption {f} (volcanique) die) ] [v pr] ~ {f} ein
Ausbruch {M.(s¸¨e)} [Häftling	évasion {f}  (volcanique) die) ] [v pr] ~ {f} ein
Ausbruch; zum ~ kommen ftling	déclarer; se ~[maladie] ) die) ] [v pr] ~ {f} ein
Ausdauer {F (#)} ommen ftling	ténacité {f}, endurance {f} e) ] [v pr] ~ {f} ein
Ausdehnung {F (en)} en ftling	ampleur, grandeur, importance, taille ] ~ {f} ein
ausdenken [t. V.] } en ftling	penser, concevoir, imaginer, représenter; se ~ in
Ausdruck  [t. V.] } en ftling	expression, locution, terme, listage ter; se ~ in
ausdrucken t. V.] } en ftling	imprimer n, locution, terme, listage ter; se ~ in
ausdrücken t. V.] } en ftling	exprimer, représenter terme, listage ter; se ~ in
ausdrücklich [Adj]  en ftling	formel(le) [adj], strict(e) [adj], explicite [adj
ausdrücklich [Adv]  en ftling	formellement [adv], expressément [adv] icite [adj
Ausdünstung {F (en)} n ftling	évaporation {f}, effluve {m}, émanation {f}  [adj
auseinander [Adj] )} n ftling	séparés l'un de l'autre  {m}, émanation {f}  [adj
auseinandergehen [i. V.] ling	disjoindre; se ~, disperser; se ~, séparer; se ~
auseinandersetzen [refl. V.]	expliquer; s'~ [v pr] erser; se ~, séparer; se ~
auseinandersetzen [t. V.] .]	expliquer [v tr], arręter; s'~ sur (un point)  ~
Auseinandersetzung {F (en)}	affrontement tr], arręter; s'~ sur (un point)  ~
auserlesen [Adj] g {F (en)}	trié sur le volet, exquis, choisi  (un point)  ~
auserlesen setzung {F (en)}	choisir, élire ], arręter; s'~ sur (un point)  ~
ausersehen [Adj] g {F (en)}	destiner le volet, exquis, choisi  (un point)  ~
Ausfall {M (s¸ ¨e)}; bei ~	échec {m} en cas d'~ ance, sortie, issue, résulta
Ausfall en [Adj] g {F (en)}	chute, perte, défaillance, sortie, issue, résulta
ausfallen  (s¸ ¨e)}; bei ~	attaquer, manquer, tomber en panne issue, résulta
ausfallsicher  ¨e)}; bei ~	sécurité; ŕ ~ intčgre ber en panne issue, résulta
Ausfallzeit {F (en)} bei ~	temps de panne ntčgre ber en panne issue, résulta
ausfindig machen n)} bei ~	découvrir, trouver re ber en panne issue, résulta
ausfließen [i. V.] } bei ~	dégager, émaner, rayonner, écouler; s'~ , résulta
Ausflucht  [i. V.] } bei ~	artifice, ressource, détour, faux-fuyant  résulta
Ausflug {M (s¸ ¨e)}  bei ~	excursion {f}, randonnée {f} faux-fuyant  résulta
ausforschen s¸ ¨e)}  bei ~	examiner, explorer, fouiller, rechercher  résulta
ausfragen n s¸ ¨e)}  bei ~	questionner plorer, fouiller, rechercher  résulta
ausführbar [Adj] )}  bei ~	exportable, réalisable iller, rechercher  résulta
ausführen  [Adj] )}  bei ~	sortir, exporter, exécuter, traiter, remplir ulta
Ausführende Adj] )}  bei ~	interprčte, exécutant uter, traiter, remplir ulta
Ausführer {M.(s¸ -)} bei ~	exportateur, exécutant ter, traiter, remplir ulta
ausführlich [Adj] )} bei ~	détaillé(e) [adj], circonstancié(e) [adj] ir ulta
ausführlich [Adv] )} bei ~	abondamment [adv], détail; en ~ [loc adv] ir ulta
ausführlich [Adv] )} bei ~	abondamment [adv], détail; en ~ [loc adv] ir ulta
ausführlich [Adv] )} bei ~	ex professo [loc adv] constancié(e) [adj] ir ulta
ausführlich [Adv] )} bei ~	ex professo [loc adv] constancié(e) [adj] ir ulta
Ausführung {F (en)}  bei ~	réalisation {f}, exécution {f}  [loc adv] ir ulta
Ausführung {F (en)} [bildl.]	explication {f}, déclaration {f} loc adv] ir ulta
Ausführung; zur ~ bringen .]	exécution; mettre en ~ ation {f} loc adv] ir ulta
ausfüllen ; zur ~ bringen .]	compléter, remplir n ~ ation {f} loc adv] ir ulta
Ausgabe {F (n)} [Bücher]  .]	édition {f} emplir n ~ ation {f} loc adv] ir ulta
Ausgabe {F (n)} [FIN] r]  .]	émission {f} mplir n ~ ation {f} loc adv] ir ulta
Ausgabe {F (n)} ~ bringen .]	dépense {f} emplir n ~ ation {f} loc adv] ir ulta
Ausgabe {F (n)}[Aushändigung]	délivrance {f} [livraison], remise {f} v] ir ulta
Ausgabegerät {N (s¸ e)} gung]	périphérique {m} [appareil] remise {f} v] ir ulta
Ausgang erät {N (s¸ e)} gung]	issue, sortie, impasse, dénouement {f} v] ir ulta
Ausgangsbedingung ¸ e)} gung]	condition de sauvegarde dénouement {f} v] ir ulta
Ausgangspunkt ung ¸ e)} gung]	point de départ vegarde dénouement {f} v] ir ulta
ausgeben unkt ung ¸ e)} gung]	dépenser, distribuer, émettre, sortir  v] ir ulta
Ausgeber {M.(s¸ -)} e)} gung]	distributeur tribuer, émettre, sortir  v] ir ulta
ausgebucht .(s¸ -)} e)} gung]	plein, complet ibuer, émettre, sortir  v] ir ulta
ausgedehnt [Adj] )} e)} gung]	ample, étendu, large  émettre, sortir  v] ir ulta
ausgefallen [Adj] } e)} gung]	rare, étrange, singulier ttre, sortir  v] ir ulta
ausgehen davon dass e)} gung]	partir du fait que, admettre que 'éteindre, finir
ausgehen en [Adj] } e)} gung]	sortir, s'épuiser, disparaître, s'éteindre, finir
ausgeklügelt [Adj]  e)} gung]	élaboré u fait que, admettre que 'éteindre, finir
ausgelassen [Adj]   e)} gung]	malin é u fait que, admettre que 'éteindre, finir
ausgeliehen [Adj]   e)} gung]	emprunter fait que, admettre que 'éteindre, finir
ausgeliehenes Buch  e)} gung]	livre en pręt, volume en pręt ue 'éteindre, finir
ausgemacht [Adj¸ gewiß] gung]	arręté(e) [adj], décidé(e) [adj], certain(e) [adj
ausgemacht [Adj¸ vollendet] ]	achevé(e) [adj], complet(-čte) [adj] tain(e) [adj
ausgemacht; (es ist ~) det] ]	entendu; (c'est ~); accord; d'~ adj] tain(e) [adj
ausgenommen (es ist ~) det] ]	en outre, hormis, sauf ord; d'~ adj] tain(e) [adj
ausgerechnet [Adv]  ~) det] ]	précisément rmis, sauf ord; d'~ adj] tain(e) [adj
ausgerichtet auf ]  ~) det] ]	axé sur, orienté sur f ord; d'~ adj] tain(e) [adj
ausgerichtet;damit ist nicht	avance; cela n'~ ŕ rien rd; d'~ adj] tain(e) [adj
ausgeschnitten [Adj]; (tief)	décolleté(e) [adj¸ vętement] '~ adj] tain(e) [adj
ausgeschweift [P. der V.¸Adj.	échancré, galbé j¸ vętement] '~ adj] tain(e) [adj
ausgesprochen [P. der V.¸Adj.	particuličrement, nettement, de façon prononcée j
ausgestattet  [P. der V.¸Adj.	muni de, garni de, équipé de de façon prononcée j
ausgestorben  [P. der V.¸Adj.	désert (adj) i de, équipé de de façon prononcée j
ausgestreckt  [P. der V.¸Adj.	allongé, étendu e, équipé de de façon prononcée j
ausgestreckt [Adj] er V.¸Adj.	allongé, étendu e, équipé de de façon prononcée j
ausgesuchte Strafe er V.¸Adj.	exquis; supplice ~ équipé de de façon prononcée j
ausgewachsen [Adj] er V.¸Adj.	adulte, fait, műr  équipé de de façon prononcée j
ausgewertet [Part. der Ver.]	exploité(e) [adj]  équipé de de façon prononcée j
ausgewogener Bestand r Ver.]	fonds équilibré ]  équipé de de façon prononcée j
ausgezeichnet [Adj]  r Ver.]	excellent, éminent équipé de de façon prononcée j
ausgezeichnet; es geht ~ r.]	mieux; ça va on ne peut ~ de de façon prononcée j
ausgiebig [Adj] s geht ~ r.]	abondant(e) [adj], copieux (-euse) [adj] noncée j
ausgiebig [Adv] s geht ~ r.]	abondamment [adv]  copieux (-euse) [adj] noncée j
ausgiebigen Gebrauch t ~ r.]	ample usage [adv]  copieux (-euse) [adj] noncée j
ausgleichen Gebrauch t ~ r.]	compenser e [adv]  copieux (-euse) [adj] noncée j
Ausgleichsabgaben {Pl.}  r.]	montants {m pl} compensatoires se) [adj] noncée j
Ausgleichsmaßnahme {F (n)} ]	mesure {f} compensatoire oires se) [adj] noncée j
Ausgrenzung ßnahme {F (n)} ]	expulsion  compensatoire oires se) [adj] noncée j
Ausguck ung ßnahme {F (n)} ]	poste d'observation oire oires se) [adj] noncée j
Ausguss ung ßnahme {F (n)} ]	gouttičre servation oire oires se) [adj] noncée j
aushalten g ßnahme {F (n)} ]	soutenir, supporter, persévérer, endurer, durer j
aushandeln  ßnahme {F (n)} ]	négocier  supporter, persévérer, endurer, durer j
aushandeln; eine Vertrag ~ ]	négocier un traité , persévérer, endurer, durer j
aushändigen eine Vertrag ~ ]	délivrer, remettre en mains propres urer, durer j
ausharren n eine Vertrag ~ ]	tenir (le coup) re en mains propres urer, durer j
aushärten n eine Vertrag ~ ]	endurcir  coup) re en mains propres urer, durer j
aushebeln n eine Vertrag ~ ]	supprimer progressivement, contourner (rčgle) r j
Aushilfe  n eine Vertrag ~ ]	aide, remplaçant, assistant ontourner (rčgle) r j
aushorchen  eine Vertrag ~ ]	écouter mplaçant, assistant ontourner (rčgle) r j
auskacheln  eine Vertrag ~ ]	carreler plaçant, assistant ontourner (rčgle) r j
auskennen [refl. V.]; sich ~	connaître [v pr]; s'y ~ ant ontourner (rčgle) r j
auskennen; sich gar nicht ~	connaître; ne pas s'y ~ du tout urner (rčgle) r j
Ausklammerung h gar nicht ~	mise de côté, exclusion du tout urner (rčgle) r j
Auskommen ung h gar nicht ~	revenu, ressources, entente, accord, de quoi vivr
auskommen ung h gar nicht ~	sortir  côté, exclusion du tout urner (rčgle) r j
auskömmlich [Adj] r nicht ~	suffisant(e) [adj]  entente, accord, de quoi vivr
auskömmlich [Adv] r nicht ~	confortablement [adv] tente, accord, de quoi vivr
Auskunft ch [Adv] r nicht ~	faire-part, renseignement, information  quoi vivr
Auskunft erhalten r nicht ~	obtenir un renseignement , information  quoi vivr
Auskunft erteilen r nicht ~	renseigner renseignement , information  quoi vivr
Auskunft geben en r nicht ~	apprendre ŕ, informer, renseigner tion  quoi vivr
Auskunftsdienst n r nicht ~	service de renseignements seigner tion  quoi vivr
Auskunftsplatz  n r nicht ~	point d'information, banc d'accueil on  quoi vivr
Auskunftstheke  n r nicht ~	point information, banc d'accueil l on  quoi vivr
auslachen [t. V.] r nicht ~	moquer [v pr]; se ~ de  d'accueil l on  quoi vivr
ausladen  [t. V.] r nicht ~	décharger pr]; se ~ de  d'accueil l on  quoi vivr
ausladend [Adj] ] r nicht ~	saillant  pr]; se ~ de  d'accueil l on  quoi vivr
Auslage d [Adj] ] r nicht ~	dépense, sortie e ~ de  d'accueil l on  quoi vivr
Ausland {N.(s¸ -)}  nicht ~	étranger {m} [pays] de  d'accueil l on  quoi vivr
Ausländer {M.(s¸ -)} icht ~	étranger {m} [personne] d'accueil l on  quoi vivr
Ausländerfeind ¸ -)} icht ~	xénophobe m} [personne] d'accueil l on  quoi vivr
ausländerfeindlich [Adj]  ~	xénophobe [adj] rsonne] d'accueil l on  quoi vivr
ausländerfeindlich [Adv]  ~	xénophobe; de façon ~ [loc adv] l l on  quoi vivr
Ausländerfeindlichkeit {F (#)	xénophobie {f} açon ~ [loc adv] l l on  quoi vivr
Ausländerfreund chkeit {F (#)	xénophile {f}  açon ~ [loc adv] l l on  quoi vivr
ausländerfreundlich [Adj] (#)	xénophile [adj] çon ~ [loc adv] l l on  quoi vivr
ausländerfreundlich [Adv] (#)	xénophile; de façon ~ [loc adv] l l on  quoi vivr
Ausländerfreundlichkeit F.(en	xénophilie {f} açon ~ [loc adv] l l on  quoi vivr
Ausländerin {F (nen)} t F.(en	étrangčre {f}  açon ~ [loc adv] l l on  quoi vivr
ausländisch [Adj] n)} t F.(en	étranger (-čre) [adj] [loc adv] l l on  quoi vivr
ausländisch [Adj¸ BOT]  F.(en	exotique [adj¸ BOT] ] [loc adv] l l on  quoi vivr
ausländische Währung ]  F.(en	monnaie étrangčre ] ] [loc adv] l l on  quoi vivr
ausländische Zahlungsmittel n	Moyen de paiement étranger adv] l l on  quoi vivr
Auslandkonto Zahlungsmittel n	compte établi ŕ l'étranger adv] l l on  quoi vivr
Auslandsberichterstatter el n	correspondant ŕ l'étranger adv] l l on  quoi vivr
Auslaß sberichterstatter el n	issue, échappement tranger adv] l l on  quoi vivr
auslassen richterstatter el n	dégager, lâcher, répandre  adv] l l on  quoi vivr
auslasten richterstatter el n	exploiter pleinement ndre  adv] l l on  quoi vivr
Auslauf n richterstatter el n	écoulement, fuite, bouche, embouchure, sortie ivr
auslaufen richterstatter el n	sortir, appareiller, couler, fuir, finir, passer
Ausläufer {M.(s¸ -)} ter el n	contrefort montagneux ouler, fuir, finir, passer
Auslaufhahn .(s¸ -)} ter el n	robinet de vidange ux ouler, fuir, finir, passer
auslaufsicher [Adj]  ter el n	étanche de vidange ux ouler, fuir, finir, passer
Auslaut icher [Adj]  ter el n	syllabe finale nge ux ouler, fuir, finir, passer
auslauten auf [Adj]  ter el n	terminer; se ~ par [gramm.]  fuir, finir, passer
Auslautverhärtung {F (en)}  n	durcissement de la syllabe finale  finir, passer
ausleeren härtung {F (en)}  n	vider sement de la syllabe finale  finir, passer
auslegen  härtung {F (en)}  n	enlever, dépenser, interpréter le  finir, passer
Auslegung härtung {F (en)}  n	interprétation er, interpréter le  finir, passer
ausleihbar [Adj]  {F (en)}  n	disponible ŕ l'emprunt rpréter le  finir, passer
Ausleihbeschränkung {F (en)}	restriction de communication r le  finir, passer
Ausleihbibliothek g {F (en)}	bibliothčque de pręt ication r le  finir, passer
Ausleihdatum thek g {F (en)}	date de sortie  pręt ication r le  finir, passer
Ausleihe tum thek g {F (en)}	pręt de sortie  pręt ication r le  finir, passer
Ausleihe verbuchen  {F (en)}	enregistrer un pręt  ication r le  finir, passer
Ausleihe zurückbuchen  (en)}	annuler un pręt ręt  ication r le  finir, passer
ausleihen urückbuchen  (en)}	emprunter  pręt ręt  ication r le  finir, passer
Ausleihgebühr kbuchen  (en)}	taxe de pręt ęt ręt  ication r le  finir, passer
Ausleihstatistik chen  (en)}	statistiques de pręt ication r le  finir, passer
Ausleihvorgang k chen  (en)}	opération de pręt ęt ication r le  finir, passer
Auslese organg k chen  (en)}	choix ion de pręt ęt ication r le  finir, passer
auslesen rgang k chen  (en)}	adopter, choisir, désigner, opter  finir, passer
auslöschen ang k chen  (en)}	éteindre choisir, désigner, opter  finir, passer
auslösen n ang k chen  (en)}	acquitter, déclencher, détacher, retirer  passer
ausmachen  ang k chen  (en)}	repérer r, déclencher, détacher, retirer  passer
ausmalen; sich ~ [refl. V.]	imaginer; s'~ [v pr], figurer; se ~ [v pr] asser
ausmalen; sich ~ [refl. V.]	imaginer; s'~ [v pr], figurer; se ~ [v pr] asser
ausmalen; sich ~ [refl. V.]	représenter; se ~ [v pr] qqch  se ~ [v pr] asser
ausmalen; sich ~ [refl. V.]	représenter; se ~ [v pr] qqch  se ~ [v pr] asser
Ausmaß {N (es¸ e)} efl. V.]	ampleur {f}, étendue {f} qqch  se ~ [v pr] asser
Ausmaß {N (es¸ e)} efl. V.]	ampleur {f}, étendue {f} qqch  se ~ [v pr] asser
Ausmaß {N (es¸ e)} efl. V.]	dimension {f}, échelle {f}, proportions {f pl} r
Ausmaß {N (es¸ e)} efl. V.]	dimension {f}, échelle {f}, proportions {f pl} r
Ausmaß; in großem ~ fl. V.]	échelle; sur une grande ~ , proportions {f pl} r
Ausmaß; in solch einem ~ dass	point; ŕ un tel ~ que e ~ , proportions {f pl} r
ausmerzen  solch einem ~ dass	rejeter  un tel ~ que e ~ , proportions {f pl} r
ausmessen  solch einem ~ dass	mesurer, arpenter, jauger , proportions {f pl} r
Ausnahme   solch einem ~ dass	exception rpenter, jauger , proportions {f pl} r
Ausnahmefall lch einem ~ dass	exception rpenter, jauger , proportions {f pl} r
Ausnahmegesetz h einem ~ dass	loi d'exception r, jauger , proportions {f pl} r
Ausnahmslos tz h einem ~ dass	sans exception  r, jauger , proportions {f pl} r
Ausnahmsweise  h einem ~ dass	exceptionnellement jauger , proportions {f pl} r
ausnehmen ise  h einem ~ dass	dispenser, excepter, exempter oportions {f pl} r
ausnützen ise  h einem ~ dass	utiliser, profiter de, exploiter, abuser f pl} r
auspakken ise  h einem ~ dass	vider son sac iter de, exploiter, abuser f pl} r
ausposaunen e  h einem ~ dass	annoncer ŕ son de trompe, trompeter, claironner
ausprobieren   h einem ~ dass	essayer  ŕ son de trompe, trompeter, claironner
Auspuff eren   h einem ~ dass	échappement on de trompe, trompeter, claironner
Auspuffgase    h einem ~ dass	gaz d'échappement trompe, trompeter, claironner
Auspuffrohr    h einem ~ dass	tuyau d'échappement ompe, trompeter, claironner
Auspufftopf    h einem ~ dass	pot d'échappement t ompe, trompeter, claironner
ausputzen f    h einem ~ dass	décorer, orner, parer pe, trompeter, claironner
ausräumen f    h einem ~ dass	vider, nettoyer, curer, vidanger er, claironner
Ausräumung {F (en)} em ~ dass	nettoyage, vidange rer, vidanger er, claironner
ausrecken  {F (en)} em ~ dass	étendre e, vidange rer, vidanger er, claironner
Ausrede n  {F (en)} em ~ dass	détour, faux-fuyant er, vidanger er, claironner
ausreichen {F (en)} em ~ dass	suffire faux-fuyant er, vidanger er, claironner
ausreifen  {F (en)} em ~ dass	műrir; bien ~ uyant er, vidanger er, claironner
Ausreiseantrag {M (s¸ ¨e)} ss	demande {f} d'émigration idanger er, claironner
ausreißen [i. V.] (s¸ ¨e)} ss	arracher, extirper, déraciner, fuir, déserter r
ausreißen; sich ein Bein ~ ss	mettre; se ~ en quatre aciner, fuir, déserter r
ausreißen; sich kein Bein ~ s	fouler; ne pas se ~ re aciner, fuir, déserter r
Ausreißer {M (s¸ -)} Bein ~ s	fuyard {m}, déserteur {m} ner, fuir, déserter r
ausrichten M (s¸ -)} Bein ~ s	réaliser }, déserteur {m} ner, fuir, déserter r
Ausrichtung {F(#)}[Gestaltung	organisation {f} [agencement]  fuir, déserter r
Ausrichtung {F(#)}[Justierung	orientation {f}, alignement {m} uir, déserter r
Ausrichtung {F(#)}[Übermittl.	transmission {f} (d'un message) uir, déserter r
ausrotten g {F(#)}[Übermittl.	exterminer, supprimer  message) uir, déserter r
ausrufen  g {F(#)}[Übermittl.	proclamer rtir, débrayer, déclencher déserter r
Ausrufungszeichen [Übermittl.	point d'exclamation ayer, déclencher déserter r
ausruhen [refl. V.]; sich ~ .	reposer [v pr]; se ~ yer, déclencher déserter r
ausruhen szeichen [Übermittl.	reposer exclamation ayer, déclencher déserter r
ausrutschen [i. V.]  sich ~ .	glisser [v intr], déraper [v intr] r déserter r
ausrücken g {F(#)}[Übermittl.	partir, sortir, débrayer, déclencher déserter r
ausrüsten refl. V.]; sich ~ .	équiper [v pr]; se ~ yer, déclencher déserter r
Ausrüstung {F (en)}  sich ~ .	déclenchement, débrayage  déclencher déserter r
Aussaat hen [i. V.]  sich ~ .	semailles  intr], déraper [v intr] r déserter r
Aussage hen [i. V.]  sich ~ .	affirmation, déclaration, déposition déserter r
ausschalten [i. V.]  sich ~ .	éliminer, exclure, limoger, fermer (radio) er r
Ausschank n [i. V.]  sich ~ .	débit de boisson , limoger, fermer (radio) er r
ausschauen nach V.]  sich ~ .	chercher, railler  limoger, fermer (radio) er r
Ausscheiden ach V.]  sich ~ .	éliminer (sport)   limoger, fermer (radio) er r
Ausscheidung {F (en)} ich ~ .	séparation, élimination, dégagement, sécrétion
ausschlafen [i. V. (ä¸ ie¸ a)	matinée; faire la grasse ~ gagement, sécrétion
ausschlafen [t. V.] ä¸ ie¸ a)	cuver [v tr] e la grasse ~ gagement, sécrétion
ausschlafen; seinen Rausch ~	cuver [v tr] son vin sse ~ gagement, sécrétion
ausschlagen  seinen Rausch ~	refuser, rejeter, repousser, germer  sécrétion
ausschlaggebend [Adj] usch ~	décisif, déterminant ousser, germer  sécrétion
ausschließen nd [Adj] usch ~	exclure, excepter nt ousser, germer  sécrétion
ausschließlich [Adj]  usch ~	exclusif (-ve) [adj] ousser, germer  sécrétion
ausschließlich [Adj]  usch ~	exclusif (-ve) [adj] ousser, germer  sécrétion
ausschließlich [Adj]  usch ~	seulement [adv], uniquement [adv] r  sécrétion
ausschließlich [Adj]  usch ~	seulement [adv], uniquement [adv] r  sécrétion
Ausschließlichkeit {F (en)}	exclusivité {f}  uniquement [adv] r  sécrétion
Ausschließung {F (en)} en)}	exclusion é {f}  uniquement [adv] r  sécrétion
ausschmücken [t. V.] } en)}	parer [v tr], orner [v tr], décorer [v tr] ion
ausschmücken [t. V.¸ bildl.]	broder [v tr] orner [v tr], décorer [v tr] ion
Ausschmückung {F (en)} ldl.]	ornement  tr] orner [v tr], décorer [v tr] ion
ausschneiden  {F (en)} ldl.]	couper t  tr] orner [v tr], décorer [v tr] ion
Ausschnitt n  {F (en)} ldl.]	échancrure, coupure, extrait, décolleté r] ion
ausschöpfen [t. V.] )} ldl.]	vider (en puisant), écoper, épuiser, puiser on
Ausschöpfer {M.} .] )} ldl.]	videur {m} uisant), écoper, épuiser, puiser on
Ausschöpfkelle {F.} )} ldl.]	écope {m}  uisant), écoper, épuiser, puiser on
Ausschöpflöffel {M.} } ldl.]	écope {m}  uisant), écoper, épuiser, puiser on
Ausschöpfung {F (en)}  ldl.]	épuisement {m} nt), écoper, épuiser, puiser on
ausschreiben {F (en)}  ldl.]	écrire en toutes lettres, copier, remplir, publie
Ausschreibung {F (en)} ldl.]	adjudication tes lettres, copier, remplir, publie
Ausschreitung {F (en)} ldl.]	excčs cation tes lettres, copier, remplir, publie
Ausschuss {M.(es¸¨e)} [alt: ß	comité, commission, jury, déchet, rebut, pacotill
Ausschussware es¸¨e)} [alt: ß	marchandise de rebut ury, déchet, rebut, pacotill
ausschütten e es¸¨e)} [alt: ß	parsemer se de rebut ury, déchet, rebut, pacotill
ausschweifen [i. V.]  [alt: ß	dévier, divaguer, digresser chet, rebut, pacotill
ausschweifen [t. V.]  [alt: ß	chantourner, échancrer sser chet, rebut, pacotill
ausschweifend [Adj]   [alt: ß	dissolu, extravagant, déréglé et, rebut, pacotill
ausschweifend leben   [alt: ß	faire la noce, débaucher; se ~ t, rebut, pacotill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	chantournement {m}, débauche {f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	chantournement {m}, débauche {f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	chantournement {m}, débauche {f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	chantournement {m}, débauche {f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	digression {f}, excursion {f} f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	digression {f}, excursion {f} f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	digression {f}, excursion {f} f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	digression {f}, excursion {f} f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	dévergondage {f} xcursion {f} f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	dévergondage {f} xcursion {f} f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	dévergondage {f} xcursion {f} f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	dévergondage {f} xcursion {f} f}, excčs {m} otill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	échancrure {f} débaucher; se ~ t, rebut, pacotill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	échancrure {f} débaucher; se ~ t, rebut, pacotill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	échancrure {f} débaucher; se ~ t, rebut, pacotill
Ausschweifung {F (en)} alt: ß	échancrure {f} débaucher; se ~ t, rebut, pacotill
Ausschweifung; sich ~ hingebe	dévergonder; se ~ cursion {f} f}, excčs {m} otill
aussehen [i. V. (ie¸ a¸ e)] e	air; avoir l'~, paraître [v intr] ectacle } otill
Aussehen fung; sich ~ hingebe	air, allure, apparence, aspect, spectacle } otill
außen [Adv]  V. (ie¸ a¸ e)] e	extérieur; ŕ l'~ [loc. adv.] ntr] ectacle } otill
Außendurchmesser ie¸ a¸ e)] e	diamčtre extérieur oc. adv.] ntr] ectacle } otill
Außenminister {M (s¸ -)} )] e	ministre {m} des affaires étrangčres acle } otill
Außenministerin {F (nen)} ] e	ministre {f} des affaires étrangčres acle } otill
Außenministerium {N (s¸ rien)	ministčre {m} des affaires étrangčres cle } otill
Außenseiter rium {N (s¸ rien)	original, non conformiste, solitaire  cle } otill
Außentitel  rium {N (s¸ rien)	titre de couverture miste, solitaire  cle } otill
außer itel  rium {N (s¸ rien)	en dehors de, en outre, hormis, sauf  cle } otill
außer Verbindung setzen rien)	isoler rs de, en outre, hormis, sauf  cle } otill
außerdem bindung setzen rien)	outre; en ~, plus; en ~, reste; du ~, ailleurs;d'
Äußere m bindung setzen rien)	aspect, spectacle, vue, air, mine  ~, ailleurs;d'
ausserehliches Kind zen rien)	enfant illégitime  vue, air, mine  ~, ailleurs;d'
außerhalb ches Kind zen rien)	en dehors de time  vue, air, mine  ~, ailleurs;d'
äußerlich [Adj, scheinbar] n)	extérieur(e) [adj, apparent] mine  ~, ailleurs;d'
äußerlich [Adj¸ oberflächlich	superficiel(le) [adj] arent] mine  ~, ailleurs;d'
äußerlich [Adj¸ unwesentlich]	extrinsčque [adj], externe [adj]   ~, ailleurs;d'
äußerlich [Adv] unwesentlich]	extérieurement [adv], dehors; au ~ [loc adv] s;d'
Äusserlichkeit  unwesentlich]	dehors (apparence) ], dehors; au ~ [loc adv] s;d'
außerordentlich [Adj ansehnl.	extraordinaire [adj], formidable [adj]  adv] s;d'
außerordentlich [Adv] nsehnl.	extręmement [adv] j], formidable [adj]  adv] s;d'
außerordentlich[Adj unerwart.	exceptionnel(le) [adj], remarquable [adj] v] s;d'
äußerst; aufs ~e dj unerwart.	extręmement [adv] adj], remarquable [adj] v] s;d'
äußerster ufs ~e dj unerwart.	extręme ent [adv] adj], remarquable [adj] v] s;d'
Äußerung {F (en)} j unerwart.	propos, locution, terme, opinion le [adj] v] s;d'
aussetzen F (en)} j unerwart.	enlever locution, terme, opinion le [adj] v] s;d'
Aussicht  F (en)} j unerwart.	vue, panorama, perspective inion le [adj] v] s;d'
Aussiedler {M Pl.}  unerwart.	réfugiés {m pl} est-allemands on le [adj] v] s;d'
aussondern {M Pl.}  unerwart.	trier, séparer, sécréter ands on le [adj] v] s;d'
Aussonderung {F (en)} erwart.	tri, choix, sécrétion er ands on le [adj] v] s;d'
aussöhnen  {M Pl.}  unerwart.	réconcilier pl} est-allemands on le [adj] v] s;d'
ausspannen g {F (en)} erwart.	bander, raidir, remonter, serrer, tendre  v] s;d'
ausspeien  g {F (en)} erwart.	cracher, jeter, vomir er, serrer, tendre  v] s;d'
Aussprache g {F (en)} erwart.	prononciation , vomir er, serrer, tendre  v] s;d'
aussprechen  {F (en)} erwart.	prononcer, se prononcer, exprimer, s'exprimer ;d'
ausspritzen  {F (en)} erwart.	éjaculer, jaillir; (faire ~), laver (au jet d'eau
ausspritzend [Adj] )} erwart.	éjaculateur [adj]  (faire ~), laver (au jet d'eau
Ausspritzung {F (en)} erwart.	extinction, seringuement (d'une blessure) t d'eau
Ausspritzung {F.}[des Samens]	éjaculation seringuement (d'une blessure) t d'eau
Ausstand ung {F.}[des Samens]	dette ation seringuement (d'une blessure) t d'eau
ausstatten g {F.}[des Samens]	munir, pourvoir nguement (d'une blessure) t d'eau
Ausstattung {F (en)}  Samens]	équipement voir nguement (d'une blessure) t d'eau
ausstechen [t. V. (i¸ a¸ o)]	enlever avec un instrument pointu essure) t d'eau
ausstechen [t. V.¸ Augen] )]	crever [v tr] n instrument pointu essure) t d'eau
ausstechen [t. V.¸ bildl.] ]	supplanter [v tr], évincer [v tr] essure) t d'eau
ausstechen [t. V.¸ Reitkunst]	désarçonner [v tr] évincer [v tr] essure) t d'eau
ausstechen [t. V.¸ TECH] nst]	graver [v tr]  tr] évincer [v tr] essure) t d'eau
ausstechen [t. V.¸ Torf] nst]	extraire [v tr] r] évincer [v tr] essure) t d'eau
ausstehen  [t. V.¸ Torf] nst]	soutenir, supporter vincer [v tr] essure) t d'eau
aussteigen [t. V.¸ Torf] nst]	descendre supporter vincer [v tr] essure) t d'eau
ausstellen [t. V.¸ Torf] nst]	enlever e supporter vincer [v tr] essure) t d'eau
Ausstellung {F (en)} rf] nst]	exposition upporter vincer [v tr] essure) t d'eau
Ausstellungsraum n)} rf] nst]	salle d'exposition  vincer [v tr] essure) t d'eau
Aussterben; am ~ n)} rf] nst]	disparition; en voie de ~  [v tr] essure) t d'eau
Ausstieg n; am ~ n)} rf] nst]	sortie tion; en voie de ~  [v tr] essure) t d'eau
Ausstoß {M (es¸ ¨e)} rf] nst]	émission {f} en voie de ~  [v tr] essure) t d'eau
ausstoßen  (es¸ ¨e)} rf] nst]	rejeter par intolérance ~  [v tr] essure) t d'eau
Ausstoßkreis s¸ ¨e)} rf] nst]	rond central ntolérance ~  [v tr] essure) t d'eau
ausstrahlen  s¸ ¨e)} rf] nst]	rayonner ral ntolérance ~  [v tr] essure) t d'eau
ausstrecken  s¸ ¨e)} rf] nst]	étendre  ral ntolérance ~  [v tr] essure) t d'eau
ausstreichend ¸ ¨e)} rf] nst]	passable ral ntolérance ~  [v tr] essure) t d'eau
Austausch {M (es¸ e)} f] nst]	échange {m}, troc {m}, change {m} essure) t d'eau
austauschen  (es¸ e)} f] nst]	échanger m}, troc {m}, change {m} essure) t d'eau
austeilen n  (es¸ e)} f] nst]	dispenser, distribuer, répartir } essure) t d'eau
Auster en n  (es¸ e)} f] nst]	huître er, distribuer, répartir } essure) t d'eau
austilgen n  (es¸ e)} f] nst]	exterminer, supprimer  répartir } essure) t d'eau
Austrag n n  (es¸ e)} f] nst]	décision, résolution   répartir } essure) t d'eau
austragen n  (es¸ e)} f] nst]	assumer , résolution   répartir } essure) t d'eau
Australien   (es¸ e)} f] nst]	Australie {f} lution   répartir } essure) t d'eau
Australier {M (s¸ -)} f] nst]	Australien {m} ution   répartir } essure) t d'eau
Australierin {F (nen)} ] nst]	Australienne {f} ion   répartir } essure) t d'eau
australisch [Adj] en)} ] nst]	australien(ne) [adj]   répartir } essure) t d'eau
austreiben  [Adj] en)} ] nst]	renvoyer, repousser    répartir } essure) t d'eau
Austritt n  [Adj] en)} ] nst]	sortie r, repousser    répartir } essure) t d'eau
austrocknen [Adj] en)} ] nst]	sécher r, repousser    répartir } essure) t d'eau
ausüben [t. V.] ] en)} ] nst]	exercer [v tr], pratiquer [v tr], commettre [v tr
auswählen . V.] ] en)} ] nst]	adopter, choisir, désigner, opter commettre [v tr
Auswahlkriterien  en)} ] nst]	critčres de choix, critčres de sélection re [v tr
Auswahlverfahren  en)} ] nst]	procédure de sélection čres de sélection re [v tr
auswandern ahren  en)} ] nst]	réfugier; se ~ lection čres de sélection re [v tr
auswärtig [Adj]   en)} ] nst]	extérieur [adj, POL], étranger (-gčre) [adj¸ POL]
auswärtig [Adj¸ Schüler] nst]	externe [adj] , POL], étranger (-gčre) [adj¸ POL]
Auswärtiges Amt Schüler] nst]	Affaires étrangčres , étranger (-gčre) [adj¸ POL]
Auswaschung {F (en)} er] nst]	lavage, lessivage, érosion ger (-gčre) [adj¸ POL]
auswechseln {F (en)} er] nst]	échanger essivage, érosion ger (-gčre) [adj¸ POL]
Ausweg seln {F (en)} er] nst]	détour, faux-fuyant rosion ger (-gčre) [adj¸ POL]
Ausweiche n {F (en)} er] nst]	esquive faux-fuyant rosion ger (-gčre) [adj¸ POL]
ausweichen  {F (en)} er] nst]	éviter, parer, s'abstenir de r (-gčre) [adj¸ POL]
ausweichend [Adj] )} er] nst]	évasif (-ve) [adj] stenir de r (-gčre) [adj¸ POL]
ausweichende Antwort er] nst]	réponse de Normand, réponse évasive e) [adj¸ POL]
Ausweis ende Antwort er] nst]	pičce d'identité, papiers, carte [adm.] adj¸ POL]
ausweisen de Antwort er] nst]	renvoyer, repousser piers, carte [adm.] adj¸ POL]
ausweisen; sich ~ als r] nst]	qualifier; se ~ pour iers, carte [adm.] adj¸ POL]
auswendig [Adv] ~ als r] nst]	cśur; par ~ [loc adv] ers, carte [adm.] adj¸ POL]
auswendig wissen  als r] nst]	savoir par cśur  adv] ers, carte [adm.] adj¸ POL]
auswerfen wissen  als r] nst]	cracher, jeter, vomir ers, carte [adm.] adj¸ POL]
auswerten wissen  als r] nst]	exploiter, dépouiller ers, carte [adm.] adj¸ POL]
Auswertung {F (en)} s r] nst]	évaluation, dépouillement  carte [adm.] adj¸ POL]
auswickeln {F (en)} s r] nst]	dépaqueter  dépouillement  carte [adm.] adj¸ POL]
Auswirkung {F (en)} s r] nst]	effet {m}, conséquence {f}, répercussion {f} POL]
auswischen [t. V.]  s r] nst]	torcher [v tr], essuyer [v tr] ercussion {f} POL]
auswischen [t. V.¸ Schrift] ]	effacer [v tr¸ écriture] v tr] ercussion {f} POL]
auswischen; [t. V.] [Kanone]	écouvillonner [v tr] [canon] ] ercussion {f} POL]
auswischen; jm eins ~ anone]	crasse; faire une ~ ŕ qqn, coup; donner un ~ ŕ qq
auswischen; sich die Augen ~	frotter; se ~ les yeux qn, coup; donner un ~ ŕ qq
auszahlen ; sich die Augen ~	payer r; se ~ les yeux qn, coup; donner un ~ ŕ qq
Auszählung {F (en)}  Augen ~	décompte se ~ les yeux qn, coup; donner un ~ ŕ qq
auszeichnen F (en)}  Augen ~	dégager, distinguer, identifier  donner un ~ ŕ qq
Auszeichnung {F (en)} ugen ~	décor, décoration, distinction   donner un ~ ŕ qq
ausziehen [t. V.] n)} ugen ~	ôter [v tr], retirer [v tr], arracher [v tr] ŕ qq
Auszug en [t. V.] n)} ugen ~	départ, exode, rallonge, extrait, relevé tr] ŕ qq
Auszug; im ~  V.] n)} ugen ~	abrégé; en ~ , rallonge, extrait, relevé tr] ŕ qq
auszusetzen haben n)} ugen ~	trouver ŕ redire llonge, extrait, relevé tr] ŕ qq
auszutricksen ben n)} ugen ~	se jouer de dire llonge, extrait, relevé tr] ŕ qq
autark icksen ben n)} ugen ~	personnel, autonome nge, extrait, relevé tr] ŕ qq
authentisch [Adj] n)} ugen ~	authentique [adj] e nge, extrait, relevé tr] ŕ qq
Authentizität {F.} )} ugen ~	authenticité {f}  e nge, extrait, relevé tr] ŕ qq
Auto {N (s¸ s)} [Automobil]	auto(mobile) {f}, voiture {f} it, relevé tr] ŕ qq
Auto; parkendes ~ utomobil]	auto en stationnement ure {f} it, relevé tr] ŕ qq
Autoantikörper  ~ utomobil]	auto-anticorps nement ure {f} it, relevé tr] ŕ qq
Autobauer {M (s¸ -)} mobil]	constructeur automobile e {f} it, relevé tr] ŕ qq
Autobombe {F (n)} )} mobil]	voiture {f} piégée bile e {f} it, relevé tr] ŕ qq
Autobus erei (n)} )} mobil]	autobus s } piégée bile e {f} it, relevé tr] ŕ qq
Autobücherei (n)} )} mobil]	bibliobus } piégée bile e {f} it, relevé tr] ŕ qq
Autodroschke {F (n)} mobil]	taxi {m}  } piégée bile e {f} it, relevé tr] ŕ qq
Autofähre {F (n)} )} mobil]	bac {m} (ŕ voitures), transbordeur {m} é tr] ŕ qq
Autofähre {F (n)} )} mobil]	bac {m} (ŕ voitures), transbordeur {m} é tr] ŕ qq
Autofähre {F (n)} )} mobil]	bac {m} (ŕ voitures), transbordeur {m} é tr] ŕ qq
Autofähre {F (n)} )} mobil]	car-ferry {m} [transbordeur] ] t, relevé tr] ŕ qq
Autofähre {F (n)} )} mobil]	car-ferry {m} [transbordeur] ] t, relevé tr] ŕ qq
Autofähre {F (n)} )} mobil]	car-ferry {m} [transbordeur] ] t, relevé tr] ŕ qq
Autofähre {F (n)} )} mobil]	ferry(-boat) {m}[transbordeur] t, relevé tr] ŕ qq
Autofähre {F (n)} )} mobil]	ferry(-boat) {m}[transbordeur] t, relevé tr] ŕ qq
Autofähre {F (n)} )} mobil]	ferry(-boat) {m}[transbordeur] t, relevé tr] ŕ qq
Autofahrer {M (s¸ -)} obil]	automobiliste {m} s), transbordeur {m} é tr] ŕ qq
Autofahrerin {F (nen)} bil]	Automobiliste {f} s), transbordeur {m} é tr] ŕ qq
Autograph [var. : -graf] l]	autographe {m} f} s), transbordeur {m} é tr] ŕ qq
Automarder var. : -graf] l]	voleur de voiture s), transbordeur {m} é tr] ŕ qq
automatische Datenverarbeitun	traitement automatique de données  {m} é tr] ŕ qq
automatisierte Klassifikation	classification automatisée onnées  {m} é tr] ŕ qq
Automobil erte Klassifikation	auto, automobile tomatisée onnées  {m} é tr] ŕ qq
Automobilindustrie {F (n)} on	industrie {f} automobile e onnées  {m} é tr] ŕ qq
Autor bilindustrie {F (n)} on	auteur ie {f} automobile e onnées  {m} é tr] ŕ qq
Autorenkatalog rie {F (n)} on	catalogue des auteurs le e onnées  {m} é tr] ŕ qq
Autorität alog rie {F (n)} on	autorité  des auteurs le e onnées  {m} é tr] ŕ qq
Auvergne  alog rie {F (n)} on	Auvergne  des auteurs le e onnées  {m} é tr] ŕ qq
Auxerre   alog rie {F (n)} on	Auxerre   des auteurs le e onnées  {m} é tr] ŕ qq
avancieren log rie {F (n)} on	avancer   des auteurs le e onnées  {m} é tr] ŕ qq
Aviatik en log rie {F (n)} on	aviation  des auteurs le e onnées  {m} é tr] ŕ qq
avisieren  log rie {F (n)} on	annoncer, introduire, publier ées  {m} é tr] ŕ qq
Axiom ren  log rie {F (n)} on	axiome r, introduire, publier ées  {m} é tr] ŕ qq
Axt m ren  log rie {F (n)} on	hache  r, introduire, publier ées  {m} é tr] ŕ qq
Azidose n  log rie {F (n)} on	acidose {f} troduire, publier ées  {m} é tr] ŕ qq
Azoren  n  log rie {F (n)} on	Açores  {f} troduire, publier ées  {m} é tr] ŕ qq
Azorenhoch log rie {F (n)} on	anticyclone des Açores ublier ées  {m} é tr] ŕ qq
Azotämie h log rie {F (n)} on	azotémie {f} [MÉD] res ublier ées  {m} é tr] ŕ qq
Azur {M (s¸ #)} ie {F (n)} on	azur {m} {f} [MÉD] res ublier ées  {m} é tr] ŕ qq
azurn [Adj] #)} ie {F (n)} on	azuré(e) [adj] ÉD] res ublier ées  {m} é tr] ŕ qq
B urn [Adj] #)} ie {F (n)} on	si bémol [adj] ÉD] res ublier ées  {m} é tr] ŕ qq
b.w.¸ Abk. für bitte wenden n	tourner s.v.p. ÉD] res ublier ées  {m} é tr] ŕ qq
Babel Abk. für bitte wenden n	Babel r s.v.p. ÉD] res ublier ées  {m} é tr] ŕ qq
Babel; das neue ~ te wenden n	Babylone; la nouvelle ~ blier ées  {m} é tr] ŕ qq
Babylon {N (s¸ #)} e wenden n	Babylone {f} nouvelle ~ blier ées  {m} é tr] ŕ qq
Babylonien (s¸ #)} e wenden n	Babylonie f} nouvelle ~ blier ées  {m} é tr] ŕ qq
Babylonier {M (s¸ -)} enden n	Babylonien {m} uvelle ~ blier ées  {m} é tr] ŕ qq
Babylonierin {F (nen)} nden n	Babylonienne {f} elle ~ blier ées  {m} é tr] ŕ qq
babylonisch [Adj] en)} nden n	babylonien(ne) [adj]  ~ blier ées  {m} é tr] ŕ qq
babylonische; der ~ Turm en n	Babel; la tour de ~   ~ blier ées  {m} é tr] ŕ qq
Baccalaureus  der ~ Turm en n	bachelier {m} čs lettres lier ées  {m} é tr] ŕ qq
Bach laureus  der ~ Turm en n	ruisseau {m}  čs lettres lier ées  {m} é tr] ŕ qq
Bachstelze; weiße ~ Turm en n	bergeronnette {f} grise  lier ées  {m} é tr] ŕ qq
Backbord {M ([e]s¸ e)} m en n	bâbord {m} te {f} grise  lier ées  {m} é tr] ŕ qq
Backe rd {M ([e]s¸ e)} m en n	joue, mâchoire f} grise  lier ées  {m} é tr] ŕ qq
backen (ä ä) [e]s¸ e)} m en n	cuire au four  cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backen d {M ([e]s¸ e)} m en n	cuisson  four, cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
backen d {M ([e]s¸ e)} m en n	cuire au four, cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backenbart ) [e]s¸ e)} m en n	favoris  four  cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backenstreich e]s¸ e)} m en n	gifle s  four  cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backenzahn ch e]s¸ e)} m en n	molaire  four  cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Bäcker ahn ch e]s¸ e)} m en n	boulanger our  cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Bäckerei n ch e]s¸ e)} m en n	boulangerie r  cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Bäckerjunge h e]s¸ e)} m en n	mitron erie r  cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Bäckerladen h e]s¸ e)} m en n	boulangerie r  cuire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backfisch {M} [bildl]  m en n	gamine {f}  frit ire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backfisch {M} e]s¸ e)} m en n	poisson {m} frit ire, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backform  {M} [bildl]  m en n	moule ŕ pâtisserie e, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backhähnchen  [bildl]  m en n	poulet rôti sserie e, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backhuhn hen  [bildl]  m en n	poulet rôti sserie e, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backmulde en  [bildl]  m en n	pétrin rôti sserie e, frire r ées  {m} é tr] ŕ qq
Backofen  en  [bildl]  m en n	four, fournaise, four ŕ pain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Backofenvoll  [bildl]  m en n	fournée urnaise, four ŕ pain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Backpfanne l  [bildl]  m en n	poęle ŕ frire e, four ŕ pain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Backpfeife l  [bildl]  m en n	gifle ŕ frire e, four ŕ pain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Backpflaume   [bildl]  m en n	pruneau frire e, four ŕ pain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Backstein e   [bildl]  m en n	brique  frire e, four ŕ pain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Backstube e   [bildl]  m en n	fournil frire e, four ŕ pain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Backwaren e   [bildl]  m en n	pâtisserie re e, four ŕ pain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Bad waren e   [bildl]  m en n	piscine, salle de bain, bain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Badeanzug e   [bildl]  m en n	maillot de bain e bain, bain  ées  {m} é tr] ŕ qq
Badehose  e   [bildl]  m en n	slip de bain, caleçon de bain, maillot é tr] ŕ qq
Baden {N.}    [bildl]  m en n	Bade {m} aiguayer çon de bain, maillot é tr] ŕ qq
baden se  e   [bildl]  m en n	baigner, aiguayer çon de bain, maillot é tr] ŕ qq
Badener {M (s¸ -)} l]  m en n	Badois {m} guayer çon de bain, maillot é tr] ŕ qq
Badenerin {F (nen)} ]  m en n	Badoise {f} uayer çon de bain, maillot é tr] ŕ qq
Badenser {M (s¸ -)} ]  m en n	Badois {m}  uayer çon de bain, maillot é tr] ŕ qq
Badenserin {F (nen)}   m en n	Badoise {f} uayer çon de bain, maillot é tr] ŕ qq
Badenweiler {N.} [Lothringen]	Badonviller {m} [Lorraine] in, maillot é tr] ŕ qq
Badenweiler N [Stadt in Baden	Badenviller {m}[ville badoise] maillot é tr] ŕ qq
Baden-Württemberg dt in Baden	Bade-Wurtemberg {M} e badoise] maillot é tr] ŕ qq
Badestube temberg dt in Baden	salle de bains  {M} e badoise] maillot é tr] ŕ qq
Badezimmer emberg dt in Baden	salle de bains  {M} e badoise] maillot é tr] ŕ qq
badisch [Adj] erg dt in Baden	badois(e) [adj] {M} e badoise] maillot é tr] ŕ qq
Badische Anilin und Sodafabri	BASF¸ fabrique badoise d'aniline et de soude ŕ qq
baff sein nilin und Sodafabri	en ętre baba e badoise d'aniline et de soude ŕ qq
Bagage in nilin und Sodafabri	colis e baba e badoise d'aniline et de soude ŕ qq
Bagatelle nilin und Sodafabri	bagatelle ba e badoise d'aniline et de soude ŕ qq
bagatellisieren und Sodafabri	considérer comme une bagatelle, faire peu de cas
Bagno llisieren und Sodafabri	bagne érer comme une bagatelle, faire peu de cas
Bahamas isieren und Sodafabri	Bahamas er comme une bagatelle, faire peu de cas
Bahn as isieren und Sodafabri	chemin de fer, chemin, route, voie re peu de cas
bahnbrechend en und Sodafabri	novateur  fer, chemin, route, voie re peu de cas
Bahnbrecher  en und Sodafabri	pionnier  fer, chemin, route, voie re peu de cas
Bahnhof her  en und Sodafabri	gare ier  fer, chemin, route, voie re peu de cas
Bahnhofsbuchhandlung odafabri	librairie de gare min, route, voie re peu de cas
Bahnlinie {F (n)} ng odafabri	ligne {f} de métro in, route, voie re peu de cas
Bahnpolizei (F) } ng odafabri	police ferroviaire (F) route, voie re peu de cas
Bahnsteig i (F) } ng odafabri	quai [trans.] aire (F) route, voie re peu de cas
Bahnwagen i (F) } ng odafabri	wagon trans.] aire (F) route, voie re peu de cas
Bahnwärter {M (s¸ -)} dafabri	garde-voie {m (-s~-s)}, garde-barričre {m (-s~-s)
Bahnwärterin {F (nen)} afabri	garde-barričre {f (-s~-s)} de-barričre {m (-s~-s)
Bahnzug erin {F (nen)} afabri	rame, train re {f (-s~-s)} de-barričre {m (-s~-s)
Bahrain erin {F (nen)} afabri	Bahreďn ain re {f (-s~-s)} de-barričre {m (-s~-s)
Bai ain erin {F (nen)} afabri	baie ďn ain re {f (-s~-s)} de-barričre {m (-s~-s)
Baiser  erin {F (nen)} afabri	meringue in re {f (-s~-s)} de-barričre {m (-s~-s)
Baisse  erin {F (nen)} afabri	baisse e in re {f (-s~-s)} de-barričre {m (-s~-s)
Baissier rin {F (nen)} afabri	spéculateur ŕ la baisse )} de-barričre {m (-s~-s)
Bajonett pflanzt auf ! afabri	baďonnette au canon ! e )} de-barričre {m (-s~-s)
Bakterie pflanzt auf ! afabri	bactérie e au canon ! e )} de-barričre {m (-s~-s)
Bakteriophage zt auf ! afabri	bactériophage, phage  e )} de-barričre {m (-s~-s)
bakteriostatisch [Adj] afabri	bactériostatique [adj]  )} de-barričre {m (-s~-s)
Bakterium {N (s¸ -rien)} abri	bactérie {f} que [adj]  )} de-barričre {m (-s~-s)
bakterizid [Adj] -rien)} abri	bactéricide [adj] adj]  )} de-barričre {m (-s~-s)
balancieren Adj] -rien)} abri	mettre en balance, tenir en équilibre  {m (-s~-s)
bald [Adv]  Adj] -rien)} abri	bientôt [adv], tout ŕ l'heure [loc adv] m (-s~-s)
bald [Adv¸ endlich] en)} abri	enfin [adv] ], tout ŕ l'heure [loc adv] m (-s~-s)
bald [Adv¸ fast] h] en)} abri	presque [adv]  tout ŕ l'heure [loc adv] m (-s~-s)
bald; bis ~ ast] h] en)} abri	bientôt; ŕ ~, heure; ŕ tout ŕ l'~  adv] m (-s~-s)
baldig [Adj] st] h] en)} abri	rapide [adj], prompt(e) [adj] l'~  adv] m (-s~-s)
baldig [Adv] st] h] en)} abri	bientôt [adv], prochainement [adv] adv] m (-s~-s)
Balg g [Adv] st] h] en)} abri	fourrure, peau, pelage, poil d'animal ] m (-s~-s)
Balkan [Adv] st] h] en)} abri	Balkans , peau, pelage, poil d'animal ] m (-s~-s)
Balken [Adv] st] h] en)} abri	poutre  , peau, pelage, poil d'animal ] m (-s~-s)
Balkon [Adv] st] h] en)} abri	balcon  , peau, pelage, poil d'animal ] m (-s~-s)
Ball {M (s¸ ¨e)} h] en)} abri	balle {f}, ballon {m} lle il d'animal ] m (-s~-s)
Ball {M (s¸ ¨e)} h] en)} abri	balle {f}, ballon {m} lle il d'animal ] m (-s~-s)
Ball {M (s¸ ¨e)} h] en)} abri	bille {f} [billard] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Ball {M (s¸ ¨e)} h] en)} abri	bille {f} [billard] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Ball {M (s¸ e)}  h] en)} abri	bal {m} } [billard] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Ball n [Adv] st] h] en)} abri	bal, balle, ballon, bille il d'animal ] m (-s~-s)
Ballast (s¸ e)}  h] en)} abri	ballast, lest lard] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Ballen  (s¸ e)}  h] en)} abri	paquet , lest lard] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Ballon  (s¸ e)}  h] en)} abri	aérostat, ballon d] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
ballotieren e)}  h] en)} abri	élire, voter lon d] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Balsam eren e)}  h] en)} abri	baume  voter lon d] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Baltisches Meer  h] en)} abri	mer Baltique lon d] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Balustrade Meer  h] en)} abri	rampe ltique lon d] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Bambus ade Meer  h] en)} abri	bambou tique lon d] } lle il d'animal ] m (-s~-s)
Banachraum [MATH] ] en)} abri	espace de Banach [MATH] e il d'animal ] m (-s~-s)
banal raum [MATH] ] en)} abri	banal  de Banach [MATH] e il d'animal ] m (-s~-s)
Banane {F (n)} H] ] en)} abri	banane {f} anach [MATH] e il d'animal ] m (-s~-s)
Banause F (n)} H] ] en)} abri	baderne, con; vieux ~, borné; homme ~ ] m (-s~-s)
Band {M (s¸ ¨e)}  ] en)} abri	tome {m}, volume {m} [livre]  homme ~ ] m (-s~-s)
Band {N (s¸ ¨er)} ] en)} abri	nśud {m}, ruban {m}, courroie {f} e ~ ] m (-s~-s)
Band {N (s¸ e)} } ] en)} abri	lien {m} (moral) m}, courroie {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bandage (s¸ e)} } ] en)} abri	bandage  (moral) m}, courroie {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bandassel {F (n)} ] en)} abri	mille-pattes {M inv.} ourroie {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bandaufnahme (n)} ] en)} abri	enregistrement sur bande roie {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bande {F (n)} n)} ] en)} abri	bande {f} ment sur bande roie {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bände sprechen )} ] en)} abri	dire; en ~ long ur bande roie {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bände; das spricht ~! )} abri	dit; voilŕ qui en ~ long roie {f} e ~ ] m (-s~-s)
Banderole  spricht ~! )} abri	banderole  qui en ~ long roie {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bänderschuh pricht ~! )} abri	espadrille qui en ~ long roie {f} e ~ ] m (-s~-s)
bändigen uh pricht ~! )} abri	dresser, dompter, maîtriser e {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bändiger uh pricht ~! )} abri	dompteur dompter, maîtriser e {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bändigung h pricht ~! )} abri	domptage dompter, maîtriser e {f} e ~ ] m (-s~-s)
Bandit ng h pricht ~! )} abri	bandit, brigand, canaille, gredin e ~ ] m (-s~-s)
Bandmaß {N (es¸ e)} ! )} abri	mčtre {m} ruban  canaille, gredin e ~ ] m (-s~-s)
Bandnummer (es¸ e)} ! )} abri	numéro de volume, numéro de tome, tomaison -s~-s)
Bandoneon  (es¸ e)} ! )} abri	bandonéon volume, numéro de tome, tomaison -s~-s)
Bandsäge   (es¸ e)} ! )} abri	scie ŕ ruban ume, numéro de tome, tomaison -s~-s)
Bandwurm   (es¸ e)} ! )} abri	ver solitaire, ténia éro de tome, tomaison -s~-s)
bang [Adj] (es¸ e)} ! )} abri	anxieux (-euse) [adj], inquiet (-čte) [adj] s~-s)
bang [Adj] (es¸ e)} ! )} abri	anxieux (-euse) [adj], inquiet (-čte) [adj] s~-s)
bang [Adj] (es¸ e)} ! )} abri	craintif (-ve) [adj], timide [adj] omaison -s~-s)
bang [Adj] (es¸ e)} ! )} abri	craintif (-ve) [adj], timide [adj] omaison -s~-s)
bangen dj] (es¸ e)} ! )} abri	avoir des craintes ŕ se faire  (-čte) [adj] s~-s)
Bangkok j] (es¸ e)} ! )} abri	Bangkok s craintes ŕ se faire  (-čte) [adj] s~-s)
Bangladesch es¸ e)} ! )} abri	Bangladesh raintes ŕ se faire  (-čte) [adj] s~-s)
Bank {F (¨e)} [GEOL]  )} abri	barre {f}, sillon {m}, banc {m} -čte) [adj] s~-s)
Bank {F (¨e)} [TECH]  )} abri	établi {m} sillon {m}, banc {m} -čte) [adj] s~-s)
Bank {F (¨e)} ¸ e)} ! )} abri	banc {m}, banquette {f} faire  (-čte) [adj] s~-s)
Bank {F (¨e)}; durch die ~ ri	exception {f}; sans ~  banc {m} -čte) [adj] s~-s)
Bank {F (en)}  durch die ~ ri	banque {f} f}; sans ~  banc {m} -čte) [adj] s~-s)
Bank; auf die lange ~ schiebe	longueur; faire traîner en ~ m} -čte) [adj] s~-s)
Bankangestellte(r) {M/F(n¸n)}	employé(e) {m/f} de banque ~ m} -čte) [adj] s~-s)
Bankanweisung e(r) {M/F(n¸n)}	chčque (e) {m/f} de banque ~ m} -čte) [adj] s~-s)
Banknote (F)  e(r) {M/F(n¸n)}	billet de banque (M) anque ~ m} -čte) [adj] s~-s)
Bankrott (F)  e(r) {M/F(n¸n)}	banqueroute nque (M) anque ~ m} -čte) [adj] s~-s)
Bankschein (M) (r) {M/F(n¸n)}	billet de banque (M) anque ~ m} -čte) [adj] s~-s)
Bann {M (es¸ e)} brechen ¸n)}	charme; rompre le ~  anque ~ m} -čte) [adj] s~-s)
Bann chein (M) (r) {M/F(n¸n)}	charme, fascination  anque ~ m} -čte) [adj] s~-s)
bannen  (es¸ e)} brechen ¸n)}	exiler, rejeter par intolérance -čte) [adj] s~-s)
Banner  (es¸ e)} brechen ¸n)}	drapeau, pavillon, étendard nce -čte) [adj] s~-s)
bar [Adj¸ entblößt] chen ¸n)}	dénudé(e) [adj¸ dépourvu], nu(e) [adj¸ dépourvu]
bar [Adj¸ FIN] ößt] chen ¸n)}	liquide [adj¸ FIN], comptant [adj¸ FIN] épourvu]
bar [adj¸ rein] ßt] chen ¸n)}	pur(e) [adj¸ simple] omptant [adj¸ FIN] épourvu]
Bar {F (s)} [Gaststätte] ¸n)}	bar {m} [café] mple] omptant [adj¸ FIN] épourvu]
Bar {F (s)} [Nachtlokal] ¸n)}	boîte {f} de nuit e] omptant [adj¸ FIN] épourvu]
Bar {F (s)} [Schanktisch] n)}	bar {m} [comptoir] ] omptant [adj¸ FIN] épourvu]
Bär {M (en¸ #)}; Großer ~ n)}	ourse {f}; grande ~ [ASTR] t [adj¸ FIN] épourvu]
Bär {M (en¸ #)}; kleiner ~ )}	ourse {f}; petite ~ [ASTR] t [adj¸ FIN] épourvu]
Bär {M (en¸ en)} kleiner ~ )}	ours {m} ; petite ~ [ASTR] t [adj¸ FIN] épourvu]
Bar {N (s¸ s)} [Maßeinheit] }	bar {m} [unité de pression]  [adj¸ FIN] épourvu]
bar; etw für ~(e) Münze nehme	comptant; prendre qqch pour argent ~ N] épourvu]
Bär; stark wie ein ~ ze nehme	bśuf; fort comme un ~  pour argent ~ N] épourvu]
Bär; wie ein ~ schlafen nehme	loir; dormir comme un ~ our argent ~ N] épourvu]
Baracke  ein ~ schlafen nehme	échoppe, kiosque, stand, tente ent ~ N] épourvu]
Barbados ein ~ schlafen nehme	Barbade  kiosque, stand, tente ent ~ N] épourvu]
Barbar s ein ~ schlafen nehme	barbare, barbe [cheval de Barbarie], velche rvu]
barbieren in ~ schlafen nehme	raser e, barbe [cheval de Barbarie], velche rvu]
Barcelona in ~ schlafen nehme	Barcelone arbe [cheval de Barbarie], velche rvu]
Bardame {F (n)} chlafen nehme	Barmaid {f} be [cheval de Barbarie], velche rvu]
Bärenhaut; auf der ~ liegen e	poil; avoir un ~ dans la main, fainéanter e rvu]
Bärenhunger uf der ~ liegen e	faim de loup n ~ dans la main, fainéanter e rvu]
Bärenklau r uf der ~ liegen e	acanthe loup n ~ dans la main, fainéanter e rvu]
bares Geld  uf der ~ liegen e	liquide; argent ~, comptant; argent ~ ter e rvu]
Bärin {F (nen)} er ~ liegen e	ourse {f} rgent ~, comptant; argent ~ ter e rvu]
Bärin Geld  uf der ~ liegen e	ourse e; argent ~, comptant; argent ~ ter e rvu]
Barium [Atomurstoff] liegen e	baryum f} rgent ~, comptant; argent ~ ter e rvu]
Barke  [Atomurstoff] liegen e	barque f} rgent ~, comptant; argent ~ ter e rvu]
Barkode Atomurstoff] liegen e	code-barre, code ŕ barres t; argent ~ ter e rvu]
Barometer omurstoff] liegen e	baromčtre , code ŕ barres t; argent ~ ter e rvu]
Barre ter omurstoff] liegen e	bâton, gaule, perche rres t; argent ~ ter e rvu]
Bars  ter omurstoff] liegen e	perche gaule, perche rres t; argent ~ ter e rvu]
Barsch er omurstoff] liegen e	perche  grossier, rude, rustique, vulgaire  rvu]
barsch er omurstoff] liegen e	abrupt, grossier, rude, rustique, vulgaire  rvu]
Bart h er omurstoff] liegen e	barbe   grossier, rude, rustique, vulgaire  rvu]
Basar  er omurstoff] liegen e	foire, marché er, rude, rustique, vulgaire  rvu]
Base   er omurstoff] liegen e	assise, base, cousine , rustique, vulgaire  rvu]
Basel  er omurstoff] liegen e	Bâle e, base, cousine , rustique, vulgaire  rvu]
Basenpaar omurstoff] liegen e	paire de bases ousine , rustique, vulgaire  rvu]
Basentriplett stoff] liegen e	triplet de bases sine , rustique, vulgaire  rvu]
BASF [siehe Badische …] gen e	BASF [industrie] sine , rustique, vulgaire  rvu]
basieren [i. V.¸ auf etw. + D	baser; se ~ (sur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
basieren [t. V.] auf etw. + D	baser [v tr] sur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
Basis en [t. V.] auf etw. + D	assise, base sur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
basisch [Adj] .] auf etw. + D	basique [adj] ur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
Baske h [Adj] .] auf etw. + D	Basque  [adj] ur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
Basken  [Adj] .] auf etw. + D	Basques [adj] ur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
baskisch [Adj] ] auf etw. + D	basque [adj]  ur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
Bassgeige Adj] ] auf etw. + D	contrebasse   ur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
Bassin ge Adj] ] auf etw. + D	bol rebasse   ur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
Bast n ge Adj] ] auf etw. + D	liber basse   ur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
bastardartig [Adj] f etw. + D	hybride [adj] ur) ine , rustique, vulgaire  rvu]
basteln [t. V.] j] f etw. + D	bricoler [v tr] ) ine , rustique, vulgaire  rvu]
Bastogne {N (s¸ #)}  etw. + D	Bastogne {f} [ville ardennaise] , vulgaire  rvu]
Bataver  {N (s¸ #)}  etw. + D	Batave e {f} [ville ardennaise] , vulgaire  rvu]
batavisch [Adj] #)}  etw. + D	batave [adj] [ville ardennaise] , vulgaire  rvu]
Bätting {F (en) od. N. (s¸e)}	bitte {f} (d'amarrage) ennaise] , vulgaire  rvu]
Bau ing {F (en) od. N. (s¸e)}	bâtiment, immeuble, construction  vulgaire  rvu]
Bau; im ~ befindlich . (s¸e)}	construction; en ~  construction  vulgaire  rvu]
Bauakademie findlich . (s¸e)}	école d'architecture onstruction  vulgaire  rvu]
Bauarbeiter findlich . (s¸e)}	ouvrier du bâtiment  onstruction  vulgaire  rvu]
Bauart iter findlich . (s¸e)}	type de construction, architecture, style   rvu]
Baubedarf r findlich . (s¸e)}	matériaux de construction itecture, style   rvu]
Baubewilligung dlich . (s¸e)}	permis de construire tion itecture, style   rvu]
Bauch illigung dlich . (s¸e)}	ventre, abdomen uire tion itecture, style   rvu]
Bauch- lligung dlich . (s¸e)}	abdominal domen uire tion itecture, style   rvu]
Bauchspeicheldrüse h . (s¸e)}	pancréas  domen uire tion itecture, style   rvu]
Bauchtänzerin rüse h . (s¸e)}	danseuse du ventre e tion itecture, style   rvu]
Bauchweh erin rüse h . (s¸e)}	mal de ventre ntre e tion itecture, style   rvu]
bauen eh erin rüse h . (s¸e)}	construire, poser  e tion itecture, style   rvu]
Bauer {M (n¸ n)} [bildl.] e)}	rustre {m}, manant {m} , laboureur {m} le   rvu]
Bauer {M (n¸ n)} [Schach] e)}	pion {m} }, manant {m} , laboureur {m} le   rvu]
Bauer {M (n¸ n)} e h . (s¸e)}	paysan {m}, fermier {m}, laboureur {m} le   rvu]
Bauer {M (n¸ n)}[Kartenspiel]	valet {m} , manant {m} , laboureur {m} le   rvu]
Bauer {N (s¸ -)} Kartenspiel]	cage {f} d'oiseau  {m} , laboureur {m} le   rvu]
Bauer; ein ~ bleibt ein ~ el]	caque; la ~ sent tjs le hareng eur {m} le   rvu]
Bauerde {F (n)} ibt ein ~ el]	labourable; terre {f}  ~ areng eur {m} le   rvu]
Bäuerin {F (nen)} t ein ~ el]	paysanne {f}, fermičre {f}, villageoise {f} rvu]
bäuerisch [Adj] } t ein ~ el]	rustique [adj], paysan(ne) [adj] geoise {f} rvu]
bäuerisch [Adj¸ bildl.] ~ el]	grossier(-čre) [adj], impoli(e) [adj] e {f} rvu]
bäuerisch [Adv] bildl.] ~ el]	paysanne; ŕ la ~, rustique; dans le style ~ [adv]
Bauerlaubnis v] bildl.] ~ el]	permis de construire tique; dans le style ~ [adv]
bäuerlich [Adj] bildl.] ~ el]	villageois(e) [adj], rural(e) [adj] style ~ [adv]
bäuerlich [Adv] bildl.] ~ el]	paysan(ne); comme un(e) ~, rustique; de style ~ ]
bäuerliche Abgeordnete  ~ el]	députés du corps des paysans stique; de style ~ ]
bäuerliche Lasten nete  ~ el]	servitudes rurales s paysans stique; de style ~ ]
Bauernarbeit {F (en)}   ~ el]	paysan; travail de ~ paysans stique; de style ~ ]
Bauernaufstand {M (s¸ ¨e)} l]	soulčvement {f} des paysans, révolte {f} paysanne
Bauernaufstand; der französ.	jacquerie {f} [en 1358] ans, révolte {f} paysanne
Bauernbengel {M (s¸ -)} zös.	rustre {m}, manant {m}  ans, révolte {f} paysanne
Bauernbrot {N (s¸ e)} } zös.	pain {m} de village m}  ans, révolte {f} paysanne
Bauernbursche {M (n¸ n)} ös.	paysan {m}; jeune ~ m}  ans, révolte {f} paysanne
Bauerndirne {F (n)}  n)} ös.	paysanne {f}; jeune ~   ans, révolte {f} paysanne
Bauernfänger {M (s¸ -)}  ös.	filou {m} f}; jeune ~   ans, révolte {f} paysanne
Bauernfängerei {F (en)}  ös.	escroquerie {f}, attrape-nigaud {m}  {f} paysanne
Bauernfeind {M (s¸ e)}   ös.	paysans; ennemi {m} des ~ igaud {m}  {f} paysanne
Bauernfest {N (es¸ e)}   ös.	fęte {f} villageoise es ~ igaud {m}  {f} paysanne
Bauernfiedler {M (s¸ -)} ös.	ménétrier {m}, racleur {m} de boyaux {f} paysanne
Bauernflegel {M (s¸ -)}  ös.	rustre {m}, manant {m} {m} de boyaux {f} paysanne
Bauernfreund {M (s¸ e)}  ös.	paysans; ami {m} des ~ {m} de boyaux {f} paysanne
Bauernfron {F (en)} e)}  ös.	corvée {f} i {m} des ~ {m} de boyaux {f} paysanne
Bauernfrühstück {N (s¸ e)} .	repas  de patates sautées¸ śufs brouillés et lard
Bauerngut {N (es¸ ¨er)} )} .	paysan; terre {f}d'un ~, agricole; propriété {f}
Bauernhaus {N (es¸ ¨er)} } .	maison {f} d'un paysan , agricole; propriété {f}
Bauernhochzeit {F (en)}  } .	noce {f} de village an , agricole; propriété {f}
Bauernhof {M (s¸ ¨e)} }  } .	métairie {f}, ferme {f}, propriété {f} riété {f}
Bauernhund {M ([e]s¸ e)} } .	mâtin {m} [gros chien] , propriété {f} riété {f}
Bauernhütte {F (n)}  e)} } .	hutte {f}, cabane {f}, chaumičre {f} } riété {f}
Bauernjacke {F (n)}  e)} } .	jacquette {f} ane {f}, chaumičre {f} } riété {f}
Bauernjunge {M (n¸ n)} } } .	paysan {m}; jeune ~ }, chaumičre {f} } riété {f}
Bauernjunge {M.(n¸n)} [bildl.	garçon {m} grossier }, chaumičre {f} } riété {f}
Bauernkerl {M (s¸ e)} [bildl.	paysan {m}; jeune ~ }, chaumičre {f} } riété {f}
Bauernkerl {M (s¸e)} [bildl.]	rustre {m}, rustaud {m} haumičre {f} } riété {f}
Bauernkittel {M (s¸ -)} ldl.]	souquenille {f} aud {m} haumičre {f} } riété {f}
Bauernknecht {M (s¸ e)} ldl.]	garçon {m} de métayer, valet {m} de ferme té {f}
Bauernkost {F (#)}  e)} ldl.]	nourriture {f} simple  valet {m} de ferme té {f}
Bauernkrieg {M (s¸ e)}  ldl.]	guerre {f} des paysans (contre leurs seigneurs)
Bauernleben {N (s¸ #)}  ldl.]	vie {f} rustique ysans (contre leurs seigneurs)
Bauernlehen {N (s¸ -)}  ldl.]	fief {m} rural e ysans (contre leurs seigneurs)
Bauernlied {N (s¸ er)}  ldl.]	chanson {f} rustique, air {m} champętre gneurs)
Bauernlümmel {M (s¸ -)} ldl.]	rustaud {m}, manant {m} r {m} champętre gneurs)
Bauernmädchen {N (s¸ -)} dl.]	paysanne {f}; jeune ~ } r {m} champętre gneurs)
Bauernpferd {N (s¸ e)} } dl.]	cheval {m} de labour  } r {m} champętre gneurs)
Bauernregel {F (n)} )} } dl.]	maxime {f} des paysans, pratique {f} des paysans
Bauernschaft {F (en)}  } dl.]	corps {m} des paysans, communauté {f} villageoise
Bauernschenke {F (n)}  } dl.]	cabaret {m} de village communauté {f} villageoise
Bauernschuh {M (s¸ e)} } dl.]	sabot {m} } de village communauté {f} villageoise
Bauernsitte {F (n)} )} } dl.]	mśurs {F pl.) rustiques ommunauté {f} villageoise
Bauernsprache {F (n)}  } dl.]	langage {m} rustique, patois {m} de village eoise
Bauernstand {M (s¸ ¨e)}  dl.]	classe {f} paysanne, paysans {m pl} village eoise
Bauernstolz {M (es¸ -)}  dl.]	orgueil {m}; sot ~ , paysans {m pl} village eoise
Bauerntanz {M (es¸ ¨e)}  dl.]	danse {f} villageoise aysans {m pl} village eoise
Bauerntölpel {M (s¸ -)}  dl.]	rustaud {m}, manant {m} sans {m pl} village eoise
Bauerntracht {F (en)} }  dl.]	costume {m} des paysans sans {m pl} village eoise
Bauernverstand {M (s¸ -)} l.]	esprit {m} borné aysans sans {m pl} village eoise
Bauernvolk {N (s¸ ¨er)} } l.]	gens {m pl} de village  sans {m pl} village eoise
Bauernweib {N (s¸ er)}  } l.]	paysanne {f} e village  sans {m pl} village eoise
Bauernwesen {N (s¸ -)}  } l.]	ménage {m} de campagne  sans {m pl} village eoise
Bauernwirtschaft {F (en)} l.]	économie {f} rustique, exploitation {f} agricole
Bauersfrau {F (en)} (en)} l.]	paysanne {f}, paysan; femme {f} d'un ~  agricole
Bauersmann {M (s¸ -leute)} .]	paysan {m} }, paysan; femme {f} d'un ~  agricole
Baufach {N (s¸ ¨er)} ute)} .]	architecture {f} san; femme {f} d'un ~  agricole
baufällig [Adj] er)} ute)} .]	délabré(e) [adj], vétuste [adj] d'un ~  agricole
Baufälligkeit {F (en)} e)} .]	caducité {f}, délabrement {m} ] d'un ~  agricole
baufest [Adj] {F (en)} e)} .]	bâti ŕ chaux et ŕ ciment, solide [adj]  agricole
Baufirma {F (-men)} )} e)} .]	entreprise {f} de construction e [adj]  agricole
Bauflucht {F (¨e)}  )} e)} .]	alignement {m} de construction e [adj]  agricole
Baufron {F (en)} }  )} e)} .]	corvée {f} pour la construction d'un bâtiment le
Baufuhre {F (n)} }  )} e)} .]	charriage {m} des matériaux ion d'un bâtiment le
Baufuß {M (es¸ ¨e)}  } e)} .]	pied {m} de maçon [arch.] x ion d'un bâtiment le
Bauführer {M (s¸ -)} } e)} .]	constructeur {m}  matériaux ion d'un bâtiment le
Baugefangener {M (s¸ -)} } .]	prisonnier condamné au travaux forcés, forçat {m}
Baugenehmigung {F (en)}  } .]	permis {m} de construire avaux forcés, forçat {m}
Baugerüst {N (s¸ e)} )}  } .]	échafaudage {m} nstruire avaux forcés, forçat {m}
Baugewerbe {N (s¸ #)} }  } .]	bâtiment{m}[indus. et métiers] forcés, forçat {m}
Baugrund {M ([e]s¸ ¨e)}  } .]	terrain {m} ŕ bâtir t métiers] forcés, forçat {m}
Bauherr {M (n¸ en)} e)}  } .]	entrepreneur {m} en bâtiments, maître {m} d'śuvre
Bauherr {M (n¸ en)} e)}  } .]	entrepreneur {m} en bâtiments, maître {m} d'śuvre
Bauherr {M (n¸ en)} e)}  } .]	propriétaire qui fait bâtir s] forcés, forçat {m}
Bauherr {M (n¸ en)} e)}  } .]	propriétaire qui fait bâtir s] forcés, forçat {m}
Bauhof {M (s¸ ¨e)}  e)}  } .]	chantier {m} {m} en bâtiments, maître {m} d'śuvre
Bauholz {N (es¸ ¨er)} }  } .]	bois {m} de construction, bois {m} de charpente e
Baukasten {M (s¸ ¨)}  }  } .]	jeu {m} de construction, jeu {m} de cubes pente e
Bauklotz {M (s¸ ¨e)}  }  } .]	cube {m} [jeu] truction, jeu {m} de cubes pente e
Bauklötze staunen )}  }  } .]	ouvrir des yeux comme des soucoupes cubes pente e
Baukosten {Pl.} n )}  }  } .]	frais {m pl} de construction coupes cubes pente e
Baukostenanschlag {M (s¸ ¨e)}	devis {m} l} de construction coupes cubes pente e
Baukunst {F.(¨e)} {M (s¸ ¨e)}	architecture {f} onstruction coupes cubes pente e
Baukünstler {M (s¸ -)} ¸ ¨e)}	architecte {m} } onstruction coupes cubes pente e
Bauland {N (s¸ #)} -)} ¸ ¨e)}	champ {m} labourable ruction coupes cubes pente e
Bauland {N (s¸ #)} -)} ¸ ¨e)}	champ {m} labourable ruction coupes cubes pente e
Bauland {N (s¸ #)} -)} ¸ ¨e)}	terrain {m} ŕ bâtir truction coupes cubes pente e
Bauland {N (s¸ #)} -)} ¸ ¨e)}	terrain {m} ŕ bâtir truction coupes cubes pente e
Bauleute {Pl.} #)} -)} ¸ ¨e)}	ouvriers {m pl} [construction] upes cubes pente e
baulich [Adj¸ Bau betreffend]	architectonique [adj] ruction] upes cubes pente e
baulich [Adj¸ gut erhalten] ]	habitable [adj], architectonique [adj] es pente e
Baulichkeit {F (en)} alten] ]	bon état {m} j], architectonique [adj] es pente e
Baulichkeit {F (en)} alten] ]	bon état {m} j], architectonique [adj] es pente e
Baulichkeit {F (en)} alten] ]	bâtiment {m}, édifice {m} onique [adj] es pente e
Baulichkeit {F (en)} alten] ]	bâtiment {m}, édifice {m} onique [adj] es pente e
Baulust {F (#)} en)} alten] ]	envie {f} de bâtir, manie {f} de bâtir es pente e
baulustig [Adj] en)} alten] ]	bâtir; qui a envie de ~ e {f} de bâtir es pente e
Baum {M (s¸ ¨en)} )} alten] ]	arbre {m}  a envie de ~ e {f} de bâtir es pente e
Baumblüte {F (n)} )} alten] ]	floraison {f} des arbres  {f} de bâtir es pente e
baumeln [i. V.] } )} alten] ]	pendiller [v intr] rbres  {f} de bâtir es pente e
bäumen; sich ~ [refl. V.] ] ]	cabrer; se ~ [v pr] bres  {f} de bâtir es pente e
Baumgang {M (s¸ ¨e)}  V.] ] ]	allée {f}  ~ [v pr] bres  {f} de bâtir es pente e
Baumkrone {F (n)} )}  V.] ] ]	cime {f}   ~ [v pr] bres  {f} de bâtir es pente e
Baumrinde {F (n)} )}  V.] ] ]	écorce {f} ~ [v pr] bres  {f} de bâtir es pente e
Baumstamm {M (s¸ ¨e)} V.] ] ]	tronc {m}  ~ [v pr] bres  {f} de bâtir es pente e
Baumwolle {F (n)} e)} V.] ] ]	coton {m}  ~ [v pr] bres  {f} de bâtir es pente e
bäurisch [Adj] )} e)} V.] ] ]	rustique [adj], paysan(ne) [adj] bâtir es pente e
Bauschutt {M (s¸ #)}  V.] ] ]	gravats {m pl}, décombres {m pl} bâtir es pente e
Baustein {M (s¸ e)}   V.] ] ]	moellon {m}, unité {f}, composant {m}  es pente e
Baustelle M (s¸ e)}   V.] ] ]	chantier de construction omposant {m}  es pente e
Bauwerk {N (s¸ e)}    V.] ] ]	bâtiment {m}, immeuble {m}, édifice {m} s pente e
bauz! k {N (s¸ e)}    V.] ] ]	patatras ! [interj¸ fam.] , édifice {m} s pente e
Bayer {M (n¸ n)} }    V.] ] ]	Bavarois {m} nterj¸ fam.] , édifice {m} s pente e
Bayerin {F (nen)}     V.] ] ]	Bavaroise {f} terj¸ fam.] , édifice {m} s pente e
bayerisch [Adj] }     V.] ] ]	bavarois(e) [adj] ¸ fam.] , édifice {m} s pente e
Bayerischer Wald      V.] ] ]	Foręt de Bavičre  ¸ fam.] , édifice {m} s pente e
Bayern {N.} Wald      V.] ] ]	Bavičre {f} ičre  ¸ fam.] , édifice {m} s pente e
Bazillus {M (-¸ -llen)} ] ] ]	bacille {m} ičre  ¸ fam.] , édifice {m} s pente e
beachten {M (-¸ -llen)} ] ] ]	surveiller  ičre  ¸ fam.] , édifice {m} s pente e
beachtenswert ¸ -llen)} ] ] ]	remarquable ičre  ¸ fam.] , édifice {m} s pente e
beachtlich [Adj] llen)} ] ] ]	notable [adj], considérable [adj] e {m} s pente e
beachtlich [Adv¸ deutlich]  ]	considérablement [adv] able [adj] e {m} s pente e
beachtlich [Adv¸ ohnegleichen	remarquablement [adv]  able [adj] e {m} s pente e
Beamte {M (n¸ n)} [s. Beamter	fonctionnaire {m}, employé {m} j] e {m} s pente e
Beamter {M (n¸ n)} [s. Beamte	fonctionnaire {m}, employé {m} j] e {m} s pente e
Beamtin {F (nen)}  [s. Beamte	fonctionnaire {f}, employée {f} ] e {m} s pente e
beängstigen nen)}  [s. Beamte	préoccuper re {f}, employée {f} ] e {m} s pente e
beanspruchen en)}  [s. Beamte	aspirer ŕ, prétendre ŕ oyée {f} ] e {m} s pente e
Beanspruchung n)}  [s. Beamte	demande, revendication oyée {f} ] e {m} s pente e
beanstanden g n)}  [s. Beamte	protester evendication oyée {f} ] e {m} s pente e
Beanstandung  n)}  [s. Beamte	critique, réclamation, contestation objection e e
beantragen g  n)}  [s. Beamte	proposer  réclamation, contestation objection e e
beantworten   n)}  [s. Beamte	répondre ŕ éclamation, contestation objection e e
Beantwortung  n)}  [s. Beamte	réponse  ŕ éclamation, contestation objection e e
bearbeiten g  n)}  [s. Beamte	façonner, travailler, traiter, arranger, modifier
Bearbeitung   n)}  [s. Beamte	travail, façon, traitement, usinage, arrangement
Beatnik {M (s¸ s)} [s. Beamte	beatnik {m}, hippie {m} [var. : hippy] rangement
Beaufortskala  s)} [s. Beamte	échelle de Beaufort {m} [var. : hippy] rangement
beaufsichtigen s)} [s. Beamte	inspecter, observer, veiller sur ippy] rangement
beauftragen en s)} [s. Beamte	charger, confier une tâche r sur ippy] rangement
beben ragen en s)} [s. Beamte	trembler confier une tâche r sur ippy] rangement
Becher {M (s¸ -)}  [s. Beamte	coupe {f}, gobelet {m}, timbale {f} y] rangement
Becher {M (s¸ -)} {TECH] amte	godet {m}  gobelet {m}, timbale {f} y] rangement
bechern [i. V.] } {TECH] amte	boire [v tr] copieusement mbale {f} y] rangement
Becherwerk {N (s¸ e)} H] amte	noria {f} r] copieusement mbale {f} y] rangement
Becken erk {N (s¸ e)} H] amte	bassine, bol, cuvette, cymbales {f} y] rangement
Beckenbein {N (s¸ e)} H] amte	os iliaque l, cuvette, cymbales {f} y] rangement
Beckenknochen (s¸ e)} H] amte	os iliaque l, cuvette, cymbales {f} y] rangement
bedächtig [Adj¸ besonnen] mte	réfléchi(e) [adj] tte, cymbales {f} y] rangement
bedächtig [Adj¸ gemessen] mte	attentif (-ve) [adj], prudent(e) [adj] rangement
bedächtig [Adv¸ besonnen] mte	circonspection; avec ~, posément [adv] rangement
bedanken [refl. V.]; sich ~ e	remercier [v tr] vec ~, posément [adv] rangement
bedanken; sich bei jm ~ h ~ e	remercier qqn r] vec ~, posément [adv] rangement
Bedarf {M (s)} [Bedürfnis]  e	besoin(s) {m (pl)}, nécessaire {m}, provision {f}
Bedarf {M (s)} bei jm ~ h ~ e	équipement {m} nécessaire {m}, provisions gement
Bedarf n; sich bei jm ~ h ~ e	besoin(s) {m}, nécessaire {m}, provisions gement
bedarf n; sich bei jm ~ h ~ e	besoin, nécessaire, facultatif t [adv] rangement
Bedarf; je nach ~ dürfnis]  e	besoins; selon les ~ écessaire {m}, provision {f}
Bedarfsartikel  ~ dürfnis]  e	fournitures on les ~ écessaire {m}, provision {f}
Bedarfsfall; im ~ dürfnis]  e	besoin; en cas de ~  écessaire {m}, provision {f}
Bedarfshaltestelle ürfnis]  e	facultatif; arręt ~  écessaire {m}, provision {f}
bedauerlich [Adj]  ürfnis]  e	regrettable [adj] ~  écessaire {m}, provision {f}
bedauerlich [Adv]  ürfnis]  e	malheureusement [adv] cessaire {m}, provision {f}
bedauern [t. V.¸ bemitleiden]	plaindre [v tr] qqn ] cessaire {m}, provision {f}
bedauern [t. V.¸schade finden	regretter [v tr], déplorer [v tr] , provision {f}
bedecken [t. V.¸schade finden	couvrir, recouvrir éplorer [v tr] , provision {f}
Bedeckung t. V.¸schade finden	couverture couvrir éplorer [v tr] , provision {f}
Bedenken  t. V.¸schade finden	réflexion, méditation, considération, doute n {f}
bedenken  t. V.¸schade finden	considérer, penser, songer, réfléchir ovision {f}
Bedenken; nach reiflichem ~ n	réflexion; aprčs műre ~ onsidération, doute n {f}
Bedenken; ohne ~ iflichem ~ n	sans hésitation  műre ~ onsidération, doute n {f}
bedenken; sich ~ anders m ~ n	se raviser tion  műre ~ onsidération, doute n {f}
bedenkenlos ch ~ anders m ~ n	inconsidérément  műre ~ onsidération, doute n {f}
bedenklich [Adj¸ Dinge] m ~ n	critique [adj], dangereux (-euse) [adj] ute n {f}
bedenklich [Adj¸ Mensch]  ~ n	soucieux (-euse) [adj], inquiet (-čte) [adj]  {f}
bedenklich stimmen nsch]  ~ n	réfléchir; faire ~ dj], inquiet (-čte) [adj]  {f}
bedeuten h stimmen nsch]  ~ n	signifier, annoncer, présager, notifier adj]  {f}
bedeutend  stimmen nsch]  ~ n	considérable, grave, important, majeur  adj]  {f}
bedeutet; das ~ en nsch]  ~ n	dire; autant ~ rave, important, majeur  adj]  {f}
bedeutet; das ~ mir etwas ~ n	dit ; cela me ~ quelque chose , majeur  adj]  {f}
bedeutsam das ~ mir etwas ~ n	considérable, significatif (-ve), important (-e)
Bedeutung das ~ mir etwas ~ n	sens, signification, valeur, importance, présage
bedienen  das ~ mir etwas ~ n	servir, manśuvrer n, valeur, importance, présage
Bedieneroberfläche {F (n)}  n	gestionnaire {m} d'application portance, présage
bedient sein läche {F (n)}  n	ras le bol ! {m} d'application portance, présage
Bedienungsanleitung {F (en)}	directive {f}, note {f} de service ance, présage
bedingen sanleitung {F (en)}	conditionner , note {f} de service ance, présage
bedingt  sanleitung {F (en)}	lié ŕ, dű ŕ, relatif ŕ, conditionnel, sous réserv
Bedingung anleitung {F (en)}	condition ŕ, relatif ŕ, conditionnel, sous réserv
bedrohen  anleitung {F (en)}	gronder, menacer tif ŕ, conditionnel, sous réserv
Bedrohung anleitung {F (en)}	menace , menacer tif ŕ, conditionnel, sous réserv
bedrücken anleitung {F (en)}	appuyer en écrasant, presser, serrer  sous réserv
bedrückt  anleitung {F (en)}	troublé en écrasant, presser, serrer  sous réserv
Beduine   anleitung {F (en)}	Bédouin en écrasant, presser, serrer  sous réserv
Bedünken  anleitung {F (en)}	avis, opinion asant, presser, serrer  sous réserv
bedürfen [i. V.] ng {F (en)}	nécessiter [v intr], besoin; avoir ~ de us réserv
Bedürfnisanstalt ng {F (en)}	vespasienne v intr], besoin; avoir ~ de us réserv
Bedürftigkeit {F (#)}  (en)}	indigence {f}, misčre {f} n; avoir ~ de us réserv
Bedürftigkeit {F (#)}  (en)}	indigence {f}, misčre {f} n; avoir ~ de us réserv
Bedürftigkeit {F (#)}  (en)}	nécessité {f}, besoin {m} n; avoir ~ de us réserv
Bedürftigkeit {F (#)}  (en)}	nécessité {f}, besoin {m} n; avoir ~ de us réserv
Beefsteak eit {F (#)}  (en)}	bifteck é {f}, besoin {m} n; avoir ~ de us réserv
beehren k eit {F (#)}  (en)}	honorer é {f}, besoin {m} n; avoir ~ de us réserv
beeidigen eit {F (#)}  (en)}	jurer, pręter serment {m} n; avoir ~ de us réserv
beeilen n eit {F (#)}  (en)}	se dépęcher, se hâter, accélérer r ~ de us réserv
beeinflussen  {F (#)}  (en)}	influer her, se hâter, accélérer r ~ de us réserv
Beeinflussung {F (#)}  (en)}	influence r, se hâter, accélérer r ~ de us réserv
beeinträchtigen  (#)}  (en)}	nuire nce r, se hâter, accélérer r ~ de us réserv
beenden chtigen  (#)}  (en)}	cesser, finir, terminer ccélérer r ~ de us réserv
beendigen tigen  (#)}  (en)}	cesser, finir, terminer ccélérer r ~ de us réserv
beengen n tigen  (#)}  (en)}	déranger, gęner erminer ccélérer r ~ de us réserv
beerben n tigen  (#)}  (en)}	hériter , gęner erminer ccélérer r ~ de us réserv
Beerdigung (F)   (#)}  (en)}	inhumation (F)  erminer ccélérer r ~ de us réserv
Beere gung (F)   (#)}  (en)}	baie ation (F)  erminer ccélérer r ~ de us réserv
Beet {N (es¸ e)} (#)}  (en)}	planche {f}, plate-bande {f}, parterre {m} réserv
Beete {F (n)} )} (#)}  (en)}	betterave {f} rouge ande {f}, parterre {m} réserv
befähigt [Adj] } (#)}  (en)}	qualifié [adj] ouge ande {f}, parterre {m} réserv
Befähigung dj] } (#)}  (en)}	qualification [qualité]  {f}, parterre {m} réserv
befahrbar  dj] } (#)}  (en)}	carrossable n [qualité]  {f}, parterre {m} réserv
befallen   dj] } (#)}  (en)}	attaquer le n [qualité]  {f}, parterre {m} réserv
befassen; sich eingehend ~ mi	occuper; s'~ ŕ fond de   {f}, parterre {m} réserv
Befehl {M (s¸ e)} gehend ~ mi	impératif {m} commandement {m}, ordre {m}  réserv
befehlen  (s¸ e)} gehend ~ mi	commander, enjoindre, ordonner, sommer m}  réserv
befehlen (ie ie ) gehend ~ mi	commander, enjoindre, ordonner, sommer m}  réserv
Befehlsform  ie ) gehend ~ mi	impératif  enjoindre, ordonner, sommer m}  réserv
Befehlshaberstab  gehend ~ mi	bâton de commandement ordonner, sommer m}  réserv
Befehlshaberstab der Templer	abacus e commandement ordonner, sommer m}  réserv
befestigen rstab der Templer	fixer  e commandement ordonner, sommer m}  réserv
befestigt  rstab der Templer	robuste  commandement ordonner, sommer m}  réserv
befeuchten rstab der Templer	mouiller commandement ordonner, sommer m}  réserv
befinden [refl. V.]; sich ~	trouver [v pr]; se ~, porter [v pr]; se ~ enser v
Befinden n rstab der Templer	avis, opinion, état de santé [MÉD]  d'~, penser v
befinden n rstab der Templer	trouver, juger, estimer, avis; ętre d'~, penser v
befinden; sich besser ~ h ~	aller mieux r]; se ~, porter [v pr]; se ~ enser v
befinden; wie ~ Sie sich? ~	allez; comment ~-vous ? rter [v pr]; se ~ enser v
befindlich [Adj] ie sich? ~	trouve; qui se ~ [loc adj], sis(e) [adj]  enser v
beflecken [refl. V.]; sich ~	salir; se ~ [v pr] oc adj], sis(e) [adj]  enser v
beflecken [refl. V.]; sich ~	salir; se ~ [v pr] oc adj], sis(e) [adj]  enser v
beflecken [refl. V.]; sich ~	tacher; se ~ [v pr], souiller; se ~ [v pr] nser v
beflecken [refl. V.]; sich ~	tacher; se ~ [v pr], souiller; se ~ [v pr] nser v
beflecken [t. V.] .]; sich ~	tacher [v tr], salir [v tr], souiller [v tr] er v
beflecken; sich selbst ~ h ~	masturber; se ~ [v pr]  tr], souiller [v tr] er v
Befleckung {F (en)} st ~ h ~	tache {f}, souillure {f} r], souiller [v tr] er v
beflissen [Adj¸ diensteifrig]	empressé(e) [adj], zélé(e) [adj] ller [v tr] er v
beflissen [Adj¸ fleißig] rig]	appliqué(e) [adj], assidu(e) [adj] er [v tr] er v
beflissen [Adv] fleißig] rig]	empressement; avec ~ [adv] ) [adj] er [v tr] er v
befolgen  [Adv] fleißig] rig]	agir selon, respecter, suivre, obéir, observer  v
Befolgung [Adv] fleißig] rig]	obéissance, observation (d'un rčglement) erver  v
befördern [Adv] fleißig] rig]	transporter, expédier, promouvoir ement) erver  v
befördern [t. V.] eißig] rig]	acheminer, transporter promouvoir ement) erver  v
befördern [t. V.] eißig] rig]	acheminer, transporter promouvoir ement) erver  v
befördern [t. V.] eißig] rig]	promouvoir, stimuler r promouvoir ement) erver  v
befördern [t. V.] eißig] rig]	promouvoir, stimuler r promouvoir ement) erver  v
befördern [t. V.]; zum Major	nommer commandant er r promouvoir ement) erver  v
befördert werden ; zum Major	promu; ętre ~ ant er r promouvoir ement) erver  v
Beförderung rden ; zum Major	transport, expédition, avancement, promotion r  v
befragen ng rden ; zum Major	consulter, interroger, questionner promotion r  v
Befragung {F (en)} zum Major	enquęte {f} nterroger, questionner promotion r  v
befreien  {F (en)} zum Major	délivrer, libérer, réformer, relâcher motion r  v
befremden {F (en)} zum Major	surprendre ibérer, réformer, relâcher motion r  v
befremdend [adj] } zum Major	étrange [adj], singulier (-čre) [adj¸ insolite] v
befremdlich [Adj]  zum Major	déconcertant(e) [adj], étrange [adj]  insolite] v
befremdlich [Adj]  zum Major	déconcertant(e) [adj], étrange [adj]  insolite] v
befremdlich [Adj]  zum Major	insolite [adj], curieux (-euse) [adj] insolite] v
befremdlich [Adj]  zum Major	insolite [adj], curieux (-euse) [adj] insolite] v
befrieden [t. V.]  zum Major	pacifier [v tr], calmer [v tr]  [adj] insolite] v
befrieden [t. V.¸ umgeben] r	enclore [v tr] , calmer [v tr]  [adj] insolite] v
befrieden; sein Hertz ~ n] r	retrouver sa quiétude r [v tr]  [adj] insolite] v
befriedigen [t. V.] z ~ n] r	contenter [vtr], satisfaire [vtr], apaiser [vtr]
befriedigen [t. V.¸ JUR] ] r	désintéresser [v tr¸ JUR], dédommager [v tr¸ JUR]
befriedigend [Adj]  JUR] ] r	satisfaisant(e) [adj] UR], dédommager [v tr¸ JUR]
Befriedigung [JUR]  JUR] ] r	dédommagement [JUR] ] UR], dédommager [v tr¸ JUR]
Befriedigung {F (en)} R] ] r	contentement {m}, satisfaction {f}, apaisement {m
Befriedung {F (en)} } R] ] r	pacification {m}, satisfaction {f}, apaisement {m
befristeter Vertrag } R] ] r	contrat ŕ durée déterminée ion {f}, apaisement {m
befruchten  Vertrag } R] ] r	féconder, fertiliser minée ion {f}, apaisement {m
Befruchtung Vertrag } R] ] r	fécondation, fertilisation, insémination ement {m
Befugnis ng Vertrag } R] ] r	autorité, compétence, droit, autorisation ment {m
befugt s ng Vertrag } R] ] r	autorisé  compétence, droit, autorisation ment {m
befugt sein (zu) ag } R] ] r	ętre disposé (ŕ) nce, droit, autorisation ment {m
befugt sein (zu¸ Dat.) ] ] r	qualité; avoir ~ pour droit, autorisation ment {m
befühlen in (zu¸ Dat.) ] ] r	tâter, palper, sentir droit, autorisation ment {m
befürchten  (zu¸ Dat.) ] ] r	avoir peur, craindre, redouter torisation ment {m
befürworten (zu¸ Dat.) ] ] r	approuver , craindre, redouter torisation ment {m
begabt rten (zu¸ Dat.) ] ] r	apte ŕ, capable ndre, redouter torisation ment {m
begatten en (zu¸ Dat.) ] ] r	accoupler, apparier , redouter torisation ment {m
begatten; sich ~ Dat.) ] ] r	accoupler; s'~, apparier; s'~  torisation ment {m
Begattung sich ~ Dat.) ] ] r	accouplement, coďt arier; s'~  torisation ment {m
Begattungszeit ~ Dat.) ] ] r	accouplement, époque de l'~ ~  torisation ment {m
begeben; eine Anleihe ~  ] r	émettre un emprunt e de l'~ ~  torisation ment {m
begeben; sich ~ leihe ~  ] r	renoncer, rendre; se ~, aller ŕ orisation ment {m
begeben; sich auf Glatteis ~	engager; s'~ sur un terrain glissant tion ment {m
begeben; sich zum Ausgang ~	diriger; se ~ vers la sortie lissant tion ment {m
Begebenheit {F (en)} gang ~	événement {m}, aventure {f}  lissant tion ment {m
begegnen it {F (en)} gang ~	rencontrer m}, aventure {f}  lissant tion ment {m
Begegnung t {F (en)} gang ~	abord, rencontre enture {f}  lissant tion ment {m
begehen g t {F (en)} gang ~	passer sur, emprunter, inspecter, fęter, commettr
Begehr  g t {F (en)} gang ~	désir, souhait, revendication er, fęter, commettr
begehren  t {F (en)} gang ~	convoiter, désirer, envier, désirer, demander ttr
begehrenswert [Adj]  gang ~	désirable [adj], souhaitable [adj] , demander ttr
begehrlich [Adj] j]  gang ~	exigeant(e) [adj], avide [adj] dj] , demander ttr
begehrlich [Adv] j]  gang ~	convoitise; avec ~ [loc adv] ] dj] , demander ttr
Begehrlichkeit {F (en)} g ~	avidité {f}, cupidité {f}, convoitise {f} der ttr
Begehrlichkeit {F (en)} g ~	avidité {f}, cupidité {f}, convoitise {f} der ttr
Begehrlichkeit {F (en)} g ~	concupiscence {f}  [loc adv] ] dj] , demander ttr
Begehrlichkeit {F (en)} g ~	concupiscence {f}  [loc adv] ] dj] , demander ttr
begehrt chkeit {F (en)} g ~	demandé (commerce) té {f}, convoitise {f} der ttr
begehrt chkeit {F (en)} g ~	demandé (commerce) té {f}, convoitise {f} der ttr
begehrt chkeit {F (en)} g ~	demandé, réclamé, désiré , convoitise {f} der ttr
begehrt chkeit {F (en)} g ~	demandé, réclamé, désiré , convoitise {f} der ttr
begeistern eit {F (en)} g ~	inspirer, exalter, passionner voitise {f} der ttr
begeistert [Adj]  (en)} g ~	ravi(e) [adj] ter, passionner voitise {f} der ttr
Begeisterung dj]  (en)} g ~	emphase, enthousiasme sionner voitise {f} der ttr
begierig [Adj] ]  (en)} g ~	avide [adj], cupide [adj], désireux (-euse) [adj]
begierig [Adj] ]  (en)} g ~	avide [adj], cupide [adj], désireux (-euse) [adj]
begierig [Adj] ]  (en)} g ~	avide [adj], cupide [adj], désireux (-euse) [adj]
begierig [Adj] ]  (en)} g ~	avidement [adv] iasme sionner voitise {f} der ttr
begierig [Adj] ]  (en)} g ~	avidement [adv] iasme sionner voitise {f} der ttr
begierig [Adj] ]  (en)} g ~	avidement [adv] iasme sionner voitise {f} der ttr
begierig [Adj] ]  (en)} g ~	concupiscent(e) [adj] sionner voitise {f} der ttr
begierig [Adj] ]  (en)} g ~	concupiscent(e) [adj] sionner voitise {f} der ttr
begierig [Adj] ]  (en)} g ~	concupiscent(e) [adj] sionner voitise {f} der ttr
Beginn g [Adj] ]  (en)} g ~	début, commencement, inauguration x (-euse) [adj]
beginnen [Adj] ]  (en)} g ~	aborder, commencer, débuter ation x (-euse) [adj]
beglaubigen j] ]  (en)} g ~	attester, démontrer, témoigner on x (-euse) [adj]
begleiten n j] ]  (en)} g ~	accompagner montrer, témoigner on x (-euse) [adj]
Begleiterscheinung {F (en)}	symptôme {m} ontrer, témoigner on x (-euse) [adj]
Begleiterscheinungen {F Pl.}	ŕ-côtés {m pl} [incidents] ner on x (-euse) [adj]
Begleitumstände {M Pl.} Pl.}	ŕ-côtés {m pl} [incidents] ner on x (-euse) [adj]
Begleitung; in ~ von .} Pl.}	compagnie; en ~ (de) [loc adv], avec [adv]  [adj]
beglückwünschen  von .} Pl.}	féliciter  en ~ (de) [loc adv], avec [adv]  [adj]
Begnadigung hen  von .} Pl.}	pardon er  en ~ (de) [loc adv], avec [adv]  [adj]
begraben (u a ä ) on .} Pl.}	enterrer   en ~ (de) [loc adv], avec [adv]  [adj]
Begräbnis u a ä ) on .} Pl.}	enterrement, obsčques loc adv], avec [adv]  [adj]
begreifen u a ä ) on .} Pl.}	comprendre , obsčques loc adv], avec [adv]  [adj]
begreiflich [Adj] on .} Pl.}	compréhensible [adj]  loc adv], avec [adv]  [adj]
begrenzen [t. V.] on .} Pl.}	limiter [v tr] [adj]  loc adv], avec [adv]  [adj]
Begriff {M (s¸ e)} n .} Pl.}	concept {m}, notion {f}, idée {f} ec [adv]  [adj]
Begriff; im ~ … zu n .} Pl.}	point; sur le ~ de  {f}, idée {f} ec [adv]  [adj]
begrifflich [Adj]  n .} Pl.}	abstrait(e) [adj], sémantique [adj]  [adv]  [adj]
begrifflich [Adj]  n .} Pl.}	abstrait(e) [adj], sémantique [adj]  [adv]  [adj]
begrifflich [Adj]  n .} Pl.}	sémantique; du point de vue ~ [adj]  [adv]  [adj]
begrifflich [Adj]  n .} Pl.}	sémantique; du point de vue ~ [adj]  [adv]  [adj]
begründen [t. V.]  n .} Pl.}	créer [v tr], fonder [v tr] ~ [adj]  [adv]  [adj]
begründen [t. V.¸ bildl.] .}	justifier [v tr], motiver [v tr], expliquer [v tr
Begründung {F (en)} [bildl.]	motif {m}, raison {f} sement {m}  expliquer [v tr
Begründung {F (en)} ldl.] .}	fondation {f}, établissement {m}  expliquer [v tr
Begründung; mit der ~ ildl.]	prétexte; sous le ~ de, prétextant; en ~ er [v tr
begrüßen g; mit der ~ ildl.]	saluer e; sous le ~ de, prétextant; en ~ er [v tr
begrüssenswert  der ~ ildl.]	appréciable us le ~ de, prétextant; en ~ er [v tr
begutachten  t  der ~ ildl.]	critiquer, reprendre antir, protéger n ~ er [v tr
begünstigen rt  der ~ ildl.]	abriter, assurer, garantir, protéger n ~ er [v tr
Begünstigung t  der ~ ildl.]	protection surer, garantir, protéger n ~ er [v tr
behagen ten  t  der ~ ildl.]	convenir, plaire dre antir, protéger n ~ er [v tr
behaglich [Adj] der ~ ildl.]	agréable [adj], confortable [adj] er n ~ er [v tr
behaglich [Adv] der ~ ildl.]	confortablement [adv] table [adj] er n ~ er [v tr
Behaglichkeit {F (en)} ldl.]	agrément {m} nt [adv] table [adj] er n ~ er [v tr
Behaglichkeit {F (en)} ldl.]	agrément {m} nt [adv] table [adj] er n ~ er [v tr
Behaglichkeit {F (en)} ldl.]	confort {m}, aisance {f}, commodité {f}  er [v tr
Behaglichkeit {F (en)} ldl.]	confort {m}, aisance {f}, commodité {f}  er [v tr
behalten keit {F (en)} ldl.]	conserver, maintenir, retenir, se rappeler  [v tr
Behälter keit {F (en)} ldl.]	citerne, récipient, ustensile, pot, vase r  [v tr
behände [Adj¸ alt: behende]	agile [adj], preste [adj], alerte [adj]  r  [v tr
behände [Adj¸ alt: behende]	agile [adj], preste [adj], alerte [adj]  r  [v tr
behände [Adj¸ alt: behende]	prompt(e) [adj], adroit [adj] rte [adj]  r  [v tr
behände [Adj¸ alt: behende]	prompt(e) [adj], adroit [adj] rte [adj]  r  [v tr
behandeln dj¸ alt: behende]	guérir, soigner, traiter adj] rte [adj]  r  [v tr
Behandlung {F (en)} ehende]	traitement {m}, maniement {m} rte [adj]  r  [v tr
Behandlung; symptomatische ~	traitement {m} symptomatique  rte [adj]  r  [v tr
Behandlungsart {F (en)} he ~	thérapeutique {f} ptomatique  rte [adj]  r  [v tr
beharren auf t {F (en)} he ~	insister, presser ter, demeurer e [adj]  r  [v tr
beharren gsart {F (en)} he ~	persévérer, persister, demeurer e [adj]  r  [v tr
beharrlich [Adj]  (en)} he ~	persévérant(e)[adj], opiniâtre [adj], tenace [adj
beharrlich [Adv]  (en)} he ~	persévérance; avec ~[loc adv]  [adj], tenace [adj
behaupten  [Adv]  (en)} he ~	affirmer, assurer, certifier, garantir enace [adj
behelfsmäßig [Adj] en)} he ~	improvisé(e) [adj¸ de fortune], provisoire [adj]
behelfsmäßig [Adv] en)} he ~	provisoirement [adv]  fortune], provisoire [adj]
behelligen [t. V.] en)} he ~	importuner, molester  fortune], provisoire [adj]
beherbergen t. V.] en)} he ~	abriter er, molester  fortune], provisoire [adj]
beherrschen t. V.] en)} he ~	gouverner, régner, surveiller , provisoire [adj]
Beherrschung . V.] en)} he ~	maîtrise , régner, surveiller , provisoire [adj]
beherzt hung . V.] en)} he ~	courageux, vaillant, courageusement isoire [adj]
beherzt sein . V.] en)} he ~	avoir du cśur llant, courageusement isoire [adj]
behindern in . V.] en)} he ~	déranger, gęner ant, courageusement isoire [adj]
Behinderter  . V.] en)} he ~	handicapé gęner ant, courageusement isoire [adj]
Behinderung {F (en)} )} he ~	gęne {f}, empęchement {m}on {f} publique e [adj]
Behörde {F (n)} en)} )} he ~	autorité {f}, administration {f} publique  [adj]
behördlich [Adj] n)} )} he ~	officiel(le) [adj] istration {f} publique  [adj]
behördlich [Adv] n)} )} he ~	officiellement [adv] tration {f} publique  [adj]
behutsam h [Adv] n)} )} he ~	prudent protéger dv] tration {f} publique  [adj]
behüten ch [Adv] n)} )} he ~	garder, protéger dv] tration {f} publique  [adj]
bei bedarf [Adv] n)} )} he ~	au besoin  de, malgré l], prčs de, chez, parmi ]
bei ihm geht es rund !  he ~	chez lui ça y va ! (activité)  de, chez, parmi ]
bei ihm ist piepte wohl he ~	il a le timbre fęlé activité)  de, chez, parmi ]
bei Kerzenschein e wohl he ~	ŕ la lueur d'une bougie vité)  de, chez, parmi ]
bei Mutter Grün übernachten	dormir ŕ la belle étoile ité)  de, chez, parmi ]
bei Nacht und Nebel nachten	ŕ la faveur de la nuit, discrčtement ez, parmi ]
bei seinem Anblick  nachten	ŕ son aspect e la nuit, discrčtement ez, parmi ]
bei seinem Tode ck  nachten	ŕ [prép.¸ sens tempo.] sa mort ement ez, parmi ]
bei tsam h [Adv] n)} )} he ~	dans, lors de, malgré l], prčs de, chez, parmi ]
bei tsam h [Adv] n)} )} he ~	dans, lors de, malgré l], prčs de, chez, parmi ]
bei tsam h [Adv] n)} )} he ~	ŕ [prép.¸ sens temporel], prčs de, chez, parmi ]
bei tsam h [Adv] n)} )} he ~	ŕ [prép.¸ sens temporel], prčs de, chez, parmi ]
bei voller Drehzahl nachten	ŕ plein régime tempo.] sa mort ement ez, parmi ]
bei weitem Drehzahl nachten	de loin régime tempo.] sa mort ement ez, parmi ]
beibehalten rehzahl nachten	maintenir gime tempo.] sa mort ement ez, parmi ]
Beichte ten rehzahl nachten	confession ime tempo.] sa mort ement ez, parmi ]
Beichtekind rehzahl nachten	pénitent n ime tempo.] sa mort ement ez, parmi ]
beichten nd rehzahl nachten	avouer, confesser, reconnaître ement ez, parmi ]
beide en nd rehzahl nachten	les deux, l'un et l'autre, l'une et l'autre mi ]
beiderseitig [Adj]  nachten	réciproque [adj], mutuel(le) [adj]  l'autre mi ]
beiderseitig [Adv]  nachten	bilatérale; de façon ~ l(le) [adj]  l'autre mi ]
Beiderseits  [Adv]  nachten	de part et d'autre n ~ l(le) [adj]  l'autre mi ]
Beifall its  [Adv]  nachten	acclamation, agrément  l(le) [adj]  l'autre mi ]
Beifall spenden v]  nachten	applaudir n, agrément  l(le) [adj]  l'autre mi ]
beifügen penden v]  nachten	ajouter, joindre, annexer, appliquer, apposer  ]
Beifügung enden v]  nachten	addition, adjonction exer, appliquer, apposer  ]
beige [Adj] den v]  nachten	beige [adj] jonction exer, appliquer, apposer  ]
beigefügt ] den v]  nachten	ci-joint j] jonction exer, appliquer, apposer  ]
Beiheft t ] den v]  nachten	supplément, annexe n exer, appliquer, apposer  ]
Beihilfe  ] den v]  nachten	aide ément, annexe n exer, appliquer, apposer  ]
Beil lfe  ] den v]  nachten	hache ment, annexe n exer, appliquer, apposer  ]
beil.¸ Abk. für beiliegend	ci-joint, ci-inclus  exer, appliquer, apposer  ]
Beilage bk. für beiliegend	addition, supplément, appendice quer, apposer  ]
beiläufig [Adj] beiliegend	accessoire [adj], incident(e) [adj] , apposer  ]
beiläufig [Adv] beiliegend	incidemment [adv], passant; en ~ [adv] pposer  ]
beilegen  [Adv] beiliegend	inclure ent [adv], passant; en ~ [adv] pposer  ]
Beilegung [Adv] beiliegend	rčglement, cessation ssant; en ~ [adv] pposer  ]
beim hobeln fallen Späne d	pas d'omelette sans casser des oeufs ] pposer  ]
beimessen n fallen Späne d	attribuer ette sans casser des oeufs ] pposer  ]
Bein ssen n fallen Späne d	jambe, patte, pied  casser des oeufs ] pposer  ]
beinahe n n fallen Späne d	presque atte, pied  casser des oeufs ] pposer  ]
Beiname {M (ns¸ n)} päne d	surnom {m} e, pied  casser des oeufs ] pposer  ]
Beinamen; mit dem ~ päne d	surnommé(e) [adj]   casser des oeufs ] pposer  ]
Beine; sich auf die ~ machen	route; se mettre en ~ sser des oeufs ] pposer  ]
Beinkleid h auf die ~ machen	pantalon  mettre en ~ sser des oeufs ] pposer  ]
beipflichten uf die ~ machen	admettre, consentir, donner son accord pposer  ]
beirren hten uf die ~ machen	tromper , consentir, donner son accord pposer  ]
Beirut  hten uf die ~ machen	Beyrouth  consentir, donner son accord pposer  ]
beisammen en uf die ~ machen	ensemble  consentir, donner son accord pposer  ]
Beischlaf en uf die ~ machen	acte sexuel, coďt, cohabitation accord pposer  ]
Beischläfer {M (s¸ -)} achen	compagnon {m} de lit, concubin {m} ord pposer  ]
Beischläferin {F (nen)} chen	concubine {f} de lit, concubin {m} ord pposer  ]
beiseite erin {F (nen)} chen	part; ŕ ~, côté; de ~, écart; ŕ l'~ rd pposer  ]
beiseite legen F (nen)} chen	côté; mettre de ~ e ~, écart; ŕ l'~ rd pposer  ]
beiseite wischen (nen)} chen	évincer, supprimer  ~, écart; ŕ l'~ rd pposer  ]
beiseitebringen  (nen)} chen	disparaître; faire ~ , écart; ŕ l'~ rd pposer  ]
beiseitelassen   (nen)} chen	côté; laisser de ~ ~ , écart; ŕ l'~ rd pposer  ]
Beisetzung sen   (nen)} chen	addition, enterrement, obsčques l'~ rd pposer  ]
Beispiel g sen   (nen)} chen	exemple , enterrement, obsčques l'~ rd pposer  ]
beispielhaft werden n)} chen	avoir valeur d'exemple obsčques l'~ rd pposer  ]
beispringen  werden n)} chen	aider, assister, secourir čques l'~ rd pposer  ]
beissen gen  werden n)} chen	mordre assister, secourir čques l'~ rd pposer  ]
beißen ngen  werden n)} chen	mordre assister, secourir čques l'~ rd pposer  ]
beißen; nichts zu ~ haben en	dent; rien ŕ se mettre sous la ~ '~ rd pposer  ]
beißend [Adj¸ bildl.] ben en	caustique [adj¸ acerbe], sarcastique [adj] er  ]
beißend [Adj¸ Schmerz] en en	cuisant [adj] ¸ acerbe], sarcastique [adj] er  ]
Beistand Adj¸ Schmerz] en en	aide nt [adj] ¸ acerbe], sarcastique [adj] er  ]
Beistand leisten merz] en en	pręter assistance erbe], sarcastique [adj] er  ]
beistehen eisten merz] en en	aider, assister, secourir arcastique [adj] er  ]
beistimmen isten merz] en en	admettre, consentir, donner son accord dj] er  ]
Beitrag en isten merz] en en	collaboration entir, donner son accord dj] er  ]
beitragen  isten merz] en en	contribuer, concourir, aider, collaborer ] er  ]
beitreten; der EG ~ z] en en	entrer dans la CE rir, aider, collaborer ] er  ]
Beitritt {M (s¸ e)} z] en en	adhésion {f} a CE rir, aider, collaborer ] er  ]
Beitritt {M.(s¸e)}; der ~ zu	entrée; l'~ {f} dans … aider, collaborer ] er  ]
Beitritt; der ~ zur EU  ~ zu	entrée; l'~ dans l'UE  aider, collaborer ] er  ]
beiwohnen [i. V.] (Dat.)  zu	présent; ętre ~ ŕ, assister ŕ collaborer ] er  ]
Beiwort n [i. V.] (Dat.)  zu	épithčte ętre ~ ŕ, assister ŕ collaborer ] er  ]
beizeiten [i. V.] (Dat.)  zu	temps; ŕ ~ re ~ ŕ, assister ŕ collaborer ] er  ]
bejahen [t. V.] ] (Dat.)  zu	approuver [v tr] , assister ŕ collaborer ] er  ]
bejahrt [t. V.] ] (Dat.)  zu	âgé ouver [v tr] , assister ŕ collaborer ] er  ]
bejammern . V.] ] (Dat.)  zu	regretter [v tr] , assister ŕ collaborer ] er  ]
bejammernswert [Adj] t.)  zu	déplorable [adj], pitoyable [adj] aborer ] er  ]
Bekampfung {F (en)}  t.)  zu	combat {m} [opposition] ble [adj] aborer ] er  ]
Bekampfung der Kriminalität	lutte contre la criminalité [adj] aborer ] er  ]
Bekannstchaft machen alität	faire connaissance minalité [adj] aborer ] er  ]
bekannt chaft machen alität	connu connaissance minalité [adj] aborer ] er  ]
bekannt geben [t. V.(i¸ a¸ e)	notifier [v tr], savoir; faire ~ ] borer ] er  ]
bekannt geben [t. V.(i¸ a¸ e)	notifier [v tr], savoir; faire ~ ] borer ] er  ]
bekannt geben [t. V.(i¸ a¸ e)	notifier [v tr], savoir; faire ~ ] borer ] er  ]
bekannt geben [t. V.(i¸ a¸ e)	proclamer [v tr], annoncer [v tr] aborer ] er  ]
bekannt geben [t. V.(i¸ a¸ e)	proclamer [v tr], annoncer [v tr] aborer ] er  ]
bekannt geben [t. V.(i¸ a¸ e)	proclamer [v tr], annoncer [v tr] aborer ] er  ]
bekannt geben [t. V.(i¸ a¸ e)	publier [v tr], communiquer [v tr] borer ] er  ]
bekannt geben [t. V.(i¸ a¸ e)	publier [v tr], communiquer [v tr] borer ] er  ]
bekannt geben [t. V.(i¸ a¸ e)	publier [v tr], communiquer [v tr] borer ] er  ]
bekannt geben machen alität	faire une communication ité [adj] aborer ] er  ]
bekannt wie ein bunter Hund )	connu comme le loup blanc aire ~ ] borer ] er  ]
Bekannte ie ein bunter Hund )	ami, connaissance (ami) c aire ~ ] borer ] er  ]
Bekannten e ein bunter Hund )	amis, connaissances (amis) ire ~ ] borer ] er  ]
Bekannter e ein bunter Hund )	connaissance, personne de connaissance r ] er  ]
Bekanntgabe ein bunter Hund )	communication personne de connaissance r ] er  ]
bekanntlich [Adv] nter Hund )	sait; comme on ~ [loc adv] onnaissance r ] er  ]
Bekanntmachung v] nter Hund )	faire-part, renseignement, communiqué  r ] er  ]
Bekanntschaft {F (en)} Hund )	relation {f}, connaissance {f} [relation]  er  ]
bekehren haft {F (en)} Hund )	convertir f}, connaissance {f} [relation]  er  ]
Bekehrung aft {F (en)} Hund )	conversion (religion) ance {f} [relation]  er  ]
bekennen  aft {F (en)} Hund )	avouer, confesser, reconnaître [relation]  er  ]
Bekenntnis ft {F (en)} Hund )	reconnaissance er, reconnaître [relation]  er  ]
beklagen [refl. V.]; sich ~ )	plaindre [v pr]; se ~ onnaître [relation]  er  ]
beklagen s ft {F (en)} Hund )	déplorer, plaindre reconnaître [relation]  er  ]
beklagenswert [Adj]  sich ~ )	déplorable [adj], regrettable [adj] tion]  er  ]
beklagenswürdig [Adj] ich ~ )	déplorable [adj], lamentable [adj]  tion]  er  ]
Beklagte(r) dig [Adj] ich ~ )	inculpé, prévenu  lamentable [adj]  tion]  er  ]
bekleiden ) dig [Adj] ich ~ )	occuper, habiller, vętir, revętir   tion]  er  ]
Bekleidung  dig [Adj] ich ~ )	habit r, habiller, vętir, revętir   tion]  er  ]
beklemmen   dig [Adj] ich ~ )	appuyer en écrasant, presser, serrer ion]  er  ]
beklemmend [Adj] Adj] ich ~ )	angoissant(e) [adj], oppressant(e) [adj]   er  ]
beklemmende Lage Adj] ich ~ )	critique; situation ~ ppressant(e) [adj]   er  ]
beklommen e Lage Adj] ich ~ )	oppressé, anxieux n ~ ppressant(e) [adj]   er  ]
bekommen  e Lage Adj] ich ~ )	recevoir  anxieux n ~ ppressant(e) [adj]   er  ]
bekömmlich  Lage Adj] ich ~ )	digeste, sain et léger (aliment) ) [adj]   er  ]
beköstigen  Lage Adj] ich ~ )	alimenter, nourrir ger (aliment) ) [adj]   er  ]
bekräftigen Lage Adj] ich ~ )	confirmer  nourrir ger (aliment) ) [adj]   er  ]
bekritteln [t. V.] j] ich ~ )	critiquer (systématiquem.) ment) ) [adj]   er  ]
bekümmern  [t. V.] j] ich ~ )	affliger, désoler, chagriner nt) ) [adj]   er  ]
belagern   [t. V.] j] ich ~ )	assiéger  désoler, chagriner nt) ) [adj]   er  ]
Belagerung [t. V.] j] ich ~ )	sičge er  désoler, chagriner nt) ) [adj]   er  ]
Belang {M (es¸ e)} j] ich ~ )	intéręt {m}, importance {f}  nt) ) [adj]   er  ]
belanglos (es¸ e)} j] ich ~ )	insignifiant, sans importance t) ) [adj]   er  ]
belasten  (es¸ e)} j] ich ~ )	charger, grever, accabler, obérer, tarer, débiter
belästigen es¸ e)} j] ich ~ )	déranger, gęner  accabler, obérer, tarer, débiter
Belästigung {F (en)}  ich ~ )	harcčlement {m}, tracas {m} bérer, tarer, débiter
Belastung g {F (en)}  ich ~ )	charge, hypothčque, infirmité, tare, contaminatio
Belastung von Boden   ich ~ )	contamination du sol nfirmité, tare, contaminatio
Belastung von Luft    ich ~ )	contamination de l'air irmité, tare, contaminatio
Belastung von Wasser  ich ~ )	contamination de l'eau irmité, tare, contaminatio
Belastungsanzeige er  ich ~ )	avis de débit de l'eau irmité, tare, contaminatio
Belastungsmaterial r  ich ~ )	pičce ŕ conviction [JUR] mité, tare, contaminatio
Belastungswiderstand  ich ~ )	impédance nviction [JUR] mité, tare, contaminatio
Belastungszeuge tand  ich ~ )	témoin ŕ charge [JUR] R] mité, tare, contaminatio
Belau ungszeuge tand  ich ~ )	Palau, République de Palau té, tare, contaminatio
belebend szeuge tand  ich ~ )	revigorant blique de Palau té, tare, contaminatio
belebt d szeuge tand  ich ~ )	vivant ant blique de Palau té, tare, contaminatio
Beleg  d szeuge tand  ich ~ )	preuve, témoignage e Palau té, tare, contaminatio
belegen  szeuge tand  ich ~ )	couvrir, recouvrir e Palau té, tare, contaminatio
belegen; Waren mit Embargo ~	mettre l'Embargo sur des marchandises ontaminatio
belegt sein en mit Embargo ~	ętre réservé (place), ętre occupé (place) minatio
belehren in en mit Embargo ~	apprendre, enseigner, instruire é (place) minatio
Belehrung n en mit Embargo ~	instruction nseigner, instruire é (place) minatio
beleidigen  en mit Embargo ~	insulter, offenser r, instruire é (place) minatio
Beleidigung en mit Embargo ~	injure r, offenser r, instruire é (place) minatio
Beleuchtung {F (en)} [bildl.]	éclaircissement {m} ination {f} é (place) minatio
Beleuchtung {F (en)} bargo ~	éclairage {m}, illumination {f} é (place) minatio
Belgicismus {M.} n)} [bildl.]	belgicisme {m}  {m} ination {f} é (place) minatio
Belgien {N.} M.} n)} [bildl.]	Belgique {f} }  {m} ination {f} é (place) minatio
Belgier {M (s¸ -)} } [bildl.]	Belge {m} f} }  {m} ination {f} é (place) minatio
Belgierin {F (nen)}  [bildl.]	Belge {f} f} }  {m} ination {f} é (place) minatio
belgisch [Adj] en)}  [bildl.]	belge [adj]  }  {m} ination {f} é (place) minatio
belgisch-französisch [Adj] .]	franco-belge [adj]  ination {f} é (place) minatio
Belgisch-Kongo sisch [Adj] .]	Congo belge  [adj]  ination {f} é (place) minatio
Belgrad -Kongo sisch [Adj] .]	Belgrade {f}, Albe-Grecque {f}  é (place) minatio
Belichtung {F (en)} [Foto.] ]	exposition {f} [temps de pose], pose {f} [photo.]
belieben g {F (en)} [Foto.] ]	ravir, plaire  [temps de pose], pose {f} [photo.]
Belieben; nach ~ )} [Foto.] ]	volonté; ŕ ~   [temps de pose], pose {f} [photo.]
beliebig [Adj] ~ )} [Foto.] ]	quelconque [adj] emps de pose], pose {f} [photo.]
beliebig [Adv] ~ )} [Foto.] ]	volonté; ŕ [loc adv]  de pose], pose {f} [photo.]
beliebig oft ] ~ )} [Foto.] ]	ŕ volonté, autant de fois que l'on veut  [photo.]
beliebt [Adj]  ~ )} [Foto.] ]	aimé(e) [adj], recherché(e) [adj], populaire [adj
Beliebtheit ]  ~ )} [Foto.] ]	popularité j], recherché(e) [adj], populaire [adj
Belize heit ]  ~ )} [Foto.] ]	Belize ité j], recherché(e) [adj], populaire [adj
bellen heit ]  ~ )} [Foto.] ]	aboyer ité j], recherché(e) [adj], populaire [adj
belohnen it ]  ~ )} [Foto.] ]	récompenser ], recherché(e) [adj], populaire [adj
Belohnung t ]  ~ )} [Foto.] ]	récompense, rétribution, rémunération ulaire [adj
belustigen  ]  ~ )} [Foto.] ]	amuser, divertir bution, rémunération ulaire [adj
Belustigung ]  ~ )} [Foto.] ]	amusement, divertissement émunération ulaire [adj
belügen g t ]  ~ )} [Foto.] ]	mentir nse, rétribution, rémunération ulaire [adj
bemächtigen [refl. V.]; sich	emparer [v pr]; s'~ de nt émunération ulaire [adj
bemänteln n [refl. V.]; sich	recouvrir, voiler, masquer munération ulaire [adj
bemeistern  [refl. V.]; sich	abattre, surmonter, vaincre unération ulaire [adj
bemerkbar   [refl. V.]; sich	perceptible, sensible, visible ration ulaire [adj
bemerken    [refl. V.]; sich	remarquer e, sensible, visible ration ulaire [adj
bemerkenswert [Adj] .]; sich	remarquable [adj] ble, visible ration ulaire [adj
Bemerkenswerterweise ]; sich	de façon remarquable , visible ration ulaire [adj
Bemerkung erterweise ]; sich	remarque, observation, réflexion tion ulaire [adj
bemitleiden terweise ]; sich	avoir pitié, compatir, plaindre  tion ulaire [adj
bemühen [refl. V.]; sich ~ h	démener [v pr]; se ~, peine; se donner de la ~ dj
bemühen den terweise ]; sich	importuner, déranger , plaindre  tion ulaire [adj
bemühen; sich ~ .]; sich ~ h	s'efforcer de, se donner la peine de r de la ~ dj
bemühen; sich redlich ~  ~ h	efforts; faire des ~ sincčres ine de r de la ~ dj
Bemühung sich redlich ~  ~ h	démarche, effort, peine, requęte  de r de la ~ dj
bemüßigen ich redlich ~  ~ h	amener ŕ, contraindre, obliger e  de r de la ~ dj
benachbart ch redlich ~  ~ h	adjacent  contraindre, obliger e  de r de la ~ dj
benachrichtigen dlich ~  ~ h	aviser, informer, prévenir ger e  de r de la ~ dj
benehmen [refl. V.]; sich ~	conduire [v pr]; se ~, comporter [v pr]; se ~  dj
Benehmen htigen dlich ~  ~ h	conduite, comportement, maničres, savoir-vivre dj
benehmen htigen dlich ~  ~ h	enlever, perdre; faire ~ r ger e  de r de la ~ dj
beneiden [refl. V.]; sich ~	envier e [v pr]; se ~, comporter [v pr]; se ~  dj
Benelux  [refl. V.]; sich ~	Bénélux  [v pr]; se ~, comporter [v pr]; se ~  dj
benennen [refl. V.]; sich ~	nommer   [v pr]; se ~, comporter [v pr]; se ~  dj
Benennung refl. V.]; sich ~	nomination, appellation, dénomination ]; se ~  dj
Bengalen  refl. V.]; sich ~	Bengale on, appellation, dénomination ]; se ~  dj
bengalisch [Adj] .]; sich ~	bengali [adj] pellation, dénomination ]; se ~  dj
Bengel {M (s¸ -)} [bildl.]	gamin {m}, drôle {m} on, dénomination ]; se ~  dj
Bengel {M (s¸ -)} ]; sich ~	gourdin {m} ] pellation, dénomination ]; se ~  dj
bengelhaft [Adj]  [bildl.]	grossier (-čre) [adj], rustre [adj] n ]; se ~  dj
Benin haft [Adj]  [bildl.]	Bénin er (-čre) [adj], rustre [adj] n ]; se ~  dj
benötigen  [Adj]  [bildl.]	avoir besoin de, réclamer, requérir n ]; se ~  dj
benötigt   [Adj]  [bildl.]	requis, utile e, réclamer, requérir n ]; se ~  dj
benutzen   [Adj]  [bildl.]	appliquer, employer, se servir de, user de  ~  dj
Benutzer {M (s¸ -)} ildl.]	usager {m}, utilisateur {m} ir de, user de  ~  dj
benutzerfreundlich [Adj] ]	convivial(e) [adj], pratique [adj] user de  ~  dj
benutzerfreundlich [Adv] ]	pratique; de maničre ~ [loc adv] ] user de  ~  dj
Benutzerfreundlichkeit {F (#)	convivialité {f} čre ~ [loc adv] ] user de  ~  dj
Benutzeroberfläche eit {F (#)	interface d'utilisateur loc adv] ] user de  ~  dj
Benutzerprofil che eit {F (#)	profil des utilisateurs, profil d'intéręt   ~  dj
Benutzerschulung e eit {F (#)	formation de l'utilisateur ofil d'intéręt   ~  dj
Benutzung hulung e eit {F (#)	recours n de l'utilisateur ofil d'intéręt   ~  dj
Benutzungsabteilung it {F (#)	service des usagers sateur ofil d'intéręt   ~  dj
Benutzungsordnung g it {F (#)	rčglement du pręt s sateur ofil d'intéręt   ~  dj
Benutzungsrecht g g it {F (#)	jouissance u pręt s sateur ofil d'intéręt   ~  dj
Benzin {N (s¸ e)} fassen  (#)	essence; prendre de l'~ ur ofil d'intéręt   ~  dj
Benzin ngsrecht g g it {F (#)	essence ce u pręt s sateur ofil d'intéręt   ~  dj
Benzinverbrauch } fassen  (#)	consommation d'essence  ur ofil d'intéręt   ~  dj
Benzol erbrauch } fassen  (#)	benzol ation d'essence  ur ofil d'intéręt   ~  dj
beobachten auch } fassen  (#)	observer ion d'essence  ur ofil d'intéręt   ~  dj
Beobachtung uch } fassen  (#)	observation, réflexion, remarque 'intéręt   ~  dj
beordern ng uch } fassen  (#)	appeler (faire venir) , remarque 'intéręt   ~  dj
bequem n ng uch } fassen  (#)	confortable, commode, convenable, opportun  ~  dj
beraten  ng uch } fassen  (#)	conseiller [verbe t.] convenable, opportun  ~  dj
beratschlagen h } fassen  (#)	délibérer  [verbe t.] convenable, opportun  ~  dj
Beratschlagung {F (en)}   (#)	consultation {f}, délibération {f} pportun  ~  dj
Beratung {F (en)} (en)}   (#)	consultation {f}, délibération {f} pportun  ~  dj
Beratung; in geheimer ~   (#)	huis; ŕ ~ clos }, délibération {f} pportun  ~  dj
berauben  in geheimer ~   (#)	piller, ravir  }, délibération {f} pportun  ~  dj
berauscht in geheimer ~   (#)	ivre r, ravir  }, délibération {f} pportun  ~  dj
berechnen in geheimer ~   (#)	calculer, compter délibération {f} pportun  ~  dj
Berechnung n geheimer ~   (#)	calcul, évaluation élibération {f} pportun  ~  dj
berechtigen  geheimer ~   (#)	autoriser aluation élibération {f} pportun  ~  dj
berechtigt sein [zu¸ Dat.] #)	qualité; avoir ~ pour bération {f} pportun  ~  dj
berechtigte Notwehr  Dat.] #)	légitime défense pour bération {f} pportun  ~  dj
beredsam te Notwehr  Dat.] #)	éloquent défense pour bération {f} pportun  ~  dj
beredt m te Notwehr  Dat.] #)	éloquent défense pour bération {f} pportun  ~  dj
Bereich {M (s¸ e)} [Gegend] )	domaine {m}, rayon {m}, sphčre {f}, région {f} dj
Bereich {M (s¸ e)} [Thema]  )	ressort {m} [compétence], domaine {m} [champ]  dj
Bereich {M (s¸ e)}; primäre ~	secteur {m} primaire ce], domaine {m} [champ]  dj
Bereich {M (s¸e)}; tertiäre ~	secteur {m} tertiaire e], domaine {m} [champ]  dj
Bereich {M.(s¸e)}; sekundäre	secteur {m} secondaire ], domaine {m} [champ]  dj
bereichern (s¸e)}; sekundäre	enrichir m} secondaire ], domaine {m} [champ]  dj
bereit ern (s¸e)}; sekundäre	pręt, volontiers daire ], domaine {m} [champ]  dj
bereit machen! )}; sekundäre	pręt ŕ intervenir ! re ], domaine {m} [champ]  dj
bereiten chen! )}; sekundäre	préparer tervenir ! re ], domaine {m} [champ]  dj
bereits  chen! )}; sekundäre	déjŕ rer tervenir ! re ], domaine {m} [champ]  dj
bereits bei n! )}; sekundäre	dčs  rer tervenir ! re ], domaine {m} [champ]  dj
bereits im Sterben liegen re	ętre ŕ l'article de la mort maine {m} [champ]  dj
bereitstellen [t. V.] gen re	disposition; mettre ŕ la ~  maine {m} [champ]  dj
Bereitung len [t. V.] gen re	préparation, préparatif  ~  maine {m} [champ]  dj
bereitwillig [Adj] .] gen re	complaisant(e) [adj], serviable [adj] [champ]  dj
bereitwillig [Adv] .] gen re	hâtif (-ve) [adj], empressé(e) [adj]  [champ]  dj
bereitwilligkeit ] .] gen re	empressement, obligeance sé(e) [adj]  [champ]  dj
bereuen lligkeit ] .] gen re	se repentir , obligeance sé(e) [adj]  [champ]  dj
Berg en lligkeit ] .] gen re	mont, montagne bligeance sé(e) [adj]  [champ]  dj
Berg; über den ~ sein gen re	tunnel; ętre au bout du ~ é(e) [adj]  [champ]  dj
Bergahorn  den ~ sein gen re	érable sycomore bout du ~ é(e) [adj]  [champ]  dj
Bergahorn {M (s¸ e)} [BOT] e	érable {m} sycomore [BOT] é(e) [adj]  [champ]  dj
Bergbau {M (s¸ #)} } [BOT] e	exploitation {f} miničre  é(e) [adj]  [champ]  dj
Bergbaugebiet  #)} } [BOT] e	région miničre } miničre  é(e) [adj]  [champ]  dj
bergbaulich [Adj]  } [BOT] e	minier (-čre) [adj] ičre  é(e) [adj]  [champ]  dj
Bergbewohner Adj]  } [BOT] e	montagnard e) [adj] ičre  é(e) [adj]  [champ]  dj
Bergen [hennegauische Stadt]	Mons [ville hainuyčre] er, conserver, sauver   dj
bergen ohner Adj]  } [BOT] e	receler, contenir, cacher, conserver, sauver   dj
Bergfahrer negauische Stadt]	grimpeur [cyclisme] e] er, conserver, sauver   dj
Bergfink {M (en¸ en)} Stadt]	pinson {m} du nord  e] er, conserver, sauver   dj
Bergfried {M (s¸ e)}  Stadt]	donjon {m}, beffroi {m} r, conserver, sauver   dj
Berghang  {M (s¸ e)}  Stadt]	versant d'une montagne  r, conserver, sauver   dj
Bergkuppe {F (n)} [GEOL] dt]	mamelon {m} [colline], sommet {m} [GEOL] ver   dj
Bergkuppe {F (n)} [Steigung]	côte {f} [pente] ine], sommet {m} [GEOL] ver   dj
Bergmann  {F (n)} [Steigung]	mineur } [pente] ine], sommet {m} [GEOL] ver   dj
Bergpreis {F (n)} [Steigung]	prix de la montagne ], sommet {m} [GEOL] ver   dj
Bergspitze F (n)} [Steigung]	éperon (rocheux), pic  sommet {m} [GEOL] ver   dj
Bergwanderer (n)} [Steigung]	randonneur en montagne sommet {m} [GEOL] ver   dj
Bergwandern  (n)} [Steigung]	randonnée de montagne  sommet {m} [GEOL] ver   dj
Bergwerk rn  (n)} [Steigung]	mine nnée de montagne  sommet {m} [GEOL] ver   dj
Bergwertung  (n)} [Steigung]	classement de la montagne met {m} [GEOL] ver   dj
Bericht ung  (n)} [Steigung]	bulletin, faire-part, renseignement EOL] ver   dj
berichten g  (n)} [Steigung]	rapporter faire-part, renseignement EOL] ver   dj
berichtigen  (n)} [Steigung]	corriger, rectifier, redresser, régler ] ver   dj
Berkelium n  (n)} [Steigung]	berkélium rectifier, redresser, régler ] ver   dj
Berlin {N.}  (n)} [Steigung]	Berlin um rectifier, redresser, régler ] ver   dj
Berlin Blau  (n)} [Steigung]	bleu {m} de Prusse , redresser, régler ] ver   dj
Berline {F (n)} } [Steigung]	berline {f} Prusse , redresser, régler ] ver   dj
Berliner {M (s¸ -)} teigung]	Berlinois {m} usse , redresser, régler ] ver   dj
Berlinerin {F (nen)} eigung]	Berlinoise {f} sse , redresser, régler ] ver   dj
berlinisch [Adj] n)} eigung]	berlinois(e) [adj] , redresser, régler ] ver   dj
Bern nisch [Adj] n)} eigung]	Berne ois(e) [adj] , redresser, régler ] ver   dj
Bernhard h [Adj] n)} eigung]	Bernard s(e) [adj] , redresser, régler ] ver   dj
Bernhard; der heilige ~ ung]	Bernard; saint ~ ] , redresser, régler ] ver   dj
Bernhardiner {M (s¸ -)} [Hund	saint-bernard {m}  , redresser, régler ] ver   dj
Bernhardiner {M (s¸ -)}[Mönch	bernardin {m} {m}  , redresser, régler ] ver   dj
Bernhardinerhund s¸ -)}[Mönch	saint-bernard, chien du mont Saint-Bernard r   dj
Bernhardinerin {F (nen)} önch	bernardine {f} chien du mont Saint-Bernard r   dj
Bernhardkloster F (nen)} önch	bernardins; couvent des ~ nt Saint-Bernard r   dj
Bernhardorden r F (nen)} önch	saint Bernard; ordre de ~ nt Saint-Bernard r   dj
Bernstein den r F (nen)} önch	ambre jaune d; ordre de ~ nt Saint-Bernard r   dj
bersten n den r F (nen)} önch	crever aune d; ordre de ~ nt Saint-Bernard r   dj
Berta n n den r F (nen)} önch	Berthe aune d; ordre de ~ nt Saint-Bernard r   dj
Bertram {M (s¸ -)} [BOT] önch	pyrčthre {m} ; ordre de ~ nt Saint-Bernard r   dj
Bertram {M (s¸ -)} nen)} önch	Bertrand {m} ; ordre de ~ nt Saint-Bernard r   dj
Bertrambaum {M.} } [BOT] önch	fręne épineux  ordre de ~ nt Saint-Bernard r   dj
Beruf {M (s¸ e)} finden  önch	métier {m}, profession {f}, carričre {f} d r   dj
berufen  (s¸ e)} finden  önch	mander, venir; faire ~, convoquer re {f} d r   dj
berufen; sich auf etwas ~ nch	invoquer qch, appeler; en ~ ŕ, rapporter; s'en ~
berufen[refl. V.]; sich ~ zu	réclamer [v pr]; se ~ de, invoquer [v tr] s'en ~
beruflich [Adj] ]; sich ~ zu	professionnel(le) [adj] , invoquer [v tr] s'en ~
beruflich [Adv] ]; sich ~ zu	professionnel; du point de vue ~ [loc adv] 'en ~
Berufsausbildung (F) ch ~ zu	formation professionnelle (F)  ~ [loc adv] 'en ~
Berufsberatung (F) ) ch ~ zu	orientation professionnelle (F)  [loc adv] 'en ~
Berufsmöglichkeit (F) h ~ zu	débouchés (M) ofessionnelle (F)  [loc adv] 'en ~
Berufssänger keit (F) h ~ zu	chanteur  (M) ofessionnelle (F)  [loc adv] 'en ~
berufstätig [Adj] (F) h ~ zu	profession; qui exerce une ~ F)  [loc adv] 'en ~
Berufung {F (en)}[Benennung]	nomination {f}  exerce une ~ F)  [loc adv] 'en ~
Berufung {F (en)}[Ein~] ung]	convocation {f} exerce une ~ F)  [loc adv] 'en ~
Berufung {F (en)}[JUR]  ung]	appel {m} [JUR] exerce une ~ F)  [loc adv] 'en ~
Berufung {F (en)}[Talent] g]	vocation {f} R] exerce une ~ F)  [loc adv] 'en ~
Berufung eines Minister ] g]	nomination {f} d'un ministre F)  [loc adv] 'en ~
Berufung einlegen ister ] g]	faire appel (jugement) istre F)  [loc adv] 'en ~
Berufung zum Musiker er ] g]	vocation {f} de musicien tre F)  [loc adv] 'en ~
beruhen  zum Musiker er ] g]	reposer sur, tenir ŕ, provenir de loc adv] 'en ~
beruhigen um Musiker er ] g]	abattre, rassurer  ŕ, provenir de loc adv] 'en ~
Beruhigung m Musiker er ] g]	apaisement, soulagement ovenir de loc adv] 'en ~
Beruhigungsmittel er er ] g]	tranquillisant lagement ovenir de loc adv] 'en ~
berüchtigt [Adj] } [BOT] önch	famé(e); mal ~ [loc adj]  nt Saint-Bernard r   dj
berücksichtigen  } [BOT] önch	considérer l ~ [loc adj]  nt Saint-Bernard r   dj
Berücksichtigung finden  önch	entrer en ligne de compte nt Saint-Bernard r   dj
berühmt ngsmittel er er ] g]	célčbre, fameux, glorieux enir de loc adv] 'en ~
Berühmtheit {F (en)} er ] g]	renommée {f}, réputation {f}, célébrité {f} en ~
berühren it {F (en)} er ] g]	affecter, émouvoir, remuer, toucher ité {f} en ~
Berührung t {F (en)} er ] g]	contact , émouvoir, remuer, toucher ité {f} en ~
Berührung; mit … ~ kommen g]	contact; entrer en ~ avec qqch cher ité {f} en ~
Beryllium [Atomurstoff] n g]	béryllium ntrer en ~ avec qqch cher ité {f} en ~
bes.¸ Abk. für besonders  g]	particuličrement n ~ avec qqch cher ité {f} en ~
besagen k. für besonders  g]	signifier  stipuler  avec qqch cher ité {f} en ~
besagen k. für besonders  g]	signifier  stipuler  avec qqch cher ité {f} en ~
besagen k. für besonders  g]	signifier, stipuler  avec qqch cher ité {f} en ~
besagen k. für besonders  g]	signifier, stipuler  avec qqch cher ité {f} en ~
besagen; viele ~ sonders  g]	long; en dire ~ ler  avec qqch cher ité {f} en ~
besamen  viele ~ sonders  g]	ensemencer, féconder avec qqch cher ité {f} en ~
Besamung viele ~ sonders  g]	ensemencement, fécondation, insémination f} en ~
besänftigen le ~ sonders  g]	apaiser, pacifier ondation, insémination f} en ~
beschädigen le ~ sonders  g]	abîmer, détériorer, endommager, gâter, avarier ~
Beschädigung e ~ sonders  g]	dommage, détérioration ommager, gâter, avarier ~
beschaffen g e ~ sonders  g]	procurer détérioration ommager, gâter, avarier ~
Beschaffenheit {F (en)}   g]	nature {f} [propriété], état {m} [qualité] priété
Beschaffenheit {F (en)}   g]	nature {f} [propriété], état {m} [qualité] priété
Beschaffenheit {F (en)}   g]	propriété {f} [caractčre], qualité {f} [propriété
Beschaffenheit {F (en)}   g]	propriété {f} [caractčre], qualité {f} [propriété
Beschaffung {F (en)} )}   g]	acquisition {f} riété], état {m} [qualité] priété
Beschäftigte {M.} )} )}   g]	employé {m} {f} riété], état {m} [qualité] priété
Beschäftigung M.} )} )}   g]	occupation  {f} riété], état {m} [qualité] priété
beschatten [t. V.] } )}   g]	ombrager  prendre en filature, lorgner té] priété
beschatten [t. V.¸ bildl.] ]	filature; prendre en ~, lorgner orgner té] priété
beschatten ng M.} )} )}   g]	ombrager, prendre en filature, lorgner té] priété
beschauen  [t. V.¸ bildl.] ]	surveiller rendre en ~, lorgner orgner té] priété
beschaulich [Adj]  bildl.] ]	paisible [adj], tranquille [adj] rgner té] priété
beschaulich [Adj¸ REL] l.] ]	contemplatif (-ve) [adj¸ REL] j] rgner té] priété
Bescheid {M (s¸ e)} L] l.] ]	faire-part, renseignement, rescrit ner té] priété
Bescheid geben  e)} L] l.] ]	informer [v tr] eignement, rescrit ner té] priété
Bescheid sagen  e)} L] l.] ]	avertir, faire part ement, rescrit ner té] priété
Bescheid wissen e)} L] l.] ]	ętre au courant art ement, rescrit ner té] priété
Bescheid; auf alles ~ wissen	réponse; avoir ~ ŕ tout t, rescrit ner té] priété
Bescheid; gut ~ wissen über	savoir; en ~ long sur t t, rescrit ner té] priété
Bescheid; jm ~ stoßen  über	fait; dire carrément son ~ ŕ qqn t ner té] priété
Bescheid; über etw. ~ wissen	savoir pertinemment qqch.  ŕ qqn t ner té] priété
bescheiden [Adj] w. ~ wissen	modeste, modéré, simple .  ŕ qqn t ner té] priété
bescheiden [transitiv Verb]	partage; donner en ~, informer, mander, convoquer
bescheiden; sich ~ mit erb]	contenter; se ~ de ~, informer, mander, convoquer
Bescheidenheit {F (en)} rb]	modestie {f}, simplicité {f}, modération {f} quer
bescheinigen t {F (en)} rb]	attester, démontrer, témoigner odération {f} quer
Bescheinigung {F (en)}  rb]	certificat {m}, attestation {f} dération {f} quer
beschenken ng {F (en)}  rb]	faire cadeau, offrir tation {f} dération {f} quer
bescheren  ng {F (en)}  rb]	offrir adeau, offrir tation {f} dération {f} quer
Bescherung {F en)} n)}  rb]	cadeau {m (x)}, étrennes {f pl} dération {f} quer
Bescherung; da haben wir die	drap; nous voilŕ dans de beaux ~s ration {f} quer
beschießen  da haben wir die	bombarder  voilŕ dans de beaux ~s ration {f} quer
beschildert [Adj] en wir die	indiqué(e) [adj¸ renseigné], signalé(e) [adj] uer
Beschilderung dj] en wir die	signalisation j¸ renseigné], signalé(e) [adj] uer
beschimpfen g dj] en wir die	insulter tion j¸ renseigné], signalé(e) [adj] uer
beschirmen  g dj] en wir die	abriter, protéger, assurer, garantir e) [adj] uer
Beschlagnahme dj] en wir die	saisie , protéger, assurer, garantir e) [adj] uer
beschleunigen dj] en wir die	accélérer, hâter, presser , garantir e) [adj] uer
Beschleunigung j] en wir die	accélération ter, presser , garantir e) [adj] uer
beschließen ng j] en wir die	décider, cesser, finir, terminer tir e) [adj] uer
Beschluss [alt: Beschluß] ie	décision, résolution, décret ner tir e) [adj] uer
beschmutzen lt: Beschluß] ie	salir, souiller, enduire, barbouiller, maculer er
beschmutzt  lt: Beschluß] ie	maculé souiller, enduire, barbouiller, maculer er
beschneiden lt: Beschluß] ie	rogner souiller, enduire, barbouiller, maculer er
Beschneidung {F (en)} uß] ie	circoncision {f} enduire, barbouiller, maculer er
Beschörung g {F (en)} uß] ie	invocation, conjuration , barbouiller, maculer er
beschränke Haftung )} uß] ie	limitée; responsabilité ~ barbouiller, maculer er
beschränken aftung )} uß] ie	limiter, borner, restreindre, circonscrire ler er
beschränkte Auflage } uß] ie	tirage limité r, restreindre, circonscrire ler er
beschreiben Auflage } uß] ie	décrire, représenter reindre, circonscrire ler er
Beschreibung uflage } uß] ie	description résenter reindre, circonscrire ler er
beschreiten [t. V. (i¸ i)] e	engager; s'~ dans une voie e, circonscrire ler er
beschriften [t. V. (i¸ i)] e	étiqueter, inscrire sur ie e, circonscrire ler er
Beschriftung t. V. (i¸ i)] e	inscription, légende, étiquetage conscrire ler er
beschuldigen t. V. (i¸ i)] e	accuser ion, légende, étiquetage conscrire ler er
beschützen n t. V. (i¸ i)] e	protéger, défendre, abriter, assurer, garantir er
Beschützer {M (s¸ -)}  i)] e	protecteur {m}, défenseur {m} ssurer, garantir er
Beschützerin {F (nen)} i)] e	protectrice {f} défenseur {m} ssurer, garantir er
Beschwerde n {F (nen)} i)] e	plainte ice {f} défenseur {m} ssurer, garantir er
beschwichtigen  (nen)} i)] e	ramener le calme éfenseur {m} ssurer, garantir er
beschwichtigende Töne  i)] e	propos lénifiants fenseur {m} ssurer, garantir er
beschwichtigende Worten )] e	paroles lénifiantes nseur {m} ssurer, garantir er
beschwören gende Worten )] e	implorer, solliciter, jurer, pręter serment ir er
besehen en gende Worten )] e	surveiller olliciter, jurer, pręter serment ir er
beseitigen gende Worten )] e	ôter, supprimer, éliminer r, pręter serment ir er
Besen igen gende Worten )] e	balai supprimer, éliminer r, pręter serment ir er
Besessener {M (s¸ -)} n )] e	maniaque [m} er, éliminer r, pręter serment ir er
Besessenheit  (s¸ -)} n )] e	obsession, passion maladive  pręter serment ir er
Besessenheit {F (en)} n )] e	obsession {f}, possession {f} ręter serment ir er
besetzen eit {F (en)} n )] e	garnir, occuper ossession {f} ręter serment ir er
besetzte Leitung en)} n )] e	occupée; ligne ~ [téléphone]  ręter serment ir er
Besetzung eitung en)} n )] e	occupation gne ~ [téléphone]  ręter serment ir er
besichtigen tung en)} n )] e	surveiller gne ~ [téléphone]  ręter serment ir er
Besiedelung {F (en)}  n )] e	colonisation {f} [téléphone]  ręter serment ir er
besiegen ng {F (en)}  n )] e	abattre, surmonter, vaincre   ręter serment ir er
besinnen; sich anders ~ )] e	changer d'avis ter, vaincre   ręter serment ir er
Besinnung sich anders ~ )] e	conscience vis ter, vaincre   ręter serment ir er
Besinnung verlieren s ~ )] e	perdre connaissance vaincre   ręter serment ir er
Besitz ng verlieren s ~ )] e	possession, propriété, bien   ręter serment ir er
besitzen  verlieren s ~ )] e	avoir, posséder riété, bien   ręter serment ir er
Besitztum verlieren s ~ )] e	possession éder riété, bien   ręter serment ir er
Besitzung verlieren s ~ )] e	bien, domaine, fonds, propriété ter serment ir er
Besoldungsgruppe {F (n)} ] e	catégorie {f} de rémunération é ter serment ir er
Besoldungsgruppe {F (n)} ] e	catégorie {f} de rémunération é ter serment ir er
Besoldungsgruppe {F (n)} ] e	échelle {f} des salaires priété ter serment ir er
Besoldungsgruppe {F (n)} ] e	échelle {f} des salaires priété ter serment ir er
besonder sgruppe {F (n)} ] e	particulier } de rémunération é ter serment ir er
Besonderheit {F (en)} )} ] e	particularité {f}, singularité {f}  serment ir er
besonders it {F (en)} )} ] e	surtout, tout d'abord, particuličrement ent ir er
besonnen  it {F (en)} )} ] e	prudent  tout d'abord, particuličrement ent ir er
besorgen  it {F (en)} )} ] e	procurer tout d'abord, particuličrement ent ir er
besorglich [Adj] en)} )} ] e	inquiétant(e) [adj] j] particuličrement ent ir er
besorglich [Adj] en)} )} ] e	inquiétant(e) [adj] j] particuličrement ent ir er
besorglich [Adj] en)} )} ] e	soucieux (-euse) [adj] particuličrement ent ir er
besorglich [Adj] en)} )} ] e	soucieux (-euse) [adj] particuličrement ent ir er
Besorgnis  [Adj] en)} )} ] e	soin, souci ) [adj] j] particuličrement ent ir er
besorgniserregend n)} )} ] e	qui suscite de l'appréhension, inquiétant t ir er
besorgt serregend n)} )} ] e	agité, inquiet, soigneux sion, inquiétant t ir er
Besorgung rregend n)} )} ] e	gestion, admiration, course [achat] étant t ir er
Besorgungen egend n)} )} ] e	courses (provisions), commissions (provisions) er
Besorgungen machen )} )} ] e	commissions; faire les ~ missions (provisions) er
bespitzeln  machen )} )} ] e	cafarder (espionner) s ~ missions (provisions) er
besprechen  machen )} )} ] e	parler, débattre, conférer, concerter; se ~ s) er
besprechen; ein Buch ~ } ] e	faire le compte rendu d'un livre rter; se ~ s) er
Besprechung ein Buch ~ } ] e	compte rendu, conférence n livre rter; se ~ s) er
Bespringen  ein Buch ~ } ] e	accouplement, monte [zool.], saillie [zool.] ) er
bespringen [t. V¸ Zoologie]	couvrir [zoologie], saillir [v tr¸ zoologie] ) er
Bessarabien t. V¸ Zoologie]	Bessarabie ologie], saillir [v tr¸ zoologie] ) er
besser bien t. V¸ Zoologie]	meilleur e ologie], saillir [v tr¸ zoologie] ) er
besser gehen . V¸ Zoologie]	mieux; aller ~ ie], saillir [v tr¸ zoologie] ) er
besser gleich jetzt ologie]	autant le faire tout de suite  tr¸ zoologie] ) er
besser Neider als Mitleid ]	il vaut mieux faire envie que pitié oologie] ) er
besser; es seht ~ Mitleid ]	mieux; il y a du ~  envie que pitié oologie] ) er
besser; es wäre ~ Mitleid ]	mieux vaudrait u ~  envie que pitié oologie] ) er
bessern es wäre ~ Mitleid ]	améliorer, réformer envie que pitié oologie] ) er
Besserung {F (en)} itleid ]	amendement {m} [modification] pitié oologie] ) er
besserungsfähig [Adj] eid ]	amendable [adj], corrigible [adj] é oologie] ) er
Bestand {F ?} g [Adj] eid ]	district couvert de bois le [adj] é oologie] ) er
Bestand {M (s¸ ¨e)} [Dauer]	consistance {f}, stabilité {f}, durée {f} e] ) er
Bestand {M (s¸ ¨e)} [Dauer]	consistance {f}, stabilité {f}, durée {f} e] ) er
Bestand {M (s¸ ¨e)} [Dauer]	permanence {f}, fermeté {f} f}, durée {f} e] ) er
Bestand {M (s¸ ¨e)} [Dauer]	permanence {f}, fermeté {f} f}, durée {f} e] ) er
Bestand {M (s¸ ¨e)} [Zustand]	état {m} [condition] té {f} f}, durée {f} e] ) er
Bestand {M (s¸¨e)}[Vorhand.]	stock, cheptel, effectif f} f}, durée {f} e] ) er
Bestand einer Kasse orhand.]	montant actuel d'une caisse f}, durée {f} e] ) er
Bestand haben Kasse orhand.]	durer, persister une caisse f}, durée {f} e] ) er
beständig [Adj] sse orhand.]	continuel(le) [adj], constant(e) [adj] f} e] ) er
beständig [Adj] sse orhand.]	continuel(le) [adj], constant(e) [adj] f} e] ) er
beständig [Adj] sse orhand.]	invariable [adj], permanent [adj] adj] f} e] ) er
beständig [Adj] sse orhand.]	invariable [adj], permanent [adj] adj] f} e] ) er
Bestandsaufbau  sse orhand.]	constitution des collections, augmentation du fon
Bestandsaufnahme {F (en)} .]	constatations {f} [police] s, augmentation du fon
Bestandsaufnahme {F (en)} .]	constatations {f} [police] s, augmentation du fon
Bestandsaufnahme {F (en)} .]	inventaire {m}, relevé {m} s, augmentation du fon
Bestandsaufnahme {F (en)} .]	inventaire {m}, relevé {m} s, augmentation du fon
Bestandslücke me {F (en)} .]	lacune ire {m}, relevé {m} s, augmentation du fon
Bestandsverzeichnis (en)} .]	inventaire, liste levé {m} s, augmentation du fon
Bestandteil eichnis (en)} .]	partie constitutive, élément, partie intégrante n
bestärken l eichnis (en)} .]	renforcer stitutive, élément, partie intégrante n
bestätigen  eichnis (en)} .]	assurer, certifier, garantir, confirmer égrante n
Bestätigung eichnis (en)} .]	confirmation, ratification, validation, certifica
Bestäuben g eichnis (en)} .]	féconder e poussičre, saupoudrer, féconder(BOT) a
bestäuben g eichnis (en)} .]	couvrir de poussičre, saupoudrer, féconder(BOT) a
bestaunen [t. V.] s (en)} .]	surpris; ętre ~, étonné; ętre ~ , féconder(BOT) a
bestaunen g eichnis (en)} .]	admirer  e poussičre, saupoudrer, féconder(BOT) a
Besteck {N (s¸ e)} [Etui] .]	trousse {f}, étui {m} é; ętre ~ , féconder(BOT) a
Besteck {N (s¸ e)} [Gedeck]	couvert {m} (de table) ; ętre ~ , féconder(BOT) a
Besteck {N (s¸ e)} [MAR] k]	point {m} [MAR : position] re ~ , féconder(BOT) a
Besteck; das ~ machen [orten]	point {m}; faire le ~ [MAR] e ~ , féconder(BOT) a
bestehen aus ~ machen [orten]	ętre composé de vivre, consister, persister OT) a
bestehen das ~ machen [orten]	exister, durer, vivre, consister, persister OT) a
bestehend us ~ machen [orten]	établi mposé de vivre, consister, persister OT) a
bestellen us ~ machen [orten]	commander, demander, retenir, accomplir ter OT) a
Bestellschein  machen [orten]	bulletin de pręt er, retenir, accomplir ter OT) a
Bestellung in  machen [orten]	commission, commande retenir, accomplir ter OT) a
Bestellzettel  machen [orten]	bulletin de commande retenir, accomplir ter OT) a
besten; es ist am ~ so orten]	mieux; ça vaut ~ ainsi tenir, accomplir ter OT) a
bestens es ist am ~ so orten]	le mieux, du mieux possible, au mieux, trčs bien
bestens; alles ist ~ bestellt	mieux; tout va pour le ~ le, au mieux, trčs bien
Bester; mein ~ ist ~ bestellt	brave; mon ~ a pour le ~ le, au mieux, trčs bien
besteuern in ~ ist ~ bestellt	taxer  mon ~ a pour le ~ le, au mieux, trčs bien
Bestialität  ~ ist ~ bestellt	bestialité ~ a pour le ~ le, au mieux, trčs bien
bestimmbar   ~ ist ~ bestellt	qualifiable  a pour le ~ le, au mieux, trčs bien
bestimmen    ~ ist ~ bestellt	désigner, fixer, décider, commander x, trčs bien
bestimmt     ~ ist ~ bestellt	certain, sűr, certainement, sűrement , trčs bien
bestimmt sagen ist ~ bestellt	affirmer sűr, certainement, sűrement , trčs bien
bestimmtes Integral  bestellt	intégrale définie ainement, sűrement , trčs bien
Bestimmung Integral  bestellt	destination, destinée ment, sűrement , trčs bien
Bestimmungswort ral  bestellt	déterminatif {m}, qualificatif {m} t , trčs bien
bestrafen swort ral  bestellt	punir inatif {m}, qualificatif {m} t , trčs bien
Bestrafung wort ral  bestellt	peine, punition , qualificatif {m} t , trčs bien
Bestreben  wort ral  bestellt	application, effort alificatif {m} t , trčs bien
bestreben [refl. V.]; sich ~	efforcer [v pr]; s'~, tâcher [v intr] de čs bien
Bestreben; sein ~ machen h ~	efforcer; s'~ de s'~, tâcher [v intr] de čs bien
Bestrebung sein ~ machen h ~	aspiration '~ de s'~, tâcher [v intr] de čs bien
bestreitbar ein ~ machen h ~	contestable ~ de s'~, tâcher [v intr] de čs bien
Bestseller  ein ~ machen h ~	best-seller ~ de s'~, tâcher [v intr] de čs bien
bestürzen   ein ~ machen h ~	décontenancer, déconcerter, bouleverser  čs bien
bestürzt    ein ~ machen h ~	stupéfait, consterné, déconcentré, bouleversé en
bestürzt machen ~ machen h ~	abasourdir, consterner, stupéfier  bouleversé en
Bestürzung {F.} ~ machen h ~	consternation {f}, désarroi {m} r  bouleversé en
Bestürzung; in ~ versetzen ~	abasourdir [v tr], consterner [v tr] uleversé en
Besuch ung; in ~ versetzen ~	visite dir [v tr], consterner [v tr] uleversé en
besuchen g; in ~ versetzen ~	visiter ir [v tr], consterner [v tr] uleversé en
Betablocker in ~ versetzen ~	bętabloquant  tr], consterner [v tr] uleversé en
betagt cker in ~ versetzen ~	âgé bloquant  tr], consterner [v tr] uleversé en
betasten er in ~ versetzen ~	tâter, palper, sentir sterner [v tr] uleversé en
betätigen r in ~ versetzen ~	actionner, faire fonctionner  [v tr] uleversé en
Betätigung  in ~ versetzen ~	activité, mise en action, participation versé en
betäuben [t. V.] versetzen ~	assourdir [v. tr], abasourdir [v tr] on versé en
betäuben [t. V.] versetzen ~	assourdir [v. tr], abasourdir [v tr] on versé en
betäuben [t. V.] versetzen ~	engourdir [v tr], casser la tęte [fig. et mod.]
betäuben [t. V.] versetzen ~	engourdir [v tr], casser la tęte [fig. et mod.]
beteiligen . V.] versetzen ~	participer, s'intéresser, faire participer ŕ .]
Beteiligte . V.] versetzen ~	participant s'intéresser, faire participer ŕ .]
Beteiligung  V.] versetzen ~	participation intéresser, faire participer ŕ .]
Beteiligungsprospekt etzen ~	bulletin de participation faire participer ŕ .]
beten igungsprospekt etzen ~	prier in de participation faire participer ŕ .]
beteuern ngsprospekt etzen ~	affirmer, protester de on faire participer ŕ .]
Bethlehem gsprospekt etzen ~	Béthléem  protester de on faire participer ŕ .]
Beton hem gsprospekt etzen ~	béton em  protester de on faire participer ŕ .]
Betonung  gsprospekt etzen ~	accent m  protester de on faire participer ŕ .]
Betonung liegen auf  etzen ~	accent; mettre l'~ sur on faire participer ŕ .]
betörend liegen auf  etzen ~	enchanteur, enjôleur r on faire participer ŕ .]
Betr.¸ Abk. für Betreff en ~	objet teur, enjôleur r on faire participer ŕ .]
Betracht k. für Betreff en ~	considération jôleur r on faire participer ŕ .]
Betracht¸ in ~ ziehen f en ~	prendre en considération, tenir compte per ŕ .]
betrachten n ~ ziehen f en ~	considérer, observer ion, tenir compte per ŕ .]
beträchtlich [Adj] en f en ~	considérable [adj], important(e) [adj] per ŕ .]
beträchtlich [Adv] en f en ~	considérablement [adv] ortant(e) [adj] per ŕ .]
Betrag erhalten v] en f en ~	pour acquit me t [adv] ortant(e) [adj] per ŕ .]
Betrag tlich [Adv] en f en ~	montant, somme t [adv] ortant(e) [adj] per ŕ .]
betragen [refl. V.]; sich ~	conduire [v pr]; se ~, comporter [v pr]; se ~ ]
Betragen halten v] en f en ~	procédé, conduite, maničres  (e) [adj] per ŕ .]
betragen halten v] en f en ~	monter, élever; s'~ ŕ, faire (e) [adj] per ŕ .]
betrauen [refl. V.]; sich ~	charger, confier une tâche orter [v pr]; se ~ ]
betrauen mit l. V.]; sich ~	confier, se fier ŕ e tâche orter [v pr]; se ~ ]
betrauern it l. V.]; sich ~	regretter e fier ŕ e tâche orter [v pr]; se ~ ]
betreffen it l. V.]; sich ~	concerner, intéresser, regarder  [v pr]; se ~ ]
betreffend t l. V.]; sich ~	au sujet de ntéresser, regarder  [v pr]; se ~ ]
betreffs d t l. V.]; sich ~	concernant, quant ŕ, en relation avec ]; se ~ ]
Betreiben  t l. V.]; sich ~	exercice, exploitation ir un commerce, exercer
betreiben  t l. V.]; sich ~	se livrer ŕ, mener, tenir un commerce, exercer
Betreiber  t l. V.]; sich ~	exploitant xploitation ir un commerce, exercer
Betreibergesellschaft ich ~	société exploitante on ir un commerce, exercer
betreten [t. V. (i¸ a¸ e)]	entrer [v intr] dans, pied; mettre le ~ xercer
betreten [t. V. (i¸ a¸ e)]	entrer [v intr] dans, pied; mettre le ~ xercer
betreten [t. V. (i¸ a¸ e)]	marcher [v intr] sur, fouler [v tr] e ~ xercer
betreten [t. V. (i¸ a¸ e)]	marcher [v intr] sur, fouler [v tr] e ~ xercer
betreuen [t. V. (i¸ a¸ e)]	prendre soin de, parrainer, avoir la garde de
Betreuer [t. V. (i¸ a¸ e)]	parrain, protecteur rainer, avoir la garde de
Betreuungsstelle i¸ a¸ e)]	centre d'accueil ur rainer, avoir la garde de
Betrieb {M (s¸ e)}  a¸ e)]	animation, trafic r rainer, avoir la garde de
Betrieb {M (s¸ e)}  a¸ e)]	animation, trafic r rainer, avoir la garde de
Betrieb {M (s¸ e)}  a¸ e)]	exploitation, entreprise, activité, travail e
Betrieb {M (s¸ e)}  a¸ e)]	exploitation, entreprise, activité, travail e
betriebsam (s¸ e)}  a¸ e)]	industrieux , entreprise, activité, travail e
Betriebsamkeit {F (en)} )]	activité {f}, industrie {f} tivité, travail e
Betriebsausschuss (en)} )]	comité d'entreprise rie {f} tivité, travail e
Betriebsbereit ss (en)} )]	en ordre de marche  rie {f} tivité, travail e
betriebsfähig [Adj] n)} )]	marche; en état de ~, fonctionner; pręt ŕ ~ e
betriebsfertig [Adj] )} )]	marche; en état de ~, fonctionner; pręt ŕ ~ e
Betriebsjahr g [Adj] )} )]	exercice [droit commercial] onner; pręt ŕ ~ e
Betriebskapital Adj] )} )]	fonds de roulement mercial] onner; pręt ŕ ~ e
Betriebsleiter  Adj] )} )]	chef d'entreprise  mercial] onner; pręt ŕ ~ e
Betriebsobmann  Adj] )} )]	délégué du personnel, homme de confiance  ~ e
Betriebsordnung Adj] )} )]	rčglement intérieur , homme de confiance  ~ e
Betriebsrat ung Adj] )} )]	comité d'entreprise, conseil d'entreprise ~ e
Betriebsstoff g Adj] )} )]	carburant ntreprise, conseil d'entreprise ~ e
Betriebsstörung Adj] )} )]	perturbation, panne  conseil d'entreprise ~ e
Betriebssystem {N (s¸ e)}	systčme {m} d'exploitation l d'entreprise ~ e
Betriebsvorschriften  e)}	consignes } d'exploitation l d'entreprise ~ e
Betriebszeit hriften  e)}	heures de travail oitation l d'entreprise ~ e
Betriebszustand ften  e)}	en état de marche oitation l d'entreprise ~ e
Betriebszweig d ften  e)}	branche d'exploitation ion l d'entreprise ~ e
betroffen eig d ften  e)}	concerné, affecté, touché, interdit, interloqué
betrunken  {F (en)}   e)}	ivre erie {f}, fraude {f}  r terdit, interloqué
Betrunkenheit {F (en)} )}	ivresse {f} }, fraude {f}  r terdit, interloqué
betrüben  eig d ften  e)}	affliger, désoler, chagriner terdit, interloqué
Betrübnis eig d ften  e)}	désolation, peine, chagrin r terdit, interloqué
betrügen  eig d ften  e)}	tricher, tromper , chagrin r terdit, interloqué
Betrügerei {F (en)}   e)}	tromperie {f}, fraude {f}  r terdit, interloqué
Bett {N (s¸ en)} (en)} )}	lit {m} {f} }, fraude {f}  r terdit, interloqué
Bett; ein ~ machen n)} )}	lit; faire un ~ raude {f}  r terdit, interloqué
Bett; von ~ und Tisch getrenn	corps;séparés de ~ et de biens rdit, interloqué
Bett; zu ~ gehen isch getrenn	coucher; aller se ~ t de biens rdit, interloqué
Bettdecke {F (en)} ch getrenn	couverture {f}, couvre-pieds {m} it, interloqué
bettelarm {F (en)} ch getrenn	misérable, miséreux, gueux [adj], gueuse [adj]
betteln gehen en)} ch getrenn	coquiner [v tr¸ vx] r ueux [adj], gueuse [adj]
betteln m {F (en)} ch getrenn	solliciter, quémander ueux [adj], gueuse [adj]
betten  gehen en)} ch getrenn	lit; faire le ~, coucher x [adj], gueuse [adj]
betten [refl. V.]; sich ~ enn	allonger [v pr]; s'~, coucher [v pr]; se ~ dj]
Bettlaken fl. V.]; sich ~ enn	drap, drap de lit '~, coucher [v pr]; se ~ dj]
Bettler {M (s¸ -)} sich ~ enn	mendiant {m}, quémandeur {m}  [v pr]; se ~ dj]
Bettlerin {F (nen)} ich ~ enn	mendiante {f}, quémandeuse {f} v pr]; se ~ dj]
Bettstelle F (nen)} ich ~ enn	lit iante {f}, quémandeuse {f} v pr]; se ~ dj]
Betttuch e F (nen)} ich ~ enn	drap, drap de lit mandeuse {f} v pr]; se ~ dj]
Bettüberzug  (nen)} ich ~ enn	couvre-lit de lit mandeuse {f} v pr]; se ~ dj]
beugen rzug  (nen)} ich ~ enn	courber, fléchir, ployer e {f} v pr]; se ~ dj]
Beugung zug  (nen)} ich ~ enn	flexion, fléchissement, violation, déclinaison
Beule g zug  (nen)} ich ~ enn	bosse {f}, enflure {f}, protubérance {f} aison
beunruhigen  (nen)} ich ~ enn	préoccuper enflure {f}, protubérance {f} aison
beunruhigt über n)} ich ~ enn	inquiet ŕ cause de {f}, protubérance {f} aison
beurteilen über n)} ich ~ enn	juger, apprécier e {f}, protubérance {f} aison
Beurteilung ber n)} ich ~ enn	jugement, appréciation  protubérance {f} aison
Beute ilung ber n)} ich ~ enn	proie nt, appréciation  protubérance {f} aison
bevollmächtigen k {M (s¸ e)}	autoriser }démographique rotubérance {f} aison
bevorstehen gen k {M (s¸ e)}	gronder, menacer aphique rotubérance {f} aison
bevorstehend en k {M (s¸ e)}	prochaine, proche phique rotubérance {f} aison
bevorsteht; was ihm ~ s¸ e)}	attend; ce qui l'~ hique rotubérance {f} aison
bevorzugen  was ihm ~ s¸ e)}	aimer mieux, préférer ue rotubérance {f} aison
Bevölkerung ber n)} ich ~ enn	population ppréciation  protubérance {f} aison
Bevölkerungsdruck {M (s¸ e)}	poussée {f}démographique rotubérance {f} aison
bewachen n  was ihm ~ s¸ e)}	garder, protéger érer ue rotubérance {f} aison
bewaffnen   was ihm ~ s¸ e)}	armer , protéger érer ue rotubérance {f} aison
bewältigen  was ihm ~ s¸ e)}	dépasser, dominer, maîtriser, surmonter  aison
bewandert   was ihm ~ s¸ e)}	expérimenté miner, maîtriser, surmonter  aison
Bewandtnis  was ihm ~ s¸ e)}	circonstance iner, maîtriser, surmonter  aison
Bewässerung (F) ihm ~ s¸ e)}	irrigation( F) er, maîtriser, surmonter  aison
bewegen [refl. V.]; sich ~ }	déplacer [v pr]; se ~, mouvoir [v pr]; se ~ on
bewegen ung (F) ihm ~ s¸ e)}	remuer, mouvoir, inciter, amener, porter ŕ son
Beweggrund fl. V.]; sich ~ }	motif, mobile ]; se ~, mouvoir [v pr]; se ~ on
beweglich [Adj] .]; sich ~ }	mobile [adj], mouvant(e) [adj] [v pr]; se ~ on
beweglich [Adj] .]; sich ~ }	mobile [adj], mouvant(e) [adj] [v pr]; se ~ on
beweglich [Adj] .]; sich ~ }	mobilier (-čre) [adj] e) [adj] [v pr]; se ~ on
beweglich [Adj] .]; sich ~ }	mobilier (-čre) [adj] e) [adj] [v pr]; se ~ on
bewegt ch [Adj] .]; sich ~ }	en mouvement, mouvant, agité, mouvementé, ému
Bewegung  [Adj] .]; sich ~ }	affection, émotion, agitation, mouvement, geste
Bewegung; in ~ setzen ch ~ }	mouvement; mettre en ~, remuer mouvement, geste
Bewegung; sich ~ machen  ~ }	dégourdir; se ~ les jambes uer mouvement, geste
Bewegung;al. Hebel in ~ setze	śuvre; mettre tout en ~ es uer mouvement, geste
Bewegungsenergie l in ~ setze	énergie cinétique  en ~ es uer mouvement, geste
Beweis gsenergie l in ~ setze	argument, preuve, démonstration, témoignage ste
beweisen energie l in ~ setze	démontrer, prouver émonstration, témoignage ste
bewerben [refl. V.]; sich ~ u	aspirer [v intr] ŕ émonstration, témoignage ste
bewerben; sich ~ .]; sich ~ u	postuler, porter; se ~ candidat  témoignage ste
Bewerber  sich ~ .]; sich ~ u	candidat  porter; se ~ candidat  témoignage ste
Bewerbung sich ~ .]; sich ~ u	candidature rter; se ~ candidat  témoignage ste
bewerkstelligen [t. V.] h ~ u	mettre en śuvre, effectuer [v tr] émoignage ste
bewerkstelligen [t. V.] h ~ u	mettre en śuvre, effectuer [v tr] émoignage ste
bewerkstelligen [t. V.] h ~ u	réaliser [v tr], exécuter [v tr] témoignage ste
bewerkstelligen [t. V.] h ~ u	réaliser [v tr], exécuter [v tr] témoignage ste
bewerten lligen [t. V.] h ~ u	apprécier, estimer, évaluer, taxer moignage ste
Bewertung ligen [t. V.] h ~ u	évaluation estimer, évaluer, taxer moignage ste
Bewertungskomitee . V.] h ~ u	jury (compétition)  évaluer, taxer moignage ste
bewillkommnen tee . V.] h ~ u	saluer ompétition)  évaluer, taxer moignage ste
bewirken mnen tee . V.] h ~ u	causer, déterminer  évaluer, taxer moignage ste
bewirten mnen tee . V.] h ~ u	régaler déterminer  évaluer, taxer moignage ste
bewirtschaften ee . V.] h ~ u	gérer, administrer  évaluer, taxer moignage ste
bewirtschaften; den Markt ~ u	encadrer le marché  évaluer, taxer moignage ste
bewohnen aften; den Markt ~ u	habiter, occuper é  évaluer, taxer moignage ste
Bewohner aften; den Markt ~ u	habitant occuper é  évaluer, taxer moignage ste
Bewuchs  aften; den Markt ~ u	végétation cuper é  évaluer, taxer moignage ste
bewundern ften; den Markt ~ u	admirer on cuper é  évaluer, taxer moignage ste
bewundernswert [Adj] arkt ~ u	admirable [adj], étonnant(e) [adj] moignage ste
bewundernswürdig [Adj] kt ~ u	admirable [adj], merveilleux (-euse) [adj]  ste
Bewunderung rdig [Adj] kt ~ u	admiration, émerveillement x (-euse) [adj]  ste
bewusst [Adj¸ alt: bewußt]  u	conscient(e) [adj], volontaire(e) [adj] j]  ste
bewusst [Adv¸ alt: bewußt]  u	sciemment [adv] j], volontaire(e) [adj] j]  ste
bewusst Handlung : bewußt]  u	acte volontaire j], volontaire(e) [adj] j]  ste
Bewusstsein lung : bewußt]  u	connaissance, conscience taire(e) [adj] j]  ste
Bewusstseinsbildung {F (en)}	prise {f} de conscience  taire(e) [adj] j]  ste
bez.¸ Abk. für bezahlt (en)}	payé  {f} de conscience  taire(e) [adj] j]  ste
bezahlen . für bezahlt (en)}	payer {f} de conscience  taire(e) [adj] j]  ste
Bezahlung  für bezahlt (en)}	paye, versement science  taire(e) [adj] j]  ste
bezähmen [t. V.] zahlt (en)}	dominer (sentiment) nce  taire(e) [adj] j]  ste
bezähmen [t. V.] zahlt (en)}	dominer (sentiment) nce  taire(e) [adj] j]  ste
bezähmen [t. V.] zahlt (en)}	dompter, apprivoiser, maîtriser ) [adj] j]  ste
bezähmen [t. V.] zahlt (en)}	dompter, apprivoiser, maîtriser ) [adj] j]  ste
bezaubern t. V.] zahlt (en)}	enchanter, ravir ser, maîtriser ) [adj] j]  ste
bezeichnen . V.] zahlt (en)}	caractériser, qualifier [donner un nom], signifie
Bezeichnung  V.] zahlt (en)}	dénomination, désignation, qualification, marque
bezeugen ng  V.] zahlt (en)}	attester, démontrer, témoigner ification, marque
bezichtigen  V.] zahlt (en)}	accuser, incriminer  témoigner ification, marque
beziehbar n  V.] zahlt (en)}	habitable ncriminer  témoigner ification, marque
beziehen  n  V.] zahlt (en)}	couvrir, revętir, tapisser, garnir, percevoir ue
beziehen [refl. V.]; sich ~	rapporter; se ~ ŕ, concerner, référer; se ~ ŕ ue
Bezieher {M (s¸ -)}  sich ~	abonné {m}, acheteur {m} ner, référer; se ~ ŕ ue
Bezieherin {F (nen)} sich ~	abonnée {f}, acheteuse {f} r, référer; se ~ ŕ ue
Bezieherliste (nen)} sich ~	liste des abonnés euse {f} r, référer; se ~ ŕ ue
Beziehung ste (nen)} sich ~	relation, rapport euse {f} r, référer; se ~ ŕ ue
Beziehung; in ~ treten ch ~	rapport; entrer en ~ avec qqn référer; se ~ ŕ ue
Beziehung; in dieser ~ ch ~	angle; sous cet ~, rapport; sous ce ~  se ~ ŕ ue
beziehungsweise [Adv]  ch ~	ou [conj.], selon le cas, respectivement [adv] e
Beziehungswort  [Adv]  ch ~	pronom relatif on le cas, respectivement [adv] e
beziffern wort  [Adv]  ch ~	estimer, chiffrer le cas, respectivement [adv] e
Bezirk rn wort  [Adv]  ch ~	arrondissement, département, rayon, cercle, rond
Bezug  rn wort  [Adv]  ch ~	taie, housse, garniture, perception, rapport ond
Bezug {M (s¸ ¨e)} [bildl.]	rapport {m} , garniture, perception, rapport ond
Bezug {M (s¸ ¨e)} [Folgerung]	perception {m} arniture, perception, rapport ond
Bezug; in ~ auf } [Folgerung]	regard; au ~ de rniture, perception, rapport ond
Bezug; mit ~ auf  [Folgerung]	sujet; au ~ de, relativement ŕ, touchant ort ond
Bezugnahme {F (n)} Folgerung]	référence {f} ép], quant ŕ [loc prép] nt ort ond
Bezugsbedingungen  Folgerung]	conditions d'abonnement  ŕ [loc prép] nt ort ond
Bezugsperson ngen  Folgerung]	personne concernée ment  ŕ [loc prép] nt ort ond
Bezugsquelle ngen  Folgerung]	source d'approvisionnement [loc prép] nt ort ond
Bezüge mit ~ auf  [Folgerung]	revenus (argent) elativement ŕ, touchant ort ond
bezüglich [Adj]   [Folgerung]	relatif (-ve) ŕ [adj] vement ŕ, touchant ort ond
bezüglich [Präp]  [Folgerung]	concernant [prép], quant ŕ [loc prép] nt ort ond
bezwecken le ngen  Folgerung]	avoir pour but, viser ment [loc prép] nt ort ond
bezweifeln [t. V.] Folgerung]	douter [v tr] , viser ment [loc prép] nt ort ond
bezweifeln [t. V.]; stark ~ ]	douter [v tr] fort de ment [loc prép] nt ort ond
bezwingen  [t. V.]; stark ~ ]	soumettre tr] fort de ment [loc prép] nt ort ond
BFAV ngen  [t. V.]; stark ~ ]	institut féd. de rech. sur les malad. virales nd
bfr. {Pl : bfrs}[belgi. Franc	FB [franc belge] rech. sur les malad. virales nd
BH¸ abk. für Büstenhalter anc	soutien-gorge {m} ech. sur les malad. virales nd
Bhutan . für Büstenhalter anc	Bhoutan gorge {m} ech. sur les malad. virales nd
Bibel {F (n)} üstenhalter anc	Bible {f} f} sainte, Saintes Écritures {f pl} nd
Bibel {F (n)} üstenhalter anc	Bible {f} f} sainte, Saintes Écritures {f pl} nd
Bibel {F (n)} üstenhalter anc	Écriture {f} sainte, Saintes Écritures {f pl} nd
Bibel {F (n)} üstenhalter anc	Écriture {f} sainte, Saintes Écritures {f pl} nd
Biber [Vulva] üstenhalter anc	chatte {f} [vulve], lapin {m} [vulve]  {f pl} nd
Biber {M (s¸ -)} enhalter anc	castor {m} [vulve], lapin {m} [vulve]  {f pl} nd
Bibliographie [var.: -grafie]	bibliographie {f} , lapin {m} [vulve]  {f pl} nd
bibliographisch [Adj¸ var.:f]	bibliographique [adj] pin {m} [vulve]  {f pl} nd
Bibliophile sch [Adj¸ var.:f]	bibliophile que [adj] pin {m} [vulve]  {f pl} nd
Bibliothek  sch [Adj¸ var.:f]	bibliothčque ue [adj] pin {m} [vulve]  {f pl} nd
Bibliothekar ch [Adj¸ var.:f]	bibliothécaire  [adj] pin {m} [vulve]  {f pl} nd
Bibliothekarschule j¸ var.:f]	école de bibliothécaires  {m} [vulve]  {f pl} nd
Bibliotheksausschuss  var.:f]	commission de la bibliothčque [vulve]  {f pl} nd
Bibliotheksdirektor   var.:f]	conservateur en chef iothčque [vulve]  {f pl} nd
Bibliotheksnetz tor   var.:f]	réseau de bibliothčques hčque [vulve]  {f pl} nd
Bibliothekspersonal   var.:f]	personnel de la bibliothčque  [vulve]  {f pl} nd
Bibliotheksverbund    var.:f]	réseau de bibliothčques čque  [vulve]  {f pl} nd
bieder heksverbund    var.:f]	honnęte, droit, loyal s čque  [vulve]  {f pl} nd
biegen heksverbund    var.:f]	courber, fléchir, ployer que  [vulve]  {f pl} nd
Biegen; auf ~ und Brechen :f]	advienne; quoi qu'il ~, prix; ŕ tous ~ {f pl} nd
Biegung auf ~ und Brechen :f]	flexion, courbure, tournant ; ŕ tous ~ {f pl} nd
Biel ng auf ~ und Brechen :f]	Bienne , courbure, tournant ; ŕ tous ~ {f pl} nd
Biene g auf ~ und Brechen :f]	abeille  courbure, tournant ; ŕ tous ~ {f pl} nd
Bienenkorb  ~ und Brechen :f]	ruche e  courbure, tournant ; ŕ tous ~ {f pl} nd
Bienenschwarm und Brechen :f]	essaim   courbure, tournant ; ŕ tous ~ {f pl} nd
Bienenstich m und Brechen :f]	piqűre d'abeille, gâteau plat au miel [cuis.] nd
Bienenstock m und Brechen :f]	ruche  d'abeille, gâteau plat au miel [cuis.] nd
Bienenzelle m und Brechen :f]	alvéole 'abeille, gâteau plat au miel [cuis.] nd
Bienenzucht m und Brechen :f]	apiculture eille, gâteau plat au miel [cuis.] nd
Bienenzüchter und Brechen :f]	apiculteur eille, gâteau plat au miel [cuis.] nd
Bier {N (s¸ e)} d Brechen :f]	bičre {f}  eille, gâteau plat au miel [cuis.] nd
Bier; das ist nicht mein ~ f]	oignon; ce n'est pas mes ~s t au miel [cuis.] nd
Bierpinte (fam.) ht mein ~ f]	débit de bičre, café mes ~s t au miel [cuis.] nd
bieten lassen .) ht mein ~ f]	admettre (tolérer) représenter u miel [cuis.] nd
bieten te (fam.) ht mein ~ f]	offrir, présenter, représenter u miel [cuis.] nd
Bijektion sen .) ht mein ~ f]	bijection tolérer) représenter u miel [cuis.] nd
bijektiv  sen .) ht mein ~ f]	bijectif, bijective eprésenter u miel [cuis.] nd
Bikini v  sen .) ht mein ~ f]	bikini, deux-pičces eprésenter u miel [cuis.] nd
Bilanz {F (en)}  ht mein ~ f]	bilan {m}, balance {f} des comptes el [cuis.] nd
Bilanz; die ~ niederlegen  f]	bilan; déposer son ~ } des comptes el [cuis.] nd
Bilanz; eine ~ aufstellen  f]	bilan; établir un ~  } des comptes el [cuis.] nd
Bilanzabschluss {M (es¸ ¨e)}	clôture {f} de bilan } des comptes el [cuis.] nd
bilanzieren uss {M (es¸ ¨e)}	faire le bilan bilan } des comptes el [cuis.] nd
Bilanzierung {F (en)} ¸ ¨e)}	inscription {f} au bilan s comptes el [cuis.] nd
Bilanzsaldo {M (s¸ den o. s)}	solde {m} du bilan bilan s comptes el [cuis.] nd
Bilanzstichtag {M (s¸ e)} s)}	date {f} de clôture (du bilan) tes el [cuis.] nd
Bilbao tichtag {M (s¸ e)} s)}	Bilbao } de clôture (du bilan) tes el [cuis.] nd
Bild o tichtag {M (s¸ e)} s)}	image, portrait ure (du bilan) tes el [cuis.] nd
Bild; im ~ sein (fam.) )} s)}	clair; y voir ~ ure (du bilan) tes el [cuis.] nd
Bildarchiv sein (fam.) )} s)}	photothčque, iconothčque ilan) tes el [cuis.] nd
Bildband v sein (fam.) )} s)}	ouvrage illustré, album de photos  el [cuis.] nd
Bildbearbeitung (fam.) )} s)}	traitement des images m de photos  el [cuis.] nd
Bildbearbeitungsprogramm  s)}	programme de traitement d'images   el [cuis.] nd
bilden rbeitungsprogramm  s)}	éduquer, former itement d'images   el [cuis.] nd
bilden; ein Kartell ~ mm  s)}	constituer un cartel nt d'images   el [cuis.] nd
bildende Künste ell ~ mm  s)}	plastiques; Arts ~ l nt d'images   el [cuis.] nd
Bilder; 3D-~ te ell ~ mm  s)}	images 3D ; Arts ~ l nt d'images   el [cuis.] nd
bildhaft [Adj]  ell ~ mm  s)}	imagé(e) [adj], métaphorique [adj] el [cuis.] nd
Bildhauerei j]  ell ~ mm  s)}	sculpture adj], métaphorique [adj] el [cuis.] nd
Bildnis rei j]  ell ~ mm  s)}	portrait  adj], métaphorique [adj] el [cuis.] nd
Bildplatte  j]  ell ~ mm  s)}	vidéodisque j], métaphorique [adj] el [cuis.] nd
bildsam [Adj]   ell ~ mm  s)}	plastique [adj], souple [adj], flexible [adj] nd
Bildsamkeit {F.} [bildl.] s)}	docilité {f}, souplesse {f} {f} lexible [adj] nd
Bildsamkeit {F.} ll ~ mm  s)}	plasticité {f}, flexibilité {f} lexible [adj] nd
Bildsäule t {F.} [bildl.] s)}	statue é {f}, souplesse {f} {f} lexible [adj] nd
Bildschirm {M (s¸ e)} l.] s)}	écran {m} f}, souplesse {f} {f} lexible [adj] nd
Bildschirmanzeige {F (n)} s)}	affichage {m} ŕ l'écran {f} {f} lexible [adj] nd
Bildschirmtelefon {N (s¸e)} }	visiophone {m}  l'écran {f} {f} lexible [adj] nd
Bildschirmtext {M (es¸ e)}  }	minitel {m} m}  l'écran {f} {f} lexible [adj] nd
Bildtelefon {N (s¸e)}  e)}  }	visiophone {m}  l'écran {f} {f} lexible [adj] nd
Bildung (F) {N (s¸e)}  e)}  }	structure, culture (F)  {f} {f} lexible [adj] nd
Bildung {F (en)} haben e)}  }	cultivé; ętre ~, instruit; ętre ~ xible [adj] nd
Bildung fon {N (s¸e)}  e)}  }	structure  {m}  l'écran {f} {f} lexible [adj] nd
Billardstock n)} haben e)}  }	queue (de billard) struit; ętre ~ xible [adj] nd
Billett tock n)} haben e)}  }	billet, ticket rd) struit; ętre ~ xible [adj] nd
billig [Adj]; möglichst ~   }	cher; le moins ~ possible  ętre ~ xible [adj] nd
billig [Adj¸ abw] ichst ~   }	grossier (-ičre) [adj¸ brut] re ~ xible [adj] nd
billig [Adj¸ recht] hst ~   }	juste [adj], justifié(e) [adj], équitable [adj]
billig [Adj¸ wohlseil]  ~   }	abordable [adj], marché; bon ~ [loc adj]  [adj]
billigen dj¸ wohlseil]  ~   }	approuver, donner son accord, bon; trouver ~ j]
billigermaßen ohlseil]  ~   }	juste; comme de ~, droit; ŕ bon ~  trouver ~ j]
billigerweise ohlseil]  ~   }	juste; comme de ~, droit; ŕ bon ~  trouver ~ j]
Billigkeit {F (#)} il]  ~   }	prix; modicité des ~, équité {f}, justice {f} ]
Billigung  {F (#)} il]  ~   }	approbation, agrément, autorisation stice {f} ]
bin Laden Osama [Terrorist] }	ben Laden Oussama [terroriste] tion stice {f} ]
Binärentwicklung Terrorist] }	expansion binaire [terroriste] tion stice {f} ]
Binde ntwicklung Terrorist] }	bande, bandeau, lien, bandage  tion stice {f} ]
Bindegewerbe ung Terrorist] }	tissus conjonctif en, bandage  tion stice {f} ]
Bindeglied e ung Terrorist] }	lien s conjonctif en, bandage  tion stice {f} ]
Bindehaut {F (en)} rrorist] }	conjonctive {f} f en, bandage  tion stice {f} ]
Bindehautentzündung {F (en)}	conjonctivite {f} en, bandage  tion stice {f} ]
Bindekraft tzündung {F (en)}	force de cohésion en, bandage  tion stice {f} ]
Bindemäher tzündung {F (en)}	moissonneuse-lieuse , bandage  tion stice {f} ]
Bindemähmaschine ng {F (en)}	moissonneuse-lieuse , bandage  tion stice {f} ]
Bindemittel hine ng {F (en)}	mortier, liant, fixateur [CHIM] ion stice {f} ]
binden ttel hine ng {F (en)}	relier, attacher, nouer, lier, combiner, engager
bindend sein ine ng {F (en)}	force obligatoire; avoir ~ er, combiner, engager
Binder  sein ine ng {F (en)}	cravate, poutre maîtresse, relieur, tonnelier er
Bindestrich  ine ng {F (en)}	trait d'union e maîtresse, relieur, tonnelier er
Bindewort h  ine ng {F (en)}	conjonction n e maîtresse, relieur, tonnelier er
Bindfaden h  ine ng {F (en)}	ficelle ion n e maîtresse, relieur, tonnelier er
Bindung n h  ine ng {F (en)}	fixation, liaison, combinaison, reliure, cerclage
binnen  n h  ine ng {F (en)}	dedans n, liaison, combinaison, reliure, cerclage
Binnenmarkt {M.};Europäische	marché {m} unique européen son, reliure, cerclage
Binokel rkt {M.};Europäische	jumelle m} unique européen son, reliure, cerclage
Binomialkoeffizient opäische	coefficient binomial opéen son, reliure, cerclage
Binomische Reihe nt opäische	série binomiale mial opéen son, reliure, cerclage
Binomischer Lehrsatz päische	théorčme binomial al opéen son, reliure, cerclage
Binse scher Lehrsatz päische	jonc čme binomial al opéen son, reliure, cerclage
Binsenwahrheit {F (en)} sche	vérité {f} de La Palisse, lapalissade {f} erclage
Biochemie {F.} {F (en)} sche	biochimie {f} La Palisse, lapalissade {f} erclage
Biochemie; medizinische ~ he	biochimie {f} médicale e, lapalissade {f} erclage
Biochemiker {M (s¸ -)}  ~ he	biochimiste {m} dicale e, lapalissade {f} erclage
biochemisch [Adj]  -)}  ~ he	biochimique [adj] cale e, lapalissade {f} erclage
Biogas {N (es¸ e)} -)}  ~ he	biogaz {m}  [adj] cale e, lapalissade {f} erclage
Biogasanlage {F (n)} }  ~ he	centrale {f) de biométhanisation sade {f} erclage
Bioinformatik F (n)} }  ~ he	bio-informatique {f} thanisation sade {f} erclage
Biologe {M (en¸ en)} }  ~ he	biologiste {m} e {f} thanisation sade {f} erclage
Biologie {F} n¸ en)} }  ~ he	biologie {f} } e {f} thanisation sade {f} erclage
Biologin {F (en)} )} }  ~ he	biologiste {f} e {f} thanisation sade {f} erclage
biologisch [Adj]  )} }  ~ he	biologique [adj] {f} thanisation sade {f} erclage
biologisch [Adv]  )} }  ~ he	biologiquement [adv] thanisation sade {f} erclage
Biophysik {F (#)} )} }  ~ he	biophysique {f (#)}  thanisation sade {f} erclage
Biopsie k {F (#)} )} }  ~ he	biopsie {f} {f (#)}  thanisation sade {f} erclage
Biotechnologie )} )} }  ~ he	biotechnologie {f}   thanisation sade {f} erclage
Bio-Terror {M (s¸ #)}   ~ he	bioterrorisme {m}    thanisation sade {f} erclage
Birke {F (n)} (s¸ #)}   ~ he	bouleau {m} e {m}    thanisation sade {f} erclage
Birkenzeisig {M (s¸e)} [Vogel	sizerin {m} flamme [oiseau] tion sade {f} erclage
Birkhahn sig {M (s¸e)} [Vogel	coq {m} de bruyčre, tétras  tion sade {f} erclage
Birma hn sig {M (s¸e)} [Vogel	Birmanie {f} uyčre, tétras  tion sade {f} erclage
birmanisch [Adj] s¸e)} [Vogel	birman(e) [adj] re, tétras  tion sade {f} erclage
Birnbaum h [Adj] s¸e)} [Vogel	poirier {m} dj] re, tétras  tion sade {f} erclage
Birne {F (n)} [CHEM] } [Vogel	cornue {f} [CHIM] , tétras  tion sade {f} erclage
Birne {F (n)} [ELEK] } [Vogel	ampoule {f} CHIM] , tétras  tion sade {f} erclage
Birne {F (n)} [Frucht] [Vogel	poire {f} } CHIM] , tétras  tion sade {f} erclage
Birne; Art ~  [Frucht] [Vogel	franc-réal {m (~s-réaux)}   tion sade {f} erclage
bis [Konj] ~  [Frucht] [Vogel	jusqu'ŕ ce que [ loc conj]  tion sade {f} erclage
bis [Präp¸ im annähernd Sinn]	de ... ŕ e que [ loc conj]  tion sade {f} erclage
bis [Präp¸ im räumlich Sinn]	jusqu'ŕ [loc prép¸ local]   tion sade {f} erclage
bis [Präp¸ im zeitlich Sinn]	ici; d'~ ŕ [loc prép] al]   tion sade {f} erclage
bis [Präp¸ im zeitlich Sinn]	ici; d'~ ŕ [loc prép] al]   tion sade {f} erclage
bis [Präp¸ im zeitlich Sinn]	jusqu'ŕ [loc prép¸ temporel] ion sade {f} erclage
bis [Präp¸ im zeitlich Sinn]	jusqu'ŕ [loc prép¸ temporel] ion sade {f} erclage
bis an äp¸ im zeitlich Sinn]	jusque dans  prép¸ temporel] ion sade {f} erclage
bis auf p¸ im zeitlich Sinn]	jusqu'ŕ, jusqu'au, sauf rel] ion sade {f} erclage
bis auf weiteres tlich Sinn]	jusqu'ŕ nouvel ordre uf rel] ion sade {f} erclage
bis dahin iteres tlich Sinn]	jusque-lŕ, jusqu'ici uf rel] ion sade {f} erclage
bis demnächst es tlich Sinn]	ŕ un de ces jours ci uf rel] ion sade {f} erclage
bis heute hst es tlich Sinn]	ŕ ce jour s jours ci uf rel] ion sade {f} erclage
bis hierher t es tlich Sinn]	jusqu'ici s jours ci uf rel] ion sade {f} erclage
bis in die Puppen schlafen ]	faire la grasse matinée rel] ion sade {f} erclage
bis ins kleinste  schlafen ]	jusqu'au moindre détail rel] ion sade {f} erclage
bis jetzt einste  schlafen ]	jusqu'ici, jusqu'ŕ présent ] ion sade {f} erclage
bis nach  einste  schlafen ]	jusqu'en , jusqu'ŕ présent ] ion sade {f} erclage
bis über den Kopf schlafen ]	par-dessus la tęte présent ] ion sade {f} erclage
bis über die Ohren verliebt	follement amoureux présent ] ion sade {f} erclage
bis vor kurzem ren verliebt	jusqu'ŕ une date récente t ] ion sade {f} erclage
bis wann ? zem ren verliebt	jusqu'ŕ quand ?  récente t ] ion sade {f} erclage
bis wo ? ? zem ren verliebt	jusqu'oů ? nd ?  récente t ] ion sade {f} erclage
bis wohin ? em ren verliebt	jusqu'oů ? nd ?  récente t ] ion sade {f} erclage
bis zu in ? em ren verliebt	d'ici ŕ, jusqu'ŕ récente t ] ion sade {f} erclage
bis zum Beweis des Gegenteils	jusqu'ŕ preuve du contraire  ion sade {f} erclage
bis zum bitteren Ende enteils	jusqu'ŕ la lie du contraire  ion sade {f} erclage
bis zur Neige austrinken eils	boire jusqu'ŕ la lie traire  ion sade {f} erclage
bis; zwei ~ drei Wochen  eils	de deux ŕ trois semaines re  ion sade {f} erclage
Bischof {M (s¸ ¨e)} hen  eils	évęque {m} rois semaines re  ion sade {f} erclage
Bise {F (n)} [Biswind]   eils	bise {f} [vent] semaines re  ion sade {f} erclage
bisexuell [Adj] swind]   eils	bisexuel(le) [adj] aines re  ion sade {f} erclage
bisher ll [Adj] swind]   eils	jusqu'ici, jusque lŕ nes re  ion sade {f} erclage
bisherig  [Adj] swind]   eils	jusqu'ŕ présent e lŕ nes re  ion sade {f} erclage
Biskuit {N (s¸ s od e)}  eils	biscuit {m} ent e lŕ nes re  ion sade {f} erclage
bislang {N (s¸ s od e)}  eils	jusqu'ici, jusque lŕ nes re  ion sade {f} erclage
Bison {M (s¸ s)} od e)}  eils	bison {m}  jusque lŕ nes re  ion sade {f} erclage
Biss {M (es¸ e)} [alt: Biß] s	morsure {f}, coup {m} de dent on sade {f} erclage
bisschen [Adv¸ alt: bißchen]	peu; un ~ [loc. adv.] de dent on sade {f} erclage
bisschen; ein kleines ~ hen]	peu; un petit ~ adv.] de dent on sade {f} erclage
Bissen {M (s¸ -)} nes ~ hen]	bouchée {f}, morceau {m} dent on sade {f} erclage
bissig [Adj]  -)} nes ~ hen]	acide [adj¸ acerbe [adj], virulent(e) [adj] clage
bissig [Adj]  -)} nes ~ hen]	acide [adj¸ acerbe [adj], virulent(e) [adj] clage
bissig [Adj]  -)} nes ~ hen]	acide [adj¸ acerbe [adj], virulent(e) [adj] clage
bissig [Adj]  -)} nes ~ hen]	incisif (-ve) [adj], mord; qui ~ [adj] adj] clage
bissig [Adj]  -)} nes ~ hen]	incisif (-ve) [adj], mord; qui ~ [adj] adj] clage
bissig [Adj]  -)} nes ~ hen]	incisif (-ve) [adj], mord; qui ~ [adj] adj] clage
bissig [Adj]  -)} nes ~ hen]	méchant(e) [adj], hargneux (-euse) [adj] j] clage
bissig [Adj]  -)} nes ~ hen]	méchant(e) [adj], hargneux (-euse) [adj] j] clage
bissig [Adj]  -)} nes ~ hen]	méchant(e) [adj], hargneux (-euse) [adj] j] clage
Bissigkeit {F (en)} s ~ hen]	hargne {f}, acrimonie {f}, virulence {f} j] clage
Bisswunde {F (n)} [alt: Biß-]	morsure {f} acrimonie {f}, virulence {f} j] clage
Bister de {F (n)} [alt: Biß-]	bistre  {f} acrimonie {f}, virulence {f} j] clage
Bistum de {F (n)} [alt: Biß-]	évęché  {f} acrimonie {f}, virulence {f} j] clage
bisweilen {F (n)} [alt: Biß-]	parfois {f} acrimonie {f}, virulence {f} j] clage
Bit eilen {F (n)} [alt: Biß-]	bit, octet  acrimonie {f}, virulence {f} j] clage
Bittbrief {F (n)} [alt: Biß-]	pétition, requęte nie {f}, virulence {f} j] clage
Bitte ief {F (n)} [alt: Biß-]	pričre, désir, demande, requęte , voici  j] clage
bitte ief {F (n)} [alt: Biß-]	s'il vous plaît, je vous en prie, voici  j] clage
bitte; ich ~ Sie darum  Biß-]	prie; je vous en ~ nde, requęte , voici  j] clage
bitten ich ~ Sie darum  Biß-]	demander, prier  ~ nde, requęte , voici  j] clage
bitten; darf ich ~ (zum Tanz)	permettre; puis-je me ~ ? quęte , voici  j] clage
bitten; ich lasse ~ zum Tanz)	entrer; faites ~ e me ~ ? quęte , voici  j] clage
bitten; jn auf den Knien ~ z)	implorer qqn ŕ genoux ~ ? quęte , voici  j] clage
bitten; sich lange ~ lassen )	oreille; se faire tirer l'~ ęte , voici  j] clage
bitten; um Verzeihung ~ sen )	demander pardon e tirer l'~ ęte , voici  j] clage
bitten; ums Wort ~ ng ~ sen )	demander la parole irer l'~ ęte , voici  j] clage
bitter  ums Wort ~ ng ~ sen )	amer der la parole irer l'~ ęte , voici  j] clage
bitter notwendig ~ ng ~ sen )	d'une nécessité extręme l'~ ęte , voici  j] clage
Blähung {F (en)} [Aufblähung]	flatulence {f}, météorisme {m}, ballonnement {m}
Blähung {F (en)} [Furz] hung]	flatuosité {f}, vent {m} [pet], gaz {m} [pet] m}
blamieren  (en)} [Furz] hung]	faire un affront ent {m} [pet], gaz {m} [pet] m}
blank ren  (en)} [Furz] hung]	luisant, magnifique, propre, pur az {m} [pet] m}
Blankowechsel; jm ~ ausstelle	carte blanche; donner ~ ŕ qqn ur az {m} [pet] m}
Bläschen {N (s¸ -)} ausstelle	bulle {f}; petite ~, pustule {f} az {m} [pet] m}
Bläschen hsel; jm ~ ausstelle	petite bulle, pustule ~ ŕ qqn ur az {m} [pet] m}
Blase en {N (s¸ -)} ausstelle	bulle, vésicule, cloque, ampoule, cornue, alambic
Blasebalg N (s¸ -)} ausstelle	soufflet sicule, cloque, ampoule, cornue, alambic
Blaseloch N (s¸ -)} ausstelle	embouchure cule, cloque, ampoule, cornue, alambic
Blasemaschine ¸ -)} ausstelle	soufflerie cule, cloque, ampoule, cornue, alambic
blasen (ä ä)  ¸ -)} ausstelle	souffler, jouer d'un instrument ŕ vent e, alambic
blasen schine ¸ -)} ausstelle	souffler, jouer d'un instrument ŕ vent e, alambic
Bläser (ä ä)  ¸ -)} ausstelle	souffleur jouer d'un instrument ŕ vent e, alambic
Blaseröhrchen ¸ -)} ausstelle	chalumeau jouer d'un instrument ŕ vent e, alambic
Blasewerk hen ¸ -)} ausstelle	soufflerie ouer d'un instrument ŕ vent e, alambic
Blasrohr  hen ¸ -)} ausstelle	sarbacanne ouer d'un instrument ŕ vent e, alambic
blass [alt: blaß] } ausstelle	pâle, blęme, terne n instrument ŕ vent e, alambic
blass werden laß] } ausstelle	pâlir blęme, terne n instrument ŕ vent e, alambic
Blässhuhn {N (s¸ ¨er)} stelle	foulque {f} macroule instrument ŕ vent e, alambic
Blatt uhn {N (s¸ ¨er)} stelle	feuille, pale, lame, journal nt ŕ vent e, alambic
Blatter {F (n)}  ¨er)} stelle	bouton {m}, pustule {m} rnal nt ŕ vent e, alambic
blatterig [Adj]  ¨er)} stelle	pustuleux (-euse) [adj] ite ~, gręlé(e) [adj] bic
blatterig [Adj]  ¨er)} stelle	pustuleux (-euse) [adj] ite ~, gręlé(e) [adj] bic
blatterig [Adj]  ¨er)} stelle	vérole; marqué(e) de petite ~, gręlé(e) [adj] bic
blatterig [Adj]  ¨er)} stelle	vérole; marqué(e) de petite ~, gręlé(e) [adj] bic
blätterig [Adj]  ¨er)} stelle	feuilleté(e) [adj], écaillé(e) [adj] e) [adj] bic
blätterig [Adj]  ¨er)} stelle	feuilleté(e) [adj], écaillé(e) [adj] e) [adj] bic
blätterig [Adj]  ¨er)} stelle	feuillu [adj] adj], écaillé(e) [adj] e) [adj] bic
blätterig [Adj]  ¨er)} stelle	feuillu [adj] adj], écaillé(e) [adj] e) [adj] bic
Blättermagen j]  ¨er)} stelle	feuillet [des ruminants] lé(e) [adj] e) [adj] bic
Blattern {F Pl}  ¨er)} stelle	vérole; petite ~ {f}, variole {f} j] e) [adj] bic
Blattern; die ~ einimpfen lle	vérole; inoculer la petite ~  {f} j] e) [adj] bic
Blattgold die ~ einimpfen lle	feuille d'or, or en feuille   {f} j] e) [adj] bic
Blattgrün die ~ einimpfen lle	chlorophylle  or en feuille   {f} j] e) [adj] bic
Blattlaus die ~ einimpfen lle	puceron ylle  or en feuille   {f} j] e) [adj] bic
Blattzahl die ~ einimpfen lle	foliotage, pagination uille   {f} j] e) [adj] bic
blau [Adj] ie ~ einimpfen lle	bleu(e) [adj], azuré(e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
Blau {N (s¸ #)} des Himmels e	azur {m} adj], azuré(e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
blau angelaufen [Adv] mmels e	poché m} adj], azuré(e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
blau; er ist ~  [Adv] mmels e	gris; il est ~ azuré(e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
blau; Forelle ~ [Adv] mmels e	bleu; truite au ~ ré(e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
blauäugig [Adj] [Adv] mmels e	bleu; aux yeux ~s ré(e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
Blaubart {M (s¸ #)} ] mmels e	Barbe-Bleue {m} s ré(e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
Blaue {N (s¸ #)} )} ] mmels e	bleu {m} ue {m} s ré(e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
Blaue; Fahrt ins ~  ] mmels e	voyage-surprise {m} (e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
Blaue; ins ~ hinein reden s e	air; parler en l'~  (e) [adj] {f} j] e) [adj] bic
Blaue; ins ~ schwatzen en s e	air; tenir des propos en l'~  {f} j] e) [adj] bic
blauen Montag machen n en s e	Saint-Lundi; fęter la ~  l'~  {f} j] e) [adj] bic
blauer Montag machen n en s e	Saint-Lundi  fęter la ~  l'~  {f} j] e) [adj] bic
blaues Auge g machen n en s e	śil au beurre noir la ~  l'~  {f} j] e) [adj] bic
Blaumeise {F (n)} en n en s e	mésange {f} bleue  la ~  l'~  {f} j] e) [adj] bic
Blech ise {F (n)} en n en s e	fer-blanc, tôle e  la ~  l'~  {f} j] e) [adj] bic
blechen e {F (n)} en n en s e	aligner [payer], casquer l'~  {f} j] e) [adj] bic
Blei [Atomurstoff] n n en s e	plomb r [payer], casquer l'~  {f} j] e) [adj] bic
bleiben omurstoff] n n en s e	rester  [payer], casquer l'~  {f} j] e) [adj] bic
Bleiben Sie stehen ! n en s e	arrętez-vous ! , casquer l'~  {f} j] e) [adj] bic
bleibt; dabei ~ es nicht  s e	reste; on n'en ~ pas lŕ  l'~  {f} j] e) [adj] bic
bleich  dabei ~ es nicht  s e	pâle ; on n'en ~ pas lŕ  l'~  {f} j] e) [adj] bic
Bleichsucht i ~ es nicht  s e	chlorose  n'en ~ pas lŕ  l'~  {f} j] e) [adj] bic
Bleistift t i ~ es nicht  s e	crayon e  n'en ~ pas lŕ  l'~  {f} j] e) [adj] bic
bleiverseucht [Adj] icht  s e	contaminé [adj] par le plomb  {f} j] e) [adj] bic
blenden eucht [Adj] icht  s e	éblouir é [adj] par le plomb  {f} j] e) [adj] bic
Blendwerk cht [Adj] icht  s e	śilleton, diaphragme, fantasmagorie, Artifice bic
Blick {M ([e]s¸e)} [Ausblick]	vue {f} [point de ~], spectacle {m} [point de vue
Blick {M ([e]s¸e)}[Hinschauen	regard {m} [coup d'śil], coup {m} d'śil nt de vue
Blick {M [e]s¸e}[Urteilskraft	coup {m} d'śil [appréciation] {m} d'śil nt de vue
Blick; auf den ersten ~ kraft	coup {m} d'śil; du premier ~, vue; ŕ premičre ~ e
Blick; auf den zweiten ~ raft	regardant; en y ~ ŕ deux fois vue; ŕ premičre ~ e
blicken uf den zweiten ~ raft	regarder ; en y ~ ŕ deux fois vue; ŕ premičre ~ e
blind drauflos stürzen ~ raft	foncer dans le brouillard ois vue; ŕ premičre ~ e
blind n uf den zweiten ~ raft	aveugle  ; en y ~ ŕ deux fois vue; ŕ premičre ~ e
Blinddarm flos stürzen ~ raft	cćcum  dans le brouillard ois vue; ŕ premičre ~ e
Blindenschrift stürzen ~ raft	braille [écriture], braille [caractčres] ičre ~ e
blinder Alarm  stürzen ~ raft	fausse alerte ure], braille [caractčres] ičre ~ e
Blinder chrift stürzen ~ raft	aveugle [écriture], braille [caractčres] ičre ~ e
blinder Passagier rzen ~ raft	passager clandestin braille [caractčres] ičre ~ e
Blindschleiche {F (n)} ~ raft	orvet {m} landestin braille [caractčres] ičre ~ e
blinken leiche {F (n)} ~ raft	briller } landestin braille [caractčres] ičre ~ e
Blitz n leiche {F (n)} ~ raft	éclair, foudre stin braille [caractčres] ičre ~ e
Blitzer leiche {F (n)} ~ raft	streaker, personne qui court nu(e) en public  ~ e
blitzrasch che {F (n)} ~ raft	avec la rapidité de l'éclair nu(e) en public  ~ e
Blitzschach he {F (n)} ~ raft	tournoi d'échec en temps limité e) en public  ~ e
Blizzard ch he {F (n)} ~ raft	blizzard 'échec en temps limité e) en public  ~ e
Block rd ch he {F (n)} ~ raft	bloc ard 'échec en temps limité e) en public  ~ e
Blockheizkraftwerk {N (s¸ e)}	centrale {f} de cogénération té e) en public  ~ e
blockieren aftwerk {N (s¸ e)}	se mettre en travers ération té e) en public  ~ e
blond  niger dj] ch] ] g] e)}	blond  hurler  stupide [adj], niais(e) [adj]  ~ e
bloß   niger dj] ch] ] g] e)}	nu, dénudé, ne … que, seulement, seul  [adj]  ~ e
bloßem; mit ~ Auge ] ] g] e)}	nu; ŕ l'śil ~  … que, seulement, seul  [adj]  ~ e
blöd [Adj¸ schwachsinnig] e)}	imbécile [adj], idiot(e) [adj]  e) en public  ~ e
blöde [Adj¸ furchtsam] g] e)}	timide [adj], craintif (-ve) [adj] en public  ~ e
blöde [Adj¸ schwach] ] g] e)}	faible [adj], bas(se) [adj¸ faible] n public  ~ e
blödsinnig [Adj] ch] ] g] e)}	sot(te) [adj], stupide [adj], niais(e) [adj]  ~ e
Blödsinniger dj] ch] ] g] e)}	idiot ) [adj], stupide [adj], niais(e) [adj]  ~ e
blöken niger dj] ch] ] g] e)}	crier, hurler  stupide [adj], niais(e) [adj]  ~ e
bluffen mit ~ Auge ] ] g] e)}	bluffer śil ~  … que, seulement, seul  [adj]  ~ e
Blume   mit ~ Auge ] ] g] e)}	fleur r śil ~  … que, seulement, seul  [adj]  ~ e
Blume; durch die ~ ] ] g] e)}	mots couverts; ŕ ~, demi-mots; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenbeet h die ~ ] ] g] e)}	parterre erts; ŕ ~, demi-mots; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenblatt  die ~ ] ] g] e)}	pétale e erts; ŕ ~, demi-mots; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumengarten die ~ ] ] g] e)}	jardin d'ornement , demi-mots; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenhändler ie ~ ] ] g] e)}	fleuriste rnement , demi-mots; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenkasten  ie ~ ] ] g] e)}	jardiničre nement , demi-mots; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenkelch   ie ~ ] ] g] e)}	calice čre nement , demi-mots; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenkohl    ie ~ ] ] g] e)}	chou-fleur nement , demi-mots; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenkranz   ie ~ ] ] g] e)}	couronne de fleur, guirlande ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenkrone   ie ~ ] ] g] e)}	corolle  de fleur, guirlande ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenladen   ie ~ ] ] g] e)}	boutique de fleuriste rlande ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenmädchen ie ~ ] ] g] e)}	fleuriste e fleuriste rlande ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenmarkt n ie ~ ] ] g] e)}	marché aux fleurs ste rlande ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenständer ie ~ ] ] g] e)}	jardiničre fleurs ste rlande ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenstock r ie ~ ] ] g] e)}	pot de fleurs urs ste rlande ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenstrauß  ie ~ ] ] g] e)}	bouquet leurs urs ste rlande ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumentopf ß  ie ~ ] ] g] e)}	pot ŕ fleurs, pot de fleurs  ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blumenzüchter ie ~ ] ] g] e)}	horticulteur  pot de fleurs  ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
blumig [Adj]  ie ~ ] ] g] e)}	fleuri(e) [adj ot de fleurs  ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
blumig [Adj¸ Wein] ] ] g] e)}	bouqueté(e) [adj] de fleurs  ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Bluse  [Adj¸ Wein] ] ] g] e)}	blouse, corsage, chemisier   ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blut   [Adj¸ Wein] ] ] g] e)}	sang, race sage, chemisier   ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blut auswerfend n] ] ] g] e)}	hémoptoďque age, chemisier   ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blut hustend nd n] ] ] g] e)}	hémoptysique ge, chemisier   ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blutader end nd n] ] ] g] e)}	veine ysique ge, chemisier   ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blutandrang  nd n] ] ] g] e)}	congestion e ge, chemisier   ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
blutarm ang  nd n] ] ] g] e)}	anémique, trčs pauvre sier   ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blutarmut g  nd n] ] ] g] e)}	anémie e, trčs pauvre sier   ; ŕ ~ ul  [adj]  ~ e
Blutbad t g  nd n] ] ] g] e)}	carnage, massacre, bain de sang  ~ ul  [adj]  ~ e
Blutbank  g  nd n] ] ] g] e)}	banque de sang re, bain de sang  ~ ul  [adj]  ~ e
Blutbildung  nd n] ] ] g] e)}	hémoplastie, hématose n de sang  ~ ul  [adj]  ~ e
Blutbuche g  nd n] ] ] g] e)}	hętre rouge  hématose n de sang  ~ ul  [adj]  ~ e
Blutdopingmittels  ] ] g] e)}	dopant sanguin matose n de sang  ~ ul  [adj]  ~ e
Blutdruck mittels  ] ] g] e)}	tension artérielle se n de sang  ~ ul  [adj]  ~ e
Blutdürstig [Adj]  ] ] g] e)}	sanguinaire [adj]  se n de sang  ~ ul  [adj]  ~ e
Blutegel n)}[falsche Banknote	sangsue m}; faux ~ ~ [élite] e {f} [apothéose]  e
Bluteiweißstoff sche Banknote	globuline ; faux ~ ~ [élite] e {f} [apothéose]  e
bluten eißstoff sche Banknote	saigner, perdre du sang ite] e {f} [apothéose]  e
blutend att off sche Banknote	saignant, sanglant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blutentnahme  (n)} e Banknote	prise de sang  ant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blutentziehung n)} e Banknote	saignée  sang  ant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Bluterguss ung n)} e Banknote	hématome sang  ant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Bluterkrankheit {F (en)} note	hémophilie {f} ant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blutes; Stockung des ~ } note	hémostase  {f} ant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blutfarbig [Adj] des ~ } note	sanguin(e) [adj¸ couleur], rouge sang [adj] e]  e
Blutfarbstoff j] des ~ } note	hémoglobine adj¸ couleur], rouge sang [adj] e]  e
Blutfaserstoff ] des ~ } note	fibrine ine adj¸ couleur], rouge sang [adj] e]  e
Blutfink stoff ] des ~ } note	Bouvreuil e adj¸ couleur], rouge sang [adj] e]  e
Blutfluss [alt: ß] s ~ } note	hémorragie  adj¸ couleur], rouge sang [adj] e]  e
Blutflüssigkeit {F (en)} note	plasma {m}  adj¸ couleur], rouge sang [adj] e]  e
Blutgang; Frau¸ die den ~ hat	hémorroďsse adj¸ couleur], rouge sang [adj] e]  e
Blutgefäß Frau¸ die den ~ hat	vaisseau sanguin couleur], rouge sang [adj] e]  e
Blutgericht au¸ die den ~ hat	juridiction criminelle r], rouge sang [adj] e]  e
Blutgerüst  au¸ die den ~ hat	échafaud, guillotine e r], rouge sang [adj] e]  e
Blutgeschwulst  die den ~ hat	hématocčle uillotine e r], rouge sang [adj] e]  e
Blutgeschwür t  die den ~ hat	clou, furoncle otine e r], rouge sang [adj] e]  e
Blutgruppe r t  die den ~ hat	groupe sanguin otine e r], rouge sang [adj] e]  e
Bluthänfling {M (s¸ e)} ~ hat	linotte {f} (mélodieuse) , rouge sang [adj] e]  e
Bluthochdruck M (s¸ e)} ~ hat	hypertension mélodieuse) , rouge sang [adj] e]  e
Bluthund ruck M (s¸ e)} ~ hat	braque nsion mélodieuse) , rouge sang [adj] e]  e
Bluthusten ck M (s¸ e)} ~ hat	hémoptysie n mélodieuse) , rouge sang [adj] e]  e
blutig [Adj]  M (s¸ e)} ~ hat	ensanglanté(e) [adj] se) , rouge sang [adj] e]  e
blutig [Adj]  M (s¸ e)} ~ hat	ensanglanté(e) [adj] se) , rouge sang [adj] e]  e
blutig [Adj]  M (s¸ e)} ~ hat	sanglant(e) [adj], sanguinolent(e) [adj] j] e]  e
blutig [Adj]  M (s¸ e)} ~ hat	sanglant(e) [adj], sanguinolent(e) [adj] j] e]  e
blutjung dj]  M (s¸ e)} ~ hat	trčs jeune  [adj], sanguinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutklumpen   M (s¸ e)} ~ hat	caillot de sang ], sanguinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutkörperchen  (s¸ e)} ~ hat	globule rouge g ], sanguinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutkreislauf   (s¸ e)} ~ hat	circulation sanguine nguinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutlassen uf   (s¸ e)} ~ hat	saignée ion sanguine nguinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutlauf n uf   (s¸ e)} ~ hat	circulation sanguine nguinolent(e) [adj] j] e]  e
blutleer n uf   (s¸ e)} ~ hat	exsangue on sanguine nguinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutlehre  uf   (s¸ e)} ~ hat	hématologie sanguine nguinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutmangel uf   (s¸ e)} ~ hat	anémie ogie sanguine nguinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutnumerierung (s¸ e)} ~ hat	numération globulaire guinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutpissen rung (s¸ e)} ~ hat	hématurie  globulaire guinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutprobe  rung (s¸ e)} ~ hat	prise de sang bulaire guinolent(e) [adj] j] e]  e
Blutrache  rung (s¸ e)} ~ hat	vendetta, vengeance sanglante t(e) [adj] j] e]  e
blutreich  rung (s¸ e)} ~ hat	sanguin , vengeance sanglante t(e) [adj] j] e]  e
blutreinigend g (s¸ e)} ~ hat	dépuratif vengeance sanglante t(e) [adj] j] e]  e
blutrot igend g (s¸ e)} ~ hat	rouge sang engeance sanglante t(e) [adj] j] e]  e
blutrünstig [Adj] ¸ e)} ~ hat	sanguinaire [adj] e sanglante t(e) [adj] j] e]  e
Blutsauger  [Adj] ¸ e)} ~ hat	vampire, sangsue  e sanglante t(e) [adj] j] e]  e
Blutschande [Adj] ¸ e)} ~ hat	inceste  sangsue  e sanglante t(e) [adj] j] e]  e
blutschänderisch [Adj]  ~ hat	incestueux (-euse) [adj] ante t(e) [adj] j] e]  e
Blutscheu erisch [Adj]  ~ hat	hémophobie (-euse) [adj] ante t(e) [adj] j] e]  e
Blutschuld risch [Adj]  ~ hat	homicide, meurtre  [adj] ante t(e) [adj] j] e]  e
Blutsenkung isch [Adj]  ~ hat	sédimentation du sang j] ante t(e) [adj] j] e]  e
Blutspender isch [Adj]  ~ hat	donneur de sang  sang j] ante t(e) [adj] j] e]  e
Blutspucke  isch [Adj]  ~ hat	hémoptysie, crachement de sang (e) [adj] j] e]  e
Blutstein   isch [Adj]  ~ hat	sanguine, hématite ent de sang (e) [adj] j] e]  e
blutstillend sch [Adj]  ~ hat	hémostatique [adj] ent de sang (e) [adj] j] e]  e
blutstillendes Mittel   ~ hat	hémostatique [nom] ent de sang (e) [adj] j] e]  e
Blutstropfen s Mittel   ~ hat	goutte de sang om] ent de sang (e) [adj] j] e]  e
Blutsturz en s Mittel   ~ hat	coup de sang, hémorragie  sang (e) [adj] j] e]  e
Blutsverwandte Mittel   ~ hat	parent consanguin rragie  sang (e) [adj] j] e]  e
Bluttat wandte Mittel   ~ hat	meurtre, crime in rragie  sang (e) [adj] j] e]  e
Blutung tragung ittel   ~ hat	saignement, hémorragie e  sang (e) [adj] j] e]  e
blutunterlaufen ittel   ~ hat	injecté de sang, ecchymosé ang (e) [adj] j] e]  e
Blutunterlaufung ttel   ~ hat	ecchymose  sang, ecchymosé ang (e) [adj] j] e]  e
Blutuntersuchung ttel   ~ hat	analyse de sang  ecchymosé ang (e) [adj] j] e]  e
Blutübertragung ittel   ~ hat	transfusion sanguine gie  sang (e) [adj] j] e]  e
Blutvergießen ng ttel   ~ hat	bain  de sang, effusion de sang e) [adj] j] e]  e
Blutvergiftung g ttel   ~ hat	septicémie, empoisonnement du sang [adj] j] e]  e
Blutwallungen  g ttel   ~ hat	chaleurs, vapeurs onnement du sang [adj] j] e]  e
Blutwasser en  g ttel   ~ hat	sérum, lymphe urs onnement du sang [adj] j] e]  e
blutwenig [Adj]  ttel   ~ hat	trčs peu mphe urs onnement du sang [adj] j] e]  e
Blutwurst [Adj]  ttel   ~ hat	boudin u mphe urs onnement du sang [adj] j] e]  e
Blutzeuge [Adj]  ttel   ~ hat	martyr, martyre s onnement du sang [adj] j] e]  e
Blutzucker Adj]  ttel   ~ hat	glycémie artyre s onnement du sang [adj] j] e]  e
blühen  mit ~ Auge ] ] g] e)}	fleurir śil ~  … que, seulement, seul  [adj]  ~ e
Blüte {F (n) [Blütezeit]  e)}	prospérité {f} [essor], apogée {f} [apothéose]  e
Blüte {F (n)} [Blühen] ]  e)}	floraison {f}  [essor], apogée {f} [apothéose]  e
Blüte {F (n)} [BOT] n] ]  e)}	fleur {f} {f}  [essor], apogée {f} [apothéose]  e
Blüte {F (n)} [Hautausschlag]	éruption {f} cutanée [MED] gée {f} [apothéose]  e
Blüte {F (n)}; die ~ [Elite]	fleur {f}; la fine ~ [élite] e {f} [apothéose]  e
Blüte {F(n)}[falsche Banknote	billet {m}; faux ~ ~ [élite] e {f} [apothéose]  e
Blütenblatt off sche Banknote	pétale , perdre du sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blütenkelch off sche Banknote	calice t, sanglant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blütenknospe ff sche Banknote	bouton t, sanglant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blütenlese {F (n)} e Banknote	anthologie {f} ant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blütenstand F (n)} e Banknote	inflorescence  ant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blütenstaub F (n)} e Banknote	pollen scence  ant sang ite] e {f} [apothéose]  e
Blütezeit ockung des ~ } note	floraison, prospérité, apogée  {f} [apothéose]  e
BLZ¸ Abk. für Bankleitzahl at	code bancaire cellule B nt du sang [adj] j] e]  e
B-Lymphozyt dj]  ttel   ~ hat	lymphocyte B, cellule B nt du sang [adj] j] e]  e
b-Moll k. für Bankleitzahl at	si bémol mineur llule B nt du sang [adj] j] e]  e
Boa ll k. für Bankleitzahl at	boa le, grain r llule B nt du sang [adj] j] e]  e
Bock drauf haben kleitzahl at	avoir envie de, ętre d'humeur ŕ evalet, tréteau e
Bock haben auf (fam.) zahl at	avoir envie de  ętre d'humeur ŕ evalet, tréteau e
Bock l k. für Bankleitzahl at	bélier, bouc, cheval de bois, chevalet, tréteau e
Bock springen  (fam.) zahl at	jouer ŕ saute-mouton d'humeur ŕ evalet, tréteau e
Bock; einen ~ schießen ahl at	gaffer, bévue; faire une ~ ur ŕ evalet, tréteau e
Bockbeinig [Adj] ießen ahl at	récalcitrant(e) [adj], buté(e) [adj] t, tréteau e
Bockbier g [Adj] ießen ahl at	bičre forte (e) [adj], buté(e) [adj] t, tréteau e
bocken r g [Adj] ießen ahl at	résister te (e) [adj], buté(e) [adj] t, tréteau e
Boden {M (s¸ ¨)} ießen ahl at	fond, plancher, terre, terrain, sol, fondement  e
Bodensee (s¸ ¨)} ießen ahl at	Lac de Constance erre, terrain, sol, fondement  e
Bodenverbesserungsmittel [Ag.	amendement [agricul.]  terrain, sol, fondement  e
Bodenwucher {M (s¸ -)} l [Ag.	spéculateur {m} foncier errain, sol, fondement  e
Bogen ucher {M (s¸ -)} l [Ag.	coude, arc, archet, cintre, feuille, cahier nt  e
Bogenformat {M (s¸ -)} l [Ag.	in-folio c, archet, cintre, feuille, cahier nt  e
Bogenlänge  {M (s¸ -)} l [Ag.	longueur d'arc het, cintre, feuille, cahier nt  e
Bogotá nge  {M (s¸ -)} l [Ag.	Bogota r d'arc het, cintre, feuille, cahier nt  e
Bohne ch [Adj] (s¸ -)} l [Ag.	fčve, haricot adj]  cintre, feuille, cahier nt  e
bohren h [Adj] (s¸ -)} l [Ag.	forer, percer adj]  cintre, feuille, cahier nt  e
bohrend  [Adj] (s¸ -)} l [Ag.	aigu, violent adj]  cintre, feuille, cahier nt  e
Bohrer   [Adj] (s¸ -)} l [Ag.	vrille iolent adj]  cintre, feuille, cahier nt  e
Bohrung  [Adj] (s¸ -)} l [Ag.	forage, perçage, alésage, sondage, taraudage t  e
Bolivien [Adj] (s¸ -)} l [Ag.	Bolivie perçage, alésage, sondage, taraudage t  e
Bollwerk [Adj] (s¸ -)} l [Ag.	bastion, rempart alésage, sondage, taraudage t  e
Bolzen k [Adj] (s¸ -)} l [Ag.	boulon, cheville, axe, goujon age, taraudage t  e
bombardieren ] (s¸ -)} l [Ag.	bombarder eville, axe, goujon age, taraudage t  e
Bombast eren ] (s¸ -)} l [Ag.	grandiloquence, emphase, enflure , taraudage t  e
bombastisch  ] (s¸ -)} l [Ag.	grandiloquent, emphatique, ampoulé, pompier  t  e
Bombay isch  ] (s¸ -)} l [Ag.	Bombay oquent, emphatique, ampoulé, pompier  t  e
Bombe {F (n)}  (s¸ -)} l [Ag.	bombe {f} ent, emphatique, ampoulé, pompier  t  e
Bomben abwerfen s¸ -)} l [Ag.	bombarder ent, emphatique, ampoulé, pompier  t  e
Bombenangriff n s¸ -)} l [Ag.	bombardement , emphatique, ampoulé, pompier  t  e
Bonbon ngriff n s¸ -)} l [Ag.	bonbon ement , emphatique, ampoulé, pompier  t  e
Bondage griff n s¸ -)} l [Ag.	bondage ment , emphatique, ampoulé, pompier  t  e
Boom {M (s¸ s)} s¸ -)} l [Ag.	boom {m} [ÉCON], flambée [ÉCON] {m} pompier  t  e
Boom {M (s¸ s)} s¸ -)} l [Ag.	boom {m} [ÉCON], flambée [ÉCON] {m} pompier  t  e
Boom {M (s¸ s)} s¸ -)} l [Ag.	croissance {f} [ÉCON] que, ampoulé, pompier  t  e
Boom {M (s¸ s)} s¸ -)} l [Ag.	croissance {f} [ÉCON] que, ampoulé, pompier  t  e
Boot {M (s¸ s)} s¸ -)} l [Ag.	bateau } [ÉCON], flambée [ÉCON] {m} pompier  t  e
Boot; alle in einem ~ sitzen	enseigne; ęt. logés ŕ la męme ~ {m} pompier  t  e
Bor [Atomurstoff] m ~ sitzen	Bore gne; ęt. logés ŕ la męme ~ {m} pompier  t  e
Bord Atomurstoff] m ~ sitzen	bord, rive t. logés ŕ la męme ~ {m} pompier  t  e
Bordbrett rstoff] m ~ sitzen	étagčre, planche, tablette, rayon } pompier  t  e
Bordeaux [französische Stadt]	Bordeaux [ville française]  rayon } pompier  t  e
Bordeauxwein nzösische Stadt]	Bordeaux; (vin de ) ~ ise]  rayon } pompier  t  e
Bordeauxwein; Art ~ he Stadt]	saint-julien n de ) ~ ise]  rayon } pompier  t  e
Bordell wein; Art ~ he Stadt]	bordel, maison close, lupanar yon } pompier  t  e
Bordellhure ; Art ~ he Stadt]	prostituée [dans 1 bordel] ar yon } pompier  t  e
Borg; auf ~ ; Art ~ he Stadt]	crédit; ŕ ~ dans 1 bordel] ar yon } pompier  t  e
borgen uf ~ ; Art ~ he Stadt]	emprunter, pręter  bordel] ar yon } pompier  t  e
Borinage  ~ ; Art ~ he Stadt]	Borinage {m} [rég. hainuyčre] yon } pompier  t  e
Borke ge  ~ ; Art ~ he Stadt]	coque, écorce rég. hainuyčre] yon } pompier  t  e
Born  ge  ~ ; Art ~ he Stadt]	fontaine, source . hainuyčre] yon } pompier  t  e
Borsäure  ~ ; Art ~ he Stadt]	acide borique ce . hainuyčre] yon } pompier  t  e
Borste bermut Art ~ he Stadt]	poil, soie, soie de porc, piquants  pompier  t  e
borstig [Adj] Art ~ he Stadt]	hérissé(e) [adj] (de poil), poilu(e) [adj]   t  e
borstig [Adj¸ bildl] e Stadt]	revęche [adj¸ acariâtre], poil; mauvais ~    t  e
borstig werden ildl] e Stadt]	hérisser; se ~ cariâtre], poil; mauvais ~    t  e
boshaft en nnere ~ ] e Stadt]	méchant, perfide hant, pervers  mauvais ~    t  e
Bosniake n nnere ~ ] e Stadt]	Bosnien  perfide hant, pervers  mauvais ~    t  e
Bosnien  n nnere ~ ] e Stadt]	Bosnie   perfide hant, pervers  mauvais ~    t  e
Bosnien-Herzegowina {N (s¸ #)	Bosnie-Herzégovine {f} pervers  mauvais ~    t  e
Bosnier {M (s¸ -)}  {N (s¸ #)	Bosniaque {m} Bosnien {m} vers  mauvais ~    t  e
Bosnierin {F (nen)} {N (s¸ #)	Bosniaque {f}, Bosnienne {f} s  mauvais ~    t  e
bosnisch [Adj] en)} {N (s¸ #)	bosniaque [adj] osnienne {f} s  mauvais ~    t  e
Boston h [Adj] en)} {N (s¸ #)	Boston ue [adj] osnienne {f} s  mauvais ~    t  e
Botanik {F.} ] en)} {N (s¸ #)	botanique {f} ] osnienne {f} s  mauvais ~    t  e
Botaniker {M (s¸ -} {N (s¸ #)	botaniste {m} ] osnienne {f} s  mauvais ~    t  e
Botanikerin {F (nen)}  (s¸ #)	botaniste {f} ] osnienne {f} s  mauvais ~    t  e
Bote ikerin {F (nen)}  (s¸ #)	appariteur, bedeau ienne {f} s  mauvais ~    t  e
Botrange in {F (nen)}  (s¸ #)	Botrange r, bedeau ienne {f} s  mauvais ~    t  e
Botschaft {F (en)} )}  (s¸ #)	ambassade {f} deau ienne {f} s  mauvais ~    t  e
Botschaft {F (en)} )}  (s¸ #)	ambassade {f} deau ienne {f} s  mauvais ~    t  e
Botschaft {F (en)} )}  (s¸ #)	message {m}, nouvelle {f} [information], avis {m}
Botschaft {F (en)} )}  (s¸ #)	message {m}, nouvelle {f} [information], avis {m}
Botschafter  (en)} )}  (s¸ #)	ambassadeur  nouvelle {f} [information], avis {m}
Botswana er  (en)} )}  (s¸ #)	Botswana ur  nouvelle {f} [information], avis {m}
Bottich  er  (en)} )}  (s¸ #)	cuve ana ur  nouvelle {f} [information], avis {m}
Bouillon er  (en)} )}  (s¸ #)	bouillon ur  nouvelle {f} [information], avis {m}
Boulevard r  (en)} )}  (s¸ #)	boulevard r  nouvelle {f} [information], avis {m}
Bouquet d r  (en)} )}  (s¸ #)	bouquet d r  nouvelle {f} [information], avis {m}
bourgeois [adj¸ abw]   (s¸ #)	bourgeois [adj¸ péj]  {f} [information], avis {m}
Bourgeois {M (-¸ -)} [abw] #)	bourgeois {m} [péj]   {f} [information], avis {m}
Bourgeoisie {F (n)} [POL]  #)	bourgeoisie {f} [POL] {f} [information], avis {m}
Bovine Spongi. Enzephalopathi	encéphalopathie spongiforme bovine ion], avis {m}
Box {F (en)} . Enzephalopathi	coffret {m} [CD], box {m} e bovine ion], avis {m}
boxen  (en)} . Enzephalopathi	boxer t {m} [CD], box {m} e bovine ion], avis {m}
Boykott {M (s¸ e)} phalopathi	boycottage {m} ], box {m} e bovine ion], avis {m}
boykottieren [t. V.] alopathi	boycotter [v tr]  box {m} e bovine ion], avis {m}
Bö oll k. für Bankleitzahl at	rafale, grain r llule B nt du sang [adj] j] e]  e
Böhme  nge  {M (s¸ -)} l [Ag.	Bohémien d'arc het, cintre, feuille, cahier nt  e
Böhmen nge  {M (s¸ -)} l [Ag.	Bohęme n d'arc het, cintre, feuille, cahier nt  e
Böhmer Wald {M (s¸ -)} l [Ag.	Foręt de Bohęme et, cintre, feuille, cahier nt  e
böhmisch [Adj] (s¸ -)} l [Ag.	bohémien(ne) [adj]  cintre, feuille, cahier nt  e
Börse re  ~ ; Art ~ he Stadt]	porte-monnaie, sacoche uyčre] yon } pompier  t  e
Börsenübermut Art ~ he Stadt]	insolence, arrogance e uyčre] yon } pompier  t  e
Böschung erden ildl] e Stadt]	talus er; se ~ cariâtre], poil; mauvais ~    t  e
Böschung; äußere ~ ] e Stadt]	glacis, contrescarpe re], poil; mauvais ~    t  e
Böschung; innere ~ ] e Stadt]	escarpe contrescarpe re], poil; mauvais ~    t  e
böse ung; innere ~ ] e Stadt]	mal, mauvais, méchant, pervers  mauvais ~    t  e
böses Omen nnere ~ ] e Stadt]	mauvaise augure chant, pervers  mauvais ~    t  e
Brabant {N (s¸ #)} ] alopathi	Brabant {m} [province belge] ovine ion], avis {m}
Brabanter {M (s¸ -)} alopathi	Brabançon {m} rovince belge] ovine ion], avis {m}
Brabanterin {F (nen)} lopathi	Brabançonne {f} vince belge] ovine ion], avis {m}
brabantisch [Adj] n)} lopathi	brabançon(ne) [adj] e belge] ovine ion], avis {m}
brach [Adj] [Adj] n)} lopathi	inculte [adj], friche; en ~  ovine ion], avis {m}
brachliegen [i. V.] } lopathi	friche; ętre en ~, jachčre; ętre en ~ ], avis {m}
Brahmane en [i. V.] } lopathi	brahmane tre en ~, jachčre; ętre en ~ ], avis {m}
Branche {F (n)} V.] } lopathi	branche, secteur {m} d'activité  en ~ ], avis {m}
Brand e {F (n)} V.] } lopathi	incendie, feu, tison, brűlure, gangrčne, rouille
Brandenburg {N (s¸ #)} opathi	Brandebourg {m} ison, brűlure, gangrčne, rouille
Brandenburger Tor {N (s¸ #)}	Brandebourg; la porte de ~ re, gangrčne, rouille
Brandgefahr r Tor {N (s¸ #)}	danger d'incendie rte de ~ re, gangrčne, rouille
brandschatzen [t. V.] s¸ #)}	rançonner [v tr], contribution; mettre ŕ ~ uille
brandschatzen; eine Provinz ~	rançonner une province ibution; mettre ŕ ~ uille
Brandwunde en; eine Provinz ~	brűlure r une province ibution; mettre ŕ ~ uille
Branntwein en; eine Provinz ~	eau-de-vie ne province ibution; mettre ŕ ~ uille
Brasilianer n; eine Provinz ~	Brésilien  ne province ibution; mettre ŕ ~ uille
brasilianisch [Adj] Provinz ~	brésilien(ne) [adj] ce ibution; mettre ŕ ~ uille
Brasilien sch [Adj] Provinz ~	Brésil en(ne) [adj] ce ibution; mettre ŕ ~ uille
Brasse en sch [Adj] Provinz ~	brčme  en(ne) [adj] ce ibution; mettre ŕ ~ uille
braten (ä ä ) [Adj] Provinz ~	rôtir  griller, rôtir  ibution; mettre ŕ ~ uille
Braten en sch [Adj] Provinz ~	rôti , griller, rôtir  ibution; mettre ŕ ~ uille
braten en sch [Adj] Provinz ~	frire, griller, rôtir  ibution; mettre ŕ ~ uille
Bratpfanne  ) [Adj] Provinz ~	casserole ller, rôtir  ibution; mettre ŕ ~ uille
Brauch nne  ) [Adj] Provinz ~	coutume, habitude tir  ibution; mettre ŕ ~ uille
brauchbar [Adj] dj] Provinz ~	utilisable [adj]  tir  ibution; mettre ŕ ~ uille
brauchen  [Adj] dj] Provinz ~	avoir besoin de, réclamer, requérir, nécessiter
braun en  [Adj] dj] Provinz ~	brun  besoin de, réclamer, requérir, nécessiter
bräunen   [Adj] dj] Provinz ~	bronzer, se brunir clamer, requérir, nécessiter
Braunkohle {F (n)}  Provinz ~	lignite {m} brunir clamer, requérir, nécessiter
Braunkohlebergbau {M (s¸ #)}	exploitation {f} de lignite equérir, nécessiter
Braunkohlekraftwerk {N (s¸ e)	centrale thermique au lignite uérir, nécessiter
Braunkohletagebau {M (s¸ #)}	exploitation f} de lignite ŕ ciel ouvert ssiter
bräunlich [Adj] u {M (s¸ #)}	brunâtre [adj]  de lignite ŕ ciel ouvert ssiter
Braunschweig {N (s¸ #)}  #)}	Brunswick adj]  de lignite ŕ ciel ouvert ssiter
Braunschweiger {M (s¸ -)} )}	Brunswickois {m} e lignite ŕ ciel ouvert ssiter
Braunschweiger Zervelatwurst	cervelas de Brunswick nite ŕ ciel ouvert ssiter
Braunschweigerin {F (nen)} t	Brunswickoise {f} ick nite ŕ ciel ouvert ssiter
braunschweigisch [Adj] n)} t	brunswickois(e) [adj] nite ŕ ciel ouvert ssiter
Braus chweigisch [Adj] n)} t	plaisir bruyant [adj] nite ŕ ciel ouvert ssiter
Braus; in Saus und ~ leben t	plaisir; mener une vie de ~, gogaille; faire ~
Brauschenke us und ~ leben t	brasserie oů l'on débite de la bičre ; faire ~
Brause enke us und ~ leben t	douche, fermentation, ébullition čre ; faire ~
Brausebad e us und ~ leben t	douche  fermentation, ébullition čre ; faire ~
Brauseerde  us und ~ leben t	argile rougeâtre bitumineuse ion čre ; faire ~
Brausekopf {M (s¸ ¨e)} ben t	homme {m} pétulant, homme {m} soupe au lait  ~
brauseköpfig [Adj] e)} ben t	pétulant(e) [adj], fougueux (-euse) [adj] t  ~
Brausen pfig [Adj] e)} ben t	bruit, bruissement, mugissement, bourdonnement
brausen pfig [Adj] e)} ben t	entrer en effervescence, prendre une douche  ~
brausen pfig [Adj] e)} ben t	entrer en effervescence, prendre une douche  ~
brausen pfig [Adj] e)} ben t	gronder, mugir, bruire, bouillir, fermenter  ~
brausen pfig [Adj] e)} ben t	gronder, mugir, bruire, bouillir, fermenter  ~
brausen; die Ohren ~ mir n t	bourdonnent; mes oreilles ~ ent, bourdonnement
brausend die Ohren ~ mir n t	mugissant t; mes oreilles ~ ent, bourdonnement
Brausepulver Ohren ~ mir n t	effervescente; poudre ~ s ~ ent, bourdonnement
Brausewind r Ohren ~ mir n t	vent impétueux, tęte effervescente, homme pétulan
braust; es ~ mir in den Ohren	bourdonnent; mes oreilles ~ scente, homme pétulan
Braut ; es ~ mir in den Ohren	fiancée ent; mes oreilles ~ scente, homme pétulan
Bräutigam  ~ mir in den Ohren	fiancé  ent; mes oreilles ~ scente, homme pétulan
brav igam  ~ mir in den Ohren	brave, vaillant, bravo es ~ scente, homme pétulan
Brazzaville  mir in den Ohren	Brazzaville ant, bravo es ~ scente, homme pétulan
BRD¸Bundesrepublik Deutschlan	RFA¸ république fédé. d'Allem. nte, homme pétulan
brechen (i i ) lik Deutschlan	casser, rompre, violer, cueillir, broyer, vomir n
brechen [refl. V.]; sich ~ an	briser [v pr]; se ~, casser; se ~, réfracter; se
Brechen esrepublik Deutschlan	rupture, réfraction, extraction, violation omir n
brechen esrepublik Deutschlan	casser, rompre, violer, cueillir, broyer, vomir n
Brei en [refl. V.]; sich ~ an	bouillie, purée e ~, casser; se ~, réfracter; se
Brei; zu ~ schlagen lassen an	couture; se faire battre ŕ plat de ~ fracter; se
breit zu ~ schlagen lassen an	ample, large, largement  ŕ plat de ~ fracter; se
Breite u ~ schlagen lassen an	largeur, mesure de largeur plat de ~ fracter; se
Breitenkreis hlagen lassen an	parallčle esure de largeur plat de ~ fracter; se
breitmachen; sich ~ lassen an	carrer le esure de largeur plat de ~ fracter; se
breitschultrig [Adj] assen an	carré(e) [adj¸ large d'épaules], baraqué(e) [adj]
breitschultrig ch ~ lassen an	baraqué, de forte carrure  plat de ~ fracter; se
Bremen {N.} ig [Adj] assen an	Bręme {m} adj¸ large d'épaules], baraqué(e) [adj]
Bremer {M (s¸ -)} j] assen an	Brémois {m} j¸ large d'épaules], baraqué(e) [adj]
Bremerin {F (nen)} ] assen an	Brémoise {f} ¸ large d'épaules], baraqué(e) [adj]
Bremse n {F (nen)} ] assen an	frein, taon  ¸ large d'épaules], baraqué(e) [adj]
Bremsklötzen nen)} ] assen an	sabot de frein large d'épaules], baraqué(e) [adj]
brennbar zen nen)} ] assen an	combustible in large d'épaules], baraqué(e) [adj]
Brennbarkeit {F (#)} assen an	combustibilité {f}, inflammabilité {f} é(e) [adj]
Brenneisen t {F (#)} assen an	fer rouge, fer ŕ friser, cautčre é {f} é(e) [adj]
Brennen en t {F (#)} assen an	brűlure, cuisson, calcination, torréfaction [adj]
brennen en t {F (#)} assen an	brűler, flamber, briller, cuire, griller e) [adj]
brennend n t {F (#)} assen an	ardent, torride, brűlant, cuisant réfaction [adj]
Brenner  n t {F (#)} assen an	brűleur torride, brűlant, cuisant réfaction [adj]
Brennerei  t {F (#)} assen an	distillerie ide, brűlant, cuisant réfaction [adj]
Brennglas  t {F (#)} assen an	loupe, lentille  brűlant, cuisant réfaction [adj]
Brennholz  t {F (#)} assen an	bois de chauffage rűlant, cuisant réfaction [adj]
Brennkammer  {F (#)} assen an	chambre de combustion nt, cuisant réfaction [adj]
Brennkolben  {F (#)} assen an	alambic de combustion nt, cuisant réfaction [adj]
Brennnessel [Alt: Brennessel]	ortie c de combustion nt, cuisant réfaction [adj]
Brenn-Nessel [Var:Brennnessel	ortie {f}  combustion nt, cuisant réfaction [adj]
Brennpunkt l [Var:Brennnessel	foyer, centre bustion nt, cuisant réfaction [adj]
Brennraum  l [Var:Brennnessel	chambre de combustion nt, cuisant réfaction [adj]
Brennspiritus Var:Brennnessel	alcool ŕ brűler stion nt, cuisant réfaction [adj]
Brennstoff us Var:Brennnessel	combustible, carburant t, cuisant réfaction [adj]
Brennweite us Var:Brennnessel	distance focale burant t, cuisant réfaction [adj]
brenzlig [Adj] ar:Brennnessel	critique [adj], roussi; qui sent le ~ ction [adj]
brenzlig; es wird ~ ennnessel	gâte; ça se ~, roussi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
brenzliger Geruch ~ ennnessel	brűlé; odeur de ~ ssi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
Bresche er Geruch ~ ennnessel	brčche odeur de ~ ssi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
Bretagne r Geruch ~ ennnessel	Bretagne eur de ~ ssi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
Bretagner {M (s¸ -)} [archai.	Breton {m} r de ~ ssi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
Bretagnerin {F (nen)}[archai.	Bretonne {f} de ~ ssi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
bretagnisch [Adj¸ archaisch]	breton(e) [adj] ~ ssi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
Bretone {M (s¸ -)} rchaisch]	Breton {m} adj] ~ ssi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
Bretonin {F (nen)} rchaisch]	Bretonne {f} j] ~ ssi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
bretonisch [Adj] } rchaisch]	breton(e) [adj] ~ ssi; ça sent le ~ ~ ction [adj]
Brett isch [Adj] } rchaisch]	étagčre, planche, tablette, rayon ~ ~ ction [adj]
Bridge {N.} Adj] } rchaisch]	bridge {m} [jeu de carte] , rayon ~ ~ ction [adj]
Brief  {N.} Adj] } rchaisch]	lettre {m} [jeu de carte] , rayon ~ ~ ction [adj]
Briefkasten Adj] } rchaisch]	boîte aux lettres  carte] , rayon ~ ~ ction [adj]
Briefmarke  Adj] } rchaisch]	timbre, timbre-poste rte] , rayon ~ ~ ction [adj]
Brieföffner {M (s¸ -)} isch]	coupe-papier {m¸ inv.} e] , rayon ~ ~ ction [adj]
Brieftasche {M (s¸ -)} isch]	portefeuille {m¸ inv.} e] , rayon ~ ~ ction [adj]
Briefträger {M (s¸ -)} isch]	facteur ille {m¸ inv.} e] , rayon ~ ~ ction [adj]
Briefumschlag  (s¸ -)} isch]	enveloppe le {m¸ inv.} e] , rayon ~ ~ ction [adj]
Briefwahl (F)  (s¸ -)} isch]	vote par correspondance ] , rayon ~ ~ ction [adj]
Brigade l (F)  (s¸ -)} isch]	brigade  correspondance ] , rayon ~ ~ ction [adj]
brillant [Adj] (s¸ -)} isch]	brillant [adj] pondance ] , rayon ~ ~ ction [adj]
Brillant {M (en¸ en)}  isch]	brillant {m} ] pondance ] , rayon ~ ~ ction [adj]
Brillanz {M (en¸ en)}  isch]	virtuosité } ] pondance ] , rayon ~ ~ ction [adj]
Brille {F (n)} ¸ en)}  isch]	lunettes {f pl} ondance ] , rayon ~ ~ ction [adj]
Brille; durch die rosa ~ sehe	embellir les choses nce ] , rayon ~ ~ ction [adj]
Brillen {F Pl.} e rosa ~ sehe	lunettes; les paires de ~ , rayon ~ ~ ction [adj]
Brillenetui {N (s¸ s)} ~ sehe	étui {m} ŕ lunettes  de ~ , rayon ~ ~ ction [adj]
bring mich nicht auf die Palm	ne me casse pas les pieds , rayon ~ ~ ction [adj]
bringen ch nicht auf die Palm	amener, apporter es pieds , rayon ~ ~ ction [adj]
bringen; aus der Fassung ~ lm	dérouter, déconcerter eds , rayon ~ ~ ction [adj]
Brise n; aus der Fassung ~ lm	brise, vent léger ter eds , rayon ~ ~ ction [adj]
Britannien s der Fassung ~ lm	îles britanniques ter eds , rayon ~ ~ ction [adj]
Brite {M (n¸ n)} Fassung ~ lm	Britannique {m} s ter eds , rayon ~ ~ ction [adj]
Britin {F (nen)} Fassung ~ lm	Britannique {f} s ter eds , rayon ~ ~ ction [adj]
britisch [Adj] } Fassung ~ lm	britannique [adj] ter eds , rayon ~ ~ ction [adj]
Brocken {M (s¸ -)} ssung ~ lm	bribe {f}, fragment {m}, parcelle {f} ction [adj]
Brocken; das sind harte ~  lm	avaler; c'est dur ŕ ~ }, parcelle {f} ction [adj]
brockenweise [Adv] arte ~  lm	bribes; par ~ [loc adv], miettes; par ~ [loc adv]
Brom [Atomurstoff] arte ~  lm	brome ; par ~ [loc adv], miettes; par ~ [loc adv]
Bronchien urstoff] arte ~  lm	Bronches ar ~ [loc adv], miettes; par ~ [loc adv]
Bronze en urstoff] arte ~  lm	bronze s ar ~ [loc adv], miettes; par ~ [loc adv]
Broschüre urstoff] arte ~  lm	brochure ar ~ [loc adv], miettes; par ~ [loc adv]
Brot {N (s¸ e)} f] arte ~  lm	pain {m} [v tr] oc adv], miettes; par ~ [loc adv]
Broterwerb {M (s¸ e)} nen  lm	gagne-pain {m (inv)} ir la ~, croűte; gagner sa ~
Brotkanten {M (s¸ e)} nen  lm	quignon in {m (inv)} ir la ~, croűte; gagner sa ~
Brotkrume  {M (s¸ e)} nen  lm	miette de pain inv)} ir la ~, croűte; gagner sa ~
Brotlaib   {M (s¸ e)} nen  lm	miche de pain  inv)} ir la ~, croűte; gagner sa ~
Brotzeit   {M (s¸ e)} nen  lm	casse-croűte   inv)} ir la ~, croűte; gagner sa ~
bröseln [t. V.] f] arte ~  lm	émietter [v tr] oc adv], miettes; par ~ [loc adv]
Brötchen {N (s¸ -)} rte ~  lm	pain; petit ~ {m}, pistolet {m} [BELG]  [loc adv]
Brötchen; die ~ verdienen  lm	marmite; faire bouillir la ~, croűte; gagner sa ~
Brucellose {M (s¸ e)} nen  lm	brucellose, fičvre de Malte , croűte; gagner sa ~
Bruch {M (s¸ ¨e)} e)} nen  lm	hernie, rupture, fraction e , croűte; gagner sa ~
Bruchstück {N (s¸ e)} nen  lm	fragment {m}, morceau {m} [adj], fragile [adj]  ~
Bruder {F (n)}; schwimmende ~	frčre m} flottant erie ntaire] , fragile [adj]  ~
brummig [Adj] ndviehes  ] e]	grognon [adj], grincheux (-euse) [adj]  fauves] ~
Brunei  [Adj] ndviehes  ] e]	Brunei  [adj], grincheux (-euse) [adj]  fauves] ~
Brunnen [Adj] ndviehes  ] e]	fontaine, puits rincheux (-euse) [adj]  fauves] ~
Brunst {F (¨e)} viehes  ] e]	rut {m} , puits rincheux (-euse) [adj]  fauves] ~
Brunst; in der ~ sein   ] e]	amour; ętre en ~ incheux (-euse) [adj]  fauves] ~
brunsten [i. V.] sein   ] e]	chaleur; ętre en ~ cheux (-euse) [adj]  fauves] ~
Brust {F (¨e)} (nen)}   Belg.	poitrine {f}, sein {m}, mamelle {f} s(e) [adj]  ~
Brust; an die ~ nehmen  Belg.	sein; prendre le ~; téter melle {f} s(e) [adj]  ~
Brust; die ~ geben men  Belg.	sein; donner le ~, allaiter lle {f} s(e) [adj]  ~
Brust; einem Kind die ~ geben	sein; donner le ~ ŕ un enfant e {f} s(e) [adj]  ~
Brustausschnitt d die ~ geben	décolleté er le ~ ŕ un enfant e {f} s(e) [adj]  ~
Brustbein {N (s, e)}  ~ geben	sternum é er le ~ ŕ un enfant e {f} s(e) [adj]  ~
Brustbild {N (s, e)}  ~ geben	buste m é er le ~ ŕ un enfant e {f} s(e) [adj]  ~
Brustbräune  (s, e)}  ~ geben	angine de poitrine  un enfant e {f} s(e) [adj]  ~
Brustfell ntblößten ~ ch ~ en	plčvre us tr] le torse, plastronner [v intr] ]  ~
Brustfellentzündung ~ ch ~ en	pleurésie tr] le torse, plastronner [v intr] ]  ~
Brusthöhe ntzündung ~ ch ~ en	hauteur d'appui  torse, plastronner [v intr] ]  ~
Brustkasten zündung ~ ch ~ en	cage thoracique, thorax plastronner [v intr] ]  ~
Brustkorb n zündung ~ ch ~ en	cage thoracique, thorax plastronner [v intr] ]  ~
Brustlehne  zündung ~ ch ~ en	barre d'appui e, thorax plastronner [v intr] ]  ~
Brustmuskel zündung ~ ch ~ en	pectoral ppui e, thorax plastronner [v intr] ]  ~
Brustschwimmen dung ~ ch ~ en	brasse l ppui e, thorax plastronner [v intr] ]  ~
Bruststimme en dung ~ ch ~ en	voix de gorge e, thorax plastronner [v intr] ]  ~
Brusttasche en dung ~ ch ~ en	poche intérieure thorax plastronner [v intr] ]  ~
Brustwarze  en dung ~ ch ~ en	téton, mamelon  balustrade, garde-fou  intr] ]  ~
Brustweite  en dung ~ ch ~ en	tour de poitrine alustrade, garde-fou  intr] ]  ~
Brut [Same] der Seidenwürmer	graine des vers ŕ soie ade, garde-fou  intr] ]  ~
Brut {F (en)} [bildl.] ürmer	engeance {f} rs ŕ soie ade, garde-fou  intr] ]  ~
Brut {F (en)} [Brüten] ürmer	incubation {f}  ŕ soie ade, garde-fou  intr] ]  ~
Brut {F (en)} [die Jungen] r	couvée {f}, couvain {m}, alevin {m} u  intr] ]  ~
brutto [Adj]  [die Jungen] r	brut [adj¸ ÉCON] in {m}, alevin {m} u  intr] ]  ~
Bruttogewicht {N (s¸ e)} ] r	poids {m} brut ] in {m}, alevin {m} u  intr] ]  ~
Bruttoregistertonne {F.} [BRT	tonne {f} de jauge brute[MAR] n {m} u  intr] ]  ~
Bruttosozialprodukt {N (s¸e)}	Produit {m} national brut[PNB]  {m} u  intr] ]  ~
brutzeln [i. V.] kt {N (s¸e)}	grésiller, frire nal brut[PNB]  {m} u  intr] ]  ~
brüchig [Adj] e)} e)} nen  lm	cassant(e) [adj], friable [adj], fragile [adj]  ~
brüchig [Adj¸ rau] )} nen  lm	cassé(e) [adj¸ voix] able [adj], fragile [adj]  ~
brüchige Stelle u] )} nen  lm	paille ) [adj¸ voix] able [adj], fragile [adj]  ~
brüchige Stimme u] )} nen  lm	voix cassée j¸ voix] able [adj], fragile [adj]  ~
Brüchigkeit {F (#)} } nen  lm	fragilité {f}  voix] able [adj], fragile [adj]  ~
Brücke {F (n)} [Teppich]   lm	tapis {m}, carpette {f} } [adj], fragile [adj]  ~
Brücke {F (n)} [Zähne] ]   lm	bridge {m} [prothčse dentaire] , fragile [adj]  ~
Brücke {F (n)} s¸ e)} nen  lm	pont {m} {m}, morceau {m} [adj], fragile [adj]  ~
Brücke {F (n)}; eiserne ~  lm	pont {m} de fer hčse dentaire] , fragile [adj]  ~
Brücke {F (n)}; fliegende ~ m	pont {m} volant hčse dentaire] , fragile [adj]  ~
Brücke {F (n)}; hölzerne ~  m	pont {m} de bois čse dentaire] , fragile [adj]  ~
Brücke {F (n)}; massive ~   m	pont {m} en maçonnerie ntaire] , fragile [adj]  ~
Brücke {F (n)}; schwimmende ~	pont {m} flottant erie ntaire] , fragile [adj]  ~
Brüderlichkeit {F (#)} ende ~	fraternité {f} nt erie ntaire] , fragile [adj]  ~
Brüderschaft¸ die ~ bieten  ~	tutoiement {m}¸ proposer le ~  , fragile [adj]  ~
Brüderschaftskapitel ieten  ~	Chapitre de la Confrérie le ~  , fragile [adj]  ~
Brügge{N s¸#}[flämische Stadt	Bruges {f} [ville flamande] ~  , fragile [adj]  ~
Brügger {M (s¸ -)} sche Stadt	Brugeois {m} ille flamande] ~  , fragile [adj]  ~
Brüggerin {F (nen)} che Stadt	Brugeoise {f} lle flamande] ~  , fragile [adj]  ~
brüggerisch [Adj] } che Stadt	brugeois(e) [adj] flamande] ~  , fragile [adj]  ~
Brühe {F (n)} [Fleischbrühe]	bouillon {m} adj] flamande] ~  , fragile [adj]  ~
Brühe {F (n)} [Saft] hbrühe]	jus {m}  {m} adj] flamande] ~  , fragile [adj]  ~
Brühe {F (n)} [Sauce] brühe]	sauce {m} m} adj] flamande] ~  , fragile [adj]  ~
brühen F (n)} [Sauce] brühe]	échauder, saisir  flamande] ~  , fragile [adj]  ~
brühheiß (n)} [Sauce] brühe]	bouillant, tout chaud ande] ~  , fragile [adj]  ~
Brühkartoffeln Sauce] brühe]	pommes de terre bouillies ] ~  , fragile [adj]  ~
brühwarm erzählen ce] brühe]	servir une nouvelle toute chaude fragile [adj]  ~
brühwarm ffeln Sauce] brühe]	bouillant, tout chaud ies ] ~  , fragile [adj]  ~
Brüllen  erzählen ce] brühe]	mugissement, beuglement, rugissement ile [adj]  ~
brüllen [i. V.¸ Menschen] e]	hurler [v intr], vociférer [v intr]  ile [adj]  ~
brüllen [i. V.¸ Tieren] ] e]	mugir [v intr¸ bovidés], rugir [v intr¸ fauves] ~
Brüllen [Menschen] ren] ] e]	vociférations  bovidés], rugir [v intr¸ fauves] ~
Brüllen [Wind] en] ren] ] e]	hurlement ons  bovidés], rugir [v intr¸ fauves] ~
Brüllen des Rindviehes  ] e]	beuglement, meuglement, mugissement tr¸ fauves] ~
brüllend es Rindviehes  ] e]	mugissant , meuglement, mugissement tr¸ fauves] ~
Brüllochs s Rindviehes  ] e]	taureau t , meuglement, mugissement tr¸ fauves] ~
brünstig [Adj¸ bildl.]  ] e]	fervent(e) [adj], pressant(e) [adj] j]  fauves] ~
brünstig [Adj¸ Mensch]  ] e]	lubrique [adj], concupiscent(e) [adj]   fauves] ~
brünstig [Adj¸ Schrei]  ] e]	plaisir; de ~ [loc adj] cent(e) [adj]   fauves] ~
brünstig [Adj¸ Tier] ]  ] e]	chaleur; en ~ [loc adj], rut; en ~ [loc adj] s] ~
brünstig [Adv¸ Mensch]  ] e]	ardemment [adv], ferveur; avec ~ [loc adv] ] s] ~
brünstig [Adv¸ Tier] ]  ] e]	chaleur; en ~ [loc adv] ; avec ~ [loc adv] ] s] ~
brüsk [Adj] v¸ Tier] ]  ] e]	abrupt(e) [adj], brusque [adj], brutal(e) [adj] ~
Brüssel [Hauptstadt von Belg.	Bruxelles [cap. de la Belgi.] , brutal(e) [adj] ~
Brüssel Spitze {F (n)}  Belg.	Bruxelles; dentelle de ~ gi.] , brutal(e) [adj] ~
Brüsseler [Adj] F (n)}  Belg.	Bruxelles; de ~ [loc adj], bruxellois(e) [adj]  ~
Brüsseler {M (s, -)} }  Belg.	Bruxellois {m}  [loc adj], bruxellois(e) [adj]  ~
Brüsselerin {F (nen)}   Belg.	Bruxelloise {f} [loc adj], bruxellois(e) [adj]  ~
brüsten [refl. V.]; sich ~ en	bomber [v tr] le torse, plastronner [v intr] ]  ~
brüsten une  (s, e)}  ~ geben	faire le malin, fanfaronner t e {f} s(e) [adj]  ~
Brüsten; entblößten ~ ch ~ en	seins nus tr] le torse, plastronner [v intr] ]  ~
Brüstung he en dung ~ ch ~ en	parapet, appui, balustrade, garde-fou  intr] ]  ~
brüten  (en)} [die Jungen] r	couver {f}, couvain {m}, alevin {m} u  intr] ]  ~
BSE zeln [i. V.] kt {N (s¸e)}	ESB (encépha. spongif. bovine)  {m} u  intr] ]  ~
BSE-Erreger  V.] kt {N (s¸e)}	ESB; agent de l'~ gif. bovine)  {m} u  intr] ]  ~
BSE-Fall er  V.] kt {N (s¸e)}	ESB; cas d'~  l'~ gif. bovine)  {m} u  intr] ]  ~
BSE-Krise r  V.] kt {N (s¸e)}	ESB; crise de l'~, vache folle; crise de la ~   ~
BSE-Schnelltest  kt {N (s¸e)}	ESB; test rapide de l'~  folle; crise de la ~   ~
BSE-Schreckensmeldung  (s¸e)}	ESB; communiqué alarmiste sur l'~ ise de la ~   ~
BSE-test ckensmeldung  (s¸e)}	ESB; test de l'~ larmiste sur l'~ ise de la ~   ~
BSE-Verdachtsprobe ng  (s¸e)}	ESB; cas de suspicion d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx¸ Abk. von Bildschirmtext	minitel {m} suspicion d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Anbieter  Bildschirmtext	serveur {m} minitel n d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Anschluss Bildschirmtext	minitel {m} minitel n d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Empfang s Bildschirmtext	minitel {m} minitel n d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Fernseher Bildschirmtext	écran {m} de minitel  d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Gerät her Bildschirmtext	minitel {m}  minitel  d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Netz  her Bildschirmtext	minitel {m}  minitel  d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Nummer er Bildschirmtext	code {m} [minitel] l  d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Nutzer er Bildschirmtext	minitéliste nitel] l  d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-System {N (s¸ e)} rmtext	minitel {m} nitel] l  d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Teilnehmer {M (s¸ -)} xt	abonné {m} au minitel d'~ sur l'~ ise de la ~   ~
Btx-Zeitung {F (en)}  -)} xt	télématique; journal ~ '~ sur l'~ ise de la ~   ~
Buba {F.}¸ Abk. für Bundesban	Buba {f}¸ banque fédér. allem. '~ ise de la ~   ~
Bube en }¸ Abk. für Bundesban	bambin, gamin onhomme . allem. '~ ise de la ~   ~
Buch {N (s¸ ¨er)} r Bundesban	livre {m} [bouquin] e . allem. '~ ise de la ~   ~
Buch; altes ~ r)} r Bundesban	livre ancien uquin] e . allem. '~ ise de la ~   ~
Buch; antiquarisches ~ desban	livre d'occasion n] e . allem. '~ ise de la ~   ~
Buche {F (en)} sches ~ desban	hętre {m} casion n] e . allem. '~ ise de la ~   ~
buchen {t. V.] sches ~ desban	inscrire, comptabiliser, compte; passer en ~    ~
Buchfink {M (s¸ e)}  ¨e)} ban	pinson {m} (des arbres)  compte; passer en ~    ~
Buchführung {F (en)} ¨e)} ban	comptabilité {f} rbres)  compte; passer en ~    ~
Buchhändler {M (s¸ -)} )} ban	libraire {m} {f} rbres)  compte; passer en ~    ~
Buchhandlung {F (en)}  )} ban	librairie {f} f} rbres)  compte; passer en ~    ~
Buchmesse {F (n)} n)}  )} ban	foire {f} du livre res)  compte; passer en ~    ~
Buchstabe {F (n)} n)}  )} ban	lettre, caractčre  res)  compte; passer en ~    ~
Buchstabe; dem ~n nach )} ban	lettre; au pied de la ~  compte; passer en ~    ~
Buchstabe; großer ~ ch )} ban	majuscule  pied de la ~  compte; passer en ~    ~
Buchstabe; in ~n  ~ ch )} ban	lettre; en toutes ~s  ~  compte; passer en ~    ~
Buchstabe; kleiner ~ h )} ban	minuscule  toutes ~s  ~  compte; passer en ~    ~
Buchstabenfolge er ~ h )} ban	ordre alphabétique s  ~  compte; passer en ~    ~
Buchstabenschrift  ~ h )} ban	écriture alphabétique ~  compte; passer en ~    ~
buchstabieren ift  ~ h )} ban	épeler e alphabétique ~  compte; passer en ~    ~
buchstäblich [Adj] ~ h )} ban	lettre; ŕ la ~ [loc adj] l(le) [adj] er en ~    ~
buchstäblich [Adj] ~ h )} ban	lettre; ŕ la ~ [loc adj] l(le) [adj] er en ~    ~
buchstäblich [Adj] ~ h )} ban	littéral(e) [adj], textuel(le) [adj] er en ~    ~
buchstäblich [Adj] ~ h )} ban	littéral(e) [adj], textuel(le) [adj] er en ~    ~
buchstäblich [Adv] ~ h )} ban	littéralement [adv] adj] l(le) [adj] er en ~    ~
Bucht {F (en)} [BOT] h )} ban	sinus {m} [BOT] dv] adj] l(le) [adj] er en ~    ~
Bucht {F (en)} [GEOG]  )} ban	baie {f} [GEOG], golfe {m} [GEOG] j] er en ~    ~
Bucht {F (en)} [im Stall] ban	stalle {f} EOG], golfe {m} [GEOG] j] er en ~    ~
Bucht {F (en)} [Parkbuch] ban	place {f} (de parking) {m} [GEOG] j] er en ~    ~
Buckel {M (s¸ -)} [Bergkuppe]	mamelon {m} [colline]  {m} [GEOG] j] er en ~    ~
Buckel {M (s¸ -)} [MED] uppe]	bosse {f} [MÉD], dos   {m} [GEOG] j] er en ~    ~
Buckel {M (s¸ -)} [Rücken] e]	dos {m} [anat.]  dos   {m} [GEOG] j] er en ~    ~
Budapest ich ~ .]; sich ~  e]	Budapest se ~, incliner; s'~, baisser; se ~     ~
Buddha {M}[Siddharta Gautama]	Bouddha {m}[Siddharta Gautama] aisser; se ~     ~
Buddha-Statue {F (n)} autama]	Bouddha [Statue] arta Gautama] aisser; se ~     ~
Buddhismus {M.}  (n)} autama]	bouddhisme {m} ] arta Gautama] aisser; se ~     ~
buddhistisch [Adj] )} autama]	bouddhique [adj] arta Gautama] aisser; se ~     ~
Bude istisch [Adj] )} autama]	échoppe, kiosque, stand utama] aisser; se ~     ~
Buenos Aires [Adj] )} autama]	Buenos Aires que, stand utama] aisser; se ~     ~
Buhmann {M (s¸ ¨er)} u mir ~!	croque-mitaine {m} ! ailler s'arrache pied      ~
Buhne n {M (s¸ ¨er)} u mir ~!	quai e-mitaine {m} ! ailler s'arrache pied      ~
Bujumbura meister  n u mir ~!	Bujumbura   théâtre tion cénographie  pied      ~
Bukarest  meister  n u mir ~!	Bucarest    théâtre tion cénographie  pied      ~
Bukett t  meister  n u mir ~!	bouquet     théâtre tion cénographie  pied      ~
Bukolika {N Pl} r  n u mir ~!	Bucoliques {f pl} e tion cénographie  pied      ~
Bukoliker {M (s¸ -)} u mir ~!	počte {m} bucolique tion cénographie  pied      ~
bukolisch [Adj]  -)} u mir ~!	bucolique [adj] que tion cénographie  pied      ~
Bulgare {M (n¸ n)} } u mir ~!	Bulgare {m} dj] que tion cénographie  pied      ~
Bulgarien {N (s¸ #)} u mir ~!	Bulgarie {f} j] que tion cénographie  pied      ~
Bulgarin {F (nen)} } u mir ~!	Bulgare {f}  j] que tion cénographie  pied      ~
bulgarisch [Adj] } } u mir ~!	bulgare [adj] ] que tion cénographie  pied      ~
Bullauge h [Adj] } } u mir ~!	śil-de-bśuf ] ] que tion cénographie  pied      ~
Bulldozer {M (s¸ -)} u mir ~!	bulldozer {m}, bouteur {m}[rec. off. bulldo.]   ~
Bulle {F (n)} s¸ -)} u mir ~!	sceau {m}, bulle {f} r {m}[rec. off. bulldo.]   ~
Bulle {M (n¸ n)} -)} u mir ~!	taureau {m} ulle {f} r {m}[rec. off. bulldo.]   ~
Bulletin (n¸ n)} -)} u mir ~!	bulletin m} ulle {f} r {m}[rec. off. bulldo.]   ~
Bummel en [ostbelgische Stadt	vadrouille, virée de l'Est] ec. off. bulldo.]   ~
bummeln n [ostbelgische Stadt	errer, rôder, vaguer l'Est] ec. off. bulldo.]   ~
Bummelstreik tbelgische Stadt	grčve du zčle vaguer l'Est] ec. off. bulldo.]   ~
bums lstreik tbelgische Stadt	pouf, patatras aguer l'Est] ec. off. bulldo.]   ~
bumsen treik tbelgische Stadt	tomber avec un bruit sourd, baiser . bulldo.]   ~
Bumslokal ik tbelgische Stadt	bal musette, bastringue rd, baiser . bulldo.]   ~
Bumsrute {F (n)} gische Stadt	verge {f} [pénis], gourdin {m} [pénis] lldo.]   ~
Bund {M (s¸ ¨e)} [bildl.] adt	alliance {f}, union {f}, ligue {f}, coalition {f}
Bund {M (s¸ ¨e)} [POL] .] adt	confédération {f}, ligue {f} e {f}, coalition {f}
Bund {M (s¸ ¨e)} [TECH] ] adt	collet {m} on {f}, ligue {f} e {f}, coalition {f}
Bund {M (s¸ ¨e)} gische Stadt	lien {m}, bandeau {m}, cercle {m} nis] lldo.]   ~
BUND {M.} [Verein] ECH] ] adt	BUND¸ Bund für Umw. und Naturschutz in Deutschlan
Bund {N (es¸ e)} [Holz] ] adt	fagot {m} m}, paquet {m}, botte {f} in Deutschlan
Bund {N (es¸ e)} [Schlüssel]	trousseau {m} paquet {m}, botte {f} in Deutschlan
Bund {N (es¸ e)} ] ECH] ] adt	faisceau {m}, paquet {m}, botte {f} in Deutschlan
bundbrüchig [Adj] Schlüssel]	traître(sse) [adj], parjure [adj] } in Deutschlan
Bundesbahn  [Adj] Schlüssel]	chemin de fer fédéral s paquet de, fagoter schlan
Bundesbehörde dj] Schlüssel]	autorité fédérale ral s paquet de, fagoter schlan
Bundesbruder  dj] Schlüssel]	confédéré édérale ral s paquet de, fagoter schlan
Bundesdatenschutzgesetz sel]	C.N.I.L. allemande al s paquet de, fagoter schlan
Bundesfinanzminister{M.(s¸ -)	ministre {m} féd. des finances de, fagoter schlan
Bundesfinanzministerin F.(nen	ministre {f} féd. des finances de, fagoter schlan
Bundesforschungsanstalt .(nen	institut fédéral de recherche  de, fagoter schlan
Bundesgenosse gsanstalt .(nen	allié ut fédéral de recherche  de, fagoter schlan
Bundesgenossenschaft {F (en)}	fédération {f}, confédération {f}, alliance {f} n
Bundesgesundheitminister {M}	ministre {m} féd. de la santé {f}, alliance {f} n
Bundesgesundheitministerin {F	ministre {f} féd. de la santé {f}, alliance {f} n
Bundesgesundheitsministerium	ministčre fédéral de la santé {f}, alliance {f} n
Bundesinnenminister {M (s¸-)}	ministre {m} de l'intérieur [fédéral] iance {f} n
Bundesinnenministerin {F(nen)	ministre {f} de l'intérieur [fédérale] ance {f} n
Bundeskanzler isterin {F(nen)	chancelier fédéral ntérieur [fédérale] ance {f} n
Bundeslandwirtschaftsminister	ministre fédéral de l'économie dérale] ance {f} n
Bundesminister {M (s¸ -)} ter	ministre {m} fédéral 'économie dérale] ance {f} n
Bundesministerin {F (nen)} er	ministre {f} fédérale économie dérale] ance {f} n
Bundesrat sterin {F (nen)} er	Conseil fédéral érale économie dérale] ance {f} n
Bundesregierung  {F (nen)} er	gouvernement fédéral  économie dérale] ance {f} n
Bundesrepublik   {F (nen)} er	république fédérale   économie dérale] ance {f} n
Bundesstaat ik   {F (nen)} er	confédération, État confédéré  dérale] ance {f} n
Bundestag t ik   {F (nen)} er	dičte fédérale État confédéré  dérale] ance {f} n
Bundesverfassungsgericht } er	tribunal constitutionnel (fédéral) le] ance {f} n
Bunker {M(s¸-)} [Golfspiel] i	bunker {m} [golf] e s [Allem.] {m}, coalition {f}
Bunker {M(s¸-)} [MAR] piel] i	soute {f} ŕ charbon s [Allem.] {m}, coalition {f}
Bunker {M(s¸-)} [MIL] piel] i	bunker {m}, abri {m} bétonné ] {m}, coalition {f}
Bunker {M(s¸-)}[MIL¸Gefängnis	trou {m} [prison], gnouf {m} [prison] alition {f}
bunkern M(s¸-)}[MIL¸Gefängnis	faire du charbon [Marine] m} [prison] alition {f}
buntgemischt )}[MIL¸Gefängnis	bigarré, disparate arine] m} [prison] alition {f}
Buntheit {F (en)} L¸Gefängnis	pittoresque {m} te arine] m} [prison] alition {f}
Buntspecht; großer ~{M(es¸ e)	pic {m} épeiche te arine] m} [prison] alition {f}
Bureau cht; großer ~{M(es¸ e)	bureau  épeiche te arine] m} [prison] alition {f}
Burg {F (en)} oßer ~{M(es¸ e)	château {m} fort, citadelle {f}, forteresse {f} }
Burgenland {N (s¸ #)} (es¸ e)	Burgenland {m} nner, garantir, garant; se porter
Burgfriede {M (ns¸ n)}   s] )	union {f} sacrée, tręve {f} m pl} munale [Belg.]
Burggraf e {M (ns¸ n)}   s] )	burgrave  sacrée, tręve {f} m pl} munale [Belg.]
Burgherr e {M (ns¸ n)}   s] )	châtelain sacrée, tręve {f} m pl} munale [Belg.]
Burgkapelle en)} ¸ n)}   s] )	chapelle f} [JUR], caution {f} [JUR] ale [Belg.]
Burgund {N (s¸ #)}  )}   s] )	Bourgogne {f} n antie {f}, cautionnement {m} g.]
Burgunder {M (s¸ -)} [Mensch]	Bourguignon {m} antie {f}, cautionnement {m} g.]
Burgunder {M (s¸ -)} [Wein] ]	Bourgogne {m} [vin] e {f}, cautionnement {m} g.]
Burgunderin {F (nen)} Wein] ]	Bourguignonne {f} ] e {f}, cautionnement {m} g.]
Burgunderwein {M (s¸ e)} n] ]	bourgogne {m} [vin] e {f}, cautionnement {m} g.]
burgundisch [Adj] s¸ e)} n] ]	bourguignon(e) [adj]  {f}, cautionnement {m} g.]
Burgwall ch [Adj] s¸ e)} n] ]	rempart non(e) [adj]  {f}, cautionnement {m} g.]
Burkina Faso Adj] s¸ e)} n] ]	Burkina-Fasso  [adj]  {f}, cautionnement {m} g.]
Bursche {M (n¸ n)} [Mil.] ] ]	ordonnance {f ou m} iteur {m} {m} nement {m} g.]
Bursche {M (n¸ n)} F (#)} ] ]	domestique {m}, serviteur {m} {m} nement {m} g.]
Bursche {M (n¸ n)} F (#)} ] ]	domestique {m}, serviteur {m} {m} nement {m} g.]
Bursche {M (n¸ n)} F (#)} ] ]	garçon{m}, gars {m}, gaillard {m} nement {m} g.]
Bursche {M (n¸ n)} F (#)} ] ]	garçon{m}, gars {m}, gaillard {m} nement {m} g.]
Bursche; liederlicher ~ ] ] ]	vaurien {m} f ou m} iteur {m} {m} nement {m} g.]
burschenhaft [Adj] er ~ ] ] ]	étudiants; ŕ la maničre des ~ {m} nement {m} g.]
Burschenschaft {F (en)} ] ] ]	étudiants; corporation {f} d'~ m} nement {m} g.]
burschikos aft {F (en)} ] ] ]	étudiant; du genre ~ [adj], sans-gęne, cavalier
Burundi inder n Kopf ~  ] ] ]	Burundi  fabricant de ~ j], sans-gęne, cavalier
Bus el  inder n Kopf ~  ] ] ]	autobus , derričre de ~ j], sans-gęne, cavalier
Buschmann der n Kopf ~  ] ] ]	Boschiman derričre de ~ j], sans-gęne, cavalier
Busen ann der n Kopf ~  ] ] ]	poitrine, sein, gorge, cśur, baie, golfe valier
Busenfreund r n Kopf ~  ] ] ]	ami intime ein, gorge, cśur, baie, golfe valier
Busenfreundin n Kopf ~  ] ] ]	amie intime in, gorge, cśur, baie, golfe valier
Bushaltestelle  Kopf ~  ] ] ]	arręt d'autobus gorge, cśur, baie, golfe valier
Busse testelle  Kopf ~  ] ] ]	pénitence tobus gorge, cśur, baie, golfe valier
Bußgeld {N (s¸ er)}  ~  ] ] ]	amende {f} obus gorge, cśur, baie, golfe valier
Butan halter ¸ er)}  ~  ] ] ]	butane -gorge e gorge, cśur, baie, golfe valier
Buten halter ¸ er)}  ~  ] ] ]	Butčne -gorge e gorge, cśur, baie, golfe valier
Butike ach [ostbelgi. Stadt]	boutique, magasin s de l'Est] aie, golfe valier
Butter {F (-)} belgi. Stadt]	beurre {m} agasin s de l'Est] aie, golfe valier
Butteröl {N (s¸ e)} . Stadt]	huile {f} de beurre de l'Est] aie, golfe valier
Butyl öl {N (s¸ e)} . Stadt]	butyle f} de beurre de l'Est] aie, golfe valier
Bübchen }¸ Abk. für Bundesban	gamin, petit bonhomme . allem. '~ ise de la ~   ~
Bücherei {F (en)} es ~ desban	bibliothčque {f} iliser, compte; passer en ~    ~
Bücherschrank {M (s¸ ¨e)} ban	bibliothčque {f} iliser, compte; passer en ~    ~
Büchse se {F (n)} n)}  )} ban	boîte, coffret vre res)  compte; passer en ~    ~
bücken [refl. V.]; sich ~  e]	baisser [v pr]; se ~, incliner [v pr]; s'~ ~    ~
bücken; sich ~ .]; sich ~  e]	pencher; se ~, incliner; s'~, baisser; se ~     ~
Büfett Aires [Adj] )} autama]	bar, buffet  que, stand utama] aisser; se ~     ~
Büffel Aires [Adj] )} autama]	buffle ffet  que, stand utama] aisser; se ~     ~
büffeln [i. V.] j] )} autama]	piocher, bűcher, travailler s'arrache pied      ~
büffeln; das sollst du mir ~!	paieras; tu me le ~! ailler s'arrache pied      ~
Bügel n; das sollst du mir ~!	arc ras; tu me le ~! ailler s'arrache pied      ~
Bügeleisen s sollst du mir ~!	fer ŕ repasser le ~! ailler s'arrache pied      ~
bügeln sen s sollst du mir ~!	repasser asser le ~! ailler s'arrache pied      ~
Bühne n {M (s¸ ¨er)} u mir ~!	scčne -mitaine {m} ! ailler s'arrache pied      ~
bühnen  {M (s¸ ¨er)} u mir ~!	planchéier, cuveler  ailler s'arrache pied      ~
Bühnenbild (s¸ ¨er)} u mir ~!	décor éier, cuveler  ailler s'arrache pied      ~
Bühnendekoration r)} u mir ~!	décors ier, cuveler  ailler s'arrache pied      ~
Bühnendichter on r)} u mir ~!	auteur dramatique r  ailler s'arrache pied      ~
Bühnendichtung n r)} u mir ~!	poésie dramatique r  ailler s'arrache pied      ~
bühnengerecht  n r)} u mir ~!	conforme aux rčgles de la scčne rache pied      ~
bühnengerecht machen u mir ~!	arranger pour la scčne la scčne rache pied      ~
Bühnenheld ht machen u mir ~!	héros de théâtre scčne la scčne rache pied      ~
bühnenkundig [Adj] n u mir ~!	théâtre;qui a la pratique du ~  rache pied      ~
Bühnenkünstler dj] n u mir ~!	artiste dramatique atique du ~  rache pied      ~
Bühnenmäler er dj] n u mir ~!	décorateur, scénographe e du ~  rache pied      ~
Bühnenmalerei  dj] n u mir ~!	peinture de décoration, scénographie  pied      ~
Bühnenstück i  dj] n u mir ~!	pičce de théâtre ation, scénographie  pied      ~
Bühnentanz  i  dj] n u mir ~!	ballet e théâtre ation, scénographie  pied      ~
Bühnenveränderung  n u mir ~!	changement de décoration cénographie  pied      ~
Bühnenvorhang ung  n u mir ~!	toile ment de décoration cénographie  pied      ~
Bühnenwand ng ung  n u mir ~!	coulisse t de décoration cénographie  pied      ~
Bühnenwerk ng ung  n u mir ~!	machines de théâtre tion cénographie  pied      ~
Bühnenwerkmeister  n u mir ~!	machiniste  théâtre tion cénographie  pied      ~
Büllingen [ostbelgische Stadt	Bullange [Cantons de l'Est] ec. off. bulldo.]   ~
Bündel chig [Adj] Schlüssel]	paquet, botte, fagot, trousseau, liasse eutschlan
bündeln hig [Adj] Schlüssel]	lier ensemble, faire un paquet de, fagoter schlan
bündelweise [Adj] Schlüssel]	par paquets, par bottes paquet de, fagoter schlan
bündig [Adj] ungsgericht } er	concis(e) [adj], précis(e) [adj] ) le] ance {f} n
bündig [Adj] ungsgericht } er	concis(e) [adj], précis(e) [adj] ) le] ance {f} n
bündig [Adj] ungsgericht } er	concluant(e) [adj], valable [adj], engage; qui ~
bündig [Adj] ungsgericht } er	concluant(e) [adj], valable [adj], engage; qui ~
bündig [Adv] ungsgericht } er	justement [adv], précisément [adv] engage; qui ~
bündig [Adv]; kurz und ~ } er	détours; sans ~ [loc adv] nt [adv] engage; qui ~
bündiger [Adj]Beweis d ~ } er	péremptoire [adj]; preuve ~  [adv] engage; qui ~
Bündnis {N (ses¸ se)}  ~ } er	ligue {f}, alliance {f}, pacte {m}, coalition {f}
Bündnis 90/die Grünen [Partei	Alliance 90/les Verts [Allem.] {m}, coalition {f}
Bündnisfall ie Grünen [Partei	clause d'assistance s [Allem.] {m}, coalition {f}
Bürge {M (n¸ n)} r ~{M(es¸ e)	caution {f} [JUR], garant {m} [JUR] teresse {f} }
bürgen M (n¸ n)} r ~{M(es¸ e)	assurer, cautionner, garantir, garant; se porter
Bürger {M (s¸ -)} #)} (es¸ e)	bourgeois (m}, citoyen (m} ir, garant; se porter
Bürgerbeteiligung {F (en)} e)	participation {f} des citoyens garant; se porter
Bürgerin {F (nen)} F (en)} e)	bourgeoise {f}, citoyenne {f}  garant; se porter
Bürgerkrieg (nen)} F (en)} e)	guerre civile , citoyenne {f}  garant; se porter
bürgerlich [Adj¸ bourgeois] )	bourgeois(e) [adj] oyenne {f}  garant; se porter
bürgerlich [Adj¸ zivil] is] )	civil(e) [adj], civique [adj]  garant; se porter
bürgerlich Küche zivil] is] )	cuisine bourgeoise ique [adj]  garant; se porter
Bürgerliche {F} [GESCH] is] )	roturičre {f} [HIST] ue [adj]  garant; se porter
Bürgerlicher {M} [GESCH] s] )	roturier {m} [HIST]  ue [adj]  garant; se porter
Bürgerlichkeit {F (#)} ] s] )	bourgeois; caractčre ~  [adj]  garant; se porter
Bürgermeister {M (s¸ -)} s] )	maire {m}, bourgmestre {m} [Bel.] ant; se porter
Bürgermeisteramt (s¸ -)} s] )	mairie, hôtel de ville, maison communale [Belg.]
Bürgerpflicht mt (s¸ -)} s] )	devoir civique e ville, maison communale [Belg.]
Bürgerrechte  mt (s¸ -)} s] )	droits civils et politiques on communale [Belg.]
Bürgerschaft {F (en)} )} s] )	bourgeoisie {f}, bourgeois {m pl} munale [Belg.]
Bürgerschaft {F (en)} )} s] )	bourgeoisie {f}, bourgeois {m pl} munale [Belg.]
Bürgerschaft {F (en)} )} s] )	municipalité {f}, citoyens {m pl} munale [Belg.]
Bürgerschaft {F (en)} )} s] )	municipalité {f}, citoyens {m pl} munale [Belg.]
Bürgersteig  {F (en)} )} s] )	trottoir ité {f}, citoyens {m pl} munale [Belg.]
Bürgertugend {F (en)} )} s] )	vertu civique f}, citoyens {m pl} munale [Belg.]
Bürgertum {N ([e]s¸ #)}  s] )	bourgeoisie {f} , citoyens {m pl} munale [Belg.]
Bürgertum nd {F (en)} )} s] )	bourgeoisie e f}, citoyens {m pl} munale [Belg.]
Bürgin {F (nen)} ¸ n)}   s] )	garante {f} [JUR], caution {f} [JUR] ale [Belg.]
Bürgschaft  en)} ¸ n)}   s] )	garantie, caution  caution {f} [JUR] ale [Belg.]
Bürgschaft {F (en)} )}   s] )	caution {f}, garantie {f}, cautionnement {m} g.]
Bürgschaft leisten  )}   s] )	fournir caution antie {f}, cautionnement {m} g.]
Bürgschaftsleistung )}   s] )	cautionnement n antie {f}, cautionnement {m} g.]
Büro na Faso Adj] s¸ e)} n] ]	bureau -Fasso  [adj]  {f}, cautionnement {m} g.]
Büroangestellte(r) ¸ e)} n] ]	employé de bureau j]  {f}, cautionnement {m} g.]
Bürobedarf llte(r) ¸ e)} n] ]	fournitures de bureau {f}, cautionnement {m} g.]
Bürobriefklammer ) ¸ e)} n] ]	trombone, agrafe reau {f}, cautionnement {m} g.]
Bürodiener ammer ) ¸ e)} n] ]	garçon de bureau reau {f}, cautionnement {m} g.]
Bürohochhäuser r ) ¸ e)} n] ]	tours commerciales au {f}, cautionnement {m} g.]
Büroklammer er r ) ¸ e)} n] ]	trombone merciales au {f}, cautionnement {m} g.]
Bürokommunikation {F (#)} ] ]	bureautique {f} es au {f}, cautionnement {m} g.]
Bürokrat nikation {F (#)} ] ]	bureaucrate {f} es au {f}, cautionnement {m} g.]
Bürokratie kation {F (#)} ] ]	bureaucratie f} es au {f}, cautionnement {m} g.]
bürokratisch [Adj] F (#)} ] ]	bureaucratique [adj]  {f}, cautionnement {m} g.]
bürokratisch [Adv] F (#)} ] ]	bureaucratique; de façon ~ cautionnement {m} g.]
Büromensch h [Adv] F (#)} ] ]	rond-de-cuir e; de façon ~ cautionnement {m} g.]
Bürovorsteher Adv] F (#)} ] ]	chef de bureau  de façon ~ cautionnement {m} g.]
Bürozeit eher Adv] F (#)} ] ]	heures de service  façon ~ cautionnement {m} g.]
Bürste kos aft {F (en)} ] ] ]	brosse t; du genre ~ [adj], sans-gęne, cavalier
bürsten os aft {F (en)} ] ] ]	brosser ; du genre ~ [adj], sans-gęne, cavalier
bürsten; jm den Kopf ~  ] ] ]	laver la tęte ŕ qqn  [adj], sans-gęne, cavalier
Bürstenbinder n Kopf ~  ] ] ]	brosses; fabricant de ~ j], sans-gęne, cavalier
Bürzel  inder n Kopf ~  ] ] ]	croupion, derričre de ~ j], sans-gęne, cavalier
Büste d {N (s¸ er)}  ~  ] ] ]	buste, poitrine gorge, cśur, baie, golfe valier
Büstenhalter ¸ er)}  ~  ] ] ]	soutien-gorge e gorge, cśur, baie, golfe valier
Bütgenbach [ostbelgi. Stadt]	Butgenbach [Cantons de l'Est] aie, golfe valier
Bütte  ach [ostbelgi. Stadt]	cuve que, magasin s de l'Est] aie, golfe valier
Byte {N (s¸ s)} [engl.] adt]	octet {m} de beurre de l'Est] aie, golfe valier
byzantinisch [Adj] gl.] adt]	byzantin(e) [adj] e de l'Est] aie, golfe valier
Byzanz nisch [Adj] gl.] adt]	Byzance (e) [adj] e de l'Est] aie, golfe valier
B-Zelle isch [Adj] gl.] adt]	cellule B, lymphocyte B 'Est] aie, golfe valier
bzw.¸ beziehungsweise ] adt]	ou, selon le cas, respectivement , golfe valier
C w.¸ beziehungsweise ] adt]	do, ut on le cas, respectivement , golfe valier
ca.¸ Abk. für : zirka ; etwa	env.¸ environ as, respectivement , golfe valier
Cäcilie . für : zirka ; etwa	Cécile nviron as, respectivement , golfe valier
Cadmium [Atomurstoff] ; etwa	cadmium viron as, respectivement , golfe valier
Café um [Atomurstoff] ; etwa	salon de thé, confiserie, pâtisserie lfe valier
Cafeteria tomurstoff] ; etwa	cafétéria, buvette serie, pâtisserie lfe valier
Calcitonin omurstoff] ; etwa	calcitonine uvette serie, pâtisserie lfe valier
Calcium [Atomurstoff] ; etwa	calcium [élément atomique] âtisserie lfe valier
Calembour tomurstoff] ; etwa	calembour lément atomique] âtisserie lfe valier
Californium [Atomurstoff] wa	californium ment atomique] âtisserie lfe valier
Callgirl um [Atomurstoff] wa	call-girl m ment atomique] âtisserie lfe valier
Campen l um [Atomurstoff] wa	camper, faire du camping ] âtisserie lfe valier
Campingplatz Atomurstoff] wa	camp, camping, terrain de campement  lfe valier
Canaille atz Atomurstoff] wa	canaille, gredin rrain de campement  lfe valier
Caravan  atz Atomurstoff] wa	caravane, camionnette, voiture commerciale, break
Cardiff  atz Atomurstoff] wa	Cardiff , camionnette, voiture commerciale, break
Carsharing {N.} murstoff] wa	covoiturage {m} nette, voiture commerciale, break
Carvingski {M.} murstoff] wa	carving {m}, ski {m} parabolique mmerciale, break
Casanova [italien. Abenteurer	Casanova [aventurier italien] ue mmerciale, break
Cäsar va [italien. Abenteurer	César va [aventurier italien] ue mmerciale, break
Cäsarentum talien. Abenteurer	césarisme aventurier italien] ue mmerciale, break
cäsarisch [Adj] n. Abenteurer	césarien(ne) [adj] r italien] ue mmerciale, break
Cashewnuss {F (¨e)} benteurer	noix {f} de cajou  r italien] ue mmerciale, break
Cäsium [Atomurstoff] enteurer	césium } de cajou  r italien] ue mmerciale, break
Cäsur  [Atomurstoff] enteurer	césure } de cajou  r italien] ue mmerciale, break
Catering (Angl.) ff] enteurer	service traiteur   r italien] ue mmerciale, break
Cauchyfolge gl.) ff] enteurer	séquence de Cauchy r italien] ue mmerciale, break
Cauchy-Produkt ) ff] enteurer	produit de Cauchy  r italien] ue mmerciale, break
CB-Funk {M (s¸ e)} ] enteurer	C.B. {f}, bande {f} de fréquence publique , break
CB-Funker {M (s¸ -)} enteurer	cébiste {m}, cibiste {m} équence publique , break
CD {F (CD-s)} [Compact Disc]	CD¸ abr. de compact disc équence publique , break
CD-Brenner {M (s¸ -)}  Disc]	graveur {m} de CD t disc équence publique , break
cDNA enner {M (s¸ -)}  Disc]	ADNc, ADN complémentaire équence publique , break
CD-ROM {F (s)} s¸ -)}  Disc]	CD-ROM {m} omplémentaire équence publique , break
CD-ROM-Brenner {M (s¸ -)} c]	graveur {m} de CD-ROM re équence publique , break
CD-ROM-Laufwerk {N ([e]s¸ e)}	lecteur {m} de CD-ROM re équence publique , break
CD-Spieler {M (s¸ -)} ]s¸ e)}	lecteur {m} de CD, platine {f} laser ique , break
CDU¸Christlich-Demokrati.Unio	parti démocrate-chrétien all.  laser ique , break
C-Dur ristlich-Demokrati.Unio	ut majeur, do majeur ien all.  laser ique , break
Cedille stlich-Demokrati.Unio	cédille r, do majeur ien all.  laser ique , break
Celle e stlich-Demokrati.Unio	Celle e r, do majeur ien all.  laser ique , break
Cellist stlich-Demokrati.Unio	violoncelliste ajeur ien all.  laser ique , break
Cello t stlich-Demokrati.Unio	violoncelle te ajeur ien all.  laser ique , break
Celsiusskala h-Demokrati.Unio	échelle centigrade, échelle de Celsius ue , break
Cembalo kala h-Demokrati.Unio	clavecin entigrade, échelle de Celsius ue , break
Cent {M (s¸ s)} [Münze] .Unio	cent {m} [monnaie]  échelle de Celsius ue , break
Cent; Euro-~ {M (s¸ s)} .Unio	centime {m}; euro ~ échelle de Celsius ue , break
Centime ro-~ {M (s¸ s)} .Unio	centime {m}; euro ~ échelle de Celsius ue , break
Centipoise ~ {M (s¸ s)} .Unio	centipoise ; euro ~ échelle de Celsius ue , break
Centurio {M (nen¸ nen)} .Unio	centurion {m} uro ~ échelle de Celsius ue , break
Cerise o {M (nen¸ nen)} .Unio	rouge cerise, couleur cerise e Celsius ue , break
Cerium [Atomurstoff] )} .Unio	cérium erise, couleur cerise e Celsius ue , break
Ces um [Atomurstoff] )} .Unio	do bémol ise, couleur cerise e Celsius ue , break
Chagrin Atomurstoff] )} .Unio	chagrin, cuir grenu r cerise e Celsius ue , break
chagrinieren rstoff] )} .Unio	chagriner, rendre un cuir grenu elsius ue , break
Chagrinleder rstoff] )} .Unio	peau de chagrin e un cuir grenu elsius ue , break
Chaiselongue rstoff] )} .Unio	divan, ottomane e un cuir grenu elsius ue , break
Chamäleon ue rstoff] )} .Unio	caméléon tomane e un cuir grenu elsius ue , break
Champagne ue rstoff] )} .Unio	Champagne omane e un cuir grenu elsius ue , break
Champagne; Bewohner der ~ nio	champenois mane e un cuir grenu elsius ue , break
Champagne; Bewohnerin der ~ o	champenoise ane e un cuir grenu elsius ue , break
Champagner Bewohnerin der ~ o	champagne e ane e un cuir grenu elsius ue , break
Champignon Bewohnerin der ~ o	champignon de couche, champignon de Paris , break
Champion n Bewohnerin der ~ o	champion, vainqueur, as, défenseur d'une cause ak
Chance n n Bewohnerin der ~ o	chance, occasion favorable fenseur d'une cause ak
changieren Bewohnerin der ~ o	chatoyer, jeter des reflets, miroiter ne cause ak
Chanson en Bewohnerin der ~ o	chanson ŕ texte des reflets, miroiter ne cause ak
Chansonette ewohnerin der ~ o	chanson (française) reflets, miroiter ne cause ak
Chaos nette ewohnerin der ~ o	chaos n (française) reflets, miroiter ne cause ak
chaotisch [Adj] nerin der ~ o	chaotique [adj] se) reflets, miroiter ne cause ak
Charakter [Adj] nerin der ~ o	caractčre, humeur, nature, naturel er ne cause ak
Charakter¸ edler ~ in der ~ o	caractčre noble, homme respectable er ne cause ak
Charakter¸ schwierigen ~ habe	avoir un mauvais fond  respectable er ne cause ak
Charakterbild wierigen ~ habe	portrait mauvais fond  respectable er ne cause ak
charakterfest wierigen ~ habe	d'un caractčre ferme, déterminé, assuré, résolu k
charakterisieren rigen ~ habe	caractériser, dépeindre, décrire assuré, résolu k
Charakteristik n rigen ~ habe	portrait, description, caractéristique , résolu k
Charakteristikum {N (s¸ -ka)}	caractéristique {f}, marque {f} distinctive olu k
charakteristisch [Adj]  -ka)}	caractéristique [adj] arque {f} distinctive olu k
Charakterkunde h [Adj]  -ka)}	caractérologie  [adj] arque {f} distinctive olu k
charakterlich [Adj] j]  -ka)}	caractčre; de ~ [loc adj] e {f} distinctive olu k
charakterlich [Adv] j]  -ka)}	caractčre; sur le plan du ~ {f} distinctive olu k
charakterlos [Adj]  j]  -ka)}	caractčre; sans ~ [loc adj], versatile [adj] lu k
Charakterlosigkeit {F (#)} )}	faiblesse {f} de caractčre, versatilité {f}  lu k
charaktervoll keit {F (#)} )}	qui a du caractčre ractčre, versatilité {f}  lu k
Charakterzug  keit {F (#)} )}	trait de caractčre, caractéristique ité {f}  lu k
Charge erzug  keit {F (#)} )}	charge, poste, rôle, grade, fonction, gradé, chef
chargieren g  keit {F (#)} )}	charger, venir en grand apparat, tenir un rôle ef
Charleroi  g  keit {F (#)} )}	Charleroi enir en grand apparat, tenir un rôle ef
charmant   g  keit {F (#)} )}	charmant  enir en grand apparat, tenir un rôle ef
charmant wie ein Fahrrad } )}	beau comme un camion nd apparat, tenir un rôle ef
Charme ¤ [Var.: Scharm]  } )}	charme mme un camion nd apparat, tenir un rôle ef
Charme spielen  Scharm]  } )}	faire du charme mion nd apparat, tenir un rôle ef
Charmeur ielen  Scharm]  } )}	causeur, baratineur  nd apparat, tenir un rôle ef
chartern ielen  Scharm]  } )}	affréter baratineur  nd apparat, tenir un rôle ef
Charts n ielen  Scharm]  } )}	hit-parade ratineur  nd apparat, tenir un rôle ef
Chauffeur elen  Scharm]  } )}	chauffeur  ratineur  nd apparat, tenir un rôle ef
chauffieren en  Scharm]  } )}	conduire   ratineur  nd apparat, tenir un rôle ef
Chaussee en en  Scharm]  } )}	chaussée, grand-route, route, voie nir un rôle ef
Chauvinismus n  Scharm]  } )}	chauvinisme, propos chauvins, remarque chauvine f
Chauvinismus; männlicher ~ )}	phallocratie, phallocentrisme, machisme hauvine f
Chauvinist {M (en¸ en)}  ~ )}	macho {m}, machiste {m}, phallocrate {m} auvine f
Chauvinist {M (en¸ en)} [POL]	chauvin {m} achiste {m}, phallocrate {m} auvine f
Chauvinistin {F (nen)} [POL]	chauvine {f} chiste {m}, phallocrate {m} auvine f
chauvinistisch [Adj¸ POL] L]	chauvin(e) [adj] te {m}, phallocrate {m} auvine f
chauvinistisch [Adj¸männl~. ~	phallocrate [adj], phallocentrique [adj] auvine f
chauvinistisch [Adj¸männl~. ~	phallocrate [adj], phallocentrique [adj] auvine f
chauvinistisch [Adj¸männl~. ~	sexiste [adj] dj], phallocentrique [adj] auvine f
chauvinistisch [Adj¸männl~. ~	sexiste [adj] dj], phallocentrique [adj] auvine f
Chef {M (s¸ s)} Adj¸männl~. ~	chef {m}, patron {m}, directeur {m} adj] auvine f
Chefarzt s¸ s)} Adj¸männl~. ~	médecin en chef, médecin-chef r {m} adj] auvine f
Chefdirigent )} Adj¸männl~. ~	chef d'orchestre médecin-chef r {m} adj] auvine f
Chefetage nt )} Adj¸männl~. ~	étage réservé ŕ la direction  r {m} adj] auvine f
Chefingenieur } Adj¸männl~. ~	ingénieur en chef  direction  r {m} adj] auvine f
Chefredakteur } Adj¸männl~. ~	rédacteur en chef  direction  r {m} adj] auvine f
Chefsekretärin  Adj¸männl~. ~	secrétaire en chef direction  r {m} adj] auvine f
Chemie {F.} in  Adj¸männl~. ~	chimie {f} en chef direction  r {m} adj] auvine f
Chemie; physikalische ~ l~. ~	physicochimie {f}  direction  r {m} adj] auvine f
Chemieindustrie {F (en)} ~. ~	industrie {f} chimique ction  r {m} adj] auvine f
Chemieunternehmen  (en)} ~. ~	industrie {f} chimique ction  r {m} adj] auvine f
Chemikalie {F (n)} (en)} ~. ~	produit  {m} chimique  ction  r {m} adj] auvine f
Chemiker {M (s¸ -)} en)} ~. ~	chimiste {m} chimique  ction  r {m} adj] auvine f
Chemikerin {F (nen)} n)} ~. ~	chimiste {f} chimique  ction  r {m} adj] auvine f
chemisch [Adj] nen)} n)} ~. ~	chimique [adj] imique  ction  r {m} adj] auvine f
chemische Werke en)} n)} ~. ~	chimique; usine de produits ~s  {m} adj] auvine f
Cherub {N (s¸ im od. inen)} ~	chérubin {m} ne de produits ~s  {m} adj] auvine f
Chicorée ¤[Var.: Schikoree] ~	endive, chicorée de Bruxelles, chicon j] auvine f
Chiffre  ¤[Var.: Schikoree] ~	chiffre, code, texte en code, numéro, signe ine f
Chiffreschlüssel Schikoree] ~	code re, code, texte en code, numéro, signe ine f
Chiffreschrift l Schikoree] ~	écriture chiffrée, chiffre e, numéro, signe ine f
chiffrieren ft l Schikoree] ~	chiffrer chiffrée, chiffre e, numéro, signe ine f
Chiffrierung t l Schikoree] ~	chiffrage hiffrée, chiffre e, numéro, signe ine f
Chile ierung t l Schikoree] ~	Chili age hiffrée, chiffre e, numéro, signe ine f
Chilene rung t l Schikoree] ~	Chilien e hiffrée, chiffre e, numéro, signe ine f
Chilenin ung t l Schikoree] ~	Chilienne hiffrée, chiffre e, numéro, signe ine f
chilenisch [Adj] Schikoree] ~	chilien(ne) [adj]  chiffre e, numéro, signe ine f
chimär [Adj] dj] Schikoree] ~	chimérique [adj]   chiffre e, numéro, signe ine f
Chimäre Adj] dj] Schikoree] ~	chimčre ue [adj]   chiffre e, numéro, signe ine f
China e Adj] dj] Schikoree] ~	Chine e ue [adj]   chiffre e, numéro, signe ine f
Chinarinde ] dj] Schikoree] ~	quinquina  [adj]   chiffre e, numéro, signe ine f
Chinese {M (n¸ n)} hikoree] ~	Chinois {m} adj]   chiffre e, numéro, signe ine f
Chinesin {F (nen)} hikoree] ~	Chinoise {f} dj]   chiffre e, numéro, signe ine f
chinesisch [Adj] } hikoree] ~	chinois(e) [adj]   chiffre e, numéro, signe ine f
Chinesische Mauer  hikoree] ~	Mur de Chine dj]   chiffre e, numéro, signe ine f
Chinin sche Mauer  hikoree] ~	quinine hine dj]   chiffre e, numéro, signe ine f
Chinoiserie Mauer  hikoree] ~	chinoiserie, bibelot iffre e, numéro, signe ine f
Chip {M (s¸ s)} [INFORM] e] ~	puce {f} [INFORM] ot iffre e, numéro, signe ine f
Chipkarte {F (n)} NFORM] e] ~	carte {f} ŕ puce  ot iffre e, numéro, signe ine f
Chiromant {F (n)} NFORM] e] ~	chiromancien uce  ot iffre e, numéro, signe ine f
Chiromantie  (n)} NFORM] e] ~	chiromancie  uce  ot iffre e, numéro, signe ine f
Chirurg {M (en¸ en} ORM] e] ~	chirurgien {m} e  ot iffre e, numéro, signe ine f
Chirurgie {F.}  en} ORM] e] ~	chirurgie {f}  e  ot iffre e, numéro, signe ine f
chirurgisch [Adj] } ORM] e] ~	chirurgical(e) [adj] iffre e, numéro, signe ine f
chirurgisch Eingriff {M.(s¸e)	chirurgicale; intervention{f} ~ méro, signe ine f
Chlodwig ch Eingriff {M.(s¸e)	Clovis icale; intervention{f} ~ méro, signe ine f
Chlor [Atomurstoff]  {M.(s¸e)	chlore icale; intervention{f} ~ méro, signe ine f
Chlorakne murstoff]  {M.(s¸e)	chloracné le; intervention{f} ~ méro, signe ine f
Chlorat e murstoff]  {M.(s¸e)	chlorate  le; intervention{f} ~ méro, signe ine f
Chloreisen urstoff]  {M.(s¸e)	chlorure de fer tervention{f} ~ méro, signe ine f
Chlorgas n urstoff]  {M.(s¸e)	chlore e de fer tervention{f} ~ méro, signe ine f
chlorgebleicht off]  {M.(s¸e)	blanchi au chlore rvention{f} ~ méro, signe ine f
Chlorid leicht off]  {M.(s¸e)	chlorure u chlore rvention{f} ~ méro, signe ine f
Chlorit leicht off]  {M.(s¸e)	chlorite u chlore rvention{f} ~ méro, signe ine f
Chlorkohlenwasserstoff .(s¸e)	chlorofluorocarbure, CFC n{f} ~ méro, signe ine f
Chlornatrium sserstoff .(s¸e)	chlorure de sodium , CFC n{f} ~ méro, signe ine f
Chloroform m sserstoff .(s¸e)	chloroforme sodium , CFC n{f} ~ méro, signe ine f
Chlorophyll  sserstoff .(s¸e)	chlorophylle odium , CFC n{f} ~ méro, signe ine f
Chloroplast  sserstoff .(s¸e)	chloroplaste odium , CFC n{f} ~ méro, signe ine f
Chlorsäure   sserstoff .(s¸e)	acide chlorique um , CFC n{f} ~ méro, signe ine f
Chlorwasser  sserstoff .(s¸e)	eau de Javel ue um , CFC n{f} ~ méro, signe ine f
Chlorwasserstoff stoff .(s¸e)	acide chlorhydrique, chlorure d'hydrogčne e ine f
Cholera erkrankt stoff .(s¸e)	cholérique, atteint du choléra 'hydrogčne e ine f
Cholera serstoff stoff .(s¸e)	choléra lorhydrique, chlorure d'hydrogčne e ine f
Cholerakranke kt stoff .(s¸e)	cholérique  atteint du choléra 'hydrogčne e ine f
Choleriker {M (s¸ -)}  .(s¸e)	colérique {m} teint du choléra 'hydrogčne e ine f
Cholerikerin {F (nen)} .(s¸e)	colérique {f  teint du choléra 'hydrogčne e ine f
cholerisch [Adj] nen)} .(s¸e)	colérique [adj], coléreux (-euse) [adj] e e ine f
cholerisch reagierten  .(s¸e)	avoir une réaction de colčre use) [adj] e e ine f
Cholesterin {N (s)} n  .(s¸e)	cholestérine {f} n de colčre use) [adj] e e ine f
Chor sterin {N (s)} n  .(s¸e)	chśur, chant {f} n de colčre use) [adj] e e ine f
Choral erin {N (s)} n  .(s¸e)	choral chant {f} n de colčre use) [adj] e e ine f
Choreograph [Var.: -f¤] (s¸e)	chorégraphe {m}  n de colčre use) [adj] e e ine f
Choreographie [Var.: -fie¤] )	chorégraphie {f} n de colčre use) [adj] e e ine f
choreographisch [Adj¸V.: -f-¤	chorégraphique [adj]  colčre use) [adj] e e ine f
Chorführer isch [Adj¸V.: -f-¤	chef de chśur, coryphée lčre use) [adj] e e ine f
Chorgesang isch [Adj¸V.: -f-¤	chśur, plain-chant phée lčre use) [adj] e e ine f
Chorhemd g isch [Adj¸V.: -f-¤	surplis lain-chant phée lčre use) [adj] e e ine f
Chorherr g isch [Adj¸V.: -f-¤	chanoine ain-chant phée lčre use) [adj] e e ine f
Chorist  g isch [Adj¸V.: -f-¤	choriste ain-chant phée lčre use) [adj] e e ine f
Choristin  isch [Adj¸V.: -f-¤	choriste ain-chant phée lčre use) [adj] e e ine f
Chorknabe  isch [Adj¸V.: -f-¤	enfant de chśur nt phée lčre use) [adj] e e ine f
Chorsänger isch [Adj¸V.: -f-¤	chantre e chśur nt phée lčre use) [adj] e e ine f
Chorumgang isch [Adj¸V.: -f-¤	déambulatoire r nt phée lčre use) [adj] e e ine f
Chose gang isch [Adj¸V.: -f-¤	affaire, fourbi, bataclan re use) [adj] e e ine f
Chrisma ng isch [Adj¸V.: -f-¤	chręme , fourbi, bataclan re use) [adj] e e ine f
Christ  ng isch [Adj¸V.: -f-¤	chrétien fourbi, bataclan re use) [adj] e e ine f
Christabend sch [Adj¸V.: -f-¤	veillée de Noël  bataclan re use) [adj] e e ine f
Christbaum  sch [Adj¸V.: -f-¤	arbre de Noël l  bataclan re use) [adj] e e ine f
Christenglaube  [Adj¸V.: -f-¤	foi chrétienne   bataclan re use) [adj] e e ine f
Christenheit {F (en)} .: -f-¤	chrétienté {f}   bataclan re use) [adj] e e ine f
Christentum  {F (en)} .: -f-¤	christianisme    bataclan re use) [adj] e e ine f
Christi Lehre F (en)} .: -f-¤	Évangile isme    bataclan re use) [adj] e e ine f
Christin ehre F (en)} .: -f-¤	chrétienne me    bataclan re use) [adj] e e ine f
Christkind re F (en)} .: -f-¤	enfant Jésus     bataclan re use) [adj] e e ine f
christlich [Adj] en)} .: -f-¤	chrétien(ne) [adj] taclan re use) [adj] e e ine f
christlich [Adv] en)} .: -f-¤	chrétiennement [adv] clan re use) [adj] e e ine f
christliche Zeitrechnung -f-¤	chrétienne; čre ~ v] clan re use) [adj] e e ine f
Christnacht {F (¨e)} ung -f-¤	nuit {f} de Noël  v] clan re use) [adj] e e ine f
Christus{M -tis od. -to¸ -tum	Christ {m}, Jésus-Christ {m} use) [adj] e e ine f
Chrom us{M -tis od. -to¸ -tum	chrome {m}, Jésus-Christ {m} use) [adj] e e ine f
chromatisch [Adj] . -to¸ -tum	chromatique [adj] Christ {m} use) [adj] e e ine f
Chromosom h [Adj] . -to¸ -tum	chromosome  [adj] Christ {m} use) [adj] e e ine f
Chronik m h [Adj] . -to¸ -tum	chronique, historique st {m} use) [adj] e e ine f
Chronikenschreiber  -to¸ -tum	chroniqueur istorique st {m} use) [adj] e e ine f
chronisch [Adj] er  -to¸ -tum	chronique [adj] rique st {m} use) [adj] e e ine f
Chronist  [Adj] er  -to¸ -tum	chroniqueur dj] rique st {m} use) [adj] e e ine f
Chronologie dj] er  -to¸ -tum	chronologie dj] rique st {m} use) [adj] e e ine f
chronologisch [Adj] -to¸ -tum	chronologique [adj] e st {m} use) [adj] e e ine f
chronologisch [Adv] -to¸ -tum	chronologiquement [adv]  {m} use) [adj] e e ine f
Chronometer h [Adv] -to¸ -tum	chronomčtre ement [adv]  {m} use) [adj] e e ine f
Chrysalide  h [Adv] -to¸ -tum	chrysalide  ement [adv]  {m} use) [adj] e e ine f
Chrysantheme  [Adv] -to¸ -tum	chrysanthčme ment [adv]  {m} use) [adj] e e ine f
Cicero [Schrift] v] -to¸ -tum	saint-augustin [TYP] v]  {m} use) [adj] e e ine f
circa  [Schrift] v] -to¸ -tum	environ, ŕ peu prčs  v]  {m} use) [adj] e e ine f
Cirrocumulus ft] v] -to¸ -tum	cirrocumulus u prčs  v]  {m} use) [adj] e e ine f
Cirrostratus ft] v] -to¸ -tum	cirrostratus u prčs  v]  {m} use) [adj] e e ine f
Cirrus ratus ft] v] -to¸ -tum	cirrus ratus u prčs  v]  {m} use) [adj] e e ine f
Cis us ratus ft] v] -to¸ -tum	do dičse tus u prčs  v]  {m} use) [adj] e e ine f
City {F (s)} ft] v] -to¸ -tum	centre-ville {m} čs  v]  {m} use) [adj] e e ine f
Cityruf {M (s¸ #)}  -to¸ -tum	alphapage {m} m} čs  v]  {m} use) [adj] e e ine f
CJK ruf {M (s¸ #)}  -to¸ -tum	MCJ¸ maladie de Creutzfeldt-Jakob [adj] e e ine f
CJK; nv~ (neuen Variante) tum	MCJnv (nouvelle variante) t-Jakob [adj] e e ine f
CKW  nv~ (neuen Variante) tum	CFC, chlorofluorocarbure  t-Jakob [adj] e e ine f
Claque ~ (neuen Variante) tum	claque, spectateurs payés pour acclamer e e ine f
Classica San Sebastian e) tum	Classica San Sebastian [cycl.¸ Espagne] e e ine f
clicken  San Sebastian e) tum	cliquer  San Sebastian [cycl.¸ Espagne] e e ine f
Clique   San Sebastian e) tum	clique, coterie, bande, gang ¸ Espagne] e e ine f
Cliquenwesen Sebastian e) tum	esprit de coterie ande, gang ¸ Espagne] e e ine f
Clochard {M (s¸ -)} an e) tum	clochard {m} erie ande, gang ¸ Espagne] e e ine f
Clou a d {M (s¸ -)} an e) tum	clou, attraction principale, point essentiel ne f
Clölia d {M (s¸ -)} an e) tum	Clélie d {m} erie ande, gang ¸ Espagne] e e ine f
Coburg d {M (s¸ -)} an e) tum	Cobourg traction principale, point essentiel ne f
codieren {M (s¸ -)} an e) tum	coder g traction principale, point essentiel ne f
Codon en {M (s¸ -)} an e) tum	codon g traction principale, point essentiel ne f
Co-Enzym {N (s¸ e)} an e) tum	coenzyme {f ou m} rincipale, point essentiel ne f
Co-Faktor {M (s¸ en)}  e) tum	cofacteur {m}  m} rincipale, point essentiel ne f
Coiffure  {M (s¸ en)}  e) tum	coiffure, art de la coiffure point essentiel ne f
Cola {F (s)} (s¸ en)}  e) tum	coca {m}  art de la coiffure point essentiel ne f
Colibakterium s¸ en)}  e) tum	colibactérie  de la coiffure point essentiel ne f
Collage erium s¸ en)}  e) tum	collage [art] de la coiffure point essentiel ne f
collagieren m s¸ en)}  e) tum	faire un collage, faire des collages sentiel ne f
Comics eren m s¸ en)}  e) tum	bande dessinée [abr.: BD¸bédé] lages sentiel ne f
Compact Disc {F.} n)}  e) tum	disque {m} compact .: BD¸bédé] lages sentiel ne f
Computer {M (s¸ -} )}  e) tum	ordinateur {m} act .: BD¸bédé] lages sentiel ne f
Computerausfall {M (s¸ ¨e)} m	panne {f} d'ordinateur D¸bédé] lages sentiel ne f
Computerbildschirm {M (s¸ e)}	écran d'ordinateur, moniteur ] lages sentiel ne f
computergestützt m {M (s¸ e)}	assisté par ordinateur iteur ] lages sentiel ne f
Computervirus zt m {M (s¸ e)}	virus informatique eur iteur ] lages sentiel ne f
Condroz virus zt m {M (s¸ e)}	Condroz [rég. natur. wallonne] lages sentiel ne f
Conférence us zt m {M (s¸ e)}	présentation  natur. wallonne] lages sentiel ne f
Conférencier {M (s¸ s)} ¸ e)}	présentateur {m}, animateur {m} ages sentiel ne f
Contenance r {M (s¸ s)} ¸ e)}	contenance, assurance, prestance ges sentiel ne f
Cordon Bleu {N (s¸ s)}  ¸ e)}	escalope de veau cordon-bleu nce ges sentiel ne f
Corioliskraft  (s¸ s)}  ¸ e)}	force de Coriolis ordon-bleu nce ges sentiel ne f
Corps iskraft  (s¸ s)}  ¸ e)}	corporation, groupe don-bleu nce ges sentiel ne f
Cosinus hyperbolicus }  ¸ e)}	cosinus hyperbolique on-bleu nce ges sentiel ne f
Cosinus kraft  (s¸ s)}  ¸ e)}	cosinus ion, groupe don-bleu nce ges sentiel ne f
Costa Rica erbolicus }  ¸ e)}	Costa Rica erbolique on-bleu nce ges sentiel ne f
Couch Rica erbolicus }  ¸ e)}	divan Rica erbolique on-bleu nce ges sentiel ne f
Couleur {F (s)} icus }  ¸ e)}	tendance, couleur politique  nce ges sentiel ne f
Couleur ansagen icus }  ¸ e)}	annoncer la couleur litique  nce ges sentiel ne f
Couleur tragen  icus }  ¸ e)}	porter les couleur  litique  nce ges sentiel ne f
Coup ur tragen  icus }  ¸ e)}	coup, initiative, attaque e  nce ges sentiel ne f
Coupé r tragen  icus }  ¸ e)}	compartiment ive, attaque e  nce ges sentiel ne f
Couplet tragen  icus }  ¸ e)}	chanson satirique, couplets satiriques ntiel ne f
Coupon  tragen  icus }  ¸ e)}	coupon, ticket, talon, souche tiriques ntiel ne f
Cour machen en  icus }  ¸ e)}	faire la cour, courtiser uche tiriques ntiel ne f
Courage hen en  icus }  ¸ e)}	courage, cran, allant, ardeur tiriques ntiel ne f
couragiert  en  icus }  ¸ e)}	courageux, décidé, énergique, qui ŕ du cran  ne f
Cousin ert  en  icus }  ¸ e)}	cousin ux, décidé, énergique, qui ŕ du cran  ne f
Crashkurs {M (es¸ e)}   ¸ e)}	cours {m} accéléré énergique, qui ŕ du cran  ne f
crawlen s {M (es¸ e)}   ¸ e)}	crawler } accéléré énergique, qui ŕ du cran  ne f
Crayon  s {M (es¸ e)}   ¸ e)}	crayon  } accéléré énergique, qui ŕ du cran  ne f
Creme   s {M (es¸ e)}   ¸ e)}	crčme   } accéléré énergique, qui ŕ du cran  ne f
Creutzfeldt-Jakob-Kranke  e)}	MCJ; personne atteinte de la ~ ui ŕ du cran  ne f
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit }	Creutzfeldt-Jakob; maladie de ~ i ŕ du cran  ne f
Creutzfeldt-Jakob-Variante  }	MCJ; (nouv.) variante de la ~ ~ i ŕ du cran  ne f
Crossdressing kob-Variante  }	travestisme  variante de la ~ ~ i ŕ du cran  ne f
Crux dressing kob-Variante  }	problčme (ardu), calvaire a ~ ~ i ŕ du cran  ne f
CSP¸Christliche Soziale Parte	CSP¸ parti social-chrétien germanophone [Belgique
CSU¸ Christlich-Soziale Union	Union sociale-chrétienne [parti allemand] elgique
Cumulonimbus ch-Soziale Union	cumulonimbus -chrétienne [parti allemand] elgique
Cumulus mbus ch-Soziale Union	cumulus mbus -chrétienne [parti allemand] elgique
Cunnilingus  ch-Soziale Union	cunnilingus  -chrétienne [parti allemand] elgique
Curium ngus  ch-Soziale Union	curium ngus  -chrétienne [parti allemand] elgique
Cybersex us  ch-Soziale Union	cybersexe, amour virtuel [parti allemand] elgique
Cyclosporin  ch-Soziale Union	cyclosporine our virtuel [parti allemand] elgique
Cytoplasma   ch-Soziale Union	cytoplasme e our virtuel [parti allemand] elgique
Cytosin ma   ch-Soziale Union	cytosine e e our virtuel [parti allemand] elgique
D tosin ma   ch-Soziale Union	ré osine e e our virtuel [parti allemand] elgique
d. h.¸ das heißt oziale Union	c.-ŕ-d.¸ c'est-ŕ-dire el [parti allemand] elgique
d.J.¸ Abk. für dieses Jahres	année; de cette ~ ire el [parti allemand] elgique
d.M.¸ Abk. für dieses Monat	mois; de ce ~ e ~ ire el [parti allemand] elgique
da .¸ Abk. für dieses Monat	lŕ, lŕ-bas, alors, comme, lorsque, quand, puisque
da bin ich unbesogt s Monat	alors je n'ai rien ŕ craindre que, quand, puisque
da bleibt mir die Spucke weg	ça me coupe la chique raindre que, quand, puisque
da drüben mir die Spucke weg	lŕ-bas oupe la chique raindre que, quand, puisque
da es nun einmal so ist  weg	puisqu'il en est ainsi aindre que, quand, puisque
da habe ich Bock drauf   weg	ça me botte  est ainsi aindre que, quand, puisque
da haben wir die Chose!  weg	notre affaire est faite !, on va déguster ! isque
da ist die Kacke am Dampfen	il y a de l'eau dans le gaz n va déguster ! isque
da kommt einer (e~e) ampfen	en voilŕ un(e)  dans le gaz n va déguster ! isque
da liegt das nahe! ) ampfen	il ne faut pas chercher plus loin éguster ! isque
da sein  das nahe! ) ampfen	exister ut pas chercher plus loin éguster ! isque
da stimmt etwas nicht mpfen	il y a quelque chose qui cloche n éguster ! isque
da vergeht einem der Appetit	ça vous coupe l'appétit  cloche n éguster ! isque
dabei [Adv¸ außerdem] ppetit	outre; en ~ [loc adv], plus; de ~ [loc adv] isque
dabei [Adv¸ Gleichzeitigkeit]	en [prép.¸ dvt part. prés.]  de ~ [loc adv] isque
dabei [Adv¸ Ort] hzeitigkeit]	auprčs [adv], prčs de lŕ [adv]  ~ [loc adv] isque
dabei [Adv¸ trotzdem] igkeit]	malgré cela [loc adv], cependant [adv] adv] isque
dabei [Adv¸ Zeit]; gerade ~ ]	train; en ~ de, point; sur le ~ de dv] adv] isque
dabei auftreten ]; gerade ~ ]	apparaître, se manifester  le ~ de dv] adv] isque
dabei geht einem der Appetit	prčs us coupe l'appétit  cloche n éguster ! isque
dabei haben ten ]; gerade ~ ]	sur; avoir ~ soi nifester  le ~ de dv] adv] isque
dabei kommt nichts heraus ~ ]	cela ne mčne ŕ rien ester  le ~ de dv] adv] isque
dabei sein  nichts heraus ~ ]	présent; ętre ~, train; ętre en ~ de ] adv] isque
dabei sein; mit ~  heraus ~ ]	fęte; ętre de la ~ ain; ętre en ~ de ] adv] isque
dabei; ganz nahe ~ heraus ~ ]	prčs; tout ~, proche; tout ~ en ~ de ] adv] isque
dabei; ihr seid ganz nahe ~ ]	touchez; vous y ~ he; tout ~ en ~ de ] adv] isque
Dach ; ihr seid ganz nahe ~ ]	toit, toiture y ~ he; tout ~ en ~ de ] adv] isque
Dach; eins aufs ~ bekommen  ]	enguirlander; se faire ~ t ~ en ~ de ] adv] isque
Dach; unter ~ s ~ bekommen  ]	salle; en ~ [sport] re ~ t ~ en ~ de ] adv] isque
Dach; unter ~ und Fach men  ]	abri; ŕ l'~, couvert; ŕ ~  ~ en ~ de ] adv] isque
Dachbalken  ~ und Fach men  ]	solive  l'~, couvert; ŕ ~  ~ en ~ de ] adv] isque
Dachboden   ~ und Fach men  ]	combles, grenier, cerveau  ~ en ~ de ] adv] isque
Dachdecker  ~ und Fach men  ]	couvreur grenier, cerveau  ~ en ~ de ] adv] isque
dachen ker  ~ und Fach men  ]	couvrir un toit, aller en pente ~ de ] adv] isque
Dachfenster ~ und Fach men  ]	lucarne un toit, aller en pente ~ de ] adv] isque
Dachfirst r ~ und Fach men  ]	faîte e un toit, aller en pente ~ de ] adv] isque
Dachgesellschaft {F (en)}   ]	holding {m}, groupe {m} [holding], trust {m} sque
Dachkammer chaft {F (en)}   ]	mansarde m}, groupe {m} [holding], trust {m} sque
Dachluke r chaft {F (en)}   ]	lucarne  m}, groupe {m} [holding], trust {m} sque
Dachrinne  chaft {F (en)}   ]	gouttičre }, groupe {m} [holding], trust {m} sque
Dachs nne  chaft {F (en)}   ]	blaireau  }, groupe {m} [holding], trust {m} sque
Dachs; ein junger ~ (en)}   ]	jeunot; un ~; blanc-bec; un jeune ~ rust {m} sque
Dachshund  junger ~ (en)}   ]	basset  un ~; blanc-bec; un jeune ~ rust {m} sque
Dachsparren unger ~ (en)}   ]	chevron un ~; blanc-bec; un jeune ~ rust {m} sque
Dachstuhl en nger ~ (en)}   ]	comble e n ~; blanc-bec; un jeune ~ rust {m} sque
Dachstübchen nger ~ (en)}   ]	mansarde n ~; blanc-bec; un jeune ~ rust {m} sque
Dachwohnung  nger ~ (en)}   ]	mansarde n ~; blanc-bec; un jeune ~ rust {m} sque
Dachziegel   nger ~ (en)}   ]	tuile de n ~; blanc-bec; un jeune ~ rust {m} sque
Dackel gel   nger ~ (en)}   ]	basset e n ~; blanc-bec; un jeune ~ rust {m} sque
Daddelhalle (fam.)  (en)}   ]	salle de jeu  blanc-bec; un jeune ~ rust {m} sque
dadurch dass fam.)  (en)}   ]	du fait que ction], par lŕ [moyen], par ce moyen
dadurch lle (fam.)  (en)}   ]	par lŕ [direction], par lŕ [moyen], par ce moyen
dafür halten fam.)  (en)}   ]	ętre d'avis, penser que lŕ [moyen], par ce moyen
dagegen lten fam.)  (en)}   ]	mais d'avis, penser que lŕ [moyen], par ce moyen
Daguerreotypie m.)  (en)}   ]	daguerréotype enser que lŕ [moyen], par ce moyen
Daguerreotypie-Platte n)}   ]	plaque daguerrienne que lŕ [moyen], par ce moyen
daher reotypie-Platte n)}   ]	donc, aussi, c'est pourquoi moyen], par ce moyen
daherrühren ie-Platte n)}   ]	provenir de  c'est pourquoi moyen], par ce moyen
dahin ühren ie-Platte n)}   ]	loin nir de  c'est pourquoi moyen], par ce moyen
Daktylus {M (-¸ -len)}[Poetik	dactyle {m} [poésie] urquoi moyen], par ce moyen
Dalai Lama  (-¸ -len)}[Poetik	Dalaď-Lama {m} ésie] urquoi moyen], par ce moyen
dalmatinisch [Adj] n)}[Poetik	dalmate [adj]  ésie] urquoi moyen], par ce moyen
damalig [Adj] Adj] n)}[Poetik	alors; d'~, époque; de cette ~-lŕ , par ce moyen
damals [Adv]  Adj] n)}[Poetik	alors, temps; en ce ~-lŕ, époque; ŕ cette ~-lŕ n
Dame {F (n)} [Adel] )}[Poetik	demoiselle {f} noble, dame {f} e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame {F (n)} [Begleiterin] ik	cavaličre {f} [danse] dame {f} e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame {F (n)} [Damespiel] ] ik	dames {f pl} [jeu de dames] f} e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame {F (n)} [Frau] iel] ] ik	dame {f}, madame {f} dames] f} e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame {F (n)} [Kartenspiel] ik	dame {f} [jeu de cartes] s] f} e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame {F (n)} [Schach] iel] ik	reine {f} [jeu d'échecs] s] f} e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame bekommen [Damespiel]  ik	dame; aller ŕ la ~ [dames]  f} e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame bekommen [Schachspiel] k	reine; aller ŕ la ~ [échecs] } e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame des Hauses chachspiel] k	maîtresse de maison [échecs] } e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame spielen es chachspiel] k	jouer aux dames son [échecs] } e; ŕ cette ~-lŕ n
Dame{F (n)}; zweifelhafte ~ k	femme {f} de petite vertu s] } e; ŕ cette ~-lŕ n
Damen {F Pl} [Sport] afte ~ k	dame s {f pl} etite vertu s] } e; ŕ cette ~-lŕ n
Damen¸ 100 Meter ~ ] afte ~ k	dames¸ 100 mčtres ~ vertu s] } e; ŕ cette ~-lŕ n
Damendoppel eter ~ ] afte ~ k	double dames tres ~ vertu s] } e; ŕ cette ~-lŕ n
Dameneinzel eter ~ ] afte ~ k	simple dames tres ~ vertu s] } e; ŕ cette ~-lŕ n
Damentoilette er ~ ] afte ~ k	toilettes pour dames ertu s] } e; ŕ cette ~-lŕ n
Damespiel tte er ~ ] afte ~ k	jeu de dames r dames ertu s] } e; ŕ cette ~-lŕ n
damit [Adv] e er ~ ] afte ~ k	avec cela, par lŕ, façon; de cette ~ ette ~-lŕ n
damit [Konjunktion]  afte ~ k	afin que, pour que [+ subj.], afin de tte ~-lŕ n
dämlich [Adj] tion]  afte ~ k	idiot(e) [adj], niais(e) [adj], stupide [adj]  n
dämlich [Adv] tion]  afte ~ k	idiot; d'un air ~ [loc adv] j], stupide [adj]  n
dämliche Frage! on]  afte ~ k	en voilŕ une question ! dv] j], stupide [adj]  n
Damm che Frage! on]  afte ~ k	digue, remblai, chaussée, quai, périnée [adj]  n
Dämmerung {F (en)}; in der ~	chien; entre ~ et loup e, quai, périnée [adj]  n
Dämmerung rage! on]  afte ~ k	crépuscule lai, chaussée, quai, périnée [adj]  n
Dampf {M (s¸ ¨e)} ; in der ~	vapeur {f} e ~ et loup e, quai, périnée [adj]  n
dämpfen  (s¸ ¨e)} ; in der ~	éteindre, apaiser, pacifier ai, périnée [adj]  n
danach   (s¸ ¨e)} ; in der ~	aprčs, ensuite, alors ifier ai, périnée [adj]  n
danach kräht kein Hahn der ~	il n'y a pas de quoi fouetter un chat e [adj]  n
danach mit … rechnen n der ~	s'attendre ŕ de quoi fouetter un chat e [adj]  n
danach mit…rechnen n n der ~	s'attendre ŕ (quelque chose)  un chat e [adj]  n
Däne h mit…rechnen n n der ~	Danois dre ŕ (quelque chose)  un chat e [adj]  n
daneben it…rechnen n n der ~	prčs, côté; ŕ ~, auprčs, plus; en ~, outre; en ~
Dänemark t…rechnen n n der ~	Danemark é; ŕ ~, auprčs, plus; en ~, outre; en ~
Dänin rk t…rechnen n n der ~	danois, danoise  auprčs, plus; en ~, outre; en ~
dänisch [Adj] hnen n n der ~	danois(e) [adj]  auprčs, plus; en ~, outre; en ~
Dank ch [Adj] hnen n n der ~	remerciement j]  auprčs, plus; en ~, outre; en ~
dank ch [Adj] hnen n n der ~	grâce ŕ ) [adj]  auprčs, plus; en ~, outre; en ~
Dank; vielen ~! en n n der ~	merci beaucoup ! auprčs, plus; en ~, outre; en ~
dankbar elen ~! en n n der ~	reconnaissant  ! auprčs, plus; en ~, outre; en ~
danke r elen ~! en n n der ~	merci aissant  ! auprčs, plus; en ~, outre; en ~
danken  elen ~! en n n der ~	remercier ant  ! auprčs, plus; en ~, outre; en ~
dankend ablehnen n n n der ~	refuser poliment auprčs, plus; en ~, outre; en ~
dann nd ablehnen n n n der ~	aprčs, ensuite, puis, alors s; en ~, outre; en ~
dann und wann en n n n der ~	de temps en temps is, alors s; en ~, outre; en ~
daran nd wann en n n n der ~	auprčs, côté; ŕ ~, attenant s; en ~, outre; en ~
daran; ich bin ~ n n n der ~	tour; c'est mon ~  attenant s; en ~, outre; en ~
darangehen bin ~ n n n der ~	se mettre ŕ mon ~  attenant s; en ~, outre; en ~
darankommen in ~ n n n der ~	avoir son tour  ~  attenant s; en ~, outre; en ~
daransetzen in ~ n n n der ~	risquer, sacrifier attenant s; en ~, outre; en ~
daranstoßen in ~ n n n der ~	ętre contigu ŕ ier attenant s; en ~, outre; en ~
darauf [Adv¸ Ort]  n n der ~	dessus; lŕ-~ [adv. lieu], cela; sur ~, ceci; sur
darauf bestehen ]  n n der ~	insister pour adv. lieu], cela; sur ~, ceci; sur
darauf kannst du einen lassen	tu peux dormir sur tes 2 oreilles r ~, ceci; sur
daraus [Adv]  du einen lassen	de lŕ, de cela, en tes 2 oreilles r ~, ceci; sur
daraus folgert u einen lassen	il en résulte , en tes 2 oreilles r ~, ceci; sur
daraus kannst du einen lassen	ŕ partir de cela r tes 2 oreilles r ~, ceci; sur
darausfolgen [i. V.] n lassen	résulter ulte , en tes 2 oreilles r ~, ceci; sur
Darbietung n [i. V.] n lassen	offre, proposition, représentation, séance ; sur
Dardanellen  [i. V.] n lassen	Dardanelles sition, représentation, séance ; sur
Dardanellen; Meerenge der ~ n	Dardanelles; détroit des ~ ntation, séance ; sur
darlegen en; Meerenge der ~ n	développer, expliquer es ~ ntation, séance ; sur
Darlehen en; Meerenge der ~ n	pręt opper, expliquer es ~ ntation, séance ; sur
Darlehensantrag renge der ~ n	pręt; demande de ~ [FIN] ~ ntation, séance ; sur
darleihen ntrag renge der ~ n	emprunter, pręter  [FIN] ~ ntation, séance ; sur
Darm ihen ntrag renge der ~ n	intestin , pręter  [FIN] ~ ntation, séance ; sur
Darmmilzbrand {M (s¸ ¨e)} ~ n	charbon;forme intestinale du ~ ion, séance ; sur
Darreichung d {M (s¸ ¨e)} ~ n	offre, proposition, représentation  séance ; sur
Darreichungsform (s¸ ¨e)} ~ n	présentation, forme représentation  séance ; sur
darstellbar [Adj] s¸ ¨e)} ~ n	représentable [adj] représentation  séance ; sur
darstellbar [Adj¸ Schauspiel]	jouable [adj¸ spect.] présentation  séance ; sur
darstellen [t. V.] chauspiel]	représenter [v tr], exposer [v tr]  séance ; sur
darstellend [Adj]  chauspiel]	figuratif (-ve) [adj], descriptif (-ve) [adj] ur
darstellende Kunst chauspiel]	plastique; art ~ adj], descriptif (-ve) [adj] ur
Darsteller {M (s¸ -)} uspiel]	acteur {m} art ~ adj], descriptif (-ve) [adj] ur
Darsteller; Filmkunst-~ piel]	acteur {m} de cinéma , descriptif (-ve) [adj] ur
Darsteller; Theater-~ ~ piel]	acteur {m} de théâtre  descriptif (-ve) [adj] ur
Darstellerin {F (nen)}  piel]	actrice {f} e théâtre  descriptif (-ve) [adj] ur
Darstellerin; Filmkunst-~ el]	actrice {f} de cinéma  descriptif (-ve) [adj] ur
Darstellerin; Theater-~ ~ el]	actrice {f} de théâtre descriptif (-ve) [adj] ur
Darstellung {F (en)} [Schau.]	représentation {f} [spect.] }, exposé {m} dj] ur
Darstellung {F (en)} -~ ~ el]	peinture {f}, description {f}, exposé {m} dj] ur
Darstellung {F (en)}[Aussüh.]	représentation {f} [spect.] }, exposé {m} dj] ur
Darstellung {F (en)}[Beschr.]	description {f}, peinture {f}  exposé {m} dj] ur
Darstellung {F (en)}[Darleg.]	exposition {f}, peinture {f}   exposé {m} dj] ur
Darstellung {F (en)}[Vorzei.]	présentation {f}, production {f} posé {m} dj] ur
Darstellungsart {F (en)} ei.]	représenter; maničre {f} de ~ f} posé {m} dj] ur
Darstellungsgabe {F (en)} i.]	talent {m} de description, don {m} d'imitation r
Darstellungskunst {F (en)} .]	art {m} de représenter, art {m} de dépeindre n r
Darstellungsweise {F (en)} .]	exposition {f} ničre {f} de ~ } de dépeindre n r
Darstellungsweise {F (en)} .]	exposition {f} ničre {f} de ~ } de dépeindre n r
Darstellungsweise {F (en)} .]	représenter; maničre {f} de ~ } de dépeindre n r
Darstellungsweise {F (en)} .]	représenter; maničre {f} de ~ } de dépeindre n r
darum geht es nicht  (en)} .]	lŕ n'est pas la question de ~ } de dépeindre n r
darum handelt es sich nicht ]	lŕ n'est pas la question de ~ } de dépeindre n r
darum r hinaus se {F (en)} .]	aussi, c'est pourquoi f} de ~ } de dépeindre n r
darunter delt es sich nicht ]	lŕ-dessous, au-dessous; (par) dessous, en, y n r
darunter verkauft er nicht  ]	moins; il ne vend pas ŕ ~ ar) dessous, en, y n r
darunter verstehen r nicht  ]	entendre par lŕ d pas ŕ ~ ar) dessous, en, y n r
darunter; was verstehen Sie ~	par lŕ; qu'entendez-vous ~ ?  dessous, en, y n r
darüber hinaus se {F (en)} .]	au-delŕ, en outre re {f} de ~ } de dépeindre n r
darüber ungsweise {F (en)} .]	y position {f} ničre {f} de ~ } de dépeindre n r
das dachte ich mir gleich e ~	je m'en doutais bien i, ce, qui, que , en, y n r
das Dicke Ende kommt noch e ~	cela ne fait que commencer  qui, que , en, y n r
das Ende ist in Sicht och e ~	on en voit la fin ommencer  qui, que , en, y n r
das entschlossene Vorgehen  ~	l'action résolue  ommencer  qui, que , en, y n r
das Feuer schüren Vorgehen  ~	jeter de l'huile sur le feu, attiser , en, y n r
das Ganze noch mal von vorn ~	tout est ŕ recommencer  feu, attiser , en, y n r
das Ganze schüren Vorgehen  ~	toutes les fois  sur le feu, attiser , en, y n r
das geht auf keine Kuhhaut  ~	c'est plus fort que le Roquefort ser , en, y n r
das geschieht ihm recht ut  ~	C'est bien fait pour lui quefort ser , en, y n r
das gilt nicht hm recht ut  ~	cela ne compte pas, c'est pas de jeu , en, y n r
das Glück auf seiner Seite  ~	la chance de son côté est pas de jeu , en, y n r
das Gros  auf seiner Seite  ~	le gros de, la majorité de as de jeu , en, y n r
das Handtuch werfen  Seite  ~	jeter l'éponge majorité de as de jeu , en, y n r
das Hasenpanier ergreifen   ~	prendre la poudre d'escampette e jeu , en, y n r
das hat einen Hacken ifen   ~	il y a un os udre d'escampette e jeu , en, y n r
das hat sich bewahrheitet   ~	cela s'est confirmé, cela s'est avéré  en, y n r
das hat sich herumgesprochen!	c'est bien connu !, comme on dit ! ré  en, y n r
das hat Zeit herumgesprochen!	ça ne presse pas !, comme on dit ! ré  en, y n r
das haut hin herumgesprochen!	ça tombe ŕ pic s !, comme on dit ! ré  en, y n r
das haut mich aus dem Anzug !	les bras m'en tombent mme on dit ! ré  en, y n r
das Heft in der Hand halten !	mener la barque mbent mme on dit ! ré  en, y n r
das heißt n der Hand halten !	c'est-ŕ-dire, soit nt mme on dit ! ré  en, y n r
das Himmlische Reich halten !	le royaume des cieux  mme on dit ! ré  en, y n r
das ist deine Sache ! alten !	cela te regarde !  x  mme on dit ! ré  en, y n r
das ist ein Ammermärschen n !	c'est une histoire ŕ dormir debout ré  en, y n r
das ist ein bisschen Happen!	c'est un peu fort !  dormir debout ré  en, y n r
das ist eine andere Frage n!	c'est une autre paire de manche ut ré  en, y n r
das ist eine Kleinigkeit  n!	ce n'est pas grand chose, ce n'est pas une affair
das ist eine Lappalie it  n!	c'est une affaire de rien ce n'est pas une affair
das ist fast zu gut e it  n!	elle est bien bonne  rien ce n'est pas une affair
das ist gang und gäbe it  n!	c'est tout ŕ fait courant ce n'est pas une affair
das ist ja allerhand ! t  n!	il y a de l'abus ! ourant ce n'est pas une affair
das ist kein Grund …zu t  n!	ce n'est pas une raison…pour n'est pas une affair
das ist kein gutes Omen   n!	voilŕ qui n'annonce rien de bon st pas une affair
das ist kein Sahneschlecken	c'est pas de la tarte en de bon st pas une affair
das ist keine Kunst hlecken	ce n'est pas sorcier  en de bon st pas une affair
das ist lische Reich halten !	c'est-ŕ-dire, soit x  mme on dit ! ré  en, y n r
das ist mir ein Dorn im Auge	c'est ma bęte noire   en de bon st pas une affair
das ist mir Wurscht (fam.) e	j'en n'ai rien ŕ cirer, je m'en moque  une affair
das ist mir Wurst t (fam.) e	je m'en fiche  ŕ cirer, je m'en moque  une affair
das ist mit ein Grund dafür	c'est ŕ juste titre, c'est la raison pour laquell
das ist nicht dein Bier für	ce ne sont pas tes oignons la raison pour laquell
das ist todsicher ! ier für	c'est dans la poche ! nons la raison pour laquell
das ist verschieden ier für	ça dépend, cela varie nons la raison pour laquell
das ist zum kotzen  ier für	c'est dégueulasse rie nons la raison pour laquell
das ist zum Schreien er für	c'est du plus haut comique la raison pour laquell
das Kind beim Namen nennen	appeler un chat un chat ue la raison pour laquell
das kommt davon wenn ennen	voilŕ ce qui se passe si e la raison pour laquell
das kommt mir gelegen nnen	cela m'arrange  passe si e la raison pour laquell
das kommt mir spanisch vor	ce n'est pas trčs catholique  raison pour laquell
das kostet ihn ein Vermögen	ça lui coűte les yeux de la tęte son pour laquell
das lässt sich übel an ögen	cela s'annonce mal ux de la tęte son pour laquell
das läuft aufs Gleiche hinaus	cela revient au męme  de la tęte son pour laquell
das Leben sauer machen hinaus	en faire voir de toutes les couleurs pour laquell
das liegt auf der Hand hinaus	c'est évident de toutes les couleurs pour laquell
das mag noch angehen d hinaus	ça peut encore aller es les couleurs pour laquell
das nehme ich mit Kusshand us	je ne crache pas dessus les couleurs pour laquell
das nter; was verstehen Sie ~	la, le, ça, cela, ceci, ce, qui, que , en, y n r
das passt sich gut usshand us	cela tombe bien  dessus les couleurs pour laquell
das Pferd am Schwanz aufzäume	mettre la charrue avant les bśufs rs pour laquell
das Rad schlagen anz aufzäume	faire la roue rue avant les bśufs rs pour laquell
das spricht Bände nz aufzäume	ça en dit long ue avant les bśufs rs pour laquell
das Tempo beibehalten ufzäume	garder le rythme  avant les bśufs rs pour laquell
das tut nichts zur Sache äume	cela n'a pas d'importance s bśufs rs pour laquell
das versteht sich von selbst	cela va sans dire, cela va de soi rs pour laquell
das Weite suchen  von selbst	prendre le large , cela va de soi rs pour laquell
das Werk lobt den Meister st	c'est ŕ l'śuvre qu'on reconnaît l'artisan laquell
das will ihm eine Lehre sein	ça lui apprendra u'on reconnaît l'artisan laquell
das wird er mir büssen  sein	il va me le payer cher econnaît l'artisan laquell
das zieht mir die Schuhe aus	j'en ai les jambes coupées naît l'artisan laquell
Dasein {N (s¸ #)} Schuhe aus	existence {f} mbes coupées naît l'artisan laquell
dasitzen [i. V.]  Schuhe aus	assis; ętre ~ lŕ, faire; ne rien ~ rtisan laquell
dass [Bindewort; alt: daß] s	que, afin de, pour que, afin que, de sorte que ll
Datei {F (en)} ; alt: daß] s	fichier {m} (informatique) n que, de sorte que ll
Datei; gepackte ~ lt: daß] s	fichier {m} compacté, fichier {m} compressé ue ll
Datenautobahn {F (en)} aß] s	autoroute {f} de l'information m} compressé ue ll
Datenbank {F (en)} n)} aß] s	base {f} de données, banque {f} de données  ue ll
Datenhighway (en)} n)} aß] s	autoroutes de l'information {f} de données  ue ll
Datenkommunikation {F (#)} s	télématique {f} information {f} de données  ue ll
Datenmenge {F (n)} {F (#)} s	volume {m} de données ation {f} de données  ue ll
Datenträger {M (s¸ -)} #)} s	support {m} de données [CD¸ …]  de données  ue ll
Datenverarbeitung F en;elek.	informatique {f} nnées [CD¸ …]  de données  ue ll
Datenverarbeitungsanlage {F}	ordinateur {m} } nnées [CD¸ …]  de données  ue ll
Datenverlust {M (s¸ e)}  {F}	perte {f} de données s [CD¸ …]  de données  ue ll
Dattel rlust {M (s¸ e)}  {F}	datte {f} de données s [CD¸ …]  de données  ue ll
Datum  rlust {M (s¸ e)}  {F}	date  {f} de données s [CD¸ …]  de données  ue ll
Dauer; auf die ~ s¸ e)}  {F}	longue; ŕ la ~ nnées s [CD¸ …]  de données  ue ll
Dauer; von kurzer ~ e)}  {F}	durée; de courte ~ s s [CD¸ …]  de données  ue ll
dauerhaft  kurzer ~ e)}  {F}	stable de courte ~ s s [CD¸ …]  de données  ue ll
Dauerkarte kurzer ~ e)}  {F}	carte d'abonnement s s [CD¸ …]  de données  ue ll
dauern rte kurzer ~ e)}  {F}	continuer, durer t s s [CD¸ …]  de données  ue ll
Daumen rte kurzer ~ e)}  {F}	pouce uer, durer t s s [CD¸ …]  de données  ue ll
Däumling e kurzer ~ e)}  {F}	Petit Poucet rer t s s [CD¸ …]  de données  ue ll
Daune ng e kurzer ~ e)}  {F}	duvet Poucet rer t s s [CD¸ …]  de données  ue ll
David ng e kurzer ~ e)}  {F}	David Poucet rer t s s [CD¸ …]  de données  ue ll
dazu  ng e kurzer ~ e)}  {F}	vers, pour cela, sujet; ŕ ce ~, en outre, de plus
dazukommen kurzer ~ e)}  {F}	rejoindre, venir s'ajouter e ~, en outre, de plus
dazwischen kurzer ~ e)}  {F}	entre les deux, entre-temps  ~, en outre, de plus
dazwischentreten  ~ e)}  {F}	intervenir eux, entre-temps  ~, en outre, de plus
DB¸ Deutsche Bundesbahn  {F}	DB¸ Chemins de fer allemand  ~, en outre, de plus
DDR¸Deutsche Demokrati. Repub	RDA¸ République démo. d'All. ~, en outre, de plus
Debatte sche Demokrati. Repub	débat épublique démo. d'All. ~, en outre, de plus
Debet e sche Demokrati. Repub	débit épublique démo. d'All. ~, en outre, de plus
debil [Adj]  Demokrati. Repub	débile [adj] ue démo. d'All. ~, en outre, de plus
Deck  [Adj]  Demokrati. Repub	pont e [adj] ue démo. d'All. ~, en outre, de plus
Deck;unter einer ~ stecken mi	larrons; s'entendre comme ~ en foire tre, de plus
Decke nter einer ~ stecken mi	couverture, plafond, voűte  en foire tre, de plus
decken ter einer ~ stecken mi	couvrir, recouvrir , voűte  en foire tre, de plus
Deckstuhl  einer ~ stecken mi	chaise longue, transat, transatlantique , de plus
dediziert [Adj]  ~ stecken mi	dédié(e) [adj] transat, transatlantique , de plus
deduzieren Adj]  ~ stecken mi	déduire  [adj] transat, transatlantique , de plus
defekt sein dj]  ~ stecken mi	ne plus fonctionner at, transatlantique , de plus
defensiv [Adj]   ~ stecken mi	défensif (-ve) [adj] t, transatlantique , de plus
Defensive {F (#)}  stecken mi	défensive {f}  [adj] t, transatlantique , de plus
Defensivwaffe {F (n)} cken mi	arme {f} défensive ] t, transatlantique , de plus
Defilee {N (s¸ s)} )} cken mi	défilé {m} fensive ] t, transatlantique , de plus
definieren (s¸ s)} )} cken mi	définir, fixer ive ] t, transatlantique , de plus
Definition (s¸ s)} )} cken mi	définition xer ive ] t, transatlantique , de plus
Definitionsbereich )} cken mi	domaine, domaine de définition lantique , de plus
definitiv sbereich )} cken mi	définitif omaine de définition lantique , de plus
Defloration ereich )} cken mi	défloration, dépucelage nition lantique , de plus
Degen {M (s¸ -)} h )} cken mi	épée {f}, sabre {m}, glaive {m} antique , de plus
Degeneration -)} h )} cken mi	dégénérescence  {m}, glaive {m} antique , de plus
degenerieren -)} h )} cken mi	s'abâtardir ce  {m}, glaive {m} antique , de plus
Dehnung eren -)} h )} cken mi	extension, allongement, dilatation, élongation us
dein ng eren -)} h )} cken mi	ta, ton, tien, votre t, dilatation, élongation us
deiner  eren -)} h )} cken mi	tu  ton, tien, votre t, dilatation, élongation us
deinige eren -)} h )} cken mi	ta, ton, tien, tienne , dilatation, élongation us
deklarieren  -)} h )} cken mi	déclarer tien, tienne , dilatation, élongation us
Dekolleté [Var.:  -tee¤] n mi	décolleté ien, tienne , dilatation, élongation us
Dekolletee ¤[Var.: -té]  n mi	décolleté ien, tienne , dilatation, élongation us
dekolletiert [Adj] -té]  n mi	décolleté(e) [adj¸ personne] ation, élongation us
Dekoration t [Adj] -té]  n mi	décor, décoration, ornement  ation, élongation us
delegieren t [Adj] -té]  n mi	déléguer coration, ornement  ation, élongation us
Delegierter  [Adj] -té]  n mi	représentant tion, ornement  ation, élongation us
Delfin {M (s¸e)}¤[Var:Delphin	dauphin {m}  tion, ornement  ation, élongation us
delikat M (s¸e)}¤[Var:Delphin	savoureux, succulent, délicat, tendre ongation us
delirieren s¸e)}¤[Var:Delphin	délirer x, succulent, délicat, tendre ongation us
Delphin {M(s¸e)}[Var:Delfin ¤	dauphin x, succulent, délicat, tendre ongation us
Delta n {M(s¸e)}[Var:Delfin ¤	delta n x, succulent, délicat, tendre ongation us
dem a n {M(s¸e)}[Var:Delfin ¤	le, au  x, succulent, délicat, tendre ongation us
dem vernehmen nach r:Delfin ¤	par ouď-dire cculent, délicat, tendre ongation us
Dementi ehmen nach r:Delfin ¤	démenti dire cculent, délicat, tendre ongation us
dementieren n nach r:Delfin ¤	démentir ire cculent, délicat, tendre ongation us
dementsprechend [Adj] elfin ¤	conforme ŕ [loc adj], sens; dans ce ~ [loc adj] s
dementsprechend [Adv] auf n ¤	conformément ŕ [loc adv] v] dans ce ~ [loc adj] s
dementsprechend [Adv] elfin ¤	conséquence; en ~ [loc adv] dans ce ~ [loc adj] s
Demeter [Göttin der Fruchtb.]	Déméter [déesse grecque] v] dans ce ~ [loc adj] s
Demivierge ttin der Fruchtb.]	demi-vierge sse grecque] v] dans ce ~ [loc adj] s
demnächst  ttin der Fruchtb.]	prochainement e grecque] v] dans ce ~ [loc adj] s
Demokrat   ttin der Fruchtb.]	démocrate ent e grecque] v] dans ce ~ [loc adj] s
Demokratischen Republik Kongo	République démocratique du Congo ce ~ [loc adj] s
Demonstration {F (en)}  Kongo	manifestation {f} tique du Congo ce ~ [loc adj] s
Demonstration {F (en)} [MATH]	démonstration {f} [MATH] u Congo ce ~ [loc adj] s
demonstrieren [i. V.]  [MATH]	manifester [v intr] ATH] u Congo ce ~ [loc adj] s
demonstrieren [t. V]   [MATH]	démontrer [v tr] r] ATH] u Congo ce ~ [loc adj] s
Demut trieren [t. V]   [MATH]	modestie  [v tr] r] ATH] u Congo ce ~ [loc adj] s
demütig [Adj] [t. V]   [MATH]	humble [adj] tr] r] ATH] u Congo ce ~ [loc adj] s
demütig [Adv] [t. V]   [MATH]	humblement [adv], soumis(e) [adj] e ~ [loc adj] s
demütigen dv] [t. V]   [MATH]	abaisser, abattre, humilier [adj] e ~ [loc adj] s
den Appetit anregen    [MATH]	aiguiser l'appétit humilier [adj] e ~ [loc adj] s
den Appetit verderben  [MATH]	couper l'appétit t humilier [adj] e ~ [loc adj] s
den Ball abgeben rben  [MATH]	faire une passe  t humilier [adj] e ~ [loc adj] s
den Ball ins Rollen bringen ]	mettre les choses en marche [adj] e ~ [loc adj] s
den Brotkorb höher hängen n ]	tenir la dragée haute arche [adj] e ~ [loc adj] s
den Daumen halten  hängen n ]	toucher du bois, croiser les doigts ~ [loc adj] s
den Dienst haben   hängen n ]	ętre de service  croiser les doigts ~ [loc adj] s
den Durst stillen  hängen n ]	désaltérer; se ~ croiser les doigts ~ [loc adj] s
den Eindruck vermitteln n n ]	donner l'impression iser les doigts ~ [loc adj] s
den Einzug feiern tteln n n ]	pendre la crémaillčre er les doigts ~ [loc adj] s
den Garaus machen tteln n n ]	achever (blessés) čre er les doigts ~ [loc adj] s
den größten Wert darauf legen	tenir ŕ, insister pour r les doigts ~ [loc adj] s
Den Haag en Wert darauf legen	La Haye  insister pour r les doigts ~ [loc adj] s
den Hof machen t darauf legen	faire la cour ter pour r les doigts ~ [loc adj] s
den Kelch bis zur Neige leere	boire le calice jusqu'ŕ la lie igts ~ [loc adj] s
den Knoten schürzen ige leere	nouer l'intrigue usqu'ŕ la lie igts ~ [loc adj] s
den Löffel abgeben  ige leere	casser sa pipe e usqu'ŕ la lie igts ~ [loc adj] s
den Mund stopfen n  ige leere	rabattre le caquet qu'ŕ la lie igts ~ [loc adj] s
den Mund voll nehmen ge leere	se vanter e caquet qu'ŕ la lie igts ~ [loc adj] s
den Nerv töten ehmen ge leere	scier le dos aquet qu'ŕ la lie igts ~ [loc adj] s
den Rücken antreten  ge leere	battre en retraite qu'ŕ la lie igts ~ [loc adj] s
den Schalk im Nacken haben re	ętre pince-sans-rire 'ŕ la lie igts ~ [loc adj] s
den Schlaf rauben en haben re	empęcher de dormir e 'ŕ la lie igts ~ [loc adj] s
den Stuhl vor die Tür setzen	congédier, mettre ŕ la porte e igts ~ [loc adj] s
den Teufel an die Wand malen	tenter le diable  ŕ la porte e igts ~ [loc adj] s
den Teufel im Nacken haben n	avoir le diable aux trousses e igts ~ [loc adj] s
den tigen dv] [t. V]   [MATH]	le isser, abattre, humilier [adj] e ~ [loc adj] s
den Unterbauch betreffend  n	abdominal iable aux trousses e igts ~ [loc adj] s
den Vorsitz haben reffend  n	présider  iable aux trousses e igts ~ [loc adj] s
den Vorwand brauchen fend  n	prétexter, se retrancher ses e igts ~ [loc adj] s
den Vorzug geben hen fend  n	aimer mieux, préférer er ses e igts ~ [loc adj] s
den Weg bahnen n hen fend  n	préparer la voie érer er ses e igts ~ [loc adj] s
den Weg ebnen  n hen fend  n	préparer la voie érer er ses e igts ~ [loc adj] s
den Weg vertreten en fend  n	barrer le chemin érer er ses e igts ~ [loc adj] s
den Wind aus den Segeln nehme	couper l'herbe sous les pieds  igts ~ [loc adj] s
den Wunsch nach … äußern ehme	émettre le vśu de s les pieds  igts ~ [loc adj] s
Dender sch nach … äußern ehme	Dendre  le vśu de s les pieds  igts ~ [loc adj] s
Dendermonde ach … äußern ehme	Termonde e vśu de s les pieds  igts ~ [loc adj] s
Dendrologie {F (#)} ßern ehme	dendrologie {f} e s les pieds  igts ~ [loc adj] s
Dendrophilie F (#)} ßern ehme	dendrophilie f} e s les pieds  igts ~ [loc adj] s
Denitrifikation #)} ßern ehme	dénitrification e s les pieds  igts ~ [loc adj] s
denken fikation #)} ßern ehme	penser fication e s les pieds  igts ~ [loc adj] s
Denkmal ikation #)} ßern ehme	monument cation e s les pieds  igts ~ [loc adj] s
Denkmünze ation #)} ßern ehme	médaille cation e s les pieds  igts ~ [loc adj] s
Denkspruch tion #)} ßern ehme	sentence cation e s les pieds  igts ~ [loc adj] s
Denkweise {F (n)} } ßern ehme	façon {f} de penser les pieds  igts ~ [loc adj] s
Denkzettel F (n)} } ßern ehme	note, mémento, une bonne leçon, correction adj] s
Denkzettel geben  } ßern ehme	donner une leçon e bonne leçon, correction adj] s
denn ettel geben  } ßern ehme	donc, attendu que, car, parce que, puisque adj] s
dennoch el geben  } ßern ehme	cependant, néanmoins, pourtant, tout de męme j] s
denunzieren eben  } ßern ehme	accuser, dénoncer, livrer tant, tout de męme j] s
Departementshauptstadt n ehme	chef-lieu énoncer, livrer tant, tout de męme j] s
Deponie entshauptstadt n ehme	dépôt d'ordures, décharge tant, tout de męme j] s
deponieren shauptstadt n ehme	déposer ordures, décharge tant, tout de męme j] s
depressiv  shauptstadt n ehme	déprimé ordures, décharge tant, tout de męme j] s
deprimieren hauptstadt n ehme	déprimer rdures, décharge tant, tout de męme j] s
deprimiert sein tstadt n ehme	ętre déprimé, ętre découragé t, tout de męme j] s
der Arsch geht auf Grundeis e	avoir le trouillomčtre ŕ zéro qui, que  męme j] s
der äußere Schein  Grundeis e	les apparences lomčtre ŕ zéro qui, que  męme j] s
der Bart ist ab n  Grundeis e	les carottes sont cuites zéro qui, que  męme j] s
der deine st ab n  Grundeis e	vôtre rottes sont cuites zéro qui, que  męme j] s
der dritte Lebensabschnitt  e	le troisičme âge  cuites zéro qui, que  męme j] s
der Dumme sein nsabschnitt  e	ętre le dindon de la farce ro qui, que  męme j] s
der euere sein nsabschnitt  e	vôtre e dindon de la farce ro qui, que  męme j] s
der ganze Krempel bschnitt  e	tout le bazar  de la farce ro qui, que  męme j] s
der Hahn im Korb  bschnitt  e	la coqueluche des femmes e ro qui, que  męme j] s
der Haussegen hängt schief  e	le torchon brűle entre eux ro qui, que  męme j] s
der Heldentod sterben hief  e	mourir au champ d'honneur  ro qui, que  męme j] s
der hoche Norden rben hief  e	le Grand Nord p d'honneur  ro qui, que  męme j] s
der Ihre  Norden rben hief  e	vôtre nd Nord p d'honneur  ro qui, que  męme j] s
der imiert sein tstadt n ehme	le, la, ŕ la, de la, du, des, qui, que  męme j] s
der Knoten der Handlung ef  e	le nśud de l'action nneur  ro qui, que  męme j] s
der Mensch denkt¸ Gott lenkt	l'homme propose¸ Dieu dispose qui, que  męme j] s
der Namen erhalten ott lenkt	recevoir le nom  Dieu dispose qui, que  męme j] s
der Namen führen n ott lenkt	porter le nom m  Dieu dispose qui, que  męme j] s
der Reihe nach n n ott lenkt	tour ŕ tour m m  Dieu dispose qui, que  męme j] s
Der sabbelt mich voll  lenkt	il me tient le crachoir spose qui, que  męme j] s
der wund Punkt ist dass enkt	le problčme est que, le fait est que e  męme j] s
derart d Punkt ist dass enkt	de telle façon, de telle maničre, tellement  j] s
derart dass kt ist dass enkt	ŕ un tel point que telle maničre, tellement  j] s
derartig [Adj] ist dass enkt	semblable [adj], pareil [adj], tel(le) [adj] j] s
derartig [Adv] ist dass enkt	si [adv]  [adj], pareil [adj], tel(le) [adj] j] s
derb [Adj¸ fest] t dass enkt	compact(e) [adj], ferme [adj], dense [adj] dj]  s
derb [Adj¸ fest] t dass enkt	compact(e) [adj], ferme [adj], dense [adj] dj]  s
derb [Adj¸ fest] t dass enkt	épais(se) [adj], dru(e) [adj], touffu(e) [adj]  s
derb [Adj¸ fest] t dass enkt	épais(se) [adj], dru(e) [adj], touffu(e) [adj]  s
derb [Adj¸ grob] t dass enkt	grossier (čre) [adj], trivial(e) [adj] dj] dj]  s
derb [Adj¸ kräftig] ass enkt	vigoureux (-euse) [adj], fort(e) [adj] dj] dj]  s
derb [Adv] kräftig] ass enkt	fard; sans ~, crűment [adv], vertement [adv] ]  s
derb anfahren ftig] ass enkt	rabrouer [v tr] űment [adv], vertement [adv] ]  s
Derbheit {F (en)} [bildl.] t	grossičreté {f} érité], verdeur {f} f} [adv] ]  s
Derbheit {F (en)} [bildl.] t	grossičreté {f} érité], verdeur {f} f} [adv] ]  s
Derbheit {F (en)} [bildl.] t	rudesse {f} [sévérité], verdeur {f} f} [adv] ]  s
Derbheit {F (en)} [bildl.] t	rudesse {f} [sévérité], verdeur {f} f} [adv] ]  s
Derbheit {F (en)} ] ass enkt	solidité {f}, vigueur {f}, fermeté {f} [adv] ]  s
deregulieren en)} [bildl.] t	déréglementer } érité], verdeur {f} f} [adv] ]  s
deren lieren en)} [bildl.] t	celle-ci; de ~, celui-ci; de ~, dont } [adv] ]  s
dergleichen [Adj] [bildl.] t	tel(le) [adj], pareil(le) [adj], semblable [adj]
dergleichen; nichts ~ dl.] t	tel; rien de ~ pareil(le) [adj], semblable [adj]
derjenige n; nichts ~ dl.] t	celui, celle, ce, ceux, celles , semblable [adj]
derlei ge n; nichts ~ dl.] t	de ce type e, ce, ceux, celles , semblable [adj]
dermaßen  n; nichts ~ dl.] t	tellement, de la sorte  celles , semblable [adj]
Dermatitis; allergische ~  t	dermite {f} allergique  celles , semblable [adj]
Derzeit [Adv] lergische ~  t	actuellement llergique  celles , semblable [adj]
derzeitig [Adj] rgische ~  t	actuel(le) [adj], présent(e) [adj] mblable [adj]
Des eitig [Adj] rgische ~  t	ré bémol ) [adj], présent(e) [adj] mblable [adj]
desgl.¸ Abk. für desgleichen	idem, męme; de ~  présent(e) [adj] mblable [adj]
deshalb Abk. für desgleichen	aussi, c'est pourquoi ent(e) [adj] mblable [adj]
Designeranzug ür desgleichen	vętement stylisé quoi ent(e) [adj] mblable [adj]
Desktop {M (s¸ s)} [INFORM]	bureau {m} [INFORM] i ent(e) [adj] mblable [adj]
Desktop-Computer {M (s¸ -)}	ordinateur {m} de bureau (e) [adj] mblable [adj]
Desoxyribonukleinsäure {F (n)	acide {m} désoxyribonucléique adj] mblable [adj]
dessen ibonukleinsäure {F (n)	dont, son, sa xyribonucléique adj] mblable [adj]
Dessert bonukleinsäure {F (n)	dessert n, sa xyribonucléique adj] mblable [adj]
Dessous bonukleinsäure {F (n)	dessous, lingerie bonucléique adj] mblable [adj]
Detachement kleinsäure {F (n)	commando, détachement, équipe, groupe able [adj]
Detail ment kleinsäure {F (n)	détail o, détachement, équipe, groupe able [adj]
Detail; ins ~ gehen re {F (n)	détails; entrer dans les ~ pe, groupe able [adj]
detaillieren  gehen re {F (n)	détailler, spécifier les ~ pe, groupe able [adj]
Determinante  gehen re {F (n)	déterminant pécifier les ~ pe, groupe able [adj]
determinieren gehen re {F (n)	déterminer  pécifier les ~ pe, groupe able [adj]
Detumeszenz [MED] n re {F (n)	détumescence [MÉD], période réfractaire [sexolo.]
deuten zenz [MED] n re {F (n)	interpréter  [MÉD], période réfractaire [sexolo.]
Deuterium z [MED] n re {F (n)	deutérium r  [MÉD], période réfractaire [sexolo.]
deutlich [Adj] D] n re {F (n)	clair(e) [adj], limpide [adj] fractaire [sexolo.]
deutlich [Adv] D] n re {F (n)	distinctement [adv], clairement [adv] e [sexolo.]
deutlich machen ] n re {F (n)	clairement; faire ~ entendre nt [adv] e [sexolo.]
deutlich werden ] n re {F (n)	s'affirmer  faire ~ entendre nt [adv] e [sexolo.]
deutsch [Adj] n ] n re {F (n)	allemand(e) [adj] ~ entendre nt [adv] e [sexolo.]
Deutsch {N (en)} [Sprache] n)	allemand {m} [langue] tendre nt [adv] e [sexolo.]
deutsch-belgisch [Adj] he] n)	germano-belge [adj] ] tendre nt [adv] e [sexolo.]
Deutsche {F (n)} [Adj] he] n)	Allemande {f} [adj] ] tendre nt [adv] e [sexolo.]
Deutsche Bucht } [Adj] he] n)	Baie {f} d'Allemagne  tendre nt [adv] e [sexolo.]
Deutsche Orden } [Adj] he] n)	teutonique; Ordre ~   tendre nt [adv] e [sexolo.]
Deutsche Rote Kreuz {M} (DRK)	croix {f} rouge allemande re nt [adv] e [sexolo.]
deutsche Schweiz uz {M} (DRK)	allemande; Suisse {f} ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
deutsche Sprache uz {M} (DRK)	allemand; (langue ~)  ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
deutsche Spracheigenheit DRK)	germanisme {m} ue ~)  ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschen; Orden der ~ Ritter	teutonique; Ordre ~   ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschenfeind {M ([e]s¸ e)}	germanophobe {m}  ~   ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschenfeindin {F (nen)} }	germanophobe {f}  ~   ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschenfreund {M ([e]s¸ e)}	germanophile {m}  ~   ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschenfreundin {F (nen)} }	germanophile {f}  ~   ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutscher {M (s¸ -)} (nen)} }	Allemand {m} {f}  ~   ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
deutschfeindlich [Adj] en)} }	germanophobe [adj]    ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschfeindlichkeit {F (#)}	germanophobie {f}     ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
deutsch-französisch [Adj] )}	franco-allemand [adj] ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
deutschfreundlich [Adj] ] )}	germanophile [adj] j] ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschfreundlichkeit {F (#)}	germanophilie {f}  j] ~ e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschheit {F (en)}  {F (#)}	caractčre {m} allemand  e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschheit {F (en)}  {F (#)}	caractčre {m} allemand  e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschheit {F (en)}  {F (#)}	tournure {f} allemande  e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschheit {F (en)}  {F (#)}	tournure {f} allemande  e re nt [adv] e [sexolo.]
Deutschherren {M Pl.} {F (#)}	chevaliers {m pl} de l'Ordre teutonique [sexolo.]
Deutschland {N.} [Europa] #)}	Allemagne {f} pl} de l'Ordre teutonique [sexolo.]
Deutschlehrer {M (s¸ -)}  #)}	professeur {m} d'allemand re teutonique [sexolo.]
deutschsprachig [Adj] )}  #)}	germanophone [adj] lemand re teutonique [sexolo.]
Deutschtum {N (s¸ -)} )}  #)}	germanisme {m}, caractčre national allemand olo.]
Deviation  {N (s¸ -)} )}  #)}	déviation, déviance ctčre national allemand olo.]
Devise {F (n)} s¸ -)} )}  #)}	devise {f} déviance ctčre national allemand olo.]
Dezember  (n)} s¸ -)} )}  #)}	décembre } déviance ctčre national allemand olo.]
Dezimalbruch } s¸ -)} )}  #)}	fraction décimale e ctčre national allemand olo.]
dgl.¸ dergleichen -)} )}  #)}	tel, pareil imale e ctčre national allemand olo.]
Dia {N (s¸ s)} [Diapositiv] }	diapo {f} [France], dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diabete s¸ s)} [Diapositiv] }	diabčte } [France], dia {f} [Belgique] mand olo.]
diagonal ¸ s)} [Diapositiv] }	diagonal  [France], dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diagonale  s)} [Diapositiv] }	diagonale [France], dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diagramm   s)} [Diapositiv] }	diagramme [France], dia {f} [Belgique] mand olo.]
Dialekt    s)} [Diapositiv] }	dialecte  [France], dia {f} [Belgique] mand olo.]
Dialog     s)} [Diapositiv] }	dialogue  [France], dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diamant; geschliffener ~ v] }	diamant {m} taillé  dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diamant; mit ~en geschmückt }	diamanté(e) [adj]   dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diamant; schwarze ~en {M Pl)}	houille {f} [adj]   dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diamant; ungeschliffener ~ )}	diamant {m} brut    dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diamant; wie ~en glänzend  )}	diamanté(e) [adj]   dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diamant{M.(s¸en)} länzend  )}	diamant {m} [adj]   dia {f} [Belgique] mand olo.]
diamantartig [Adj] änzend  )}	adamantin(e) [adj], diamantin(e) [adj] mand olo.]
diamantartig [Adj] änzend  )}	adamantin(e) [adj], diamantin(e) [adj] mand olo.]
diamantartig [Adj] änzend  )}	diamantaire [adj]   dia {f} [Belgique] mand olo.]
diamantartig [Adj] änzend  )}	diamantaire [adj]   dia {f} [Belgique] mand olo.]
Diamantausgabe {F (n)} nd  )}	édition {f} diamant diamantin(e) [adj] mand olo.]
Diamantband {N (s¸ ¨er)}   )}	collier {m} de diamants antin(e) [adj] mand olo.]
diamanten [Adj] s¸ ¨er)}   )}	diamant; de ~ [loc adj] antin(e) [adj] mand olo.]
Diamantenhändler {M (s¸ -)} }	diamantaire {m} [vendeur] tin(e) [adj] mand olo.]
Diamantenproduzent {M.(en¸en)	diamantaire {m} [producteur] (e) [adj] mand olo.]
Diamantformat {N (s¸ e)} ¸en)	édition {f} diamant ducteur] (e) [adj] mand olo.]
Diamantgewicht {N (s¸ e)} en)	poids {m} ŕ peser les pierres précieuses nd olo.]
Diamantgriffel {M (s¸ -)} en)	pointe {f} de diamant [vitr.] précieuses nd olo.]
Diamantgrube {F (s¸ -)} } en)	mine {f} de diamants  [vitr.] précieuses nd olo.]
Diamanthochzeit {F (#)} } en)	noces {f pl} de diamant[60 ans] écieuses nd olo.]
Diamantpulver {N (s¸ -)}  en)	poudre {f} de diamant t[60 ans] écieuses nd olo.]
Diamantring {N (s¸ -)} }  en)	bague {f} de diamants t[60 ans] écieuses nd olo.]
Diamantschleifer {M (s¸ -)} )	diamantaire {m} [tailleur] ans] écieuses nd olo.]
Diamantschmuck {M (s¸ e)} } )	parure {f} de diamants ur] ans] écieuses nd olo.]
Diamantschneider {M (s¸ -)} )	diamantaire {m} [tailleur] ans] écieuses nd olo.]
Diamantschrift {F (en)} -)} )	diamant {m} [TYP] ailleur] ans] écieuses nd olo.]
Diamantspitze {F (n)} } -)} )	pointe {f} de diamant eur] ans] écieuses nd olo.]
Diamantstaub {M (s¸ #)} -)} )	poudre {f} de diamant eur] ans] écieuses nd olo.]
Diamantstrauß {M (es¸ ¨e)}  )	aigrette {f} de diamants ] ans] écieuses nd olo.]
Diapositiv {N (s¸ e)} ¨e)}  )	diapositive {f} diamants ] ans] écieuses nd olo.]
Diaprojektion (s¸ e)} ¨e)}  )	Diapositives; projection de ~ ] écieuses nd olo.]
Diarrhöe tion (s¸ e)} ¨e)}  )	diarrhée ves; projection de ~ ] écieuses nd olo.]
Diaskop {N (s¸ e)} )} ¨e)}  )	projecteur {m} [diapositives] ] écieuses nd olo.]
Diät halten s¸ e)} )} ¨e)}  )	ętre ŕ la dičte diapositives] ] écieuses nd olo.]
Diät op {N (s¸ e)} )} ¨e)}  )	dičte teur {m} [diapositives] ] écieuses nd olo.]
Diavortrag  s¸ e)} )} ¨e)}  )	diaporama dičte diapositives] ] écieuses nd olo.]
dich rtrag  s¸ e)} )} ¨e)}  )	tu, toi a dičte diapositives] ] écieuses nd olo.]
dicht trag  s¸ e)} )} ¨e)}  )	dense i a dičte diapositives] ] écieuses nd olo.]
Dichte {F (n)} e)} )} ¨e)}  )	densité, masse volumique, étanchéité ses nd olo.]
dichten [i. V.] )} )} ¨e)}  )	inventer [v tr], imaginer [v tr] ité ses nd olo.]
dichten [i. V.¸ POES] ¨e)}  )	poésie; faire de la ~ ner [v tr] ité ses nd olo.]
dichten [t. V. dicht machen]	condenser [v tr], serrer [v tr]  ité ses nd olo.]
dichten [t. V. MAR]  machen]	calfater [v tr MAR] rrer [v tr]  ité ses nd olo.]
dichten [t. V.¸ LITER] chen]	composer [v tr], écrire [v tr¸ rédiger]  nd olo.]
Dichter [t. V.¸ LITER] chen]	počte er [v tr], écrire [v tr¸ rédiger]  nd olo.]
dichtgedrängt ¸ LITER] chen]	compact  [v tr], écrire [v tr¸ rédiger]  nd olo.]
Dichtkunst gt ¸ LITER] chen]	poésie   [v tr], écrire [v tr¸ rédiger]  nd olo.]
Dichtung t gt ¸ LITER] chen]	poésie   [v tr], écrire [v tr¸ rédiger]  nd olo.]
dick ung t gt ¸ LITER] chen]	épais, gros tr], écrire [v tr¸ rédiger]  nd olo.]
Dickdarm t gt ¸ LITER] chen]	gros intestin ], écrire [v tr¸ rédiger]  nd olo.]
Dicke Berta t ¸ LITER] chen]	Grosse Berta  ], écrire [v tr¸ rédiger]  nd olo.]
dicke drin sitzen (fam.) en]	ętre plein aux as (fam.) v tr¸ rédiger]  nd olo.]
Dickschädel itzen (fam.) en]	tęte de lard x as (fam.) v tr¸ rédiger]  nd olo.]
die allerletzten  (fam.) en]	les tous derniers , celle, ce, cette, qui, que .]
die Fahne hoch halten .) en]	ne pas renoncer, ne pas capituler te, qui, que .]
die Flinte ins Korn werfen ]	jeter le manche aprčs la cognée r te, qui, que .]
die goldene Mitte n werfen ]	le juste milieu aprčs la cognée r te, qui, que .]
Die Grünfläche (F)  werfen ]	espace vert (M) aprčs la cognée r te, qui, que .]
die Hand im Spiele haben n ]	ętre męlé ŕ l'affaire la cognée r te, qui, que .]
die Hölle heiß machen en n ]	en faire voir de toutes les couleurs  qui, que .]
die Jacke ausziehen n en n ]	enlever sa veste, tomber la veste rs  qui, que .]
die Köpfe zusammenstecken  ]	faire des apartés tomber la veste rs  qui, que .]
die Luft ist rein stecken  ]	on peut y aller (rien ŕ craindre) rs  qui, que .]
die Minuten des Abschieds  ]	le moment des adieux  ŕ craindre) rs  qui, que .]
die Mühe ist für die Katze ]	travailler pour le roi de Prusse¸ pour des prunes
die Nase rumpfen die Katze ]	faire la moue r le roi de Prusse¸ pour des prunes
die schädel itzen (fam.) en]	la, le, les, celui, celle, ce, cette, qui, que .]
die Schule schwänzen Katze ]	faire l'école buissonničre russe¸ pour des prunes
die Stirn bieten zen Katze ]	faire face ŕ, affronter re russe¸ pour des prunes
die Stirn kraus ziehen tze ]	sourciller, froncer les sourcils  pour des prunes
die Tapeten wechseln n tze ]	changer de décor er les sourcils  pour des prunes
die verlorene Zeit einholen	rattraper le temps perdu ourcils  pour des prunes
die Würfel sind gefallen en	les jeux sont faits erdu ourcils  pour des prunes
die Zeche bezahlen allen en	payer la note faits erdu ourcils  pour des prunes
die zweite Geige spielen en	rester au second plan du ourcils  pour des prunes
Diebstahl  Geige spielen en	vol (larcin) ond plan du ourcils  pour des prunes
Diedenhofen eige spielen en	Thionville ) ond plan du ourcils  pour des prunes
Diele hofen eige spielen en	plancher, planche, parquet, vestibule, entrée nes
dielen ofen eige spielen en	planchéier, parqueter quet, vestibule, entrée nes
Dielung fen eige spielen en	plancher, parquet ter quet, vestibule, entrée nes
dienen  fen eige spielen en	servir r, parquet ter quet, vestibule, entrée nes
Diener {M (s¸ -)} pielen en	domestique {m}, serviteur {m} stibule, entrée nes
Dienerin {F (nen)} ielen en	domestique {f}, servante {f}  stibule, entrée nes
Dienst n {F (nen)} ielen en	service, emploi, fonction, office [rel.] trée nes
Dienst; außer ~ )} ielen en	retraite; en ~ , fonction, office [rel.] trée nes
Dienst; in den ~ } ielen en	service; au ~ de fonction, office [rel.] trée nes
Dienstag n den ~ } ielen en	mardi e; au ~ de fonction, office [rel.] trée nes
Dienstalter { N }  ielen en	ancienneté ( F)  fonction, office [rel.] trée nes
Dienstbote  { N }  ielen en	domestique, servante tion, office [rel.] trée nes
Dienstgehilfe N }  ielen en	adjoint ue, servante tion, office [rel.] trée nes
Dienstleister N }  ielen en	prestataire de service on, office [rel.] trée nes
Dienstleistung  }  ielen en	prestation de service, service ce [rel.] trée nes
Dienstleistungserbringer {M}	prestataire de service [Pers.] ce [rel.] trée nes
Dienstleistungsunternehmen }	entreprises de services Pers.] ce [rel.] trée nes
Dienstleitungsbetrieb {M(s¸e)	entreprise {f} de services s.] ce [rel.] trée nes
dienstliche Angelegenheit ¸e)	affaire professionnelle es s.] ce [rel.] trée nes
Dienstmann  Angelegenheit ¸e)	porteur professionnelle es s.] ce [rel.] trée nes
Dienststelle ngelegenheit ¸e)	service compétent, organisme ] ce [rel.] trée nes
Dienstwagen  ngelegenheit ¸e)	voiture de société, voiture de direction trée nes
dies twagen  ngelegenheit ¸e)	ceci re de société, voiture de direction trée nes
diese wagen  ngelegenheit ¸e)	celle-ci, celui-ci  voiture de direction trée nes
dieser agen  ngelegenheit ¸e)	celle-ci, celui-ci  voiture de direction trée nes
dieses agen  ngelegenheit ¸e)	celle-ci, celui-ci  voiture de direction trée nes
diesseits n  ngelegenheit ¸e)	côté-ci; de ce ~ de, deçŕ; en ~ de ction trée nes
Dietrich  n  ngelegenheit ¸e)	Thierry, Didier, Théodoric [hist.], fausse clé es
Differential [Var: -zial ¤] )	différentiel [nom], différentielle [nom] e clé es
Differentialform : -zial ¤] )	forme différentielle ifférentielle [nom] e clé es
Differentialoperator ial ¤] )	opérateur différentiel férentielle [nom] e clé es
Differentialrechnung ial ¤] )	calcul différentiel el férentielle [nom] e clé es
Differenz alrechnung ial ¤] )	différend, différence  férentielle [nom] e clé es
Differenzial ¤ [Var: -tial] )	différentiel {m}, différentielle {f} om] e clé es
differenzierbar Var: -tial] )	différenciable }, différentielle {f} om] e clé es
differenzieren  Var: -tial] )	différencier e }, différentielle {f} om] e clé es
differieren en  Var: -tial] )	différer, ętre différent ntielle {f} om] e clé es
diffizil en en  Var: -tial] )	difficile ętre différent ntielle {f} om] e clé es
digerieren  en  Var: -tial] )	digérer e ętre différent ntielle {f} om] e clé es
Digicam {N (s¸ s) [engl.] ] )	appareil {m} photo numérique lle {f} om] e clé es
digital [Adj]  s) [engl.] ] )	numérique [adj], digital(e¸ (aux¸ ales)) [adj] es
Digitalkamera {F (s)} l.] ] )	appareil {m} photo numérique aux¸ ales)) [adj] es
Diktator mera {F (s)} l.] ] )	dictateur m} photo numérique aux¸ ales)) [adj] es
diktieren era {F (s)} l.] ] )	dicter ur m} photo numérique aux¸ ales)) [adj] es
Dildo ren era {F (s)} l.] ] )	godemiché, gode, olisbos, Don Juan d'Autriche  es
dilettantisch [Adj] } l.] ] )	plaisir; pour son ~, dilettante; de ~ [loc adj] s
dilettantisch [Adv] } l.] ] )	dilettante; en ~ [loc adv] ante; de ~ [loc adj] s
Dimension sch [Adv] } l.] ] )	ampleur, grandeur, importance, taille, dimension
DIN¸ Deutsche Industrienorm )	DIN¸ norme industrielle allem. taille, dimension
Diner eutsche Industrienorm )	déjeuner, dîner, souper allem. taille, dimension
DIN-Format {N.} dustrienorm )	normalisé; format ~, standardisé; format ~ nsion
Ding {N (s¸ e od. er)} norm )	affaire, chose {f}, produit, objet {m} t ~ nsion
dingen  (s¸ e od. er)} norm )	embaucher, marchander oduit, objet {m} t ~ nsion
Dingsda (s¸ e od. er)} norm )	machin er, marchander oduit, objet {m} t ~ nsion
dinieren s¸ e od. er)} norm )	dîner, souper chander oduit, objet {m} t ~ nsion
Dinkel n s¸ e od. er)} norm )	épeautre uper chander oduit, objet {m} t ~ nsion
Dioxin n s¸ e od. er)} norm )	dioxine  uper chander oduit, objet {m} t ~ nsion
dioxinverseucht [Adj]  norm )	contaminé [adj] par les dioxines t {m} t ~ nsion
Diphthong eucht [Adj]  norm )	Diphtongue adj] par les dioxines t {m} t ~ nsion
Diplom ng eucht [Adj]  norm )	diplôme ue adj] par les dioxines t {m} t ~ nsion
Diplomatisches Corps   norm )	corps diplomatique  les dioxines t {m} t ~ nsion
dir omatisches Corps   norm )	tu, toi plomatique  les dioxines t {m} t ~ nsion
direkt tisches Corps   norm )	direct, droit, debout, directement {m} t ~ nsion
Direktion ches Corps   norm )	direction oit, debout, directement {m} t ~ nsion
Direktor  ches Corps   norm )	directeur oit, debout, directement {m} t ~ nsion
Dirigent  ches Corps   norm )	chef d'orchestre bout, directement {m} t ~ nsion
dirigieren hes Corps   norm )	diriger rchestre bout, directement {m} t ~ nsion
dirigistisch [Adj] s   norm )	dirigiste [adj]  bout, directement {m} t ~ nsion
Dirne {F (n)} Adj] s   norm )	catin {f} [adj]  bout, directement {m} t ~ nsion
Dirne {F (n)} Adj] s   norm )	catin {f} [adj]  bout, directement {m} t ~ nsion
Dirne {F (n)} Adj] s   norm )	fille {f}, gosse {f}, drôlesse {f}, prostituée {f
Dirne {F (n)} Adj] s   norm )	fille {f}, gosse {f}, drôlesse {f}, prostituée {f
Dirnenhaus )} Adj] s   norm )	maison de prostitution, maison close, bordel e {f
Dis enhaus )} Adj] s   norm )	ré dičse  prostitution, maison close, bordel e {f
disjunkt s )} Adj] s   norm )	disjoint  prostitution, maison close, bordel e {f
Diskette s )} Adj] s   norm )	Disquette prostitution, maison close, bordel e {f
Diskettenlaufwerk {N (s¸ e)}	lecteur {m} de disquettes ison close, bordel e {f
Diskjockey {M (s¸ s)} s¸ e)}	disque-jockey {m}, animateur {m} ose, bordel e {f
Diskothek  {M (s¸ s)} s¸ e)}	discothčque y {m}, animateur {m} ose, bordel e {f
Diskrepanzen  (s¸ s)} s¸ e)}	disparités  y {m}, animateur {m} ose, bordel e {f
diskret nzen  (s¸ s)} s¸ e)}	discret és  y {m}, animateur {m} ose, bordel e {f
Diskus  nzen  (s¸ s)} s¸ e)}	disque  és  y {m}, animateur {m} ose, bordel e {f
Diskussion n  (s¸ s)} s¸ e)}	discussion  y {m}, animateur {m} ose, bordel e {f
diskutieren   (s¸ s)} s¸ e)}	débattre, discuter animateur {m} ose, bordel e {f
disponieren   (s¸ s)} s¸ e)}	disposer, disposer de mateur {m} ose, bordel e {f
Disput eren   (s¸ s)} s¸ e)}	dispute , disposer de mateur {m} ose, bordel e {f
disputieren   (s¸ s)} s¸ e)}	se disputer sposer de mateur {m} ose, bordel e {f
Distanz ren   (s¸ s)} s¸ e)}	intervalle  sposer de mateur {m} ose, bordel e {f
Distanz wahren s¸ s)} s¸ e)}	distance; tenir ŕ ~ e mateur {m} ose, bordel e {f
Distanz; aus der ~ )} s¸ e)}	recul; avec le ~  ~ e mateur {m} ose, bordel e {f
Distel {F (n)} r ~ )} s¸ e)}	chardon {m} le ~  ~ e mateur {m} ose, bordel e {f
Distelfink {M (s¸ e)} s¸ e)}	chardonneret {m}  ~ e mateur {m} ose, bordel e {f
Distickstoffmonoxid {N (s¸ e)	protoxyde {m} d'azote mateur {m} ose, bordel e {f
Distributivgesetz {N (es¸ e)}	loi {m} distributive  mateur {m} ose, bordel e {f
Distrikt {M (s¸ e)}  (es¸ e)}	arrondissement {m} e  mateur {m} ose, bordel e {f
Disziplin {F (en)}   (es¸ e)}	discipline {f} {m} e  mateur {m} ose, bordel e {f
divergent [Adj] )}   (es¸ e)}	divergent(e) [adj] e  mateur {m} ose, bordel e {f
Divergenz {F (en)}   (es¸ e)}	divergence {f} dj] e  mateur {m} ose, bordel e {f
divers [Adj] (en)}   (es¸ e)}	divers(e) [adj] j] e  mateur {m} ose, bordel e {f
dividieren ] (en)}   (es¸ e)}	débiter, diviser, partager r {m} ose, bordel e {f
Dixmuiden  ] (en)}   (es¸ e)}	Dixmude  diviser, partager r {m} ose, bordel e {f
Djakarta   ] (en)}   (es¸ e)}	Djakarta diviser, partager r {m} ose, bordel e {f
Djibouti   ] (en)}   (es¸ e)}	Djibouti diviser, partager r {m} ose, bordel e {f
Djihad {M} ] (en)}   (es¸ e)}	djihad {m}, jihad {m} ager r {m} ose, bordel e {f
DKP¸Deutsche Kommunist. Parte	Parti communiste allemand  r {m} ose, bordel e {f
DNS {F (-)}  Kommunist. Parte	ADN (m), acide {m} désoxyribonucléique ordel e {f
DNS-Doppelhelix munist. Parte	ADN; double hélice de l'~ ibonucléique ordel e {f
DNS-Ligase elix munist. Parte	ADN ligase  hélice de l'~ ibonucléique ordel e {f
DNS-Polymerase  munist. Parte	ADN-polymérase ice de l'~ ibonucléique ordel e {f
do¸ Abk. für : dito ; dasselb	dito, męme; le ~, męme; la ~ chose que ordel e {f
doch bk. für : dito ; dasselb	donc, bien, oďl, oui, si, cependant, néanmoins {f
doch lassen wir das ; dasselb	mais peu importe oui, si, cependant, néanmoins {f
Docht assen wir das ; dasselb	mčche eu importe oui, si, cependant, néanmoins {f
Dogma {N (s¸ -men)} ; dasselb	dogme {m} mporte oui, si, cependant, néanmoins {f
Dogmatiker {M (s¸ -)} dasselb	dogmatiste {m}s tours) i, cependant, néanmoins {f
Dohle {F (n)} (s¸ -)} dasselb	choucas {m} (des tours) , cependant, néanmoins {f
Doktor {M (s¸ en)} )} dasselb	docteur {m} (en médecine), médecin {m} anmoins {f
Doktor {M} der Philosophie lb	docteur {m} čs lettres e), médecin {m} anmoins {f
Doktrin M} der Philosophie lb	doctrine m} čs lettres e), médecin {m} anmoins {f
Dokument } der Philosophie lb	document m} čs lettres e), médecin {m} anmoins {f
dokumentieren  Philosophie lb	documenter, certifier, attester in {m} anmoins {f
Dollar tieren  Philosophie lb	dollar ter, certifier, attester in {m} anmoins {f
Dollarkurs en  Philosophie lb	cours du dollar ifier, attester in {m} anmoins {f
dolmetschen n  Philosophie lb	interpréter lar ifier, attester in {m} anmoins {f
Dolmetscher n  Philosophie lb	interprčte  lar ifier, attester in {m} anmoins {f
Dom etscher n  Philosophie lb	cathédrale  lar ifier, attester in {m} anmoins {f
Dominica er n  Philosophie lb	Dominique   lar ifier, attester in {m} anmoins {f
dominieren [i. V.] osophie lb	prédominer [v intr] r, attester in {m} anmoins {f
dominieren [t. V.] osophie lb	dominer [v tr] ntr] r, attester in {m} anmoins {f
dominikanisch [Adj] sophie lb	dominicain(e) [adj] r, attester in {m} anmoins {f
Dominikanische Republik ie lb	République dominicaine attester in {m} anmoins {f
Domkapitel {N (s¸ -)} k ie lb	chapitre {m} [assemblée reli.]  in {m} anmoins {f
Domkirche {F (n)} -)} k ie lb	cathédrale {f}, église {f} métropolitaine oins {f
Domküster {M (s¸ -)}  k ie lb	sacristain {m} de la cathédrale politaine oins {f
Dompfaff  {M (s¸ -)}  k ie lb	bouvreuil  {m} de la cathédrale politaine oins {f
Dompfaff {M ([e]n¸ [e]n)}  lb	bouvreuil {m}  de la cathédrale politaine oins {f
Domprediger {M (s¸ -)} )}  lb	prédicateur de la cathédrale le politaine oins {f
Dompropst {M (es¸ ¨e)} )}  lb	prévôt {m} du chapitre drale le politaine oins {f
Dompropstei {F (en)} } )}  lb	prévôté {f} u chapitre drale le politaine oins {f
dompropsteilich [Adj]  )}  lb	prévôté; appartenant ŕ la ~  le politaine oins {f
Domschule {F (n)} dj]  )}  lb	école {f} cathédrale ŕ la ~  le politaine oins {f
Domstift {N (s¸ e)} ]  )}  lb	chapitre {m} [assemblée reli.]  politaine oins {f
Donau {F (#)} [Fluss]  )}  lb	Danube {m} [fleuve] lée reli.]  politaine oins {f
Donner F (#)} [Fluss]  )}  lb	tonnerre } [fleuve] lée reli.]  politaine oins {f
donnern  (#)} [Fluss]  )}  lb	retenir, tonner ve] lée reli.]  politaine oins {f
Donnerstag )} [Fluss]  )}  lb	jeudi r, tonner ve] lée reli.]  politaine oins {f
Donnerstag; grüne ~ ]  )}  lb	jeudi saint ner ve] lée reli.]  politaine oins {f
doof [Adj]  grüne ~ ]  )}  lb	stupide [adj], bęte [adj] li.]  politaine oins {f
Doppelintegral ne ~ ]  )}  lb	intégrale double te [adj] li.]  politaine oins {f
Doppelreihe al ne ~ ]  )}  lb	série double ble te [adj] li.]  politaine oins {f
doppelt genäht hält besser lb	deux sűretés valent mieux qu'une olitaine oins {f
doppelt ihe al ne ~ ]  )}  lb	double ouble ble te [adj] li.]  politaine oins {f
doppelt so viele lt besser lb	deux fois plus lent mieux qu'une olitaine oins {f
doppelt unterstrichen sser lb	souligné deux fois  mieux qu'une olitaine oins {f
Doppelzentner trichen sser lb	quintal  deux fois  mieux qu'une olitaine oins {f
Doppelzimmer  trichen sser lb	chambre pour deux personnes 'une olitaine oins {f
Dorf lzimmer  trichen sser lb	localité, village personnes 'une olitaine oins {f
Dorfbewohner M) ichen sser lb	villageois (M) ge personnes 'une olitaine oins {f
Dorfschulze {M (n¸ n)} ser lb	maire {m} de village, bourgmestre {m} [Bel.] s {f
Dorn chulze {M (n¸ n)} ser lb	épine {m} de village, bourgmestre {m} [Bel.] s {f
Dornröschen {N (s¸ #)} ser lb	Belle {f} au bois dormant gmestre {m} [Bel.] s {f
Dorsch t {N (es¸ -)} } ser lb	morue  {m} secs r dormant gmestre {m} [Bel.] s {f
dort aus {N (es¸ -)} } ser lb	en sortant par lŕ  lŕ ant gmestre {m} [Bel.] s {f
dort h t {N (es¸ -)} } ser lb	lŕ, y, lŕ-bas, par lŕ ant gmestre {m} [Bel.] s {f
dort oben N (es¸ -)} } ser lb	lŕ-haut nt par lŕ  lŕ ant gmestre {m} [Bel.] s {f
dort unter  (es¸ -)} } ser lb	en descendant par lŕ, lŕ en bas e {m} [Bel.] s {f
dort¸ hier und ~ -)} } ser lb	ici et lŕ ant par lŕ, lŕ en bas e {m} [Bel.] s {f
dortab ier und ~ -)} } ser lb	en descendant par lŕ  lŕ en bas e {m} [Bel.] s {f
dortauf er und ~ -)} } ser lb	en montant par lŕ lŕ  lŕ en bas e {m} [Bel.] s {f
dorther er und ~ -)} } ser lb	de lŕ-bas, de ce côté lŕ en bas e {m} [Bel.] s {f
dorthin er und ~ -)} } ser lb	y, de ce côté-lŕ, par lŕ en bas e {m} [Bel.] s {f
dortzulande nd ~ -)} } ser lb	dans ce pays-lŕ , par lŕ en bas e {m} [Bel.] s {f
Dose [ungangsprachl. Bezeich.	boîte ŕ ouvrage [vulve], bonbonničre [vulve] s {f
Dose {F (n)} prachl. Bezeich.	boîte {f} (de conserve), dose {f} re [vulve] s {f
Dost {M (s¸ #)} [BOT] ezeich.	origan {m} [BOT] serve), dose {f} re [vulve] s {f
Dotation s¸ #)} [BOT] ezeich.	don an {m} [BOT] serve), dose {f} re [vulve] s {f
Download s¸ #)} [BOT] ezeich.	téléchargement ] serve), dose {f} re [vulve] s {f
downloaden [t. V.] T] ezeich.	télécharger [v tr] (vers l'aval)  re [vulve] s {f
Dozent den [t. V.] T] ezeich.	chargé de cours r] (vers l'aval)  re [vulve] s {f
Dörfler hner M) ichen sser lb	villageois (M) ge personnes 'une olitaine oins {f
dörren chen {N (s¸ #)} ser lb	sécher, torréfier dormant gmestre {m} [Bel.] s {f
Dörrobst {N (es¸ -)} } ser lb	fruits {m} secs r dormant gmestre {m} [Bel.] s {f
Dr.¸ Abk. von Doktor  ezeich.	Docteur e cours r] (vers l'aval)  re [vulve] s {f
Draht bk. von Doktor  ezeich.	fil (de fer), câble vers l'aval)  re [vulve] s {f
Draht ziehen  Doktor  ezeich.	tréfiler er), câble vers l'aval)  re [vulve] s {f
Draht; auf ~ sein or  ezeich.	coule; ętre ŕ la coule, débrouillard; ętre ~ s {f
Drahtanschrift in or  ezeich.	adresse télégraphique , débrouillard; ętre ~ s {f
Drahtanweisung in or  ezeich.	mandat télégraphique  , débrouillard; ętre ~ s {f
Drahtbericht g in or  ezeich.	dépęche, télégramme   , débrouillard; ętre ~ s {f
drahten icht g in or  ezeich.	télégraphier, câbler  , débrouillard; ętre ~ s {f
Drähten; an den ~ ziehen ich.	ficelles; tirer les ~ , débrouillard; ętre ~ s {f
Drahtgeflecht n ~ ziehen ich.	grillage, treillis métallique illard; ętre ~ s {f
Drahtgitter t n ~ ziehen ich.	treillis de fil de fer llique illard; ętre ~ s {f
Drahtkorb r t n ~ ziehen ich.	panier métallique, tamis ique illard; ętre ~ s {f
drahtlich [Adj] ~ ziehen ich.	télégraphique [adj] amis ique illard; ętre ~ s {f
drahtlich [Adv] ~ ziehen ich.	câble; par ~ [loc adv] s ique illard; ętre ~ s {f
drahtlos [Adj]  ~ ziehen ich.	sans fil [loc adj] dv] s ique illard; ętre ~ s {f
drahtlos [Adv]  ~ ziehen ich.	radio; par ~ [loc adv] s ique illard; ętre ~ s {f
drahtloses Telefon {N (s¸ e)}	radiotéléphone {m}, téléphone {m} sans fil ~ s {f
Drahtnachricht {F (en)} ¸ e)}	télégramme {m} {m}, téléphone {m} sans fil ~ s {f
Drahtnetz {N (es¸ e)} } ¸ e)}	treillis {m} en fil de fer ne {m} sans fil ~ s {f
Drahtpuppe {F (n)} )} } ¸ e)}	marionnette {f} fil de fer ne {m} sans fil ~ s {f
Drahtseil {N (s¸ e)}  } ¸ e)}	câble {m} métallique e fer ne {m} sans fil ~ s {f
Drahtseilbahn {F (en)}  ¸ e)}	funiculaire {m}, téléphérique {m} sans fil ~ s {f
Drahtverhau {M (s¸ e)}  ¸ e)}	réseau {m} de fils barbelés e {m} sans fil ~ s {f
Drahtzaun {M (s¸ ¨e)}   ¸ e)}	clôture {f} en fil de fer, grillage {m} il ~ s {f
Drahtzieher {M s¸-}[Initiator	instigateur {m}, meneur {m} rillage {m} il ~ s {f
Drahtzieher {M(s¸-)}[ TECH] r	tréfileur {m} }, meneur {m} rillage {m} il ~ s {f
Drahtzieher; die ~ {Pl} CH] r	instigateurs {pl}, ficelles;ceux qui tirent les ~
Drahtzieher;er soll der ~ sei	ficelles; on dit qu'il tire les ~ ui tirent les ~
Drahtzieherei {F (en)}  ~ sei	tréfilerie {f} t qu'il tire les ~ ui tirent les ~
Drahtzieherin {F(nen)}[Initi.	instigatrice {f} qu'il tire les ~ ui tirent les ~
drainieren in {F(nen)}[Initi.	drainer rice {f} qu'il tire les ~ ui tirent les ~
Draisine {F (n)} [Laufrad] i.	draisienne {f} [célérifčre] les ~ ui tirent les ~
dran ine {F (n)} [Laufrad] i.	auprčs, côté; ŕ ~, attenant les ~ ui tirent les ~
Drang ne {F (n)} [Laufrad] i.	pression, oppression tenant les ~ ui tirent les ~
Drängeln {F (n)} [Laufrad] i.	bousculade, poussée oudes, bousculer tirent les ~
drängeln {F (n)} [Laufrad] i.	pousser, jouer des coudes, bousculer tirent les ~
drängen  {F (n)} [Laufrad] i.	insister, presser, pousser, urgent; ętre ~  les ~
drängen [refl. V.]; sich ~ i.	presser; se ~, bousculer; se ~, pousser; se ~ s ~
Drängen; auf ~ von  sich ~ i.	insistance; sur l'~ de r; se ~, pousser; se ~ s ~
drastisch [Adj¸ eindeutig] i.	abrupt(e) [adj], détour; sans ~ [loc adj] e ~ s ~
drastisch [Adj¸ einschneidend	draconien(ne) [adj], drastique [adj] adj] e ~ s ~
drauf [Adv¸ darauf¸ Ort] dend	dessus; lŕ-~ [adv], cela; sur ~, ceci; sur ~  s ~
drauf [Adv¸ darauf¸ Zeit] end	aprčs [adv], ensuite [adv], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
drauf und dran sein Zeit] end	ętre sur le point de [adv], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Draufgeld dran sein Zeit] end	pot-de-vin, arrhes e [adv], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
draußen d dran sein Zeit] end	dehors vin, arrhes e [adv], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
drechseln dran sein Zeit] end	tourner in, arrhes e [adv], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Dreck eln dran sein Zeit] end	boue, vase  arrhes e [adv], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehachse dran sein Zeit] end	axe de rotation es e [adv], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehbleistift  sein Zeit] end	portemine ation es e [adv], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehbuch {N (s¸ ¨er)} it] end	scénario {m (s ou -rii)} ], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehebene N (s¸ ¨er)} it] end	plan de rotation  -rii)} ], dessus; lŕ-~ [adv]  ~
drehen ne N (s¸ ¨er)} it] end	tordre, tourner, retourner  dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehmoment  (s¸ ¨er)} it] end	couple moteur r, retourner  dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehpunkt   (s¸ ¨er)} it] end	pivot  moteur r, retourner  dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehstrom   (s¸ ¨er)} it] end	courant triphasé retourner  dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehung m   (s¸ ¨er)} it] end	rotation riphasé retourner  dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehwinkel  (s¸ ¨er)} it] end	angle de rotation etourner  dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehzahl l  (s¸ ¨er)} it] end	vitesse de rotation, régime dessus; lŕ-~ [adv]  ~
Drehzahlmesser  ¨er)} it] end	compte-tours tation, régime dessus; lŕ-~ [adv]  ~
drei ahlmesser  ¨er)} it] end	trois -tours tation, régime dessus; lŕ-~ [adv]  ~
dreidimensional [Adj] it] end	tridimensionnel [adj], dimensions; ŕ trois ~ ]  ~
dreidimensionale Struktur end	tridimensionnelle; structure ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreieck nsionale Struktur end	triangle ionnelle; structure ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreiecksungleichung uktur end	inégalité triangulaire cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreier {M (s¸ -)} [Erotik] nd	triolisme [chiffre] re cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreier {M (s¸ -)} g uktur end	trois {m} [chiffre] re cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreier; flotter ~ [Erotik] nd	trois; ménage ŕ ~ ] re cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreierbeziehung ~ [Erotik] nd	ménage ŕ trois  ~ ] re cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
dreifach iehung ~ [Erotik] nd	triple ŕ trois  ~ ] re cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreifaltigkeit {F (#)} [Rel.]	Trinité {f} [rel.]  re cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreikönigsfest {F (#)} [Rel.]	Épiphanie } [rel.]  re cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
dreißig [Adj]  {F (#)} [Rel.]	trente [adj. num.]  re cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreißig {F (en)}  (#)} [Rel.]	trente {m} . num.]  re cture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreißigjährige Krieg [GESCH]	Trente Ans; Guerre de ~ ture ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
dreist jährige Krieg [GESCH]	courageux, vaillant, hardi e ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Drei-Sterne-Hotel eg [GESCH]	hôtel trois étoiles  hardi e ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Drei-Sterne-Restaurant ESCH]	restaurant trois étoiles i e ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreiviertel Restaurant ESCH]	trois quarts ois étoiles i e ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
dreizehn el Restaurant ESCH]	treize uarts ois étoiles i e ~ ns; ŕ trois ~ ]  ~
dreschen el Restaurant ESCH]	battre, passer ŕ tabac, rosser ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dreschflegel estaurant ESCH]	fléau , passer ŕ tabac, rosser ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dresden egel estaurant ESCH]	Dresde  passer ŕ tabac, rosser ns; ŕ trois ~ ]  ~
dressieren l estaurant ESCH]	dresser passer ŕ tabac, rosser ns; ŕ trois ~ ]  ~
Dressur en l estaurant ESCH]	dressage asser ŕ tabac, rosser ns; ŕ trois ~ ]  ~
Drift r en l estaurant ESCH]	courant, dérive  tabac, rosser ns; ŕ trois ~ ]  ~
drin [darin] estaurant ESCH]	lŕ-dedans, en cela, y , rosser ns; ŕ trois ~ ]  ~
dringen rin] estaurant ESCH]	pousser, contraindre, imposer, obliger ois ~ ]  ~
dringend [Adj] taurant ESCH]	urgent(e) [adj], pressant(e) [adj] ger ois ~ ]  ~
drinnen [Adv¸ darin] t ESCH]	lŕ-dedans, en cela, y ant(e) [adj] ger ois ~ ]  ~
dritt n [Adv¸ darin] t ESCH]	troisičme, tiers, tierce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
Dritte Stand  darin] t ESCH]	tiers état tiers, tierce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
Dritte Welt {F (#)}  t ESCH]	tiers monde {m} , tierce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
Drittel elt {F (#)}  t ESCH]	tiers monde {m} , tierce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
dritteln lt {F (#)}  t ESCH]	diviser en trois  tierce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
drittens lt {F (#)}  t ESCH]	troisičmement is  tierce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
dritter Stand  (#)}  t ESCH]	Tiers-État nt is  tierce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
drittletzt nd  (#)}  t ESCH]	antépénultičme s  tierce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
Drittmann  nd  (#)}  t ESCH]	tiers personne s  tierce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
DRK¸ Deutsches Rotes Kreuz ]	croix rouge allemande ce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
Drogensüchtig  Rotes Kreuz ]	drogué ouge allemande ce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
drohen üchtig  Rotes Kreuz ]	gronder, menacer ande ce (e) [adj] ger ois ~ ]  ~
Drohne üchtig  Rotes Kreuz ]	abeille mâle, frelon, fainéant [fig.]  ois ~ ]  ~
Drohung mir ~ der Kopf euz ]	menace ne; la tęte me ~ ntir, ébranler; s'~  ]  ~
Drohungen an die Verstorbene	menaces de mort te me ~ ntir, ébranler; s'~  ]  ~
drollig [Adj¸ lieblich] bene	mignon(ne) [adj¸ aimable] ir, ébranler; s'~  ]  ~
drollig [Adj¸ lustig] ] bene	comique [adj], drôle [adj], amusant(e) [adj] ]  ~
Dronten [Adj¸ lustig] ] bene	Dronten [ville néerlandaise] musant(e) [adj] ]  ~
Droschke Adj¸ lustig] ] bene	fiacre, calčche éerlandaise] musant(e) [adj] ]  ~
Drossel  Adj¸ lustig] ] bene	grive , calčche éerlandaise] musant(e) [adj] ]  ~
drosseln; die Inflation ~ ne	juguler l'inflation andaise] musant(e) [adj] ]  ~
dröhnen chtig  Rotes Kreuz ]	trembler, résonner, retentir, ébranler; s'~  ]  ~
dröhnt; mir ~ der Kopf euz ]	bourdonne; la tęte me ~ ntir, ébranler; s'~  ]  ~
Druck {M (s¸ e)} [Druckerei]	impression {f}, tirage {m} u- [loc. adv.] j] ]  ~
Druck {M (s¸ e)} lation ~ ne	pression {f}  coté, delŕ; au- [loc. adv.] j] ]  ~
druckbar (s¸ e)} [Druckerei]	imprimable {f}, tirage {m} u- [loc. adv.] j] ]  ~
druckbelüftung } [Druckerei]	pressurisation  tirage {m} u- [loc. adv.] j] ]  ~
Druckberichtiger [Druckerei]	correcteur ion  tirage {m} u- [loc. adv.] j] ]  ~
Druckberichtigung Druckerei]	correction ion  tirage {m} u- [loc. adv.] j] ]  ~
Druckbewilligung  Druckerei]	permis d'imprimer rage {m} u- [loc. adv.] j] ]  ~
Druckbogen igung  Druckerei]	placard 'imprimer rage {m} u- [loc. adv.] j] ]  ~
Druckbuchstabe g  Druckerei]	caractčre d'imprimerie {m} u- [loc. adv.] j] ]  ~
drucken rger e g  Druckerei]	imprimer, presser, pressurer  [loc. adv.] j] ]  ~
Drucker {M (s¸ -)} [Ding] i]	imprimante {f} accablant ession, accablement er ~
Drucker {M (s¸ -)} [Mensch]	imprimeur {m} EC] ablant ession, accablement er ~
Druckerei  (s¸ -)}[Jagdgewehr	imprimerie  [gâchette], gâchette {f}  lement er ~
druckereifähig [Adj] gdgewehr	imprimable [adj], imprimer; bon ŕ ~ [loc adj] r ~
Druckfahne hig [Adj] gdgewehr	placard le [adj], imprimer; bon ŕ ~ [loc adj] r ~
Druckfehlerverzeichnis gewehr	errata  le [adj], imprimer; bon ŕ ~ [loc adj] r ~
Druckkraft {F (¨e)} is gewehr	pression {f} dj], imprimer; bon ŕ ~ [loc adj] r ~
Drum und Dran; das ~ s gewehr	tenants et les aboutissants; les ~  [loc adj] r ~
Drum; keine ~ und Dran! ewehr	maničres; pas de ~ ! ssants; les ~  [loc adj] r ~
drunter ine ~ und Dran! ewehr	lŕ-dessous, au-dessous, en, y, entre, parmi, moin
drüben [Adv]  Inflation ~ ne	autre; de l'~ coté, delŕ; au- [loc. adv.] j] ]  ~
Drückeberger e g  Druckerei]	tire-au-flanc {m inv}  {m} u- [loc. adv.] j] ]  ~
Drücken rger e g  Druckerei]	pression, pesanteur, oppression, accablement er ~
drücken rger e g  Druckerei]	accabler, oppresser, presser, serrer, comprimer ~
drücken; den Preis zu ~ rei]	baisser; faire ~ le prix ession, accablement er ~
drückend den Preis zu ~ rei]	pesant, lourd, accablant ession, accablement er ~
Drücker {M (s¸ -)} [ELEC] i]	bouton {m} [ÉLEC] ablant ession, accablement er ~
Drücker {M (s¸ -)} [Schloss]	clenche {f}, loquet {m}, poignée {f} blement er ~
Drücker {M (s¸ -)} [TECH] s]	poussoir {m}loquet, poignée, gâchette lement er ~
Drücker {M (s¸ -)}[Jagdgewehr	détente {f} [gâchette], gâchette {f}  lement er ~
Drüse r ine ~ und Dran! ewehr	glande ous, au-dessous, en, y, entre, parmi, moin
Dschalalabad {N (s¸ #)} ewehr	Jalalabad [ville afghane] , y, entre, parmi, moin
Dschihad {M} {N (s¸ #)} ewehr	Djihad {m}, Jihad {m} ne] , y, entre, parmi, moin
Dschungel {F (n)} var.:{M/N}	jungle {f}  Jihad {m} ne] , y, entre, parmi, moin
Dschungel {M.(s¸-)}var.:{F/N}	jungle {f}  Jihad {m} ne] , y, entre, parmi, moin
Dschungel {N.(s¸-)}var.:{F/M}	jungle {f}  Jihad {m} ne] , y, entre, parmi, moin
Dschungelbüchern [Kipling] M}	Livre de la Jungle [Kipling] , entre, parmi, moin
dt.¸ Abk. für deutsch ing] M}	allemand la Jungle [Kipling] , entre, parmi, moin
DTP (Desktop Publishing) ] M}	P.A.O. (Publication Assistée par Ordinateur) moin
Dtzd¸ Dutzend ublishing) ] M}	douzaine ublication Assistée par Ordinateur) moin
du d¸ Dutzend ublishing) ] M}	tu, toi, vous ation Assistée par Ordinateur) moin
du kleiner Racker! hing) ] M}	petit bandit ! tion Assistée par Ordinateur) moin
du kleiner Schlingel! g) ] M}	petit bandit ! tion Assistée par Ordinateur) moin
du liebe Zeit! ingel! g) ] M}	ah, mon Dieu ! tion Assistée par Ordinateur) moin
Dudelsack eit! ingel! g) ] M}	cornemuse eu ! tion Assistée par Ordinateur) moin
Duft {M (s¸ ¨e)} [Dunst] ] M}	vapeur {f}, brume {f} légčre par Ordinateur) moin
Duft {M (s¸ ë)}  [Dunst] ] M}	arôme {m}, parfum {m}, odeur {f} faible eur) moin
duften  (s¸ ë)}  [Dunst] ] M}	embaumer, exhaler un odeur, sentir ible eur) moin
duftend (s¸ ë)}  [Dunst] ] M}	odorant , exhaler un odeur, sentir ible eur) moin
Duisburg s¸ ë)}  [Dunst] ] M}	Duisbourg exhaler un odeur, sentir ible eur) moin
dulden g s¸ ë)}  [Dunst] ] M}	endurer, souffrir, subir, tolérer  ible eur) moin
Dum-Dum-Fieber   [Dunst] ] M}	Leishmaniose frir, subir, tolérer  ible eur) moin
dumm [Adj] ber   [Dunst] ] M}	idiot(e) [adj], sot(te) [adj], stupide [adj] moin
Dumm aus der Wäsche gucken M}	des yeux de merlan frit [adj], stupide [adj] moin
dumm wie Bohnenstroh ucken M}	bęte comme ses pieds it [adj], stupide [adj] moin
dummes Zeug reden oh ucken M}	âneries; dire des ~, inepties; dire des ~ j] moin
Dummheit {F (en)} oh ucken M}	bętise {f}, sottise {f}, stupidité {f}  ~ j] moin
Dummkopf {F (en)} oh ucken M}	idiot  {f}, sottise {f}, stupidité {f}  ~ j] moin
dumpfig [Adj¸ moderig] ken M}	moisi; qui sent le ~ [loc adj] ité {f}  ~ j] moin
dumpfig [Adj¸ schwül]  ken M}	moite [adj], étouffant(e) [adj] té {f}  ~ j] moin
Dumping [Adj¸ schwül]  ken M}	dumping dj], étouffant(e) [adj] té {f}  ~ j] moin
dunkel  [Adj¸ schwül]  ken M}	foncé, sombre, obscur (e) [adj] té {f}  ~ j] moin
Dunkelblau j¸ schwül]  ken M}	bleu foncé re, obscur (e) [adj] té {f}  ~ j] moin
Dunkelheit {F(en)}[Finsternis	obscurité {f}, ténčbres {f pl}  té {f}  ~ j] moin
Dunkelheit{F(en)}[Unverständ.	ambiguďté {f}, obscurité {f} }  té {f}  ~ j] moin
Dunkelheit{F(en)}[Verborgenh.	obscurité {f} [anonymat] {f} }  té {f}  ~ j] moin
Dunkelziffer en)}[Verborgenh.	chiffre officieux nymat] {f} }  té {f}  ~ j] moin
Dunst  Regen   )}[Verborgenh.	exhalaison, effluve, vapeur, fumée, vent  subtil
Dunstbad gen   )}[Verborgenh.	bain de vapeur luve, vapeur, fumée, vent  subtil
dunsten  gen   )}[Verborgenh.	exhaler des vapeur , vapeur, fumée, vent  subtil
Dunsthaube n   )}[Verborgenh.	hotte d'aération r , vapeur, fumée, vent  subtil
dunstig [Adj]  )}[Verborgenh.	chargé(e) de vapeur, vaporeux (-euse) [adj] btil
dunstig [Adj]  )}[Verborgenh.	chargé(e) de vapeur, vaporeux (-euse) [adj] btil
dunstig [Adj]  )}[Verborgenh.	moite [adj], brumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
dunstig [Adj]  )}[Verborgenh.	moite [adj], brumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
Dunstkreis j]  )}[Verborgenh.	atmosphčre , brumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
Dunstobst  j]  )}[Verborgenh.	compote re , brumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
Duo ng st  j]  )}[Verborgenh.	duo e, ressac rumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
Duodez st  j]  )}[Verborgenh.	in-douze ssac rumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
Duodezformat   )}[Verborgenh.	in-douze ssac rumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
Duodezfürst    )}[Verborgenh.	petit prince  rumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
Duplikat st    )}[Verborgenh.	duplicata ce  rumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
Duplizität     )}[Verborgenh.	duplicité ce  rumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
durch [Adv]    )}[Verborgenh.	travers; ŕ ~ [loc. adv.] se) [adj] e) [adj] btil
durch [Adv]; ~ und ~ borgenh.	part; de ~ en ~, tout ŕ fait [adj] e) [adj] btil
durch [Präp.(Akk.)]  borgenh.	par, moyen; au ~ de, grâce ŕ [adj] e) [adj] btil
durch [Präp.(Akk.)¸lokal Sinn	par [prép.¸ sens local], travers; ŕ ~ [adj] btil
durch [Präp.(Akk.)¸zeit. Sinn	pendant, durant  local], travers; ŕ ~ [adj] btil
durch [trennb. Verbalpartikel	particule verbale signifiant totalement¸ tt ŕ fai
durch [untren. Verbalpartikel	indique dans un verbe l'action de traverser ŕ fai
durchaus nicht Verbalpartikel	ne … nullement, pas du tout ment  traverser ŕ fai
durchaus tren. Verbalpartikel	absolument, sans faute, sűrement  traverser ŕ fai
durchbeißen [refl. V]; sich ~	affaire; se tirer d'~, chemin; faire son ~  ŕ fai
Durchblasekennfeld V]; sich ~	courbe de soufflage dans le carter e son ~  ŕ fai
durchbrennen [i. V.¸ bildl.]	fuguer [v intr], déserter [v intr], filer [v intr
durchbrennen [i. V.¸ Elekt.]	fondre [v intr¸ fusible]  [v intr], filer [v intr
Durchbruch {M (s¸ ¨e)} [MED]	éruption {f} [MÉD] {f} ]  [v intr], filer [v intr
Durchbruch {M (s¸ ¨e)} ekt.]	percée {f}, brčche {f} ]  [v intr], filer [v intr
Durchbruch {M (s¸¨e)}[bildl.]	irruption {f} MÉD] {f} ]  [v intr], filer [v intr
durchdringen  (s¸¨e)}[bildl.]	entrer, pénétrer, percer, imprégner filer [v intr
Durchdringung (s¸¨e)}[bildl.]	pénétration trer, percer, imprégner filer [v intr
durchdrücken  (s¸¨e)}[bildl.]	enfoncer on trer, percer, imprégner filer [v intr
durcheinander (s¸¨e)}[bildl.]	pęle-męle, sens dessus dessous, bordel er [v intr
Durchfall der (s¸¨e)}[bildl.]	diarrhée , sens dessus dessous, bordel er [v intr
durchführen r (s¸¨e)}[bildl.]	accomplir, exécuter, réaliser, instruire (enquęte
Durchführung {F (en)} bildl.]	réalisation, accomplissement, mise en śuvre quęte
durchgängig [Adj] n)} bildl.]	courant(e) [adj], général(e) [adj] en śuvre quęte
durchgängig [Adv] n)} bildl.]	général; en ~, ensemble; dans ~, général; en ~ te
durchgängig [Adv] n)} bildl.]	général; en ~, ensemble; dans ~, général; en ~ te
durchgängig [Adv] n)} bildl.]	unanimité; ŕ l'~ [loc adv] ) [adj] en śuvre quęte
durchgängig [Adv] n)} bildl.]	unanimité; ŕ l'~ [loc adv] ) [adj] en śuvre quęte
durchgehen  [Adv] n)} bildl.]	abattre, parcourir mble; dans ~, général; en ~ te
durchgehend [Adv] n)} bildl.]	sans arręt rcourir mble; dans ~, général; en ~ te
durchhalten [Adv] n)} bildl.]	tenir bon, tenir sans lâcher  ~, général; en ~ te
durchhalten; bis zum Schluss	tenir jusqu'au bout s lâcher  ~, général; en ~ te
durchkalkulieren zum Schluss	calculer dans le moindre détail  général; en ~ te
durchkommen eren zum Schluss	arriver au but e moindre détail  général; en ~ te
durchlässig [Adj] um Schluss	perméable [adj]  moindre détail  général; en ~ te
durchleuchten dj] um Schluss	examiner ŕ la lumičre, analyser en détail en ~ te
durchmachen n dj] um Schluss	affronter  la lumičre, analyser en détail en ~ te
Durchmesser n dj] um Schluss	diamčtre   la lumičre, analyser en détail en ~ te
durchnäßt [Adj] ] um Schluss	trempé(e) [adj] mičre, analyser en détail en ~ te
durchnumerieren [t. V.] luss	numéroter [adj] mičre, analyser en détail en ~ te
durchqueren ren [t. V.] luss	abattre, parcourir re, analyser en détail en ~ te
durchscheinend  [t. V.] luss	translucide courir re, analyser en détail en ~ te
durchschlagen   [t. V.] luss	s'en sortir, s'en tirer nalyser en détail en ~ te
Durchschnitt {M (s¸ e)} luss	moyenne {f}  s'en tirer nalyser en détail en ~ te
Durchschnitt; im ~  e)} luss	moyenne; en ~ 'en tirer nalyser en détail en ~ te
durchschnittlich [Adj]  luss	moyen(ne) [adj] n tirer nalyser en détail en ~ te
durchschnittlich [Adv]  luss	moyenne; en ~ [loc adv] nalyser en détail en ~ te
durchschnittlich [Adv¸ mäßig]	moyennement [adv]  adv] nalyser en détail en ~ te
durchsehen [i. V. (ie¸ a¸ e)}	regarder [v intr] (au travers de qqch.) l en ~ te
durchsehen [t. V.] ie¸ a¸ e)}	examiner [v tr], parcourir [v tr] qch.) l en ~ te
durchseihen t. V.] ie¸ a¸ e)}	filtrer  [v tr], parcourir [v tr] qch.) l en ~ te
durchsetzen [i. V.¸ trenn.] }	traverser [v intr], franchir [v intr] ) l en ~ te
durchsetzen [refl. V.¸ trenn.	percer [v tr], imposer [v pr]; s'~ r] ) l en ~ te
durchsetzen [t. V.¸ trenn.] .	mener [v tr] ŕ bien, exécuter; faire ~  l en ~ te
Durchsetzungsvermögen enn.] .	pouvoir de persuasion xécuter; faire ~  l en ~ te
Durchsicht {F.} mögen enn.] .	révision {f}, examen {m}(analyse) re ~  l en ~ te
durchsichtig [Adj] en enn.] .	transparent(e) [adj] {m}(analyse) re ~  l en ~ te
durchsuchen  [Adj] en enn.] .	fouiller, visiter, explorer, perquisitionner ~ te
durchtrainiert dj] en enn.] .	parfaitement entraîné lorer, perquisitionner ~ te
durchwandern t dj] en enn.] .	parcourir ŕ pied aîné lorer, perquisitionner ~ te
durchweg(s) [Adv¸ alle] n.] .	exception; tous sans ~ [loc], tous (toutes) [adv]
durchweg(s) [Adv¸in der Regel	générale; en rčgle ~, générale; d'une façon ~ dv]
durchziehen [Adv¸in der Regel	mener ŕ bien rčgle ~, générale; d'une façon ~ dv]
Durchzug en [Adv¸in der Regel	traversée en rčgle ~, générale; d'une façon ~ dv]
Durst ie eine Bohnenstange el	soif omme un hareng , générale; d'une façon ~ dv]
Durststrecke  Bohnenstange el	période difficile g , générale; d'une façon ~ dv]
Dusche recke  Bohnenstange el	douche  difficile g , générale; d'une façon ~ dv]
Dusel {M (s¸ -)} [Chance]  el	bol {m} [chance], veine {f} [chance]  façon ~ dv]
Dusel {M (s¸ -)} [Schwindel]	vertige {m}, assoupissement {m} nce]  façon ~ dv]
Dusel {M (s¸ -)} [Träumerei]	ręverie {f}  assoupissement {m} nce]  façon ~ dv]
Dusel; im ~ [schläfrig] rei]	vaseux (-euse) [adj], vapes; dans les ~ [loc adj]
duselig [Adj] chläfrig] rei]	vaseux (-euse) [adj], abasourdi(e) [adj] loc adj]
dusselig [Adj] hläfrig] rei]	déraisonnable [adj], sot(te) [adj], idiot(e) [adj
dusselig [Adv¸ dämlich] rei]	imbécile; de façon ~ [loc adv] dj], idiot(e) [adj
dusselig [Adv¸ in Massen] i]	vachement [adv] on ~ [loc adv] dj], idiot(e) [adj
Dutzend  [Adv¸ in Massen] i]	douzaine  sombre, foncé c adv] dj], idiot(e) [adj
Dutzendmensch  in Massen] i]	homme trčs moyen  foncé c adv] dj], idiot(e) [adj
Dutzendweise [Adv] assen] i]	douzaine; ŕ la ~  foncé c adv] dj], idiot(e) [adj
duzen [refl. V.] ] assen] i]	tutoyer [v pr]; se ~ cé c adv] dj], idiot(e) [adj
duzen [t. V.] .] ] assen] i]	tutoyer [v tr]  se ~ cé c adv] dj], idiot(e) [adj
dümmster [Superlativ] cken M}	stupide; le plus ~  {f}, stupidité {f}  ~ j] moin
Düne ng [Adj¸ schwül]  ken M}	dune ng dj], étouffant(e) [adj] té {f}  ~ j] moin
düngen  [Adj¸ schwül]  ken M}	amender, fumer ouffant(e) [adj] té {f}  ~ j] moin
Dünger  [Adj¸ schwül]  ken M}	engrais, fumier uffant(e) [adj] té {f}  ~ j] moin
dünn besiedelt )}[Verborgenh.	faiblement peuplé ~, menu, maigre, clair, subtil
dünn Kaffee lt )}[Verborgenh.	léger; café ~ plé ~, menu, maigre, clair, subtil
dünn lziffer en)}[Verborgenh.	mince, épais; peu ~, menu, maigre, clair, subtil
dünn Person lt )}[Verborgenh.	mauviette é ~ plé ~, menu, maigre, clair, subtil
Dünndarm on lt )}[Verborgenh.	intestin gręle lé ~, menu, maigre, clair, subtil
dünne Platte t )}[Verborgenh.	feuille de métal, lame nu, maigre, clair, subtil
dünne Schicht  )}[Verborgenh.	feuille de métal, lame nu, maigre, clair, subtil
dünner Regen   )}[Verborgenh.	fine; pluie ~ al, lame nu, maigre, clair, subtil
dünsten  gen   )}[Verborgenh.	cuire ŕ l'étuvée r , vapeur, fumée, vent  subtil
Dünung st  j]  )}[Verborgenh.	houle, ressac rumeux (-euse) [adj] e) [adj] btil
dürfen g en [Adv¸in der Regel	pouvoir e en rčgle ~, générale; d'une façon ~ dv]
dürftig  en [Adv¸in der Regel	pauvre, mesquin le ~, générale; d'une façon ~ dv]
dürr wie eine Bohnenstange el	sec comme un hareng , générale; d'une façon ~ dv]
dürsten  eine Bohnenstange el	avoir soif n hareng , générale; d'une façon ~ dv]
Düse e recke  Bohnenstange el	buse, gicleur, tuyčre générale; d'une façon ~ dv]
düsen g [Adj] chläfrig] rei]	foncer, se lancer j], abasourdi(e) [adj] loc adj]
düster g [Adv¸ in Massen] i]	maussade, sombre, foncé c adv] dj], idiot(e) [adj
Dynamit . V.] .] ] assen] i]	dynamite v tr]  se ~ cé c adv] dj], idiot(e) [adj
Dynamo  . V.] .] ] assen] i]	dynamo e v tr]  se ~ cé c adv] dj], idiot(e) [adj
Dynamometer ] .] ] assen] i]	dynamomčtre r]  se ~ cé c adv] dj], idiot(e) [adj
Dynastie er ] .] ] assen] i]	dynastie, maison royale c adv] dj], idiot(e) [adj
Dyspepsie r ] .] ] assen] i]	dyspepsie maison royale c adv] dj], idiot(e) [adj
Dysprosium [Atomurstoff]  i]	dysprosium aison royale c adv] dj], idiot(e) [adj
D-Zug¸ Abk. für: Durchgangszu	rapide, express  royale c adv] dj], idiot(e) [adj
E Zug¸ Abk. für: Durchgangszu	mi ide, express  royale c adv] dj], idiot(e) [adj
EAG¸ Europäi. Atomgemeinschaf	CEEA¸ Communauté européenne de l'Énergie atomique
Ebbe Europäi. Atomgemeinschaf	marée basse, reflux, jusant [MAR] nergie atomique
Ebbe und Flut Atomgemeinschaf	flux et reflux, marée usant [MAR] nergie atomique
ebd.¸ Abk. für: ebenda nschaf	endroit; ŕ cet ~ arée usant [MAR] nergie atomique
eben  Abk. für: ebenda nschaf	plan, plat, uni, lisse, instant; ŕ l'~, juste que
eben erst  für: ebenda nschaf	instant; ŕ l'~, justement, raison de plus ste que
ebenbürtig [Adj] benda nschaf	condition; de męme ~, valeur; de męme ~ s ste que
Ebene rtig [Adj] benda nschaf	plaine, plan  męme ~, valeur; de męme ~ s ste que
Ebene; auf gleicher ~  nschaf	plain-pied; de ~ e ~, valeur; de męme ~ s ste que
ebenfalls  gleicher ~  nschaf	aussi pied; de ~ e ~, valeur; de męme ~ s ste que
ebenso ls  gleicher ~  nschaf	si, aussi, idem  e ~, valeur; de męme ~ s ste que
ebensosehr gleicher ~  nschaf	tant, autant em  e ~, valeur; de męme ~ s ste que
ebensoviel gleicher ~  nschaf	tant, autant em  e ~, valeur; de męme ~ s ste que
ebensowenig wie her ~  nschaf	pas plus que em  e ~, valeur; de męme ~ s ste que
Eber owenig wie her ~  nschaf	sanglier que em  e ~, valeur; de męme ~ s ste que
Eberhard ig wie her ~  nschaf	Éverard  que em  e ~, valeur; de męme ~ s ste que
Eberraute g wie her ~  nschaf	citronnelle  em  e ~, valeur; de męme ~ s ste que
Ebro [spanischer Fluss] schaf	Čbre [fleuve d'Espagne] leur; de męme ~ s ste que
Echo [Nymphe] er Fluss] schaf	Écho [Nymphe changée en roc]  de męme ~ s ste que
Echo [spanischer Fluss] schaf	écho, répercussion gne] leur; de męme ~ s ste que
echt [Nymphe] er Fluss] schaf	réel, véritable, vrai n roc]  de męme ~ s ste que
Eckbalken he] er Fluss] schaf	maître poteau, cornier; poteau ~ męme ~ s ste que
Eckball n he] er Fluss] schaf	corner, coup de coin [Belgique]  męme ~ s ste que
Eckbrett  he] er Fluss] schaf	angulaire; planche ~, coin; planche du ~  ste que
Eckchen   he] er Fluss] schaf	coin; petit ~ nche ~, coin; planche du ~  ste que
Ecke en   he] er Fluss] schaf	angle, coin, tournant coin; planche du ~  ste que
Ecke; jm nicht um die ~ traue	méfier; se ~ de qqn t coin; planche du ~  ste que
Ecke; jn um die ~ bringen aue	assassiner qqn  qqn t coin; planche du ~  ste que
Ecke; um die ~ biegen gen aue	coin; tourner le ~  t coin; planche du ~  ste que
Ecke; um die ~ bringen en aue	enlever quelque chose, côté; mettre de ~  ste que
Ecken; an allen ~ ngen en aue	lieux; en tous ~ hose, côté; mettre de ~  ste que
Ecken; von allen ~ und Enden	parts; de toutes ~, côtés; de tous ~ e ~  ste que
Eckensteher llen ~ und Enden	crocheteur, homme de peine, commissionnaire e que
Ecker teher llen ~ und Enden	gland (de chęne), trčfle e, commissionnaire e que
Eckfäule er llen ~ und Enden	angulaire; colonne ~ fle e, commissionnaire e que
Eckfenster  llen ~ und Enden	coin; fenętre de ~ ~ fle e, commissionnaire e que
Eckhaus er  llen ~ und Enden	maison du coin e ~ ~ fle e, commissionnaire e que
eckig [Adj¸ ungeschickt] den	maladroit(e) [adj], raide [adj¸ guindé] ire e que
eckig [Adj¸ unhöflich] ] den	grossier (-čre) [adj], impoli(e) [adj]  ire e que
eckig [Adj¸ winklig] ] ] den	angulaire [adj], anguleux (-euse) [adj] ire e que
Eckladen j¸ winklig] ] ] den	boutique du coin anguleux (-euse) [adj] ire e que
Eckloch  j¸ winklig] ] ] den	blouse du coin n anguleux (-euse) [adj] ire e que
Eckpfeiler  winklig] ] ] den	cornier; pilastre ~ uleux (-euse) [adj] ire e que
Eckpfosten  winklig] ] ] den	cornier; poteau ~ ~ uleux (-euse) [adj] ire e que
Eckschrank  winklig] ] ] den	encoignure teau ~ ~ uleux (-euse) [adj] ire e que
Eckspind k  winklig] ] ] den	encoignure teau ~ ~ uleux (-euse) [adj] ire e que
Eckstein k  winklig] ] ] den	carreau, pierre angulaire e de refend, borne  que
Eckstein k  winklig] ] ] den	carreau, pierre angulaire e de refend, borne  que
Eckstein k  winklig] ] ] den	pierre d'encoignure, pierre de refend, borne  que
Eckstein k  winklig] ] ] den	pierre d'encoignure, pierre de refend, borne  que
Eckstube k  winklig] ] ] den	chambre du coin angulaire e de refend, borne  que
Eckturm  k  winklig] ] ] den	tour d'angle in angulaire e de refend, borne  que
Eckwert  k  winklig] ] ] den	valeur de référence laire e de refend, borne  que
Eckzahn  k  winklig] ] ] den	canine [dent] rence laire e de refend, borne  que
Eckzimmer   winklig] ] ] den	chambre du coin nce laire e de refend, borne  que
Edda mmer   winklig] ] ] den	Edda [recueil de mythes scandinaves] , borne  que
Edel {M}    winklig] ] ] den	noble {m}; (homme) ~ x, noblement s] , borne  que
Edel {N}    winklig] ] ] den	noblesse {f} [titre] x, noblement s] , borne  que
edel mmer   winklig] ] ] den	élevé, noble, précieux, noblement s] , borne  que
Edelbürger  winklig] ] ] den	patricien f} [titre] x, noblement s] , borne  que
edelbürtig [Adj] ig] ] ] den	noble de naissance [loc adj] ment s] , borne  que
Edeldame g [Adj] ig] ] ] den	dame noble, dame de qualité  ment s] , borne  que
Edelerz  g [Adj] ig] ] ] den	minerai riche me de qualité  ment s] , borne  que
Edelfalke  [Adj] ig] ] ] den	faucon gentil me de qualité  ment s] , borne  que
Edelfasser [Adj] ig] ] ] den	metteur en śuvre de qualité  ment s] , borne  que
Edelfrau r [Adj] ig] ] ] den	noble; femme ~ e de qualité  ment s] , borne  que
Edelfräulein dj] ig] ] ] den	noble; demoiselle ~ qualité  ment s] , borne  que
edelgeboren  dj] ig] ] ] den	noble, illustre e ~ qualité  ment s] , borne  que
edelgesinnt  dj] ig] ] ] den	généreux lustre e ~ qualité  ment s] , borne  que
Edelgestein  dj] ig] ] ] den	pierreries stre e ~ qualité  ment s] , borne  que
Edelgewicht  dj] ig] ] ] den	carat ries stre e ~ qualité  ment s] , borne  que
Edelhandel   dj] ig] ] ] den	joaillerie stre e ~ qualité  ment s] , borne  que
Edelhändler  dj] ig] ] ] den	joaillier, bijoutier ualité  ment s] , borne  que
edelherzig [Adj] ig] ] ] den	noble; qui a le cśur ~ lité  ment s] , borne  que
Edelhirsch [Adj] ig] ] ] den	cerf noble a le cśur ~ lité  ment s] , borne  que
Edelhof ch [Adj] ig] ] ] den	château seigneurial  ~ lité  ment s] , borne  que
Edeling ch [Adj] ig] ] ] den	noble chevalier ial  ~ lité  ment s] , borne  que
Edelknabe  [Adj] ig] ] ] den	page [jeune noble]   ~ lité  ment s] , borne  que
Edelknecht [Adj] ig] ] ] den	écuyer eune noble]   ~ lité  ment s] , borne  que
Edelmann t [Adj] ig] ] ] den	noble, seigneur, gentilhomme ment s] , borne  que
edelmännisch [Adj] ] ] ] den	noble [adj], gentilhomme; de ~ [loc adj] rne  que
Edelmetall (N) dj] ] ] ] den	métal précieux (M) homme; de ~ [loc adj] rne  que
Edelmut ll (N) dj] ] ] ] den	grandeur, générosité, noblesse de cśur ] rne  que
edelmütig [Adj] j] ] ] ] den	généreux (-euse) [adj] [adj] e de cśur ] rne  que
edelmütig [Adj] j] ] ] ] den	généreux (-euse) [adj] [adj] e de cśur ] rne  que
edelmütig [Adj] j] ] ] ] den	noble [adj], magnanime [adj] e de cśur ] rne  que
edelmütig [Adj] j] ] ] ] den	noble [adj], magnanime [adj] e de cśur ] rne  que
Edelschneider ] j] ] ] ] den	lapidaire -euse) [adj] [adj] e de cśur ] rne  que
Edelsinn ider ] j] ] ] ] den	sentiments nobles adj] [adj] e de cśur ] rne  que
Edelsitz ider ] j] ] ] ] den	résidence seigneurial  [adj] e de cśur ] rne  que
Edelstahl der ] j] ] ] ] den	acien fin, acier inoxydable  e de cśur ] rne  que
Edelstein der ] j] ] ] ] den	pierre précieuse, bijou ble  e de cśur ] rne  que
Edelstein; unechter ~  ] den	faux brillant se, bijou ble  e de cśur ] rne  que
Edelsteine unechter ~  ] den	pierreries nt se, bijou ble  e de cśur ] rne  que
Edeltanne  unechter ~  ] den	Sapin pectiné, sapin du nord e de cśur ] rne  que
Edeltat e  unechter ~  ] den	action noble, action généreuse de cśur ] rne  que
Edelwild   unechter ~  ] den	bętes fauves  action généreuse de cśur ] rne  que
Eden ild   unechter ~  ] den	Éden {m} [n. hébr. du Paradis], Paradis {m}   que
Edessa {N}[Stadt (Mazedonien)	Édesse [ville macé.¸ (Vodéna)]  Paradis {m}   que
Edgar  {N}[Stadt (Mazedonien)	Edgar  [ville macé.¸ (Vodéna)]  Paradis {m}   que
edieren N}[Stadt (Mazedonien)	publier, éditer cé.¸ (Vodéna)]  Paradis {m}   que
Edikt n N}[Stadt (Mazedonien)	édit, ordonnance é.¸ (Vodéna)]  Paradis {m}   que
Ediktalladung dt (Mazedonien)	assignation édictale (Vodéna)]  Paradis {m}   que
Edinburg dung dt (Mazedonien)	Édimbourg [cap. de l'Écosse] ]  Paradis {m}   que
Edinburger {M (s¸ -)} donien)	Édimbourgeois {m}  l'Écosse] ]  Paradis {m}   que
Edinburgerin {F (nen)} onien)	Édimbourgeoise {f} l'Écosse] ]  Paradis {m}   que
edle Metalle {F (nen)} onien)	nobles; des métaux ~, précieux; des métaux ~  que
Edlen; die ~ {F (nen)} onien)	notables; les ~ ux ~, précieux; des métaux ~  que
edler Charakter (nen)} onien)	caractčre noble, homme respectable  métaux ~  que
Edler von Brunner en)} onien)	Monsieur de Brunner me respectable  métaux ~  que
edles Herz runner en)} onien)	cśur noble  Brunner me respectable  métaux ~  que
edles Roß  runner en)} onien)	généreux coursier, race; cheval de ~ étaux ~  que
Edmund oß  runner en)} onien)	Edme [Edmond], Edmond e; cheval de ~ étaux ~  que
Edmunda ß  runner en)} onien)	Edmée Edmond], Edmond e; cheval de ~ étaux ~  que
Eduard  ß  runner en)} onien)	Édouard mond], Edmond e; cheval de ~ étaux ~  que
EDV {F.}   runner en)} onien)	informatique {f} mond e; cheval de ~ étaux ~  que
EDV¸ elektr. Datenverarbeitun	informatique {f} [traitement électr. des données]
EEA¸Einheitliche Europäi. Akt	Acte unique européen itement électr. des données]
Efeu {M (s¸ -)}  Europäi. Akt	lierre {m}  européen itement électr. des données]
Effectivbestand {M (s¸ ¨e)} t	effectif {m} uropéen itement électr. des données]
Effekt {M (s¸ e)}  (s¸ ¨e)} t	effet {m}, impression {f} nt électr. des données]
effektiv [Adj] )}  (s¸ ¨e)} t	effectif (-ve) [adj]  {f} nt électr. des données]
effektuieren [t. V.] ¸ ¨e)} t	effectuer [v tr], exécuter [v tr] r. des données]
effektvoll [Adj] V.] ¸ ¨e)} t	plein d'effet r], exécuter [v tr] r. des données]
effizient [Adj]  V.] ¸ ¨e)} t	efficacité; avec ~ xécuter [v tr] r. des données]
Efloch {N}[Instrumentenmacher	ouďe {f} [luth.] ~ xécuter [v tr] r. des données]
EG¸ Europäische Gemeinschaft	CE¸ Communauté européenne  [v tr] r. des données]
egal [Adj] sche Gemeinschaft	égal(e) [adj], indifférent(e) [adj]  des données]
Egbert {M} [englischer König]	Egbert le Grand [VIIe sičcle] [adj]  des données]
Egel {M (s¸ -)} ischer König]	sangsue {f} and [VIIe sičcle] [adj]  des données]
Eger {M s¸#} [Stadt in Böhmen	Égra {f}, Čgre {f} Ie sičcle] [adj]  des données]
Egeria {F (#)} tadt in Böhmen	Égérie {f} gre {f} Ie sičcle] [adj]  des données]
eggen [t. V.]  tadt in Böhmen	herser [v tr], émotter [v tr], labourer [v tr] s]
Eginhard¸ Biograf Karls des G	Éginard [biog. de Charlemagne] labourer [v tr] s]
EG-Kommission {F.} arls des G	Commission {f} européenne gne] labourer [v tr] s]
EGKS¸ E.G. für Kohle und Stah	CECA¸ Communauté europ. du charbon et de l'acier
Eglon [König der Moabiter] ah	Églon {m} [Roi des Moabites] arbon et de l'acier
Egoismus {M (s¸ -)} biter] ah	égoďsme {m}, amour {m} de soi rbon et de l'acier
EG-Richtlinie {F (n)} ter] ah	directive {f} communautaire i rbon et de l'acier
Ehe {F (n)} e {F (n)} ter] ah	mariage {m} } communautaire i rbon et de l'acier
Ehe vollziehen F (n)} ter] ah	devoir conjugale munautaire i rbon et de l'acier
ehebrechen [i. V.] )} ter] ah	tromper [v tr¸ ętre infidčle] rbon et de l'acier
Ehebrecher {M (s¸ -)} ter] ah	adultčre {m} ¸ ętre infidčle] rbon et de l'acier
Ehebrecherin {F (nen)} er] ah	adultčre {f} ¸ ętre infidčle] rbon et de l'acier
ehebrecherisch [Adj] } er] ah	adultčre [adj] ętre infidčle] rbon et de l'acier
Ehebruch {M (s¸ ¨e)} } er] ah	adultčre {m} ] ętre infidčle] rbon et de l'acier
ehedem [Adv] s¸ ¨e)} } er] ah	jadis [adv], autrefois [adv]  rbon et de l'acier
Ehefrau {F (en)} e)} } er] ah	épouse {f} , autrefois [adv]  rbon et de l'acier
Ehegatte {M (n¸ n)}  } er] ah	conjoint {m}, époux {m}, mari {m}  et de l'acier
Ehegattin {F (nen)}  } er] ah	épouse {f}, femme {f} [épouse] m}  et de l'acier
Eheinstitut {N (s¸ e)} er] ah	agence {f} matrimoniale pouse] m}  et de l'acier
Ehekonsens {M (es¸ e)} er] ah	certificat {m} prénuptial use] m}  et de l'acier
Eheleute {Pl.} es¸ e)} er] ah	époux {m pl}, conjoints {m pl} m}  et de l'acier
ehelich [Adj]  es¸ e)} er] ah	conjugal(e) [adj], matrimonial(e) [adj]  l'acier
ehelich [Adj]  es¸ e)} er] ah	conjugal(e) [adj], matrimonial(e) [adj]  l'acier
ehelich [Adj]  es¸ e)} er] ah	légitime [adj; union¸ etc.] l} m}  et de l'acier
ehelich [Adj]  es¸ e)} er] ah	légitime [adj; union¸ etc.] l} m}  et de l'acier
ehelich [Adv]  es¸ e)} er] ah	mariage; par les liens du ~ al(e) [adj]  l'acier
ehelicher Sex  es¸ e)} er] ah	rapports sexuels entre époux l(e) [adj]  l'acier
ehelos [Adj]   es¸ e)} er] ah	célibataire [adj] ntre époux l(e) [adj]  l'acier
eheloser Stand es¸ e)} er] ah	célibat {m} [adj] ntre époux l(e) [adj]  l'acier
Ehelosigkeit {F (#)} } er] ah	célibat {m} [adj] ntre époux l(e) [adj]  l'acier
ehemalig eit {F (#)} } er] ah	autrefois (d') j] ntre époux l(e) [adj]  l'acier
ehemaliger Schüler } } er] ah	ancien (d'une école) e époux l(e) [adj]  l'acier
ehemals [Adv] üler } } er] ah	autrefois [adv], anciennement [adv] dj]  l'acier
Ehemann {M (s¸ ¨er)} } er] ah	époux {m}, mari {m} iennement [adv] dj]  l'acier
Ehepaar{N (s¸ e)} )} } er] ah	couple {m}, époux {m pl}, mari et femme  l'acier
eher; je ~ je besser } er] ah	tôt; le plus ~ sera le mieux i et femme  l'acier
Ehescheidung (F) ser } er] ah	divorce (M)  ~ sera le mieux i et femme  l'acier
ehesten; am ~ F) ser } er] ah	mieux; au ~, préférence; de ~  et femme  l'acier
ehm.¸ Abk. für: ehemals r] ah	autrefois ~, préférence; de ~  et femme  l'acier
ehrbar bk. für: ehemals r] ah	honorable ~, préférence; de ~  et femme  l'acier
Ehre r bk. für: ehemals r] ah	honneur, réputation, renom, parole, foi  l'acier
Ehre; auf ~ und Gewissen ] ah	âme; en son ~ et conscience parole, foi  l'acier
Ehre; auf ~! nd Gewissen ] ah	honneur; sur l'~ !, honneur; parole d'~ ! 'acier
Ehre; auf Eid und ~! sen ] ah	honneur; parole d'~ ! nneur; parole d'~ ! 'acier
Ehre; bei meiner ~!  sen ] ah	honneur; sur l'~ !, honneur; parole d'~ ! 'acier
Ehre; dem ~ gebührt  sen ] ah	saint; selon le ~¸ l'encens  parole d'~ ! 'acier
Ehre; dem Ehre gebührt n ] ah	ŕ tous seigneur tout honneur parole d'~ ! 'acier
Ehre; ein Mann von ~ t n ] ah	honneur; un homme d'~ onneur parole d'~ ! 'acier
Ehre; hoch in ~n stehen  ] ah	honneur; ętre en ~ '~ onneur parole d'~ ! 'acier
Ehre; in ~n halten ehen  ] ah	respecter tre en ~ '~ onneur parole d'~ ! 'acier
Ehre; in allen ~n  ehen  ] ah	honneur; en tout bien tout ~ parole d'~ ! 'acier
Ehre; jm ~ machen  ehen  ] ah	honneur; faire ~ ŕ qqn out ~ parole d'~ ! 'acier
Ehre; jm die ~ abschneiden ah	diffamer qqn e ~ ŕ qqn out ~ parole d'~ ! 'acier
Ehre; jm um seine ~ bringen h	déshonorer qqn ~ ŕ qqn out ~ parole d'~ ! 'acier
ehren- [in Zusammensetzung] h	honneur; d'~, honorifique  ~ parole d'~ ! 'acier
ehren jm um seine ~ bringen h	honorer er qqn ~ ŕ qqn out ~ parole d'~ ! 'acier
ehren! [in Zusammensetzung] h	honneur; parole d'~ ! [interj] role d'~ ! 'acier
ehrenamtlich [Adj] setzung] h	bénévole [adj]  d'~ ! [interj] role d'~ ! 'acier
ehrenamtlich [Adv] setzung] h	honorifique; (ŕ titre) ~, bénévolement [adv] ier
Ehrenbezeigung dv] setzung] h	hommage, honneurs rendus ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenbogen ung dv] setzung] h	arc de triomphe s rendus ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrendoktor ng dv] setzung] h	honoris causa; docteur ~ ŕ qqn olement [adv] ier
ehrenhaft r ng dv] setzung] h	honorable usa; docteur ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenhaftigkeit {F (#)} ng] h	honorabilité {f} cteur ~ ŕ qqn olement [adv] ier
ehrenhalber eit {F (#)} ng] h	honorifique; ŕ titre ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenhandel eit {F (#)} ng] h	honneur; affaire d'~ ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenkleid  eit {F (#)} ng] h	gala; tenue de ~ d'~ ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenkränkung t {F (#)} ng] h	outrage, insulte d'~ ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenlegion g t {F (#)} ng] h	Légion d'honneur d'~ ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenmal on g t {F (#)} ng] h	monument aux morts ~ ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenmann n g t {F (#)} ng] h	homme d'honneur ts ~ ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenmitglied t {F (#)} ng] h	honneur; membre d'~  ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenpunkt ed t {F (#)} ng] h	honneur; point d'~   ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenrechte; (bürgerliche ~)	droits civiques '~   ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenrettung (bürgerliche ~)	réhabilitation  '~   ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
ehrenrührig [Adj] erliche ~)	infamant(e) [adj]    ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrensache  [Adj] erliche ~)	honneur; affaire d'~ ~ ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenschändung j] erliche ~)	calomnie, diffamation  ~ ŕ qqn olement [adv] ier
Ehrenschild {M (s¸ e)} he ~)	blason {m}, écu {m} d'honneur  olement [adv] ier
Ehrenschild aufpolieren e ~)	redorer son blason  d'honneur  olement [adv] ier
Ehrenspalier ufpolieren e ~)	garde d'honneur on  d'honneur  olement [adv] ier
Ehrenstrafe  ufpolieren e ~)	peine infamante on  d'honneur  olement [adv] ier
Ehrenstreit  ufpolieren e ~)	honneur; affaire d'~ 'honneur  olement [adv] ier
Ehrentafel   ufpolieren e ~)	honneur; tableau d'~ 'honneur  olement [adv] ier
Ehrentitel   ufpolieren e ~)	titre honorifique '~ 'honneur  olement [adv] ier
Ehrentrunk   ufpolieren e ~)	honneur; vin d'~  '~ 'honneur  olement [adv] ier
ehrenvoll    ufpolieren e ~)	honorable, honneur; qui fait ~ olement [adv] ier
Ehrenvorsitz ufpolieren e ~)	honneur; présidence d'~ fait ~ olement [adv] ier
ehrenwert tz ufpolieren e ~)	digne, honorable, respectable  olement [adv] ier
Ehrenwort tz ufpolieren e ~)	honneur; parole d'~ spectable  olement [adv] ier
Ehrenzeichen ufpolieren e ~)	décoration role d'~ spectable  olement [adv] ier
ehrerbietig [Adj] ieren e ~)	respectueux (-euse) [adj], déférent(e) [adj] ier
ehrerbietig [Adv] ieren e ~)	déférence; avec ~ [loc adv] éférent(e) [adj] ier
Ehrerbietigkeit {F (en)}  ~)	respect {m}, vénération {f}, déférence {f} ] ier
Ehrerbietung it {F (en)}  ~)	déférence }, vénération {f}, déférence {f} ] ier
Ehrfurcht ng it {F (en)}  ~)	respect, vénération ion {f}, déférence {f} ] ier
ehrfürchtig [Adj]  (en)}  ~)	respectueux (-euse) [adj], respect; avec ~ ] ier
Ehrgefühl g [Adj]  (en)}  ~)	honneur; sens de l'~ adj], respect; avec ~ ] ier
Ehrgeiz l g [Adj]  (en)}  ~)	ambition sens de l'~ adj], respect; avec ~ ] ier
ehrgeizig [Adj] ]  (en)}  ~)	ambitieux (-euse) [adj] ], respect; avec ~ ] ier
ehrlich [Adj¸ aufrichtig] ~)	sincčre [adj], franc(he) [adj] ect; avec ~ ] ier
ehrlich [Adj¸ verlässlich] )	honnęte [adj], honorable [adj], loyal(e) [adj] r
ehrlich [Adv¸ unverblümt]  )	franchement [adv] orable [adj], loyal(e) [adj] r
ehrlich [Adv¸ verlässlich] )	honnętement [adv], foi; de bonne ~ [loc adv] ] r
ehrlich gesagt erlässlich] )	sincčrement [adv]  foi; de bonne ~ [loc adv] ] r
ehrlich; eine ~e Haut ich] )	brave; un ~ type   foi; de bonne ~ [loc adv] ] r
ehrlich; er meint es ~ ch] )	sincčre; il est ~  foi; de bonne ~ [loc adv] ] r
Ehrlichkeit {F (#)}  ~ ch] )	honnęteté {f}, honorabilité {f}, probité {f} ] r
Ehrlichkeit {F (#)}  ~ ch] )	honnęteté {f}, honorabilité {f}, probité {f} ] r
Ehrlichkeit {F (#)}  ~ ch] )	loyauté {f}, bonne {f} foi bonne ~ [loc adv] ] r
Ehrlichkeit {F (#)}  ~ ch] )	loyauté {f}, bonne {f} foi bonne ~ [loc adv] ] r
Ehrliebe it {F (#)}  ~ ch] )	dignité é {f}, honorabilité {f}, probité {f} ] r
ehrlos e it {F (#)}  ~ ch] )	honneur; sans ~, déshonoré, malhonnęte é {f} ] r
Ehrlosigkeit {F (#)} ~ ch] )	déshonneur {m}, infamie {f} malhonnęte é {f} ] r
ehrsam gkeit {F (#)} ~ ch] )	honnęte, respectable, honorable onnęte é {f} ] r
Ehrsucht eit {F (#)} ~ ch] )	ambition respectable, honorable onnęte é {f} ] r
Ehrsüchtig [Adj] #)} ~ ch] )	ambitieux (-euse) [adj] norable onnęte é {f} ] r
Ehrung tig [Adj] #)} ~ ch] )	hommage, honneur  [adj] norable onnęte é {f} ] r
ehrvergessen dj] #)} ~ ch] )	honneur; sans ~, malhonnęte ble onnęte é {f} ] r
ehrverletzend j] #)} ~ ch] )	outrageant ns ~, malhonnęte ble onnęte é {f} ] r
Ehrverlust nd j] #)} ~ ch] )	honneur; perte de l'~, dégradation civique } ] r
ehrwidrig [Adj]  #)} ~ ch] )	indigne [adj]  de l'~, dégradation civique } ] r
ehrwürdig [Adj]  #)} ~ ch] )	vénérable [adj] respectable [adj]  civique } ] r
ehrwürdig [Adj¸ REL] ~ ch] )	révérend(e) [adj] spectable [adj]  civique } ] r
Ehrwürdigkeit {F (#)}  ch] )	respectabilité {f} pectable [adj]  civique } ] r
Ei {N (s¸ er)} F (#)}  ch] )	śuf {m} bilité {f} pectable [adj]  civique } ] r
ei was! ¸ er)} F (#)}  ch] )	non; mais ~ !, allons donc ! adj]  civique } ] r
ei! [Interj] } F (#)}  ch] )	eh ! [interj], oh ! [interj], tiens ! [interj] r
ei! as! ¸ er)} F (#)}  ch] )	ah !, eh !, hé !, tiens !  ! adj]  civique } ] r
Ei¸ wie aus dem ~ gepellt  )	tiré ŕ quatre épingles terj], tiens ! [interj] r
ei¸Großmutter¸was hast du für	oh¸ grand-mčre¸ comme vous avez de… [Frčres Grimm
Eiapopeia ter¸was hast du für	dodo rand-mčre¸ comme vous avez de… [Frčres Grimm
EIB¸ Europäi. Investitionsban	BEI¸ Banque euro. d'investiss.  de… [Frčres Grimm
Eibe Europäi. Investitionsban	if ¸ Banque euro. d'investiss.  de… [Frčres Grimm
Eibisch {M} . Investitionsban	alcée {f} [vx], guimauve {f} .  de… [Frčres Grimm
Eichbaum {M (s¸ ¨en)} ionsban	chęne {m} [vx], guimauve {f} .  de… [Frčres Grimm
Eichbaum M} . Investitionsban	chęne {f} [vx], guimauve {f} .  de… [Frčres Grimm
Eiche um {M (s¸ ¨en)} ionsban	chęne {m} [vx], guimauve {f} .  de… [Frčres Grimm
Eichel {F (n)}  ¨en)} ionsban	gland {m} [vx], guimauve {f} .  de… [Frčres Grimm
Eichelhäher {M (s¸ -)} onsban	geai {m} (des chęnes) ve {f} .  de… [Frčres Grimm
Eichen äher {M (s¸ -)} onsban	petit śuf, ovule e, jauger, étalonner, graduer mm
eichen äher {M (s¸ -)} onsban	en chęne, de chęne, jauger, étalonner, graduer mm
Eichhorn er {M (s¸ -)} onsban	écureuil , ovule e, jauger, étalonner, graduer mm
Eichhörnchen M (s¸ -)} onsban	écureuil , ovule e, jauger, étalonner, graduer mm
Eid hörnchen M (s¸ -)} onsban	serment  , ovule e, jauger, étalonner, graduer mm
Eidam rnchen M (s¸ -)} onsban	beau-fils, gendre , jauger, étalonner, graduer mm
Eidechse hen M (s¸ -)} onsban	lézard ls, gendre , jauger, étalonner, graduer mm
Eider [deutscher Fluss] nsban	Eider [fleuve allemand] er, étalonner, graduer mm
Eier {Pl.} [Hoden¸ salopp] an	couilles {f pl} lemand] er, étalonner, graduer mm
Eierpflanze Hoden¸ salopp] an	aubergine f pl} lemand] er, étalonner, graduer mm
Eierstock e Hoden¸ salopp] an	ovaire ne f pl} lemand] er, étalonner, graduer mm
Eifer ock e Hoden¸ salopp] an	ferveur, zčle } lemand] er, étalonner, graduer mm
Eifersucht  Hoden¸ salopp] an	jalousie zčle } lemand] er, étalonner, graduer mm
eifersüchtig [Adj] salopp] an	jaloux (-ouse) [adj] d] er, étalonner, graduer mm
eifrig [Adj] [Adj] salopp] an	fervent(e) [adj], assidu(e) [adj] ner, graduer mm
eifrig [Adv] [Adj] salopp] an	assiduité; avec ~ [loc adv], zčle; avec ~[loc adv
eifrig arbeiten j] salopp] an	appliquer; s'~ ŕ  [loc adv], zčle; avec ~[loc adv
eigen  arbeiten j] salopp] an	personnel, propre [loc adv], zčle; avec ~[loc adv
Eigenart beiten j] salopp] an	propriété  propre [loc adv], zčle; avec ~[loc adv
Eigenbrötler en j] salopp] an	original, drôle de pistolet  zčle; avec ~[loc adv
Eigenheit {F (en)}[Eigentüml.	particularité {f}, propriété {f} ; avec ~[loc adv
Eigenheit {F (en)}[Seltsamk.]	singularité {f}, originalité {f} ; avec ~[loc adv
Eigenkapital {N (s¸ ien)} k.]	capital {m} propre iginalité {f} ; avec ~[loc adv
eigenmächtig [Adj]  ien)} k.]	arbitraire [adj] e iginalité {f} ; avec ~[loc adv
eigennützig [Adj]   ien)} k.]	égoďste [adj], intéressé(e) [adj]  avec ~[loc adv
eigennützig [Adv]   ien)} k.]	intéręt; par ~ [loc adv] e) [adj]  avec ~[loc adv
eigens tzig [Adv]   ien)} k.]	particuličrement, principalement, surtout loc adv
Eigenschaft {F (en)} en)} k.]	propriété {f}, qualité {f}, caractčre {m} propre
Eigenschafts- [Adj¸ in Zusa.]	qualificatif (-ve) [adj] }, caractčre {m} propre
Eigenschaftswort j¸ in Zusa.]	adjectif qualificatif j] }, caractčre {m} propre
Eigensinn tswort j¸ in Zusa.]	caprice  qualificatif j] }, caractčre {m} propre
eigensinnig [Adj] ¸ in Zusa.]	obstiné(e) [adj], tenace [adj], tętu(e) [adj] re
eigensinnig [Adv] ¸ in Zusa.]	obstinément [adv] tenace [adj], tętu(e) [adj] re
eigenständig Adv] ¸ in Zusa.]	qui a son caractčre propre dj], tętu(e) [adj] re
eigentlich [Adj]  ¸ in Zusa.]	propre [adj¸ personnel], particulier (-čre) [adj]
eigentlich [Adv]  ¸ in Zusa.]	proprement dit [loc adv], vrai; ŕ ~ dire [loc adv
eigentlich [Adv¸ im Grund] .]	fond; au ~ [loc adv] dv], vrai; ŕ ~ dire [loc adv
eigentlich [Adv¸ ursprünglich	abord; d'~ [loc adv] dv], vrai; ŕ ~ dire [loc adv
Eigentum h [Adv¸ ursprünglich	possession [loc adv] dv], vrai; ŕ ~ dire [loc adv
Eigentumswohnung {F (en)} ft]	appartement {f}en copropriété f} [loc adj] oc adv
Eigentümer [Adv¸ ursprünglich	propriétaire oc adv] dv], vrai; ŕ ~ dire [loc adv
eigentümlich [Adj¸ sonderbar]	singulier (-čre) [adj], étrange [adj] re [loc adv
eigentümlich [Adj¸ wesenhaft]	propre ŕ [loc adj], propre; en ~ [loc adj] oc adv
Eigentümlichkeit {F (en)} ft]	caractéristique {f} cularité {f} [loc adj] oc adv
Eigentümlichkeit {F (en)} ft]	caractéristique {f} cularité {f} [loc adj] oc adv
Eigentümlichkeit {F (en)} ft]	propriété {f}, particularité {f} [loc adj] oc adv
Eigentümlichkeit {F (en)} ft]	propriété {f}, particularité {f} [loc adj] oc adv
eigenwillig [Adj¸ eigensinnig	entęté(e) [adj], obstiné(e) [adj] loc adj] oc adv
eigenwillig [Adj¸ eigensinnig	entęté(e) [adj], obstiné(e) [adj] loc adj] oc adv
eigenwillig [Adj¸ eigensinnig	volontaire [adj], capricieux (-euse) [adj] oc adv
eigenwillig [Adj¸ eigensinnig	volontaire [adj], capricieux (-euse) [adj] oc adv
eigenwillig [Adj¸ unüblich] g	original(e) [adj] capricieux (-euse) [adj] oc adv
eignen llig [Adj¸ unüblich] g	qualifier [donner une qualité] euse) [adj] oc adv
eignen sich zu j¸ unüblich] g	se pręter ŕ onner une qualité] euse) [adj] oc adv
Eignung ich zu j¸ unüblich] g	qualification [qualité] alité] euse) [adj] oc adv
Eiland  ich zu j¸ unüblich] g	île ification [qualité] alité] euse) [adj] oc adv
Eilbote ich zu j¸ unüblich] g	courrier, messager ité] alité] euse) [adj] oc adv
Eile te ich zu j¸ unüblich] g	allure, rapidité, vitesse ité] euse) [adj] oc adv
eilen e ich zu j¸ unüblich] g	s'élancer, se précipiter, se dépęcher adj] oc adv
Eimer {M (s¸ -)}  unüblich] g	seau {m} , se précipiter, se dépęcher adj] oc adv
ein-  {M (s¸ -)}  unüblich] g	mono-, uni- lconque iter, se dépęcher adj] oc adv
ein alter Hase }  unüblich] g	un vieux renard que iter, se dépęcher adj] oc adv
ein Anschlag ausführen ich] g	attenter renard que iter, se dépęcher adj] oc adv
ein As sein  ausführen ich] g	ętre un as nard que iter, se dépęcher adj] oc adv
ein Attentat ausführen ich] g	attenter s nard que iter, se dépęcher adj] oc adv
ein bisschen ausführen ich] g	un peu r s nard que iter, se dépęcher adj] oc adv
ein bisschen Luft schnappen g	aller prendre l'air iter, se dépęcher adj] oc adv
ein Brett vor dem Kopf haben	ętre bouché ŕ l'émeri er, se dépęcher adj] oc adv
ein Dorn im Auge sein  haben	ętre insupportable, importuner pęcher adj] oc adv
ein Dreikäsehoch sein  haben	haut comme trois pommes rtuner pęcher adj] oc adv
ein einziger och sein  haben	un seul me trois pommes rtuner pęcher adj] oc adv
ein Ende bereiten ein  haben	mettre fin ŕ ois pommes rtuner pęcher adj] oc adv
ein Exempel statuieren haben	faire un exemple pommes rtuner pęcher adj] oc adv
ein ganz klein wenig n haben	tant soit peu le pommes rtuner pęcher adj] oc adv
ein Gespräch mit jm einlassen	engager une conversation avec quelqu'un j] oc adv
ein gewisser mit jm einlassen	un, quelqu'un nversation avec quelqu'un j] oc adv
ein grimmer Frost m einlassen	un froid de canard ation avec quelqu'un j] oc adv
ein grimmer Hunger  einlassen	une faim de loup d ation avec quelqu'un j] oc adv
ein grober Klotz r  einlassen	taillé ŕ la hache  ation avec quelqu'un j] oc adv
ein großes Tier  r  einlassen	un gros bonnet, une grosse huile lqu'un j] oc adv
ein Grund mehr   r  einlassen	raison de plus  une grosse huile lqu'un j] oc adv
ein Heidengeld kosten nlassen	coűter un argent fou rosse huile lqu'un j] oc adv
ein heißer Tip kosten nlassen	un bon tuyau ent fou rosse huile lqu'un j] oc adv
ein heißes Eisen sten nlassen	un point chaud t fou rosse huile lqu'un j] oc adv
ein Herz und eine Seele sein	ne faire qu'un, ne faire qu'une  lqu'un j] oc adv
ein Hühnchen zu rupfen  sein	un compte ŕ régler faire qu'une  lqu'un j] oc adv
ein junger Dachs upfen  sein	un jeunot, jeune blanc-bec 'une  lqu'un j] oc adv
ein klein wenig  upfen  sein	un tout petit peu lanc-bec 'une  lqu'un j] oc adv
ein komischer Kauz fen  sein	un drôle de zčbre lanc-bec 'une  lqu'un j] oc adv
ein Konto decken z fen  sein	approvisionner un compte c 'une  lqu'un j] oc adv
ein Mann; ein Wort fen  sein	chose promise; chose due c 'une  lqu'un j] oc adv
ein Mann; ein Wort fen  sein	chose promise; chose due c 'une  lqu'un j] oc adv
ein Mann; ein Wort fen  sein	un homme d'honneur n'a qu'une parole un j] oc adv
ein Mann; ein Wort fen  sein	un homme d'honneur n'a qu'une parole un j] oc adv
ein offenes Geheimnis   sein	un secret de polichinelle une parole un j] oc adv
ein paar es Geheimnis   sein	quelques  de polichinelle une parole un j] oc adv
ein r {M (s¸ -)}  unüblich] g	un, une, quelconque iter, se dépęcher adj] oc adv
ein richtiger Schrank   sein	une armoire ŕ glace (corpulent) role un j] oc adv
ein scharfes Auge haben auf	avoir ŕ l'śil glace (corpulent) role un j] oc adv
ein schlechtes Ende nehmen	prendre une mauvaise tournure, mal se passer  adv
ein Sprachrohr für alle sein	permettre ŕ tous de s'exprimer, ętre porte-parole
ein wenig rohr für alle sein	une certaine quantité exprimer, ętre porte-parole
ein/ordnen ohr für alle sein	classer aine quantité exprimer, ętre porte-parole
Einakter n ohr für alle sein	pičce en un acte tité exprimer, ętre porte-parole
einander n ohr für alle sein	l'un l'autre, les uns les autres, réciproquement
einarbeiten hr für alle sein	mettre au courant uns les autres, réciproquement
Einarbeitungszeit  alle sein	stage  au courant uns les autres, réciproquement
einarmig [Adj] it  alle sein	manchot(e) [adj]  uns les autres, réciproquement
einarmig [Adv] it  alle sein	bras; avec un seul ~ [loc adv] s, réciproquement
Einarmige {F}  it  alle sein	manchote {f}  seul ~ [loc adv] s, réciproquement
Einarmige {M}  it  alle sein	manchot {m}   seul ~ [loc adv] s, réciproquement
einäschern M}  it  alle sein	incinérer }   seul ~ [loc adv] s, réciproquement
Einäscherung   it  alle sein	incinération  seul ~ [loc adv] s, réciproquement
Einäscherungsofen  alle sein	four crématoire ul ~ [loc adv] s, réciproquement
Einäscherungsstätte lle sein	crématorium ire ul ~ [loc adv] s, réciproquement
einbahn rungsstätte lle sein	sens; ŕ ~ unique l ~ [loc adv] s, réciproquement
Einbahnstraße {F (n)} e sein	sens {m} unique; (rue ŕ) ~ dv] s, réciproquement
Einbau straße {F (n)} e sein	montage  unique; (rue ŕ) ~ dv] s, réciproquement
einbauen raße {F (n)} e sein	incorporer, installer ŕ) ~ dv] s, réciproquement
Einbaurichtung F (n)} e sein	sens de montage aller ŕ) ~ dv] s, réciproquement
Einbauspiel ng F (n)} e sein	jeu de construction r ŕ) ~ dv] s, réciproquement
Einbauvorschrift (n)} e sein	instruction de montage, notice d'assemblage ment
einberufen hrift (n)} e sein	convoquer, appeler sous les drapeaux mblage ment
Einberufung rift (n)} e sein	convocation, appel sous les drapeaux mblage ment
einbeziehen [t. V.] } e sein	introduire, impliquer, faire entrer  mblage ment
einbilden [refl. V.]; sich ~	imaginer [v pr]; s'~, figurer [v pr]; se ~  ment
Einbildung refl. V.]; sich ~	illusion, imagination, fantasme, prétention ment
Einbildungskraft V.]; sich ~	fantaisie imagination, fantasme, prétention ment
einbinden skraft V.]; sich ~	relier ie imagination, fantasme, prétention ment
Einbrecher {M (s¸ -)} sich ~	cambrioleur {m} ation, fantasme, prétention ment
Einbringung M (s¸ -)} sich ~	pénétration {m} ation, fantasme, prétention ment
Einbruch ng M (s¸ -)} sich ~	rupture ion {m} ation, fantasme, prétention ment
Einbusse ung  (s¸ -)} sich ~	perte, atteinte, dommage tion limater; s'~  ment
einbürgern  M (s¸ -)} sich ~	naturaliser; (se faire ~), acclimater; s'~  ment
Einbürgerung  (s¸ -)} sich ~	naturalisation, acclimatation limater; s'~  ment
eindämmen [i. V.] -)} sich ~	endiguer teinte, dommage tion limater; s'~  ment
eindämmen; Arbeitslosigkeit ~	endiguer le chômage mage tion limater; s'~  ment
Eindämmung {F (en)} sigkeit ~	endiguement {m} age mage tion limater; s'~  ment
eindeutig [Adj] n)} sigkeit ~	clair(e) [adj¸ précis], explicite [adj] '~  ment
Eindeutigkeit {F (#)} gkeit ~	exactitude {f}, justesse {f} cite [adj] '~  ment
Eindringen [Koitus] } gkeit ~	pénétration rce, pénétrer, envahir adj] '~  ment
eindringen it {F (#)} gkeit ~	entrer de force, pénétrer, envahir adj] '~  ment
eindringlich [Adj¸ bewegend]	impressionnant(e) [adj], émouvant(e) [adj]  ment
eindringlich [Adj¸ drastisch]	énergique [adj], pressant(e) [adj] ) [adj]  ment
eindringlich [Adv] drastisch]	insistance; avec ~ [loc adv] [adj] ) [adj]  ment
Eindringling [Adv] drastisch]	intrus nce; avec ~ [loc adv] [adj] ) [adj]  ment
Eindruck ing [Adv] drastisch]	impression  avec ~ [loc adv] [adj] ) [adj]  ment
Eindruck machen auf rastisch]	en imposer ŕ vec ~ [loc adv] [adj] ) [adj]  ment
eindrucksvoll [Adj] rastisch]	impressionnant(e) [adj] adv] [adj] ) [adj]  ment
eine Absage erteilen astisch]	opposer un refus  [adj] adv] [adj] ) [adj]  ment
eine dumme Gans ilen astisch]	une oie blanche   [adj] adv] [adj] ) [adj]  ment
eine ehrliche Haut n astisch]	une bonne pâte, une bonne poire j] ) [adj]  ment
eine Erlaubnis einholen isch]	demander une autorisation poire j] ) [adj]  ment
eine ganze Reihe nholen isch]	toute une série orisation poire j] ) [adj]  ment
eine gehörige Portion n isch]	une sacrée dose de sation poire j] ) [adj]  ment
eine geraume Weile on n isch]	un bon moment (longtemps) poire j] ) [adj]  ment
eine Hand wäscht die Andere ]	les loups ne se mangent pas entre eux adj]  ment
eine Heidenangst haben dere ]	avoir une peur bleue nt pas entre eux adj]  ment
eine Himmelfahrtsnase  dere ]	un nez en trompette  nt pas entre eux adj]  ment
eine Hoffnung hegen e  dere ]	nourrir un espoir e  nt pas entre eux adj]  ment
eine Kanone sein en e  dere ]	ętre un as espoir e  nt pas entre eux adj]  ment
eine kleine Lektion erteilen	donner une bonne leçon  pas entre eux adj]  ment
eine Lektion erteilen teilen	donner une leçon, faire la leçon  eux adj]  ment
eine Liebe ist die andere Wer	c'est donnant donnant e la leçon  eux adj]  ment
eine Menge (fam.)  andere Wer	beaucoup de, un tas de  la leçon  eux adj]  ment
eine Niederlage zufügen e Wer	infliger une défaite e  la leçon  eux adj]  ment
eine Prüfung ablegen en e Wer	passer un examen ite e  la leçon  eux adj]  ment
eine Prüfung anlegen en e Wer	passer un examen ite e  la leçon  eux adj]  ment
eine ruhige Kugel schieben er	se la couler douce e e  la leçon  eux adj]  ment
eine Sause machen schieben er	faire la java, faire la bombe on  eux adj]  ment
eine Schlappe einstecken n er	ramasser une veste e la bombe on  eux adj]  ment
eine Schwierigkeit stoßen  er	rencontrer un problčme  bombe on  eux adj]  ment
eine Spur zu eng t stoßen  er	serrer un peu (vętement) ombe on  eux adj]  ment
eine ucksvoll [Adj] rastisch]	un, une onnant(e) [adj] adv] [adj] ) [adj]  ment
eine weiße Weste haben en  er	ętre honnęte, ętre blanc comme neige  adj]  ment
eine Zigarre verpasst kriegen	se faire enguirlander nc comme neige  adj]  ment
einem die Galle über laufen n	échauffer la bile, ętre trčs amer ge  adj]  ment
einem; in ~ lle über laufen n	fois; ŕ la ~ bile, ętre trčs amer ge  adj]  ment
einen Auftrag erfüllen ufen n	remplir une mission tre trčs amer ge  adj]  ment
einen Besuch abstatten ufen n	visiter une mission tre trčs amer ge  adj]  ment
einen Bierbauch haben  ufen n	avoir de la brioche tre trčs amer ge  adj]  ment
einen Bock schießen n  ufen n	gaffer, faire une bévue trčs amer ge  adj]  ment
einen breiten Rücken   ufen n	avoir bon dos une bévue trčs amer ge  adj]  ment
einen Frosch im Hals haben  n	avoir un chat dans la gorge  amer ge  adj]  ment
einen Hang haben für .. en  n	ętre enclin, pencher pour e  amer ge  adj]  ment
einen Hang haben für …  en  n	ętre enclin ŕ …., pencher pour …  ge  adj]  ment
einen Knacks haben r …  en  n	ętre fęlé, avoir le timbre un peu fęlé, ętre fou
einen Knoten aufmachen  en  n	défaire un nśud  le timbre un peu fęlé, ętre fou
einen Knoten binden en  en  n	faire un nśud d  le timbre un peu fęlé, ętre fou
einen Prozess anstrengen n  n	intenter un procčs  timbre un peu fęlé, ętre fou
einen Riechen haben für  n  n	avoir du flair pour timbre un peu fęlé, ętre fou
einen Riegel vorschieben n  n	mettre un terme ŕ, couper court ŕ fęlé, ętre fou
einen Rückzieher machen  n  n	faire marche arričre uper court ŕ fęlé, ętre fou
einen Scheck ausschreiben   n	faire un chčque ičre uper court ŕ fęlé, ętre fou
einen Schreck einjagen en   n	faire peur, effrayer uper court ŕ fęlé, ętre fou
einen Sieg erringen en en   n	remporter une victoire er court ŕ fęlé, ętre fou
einen Strafzettel ausschreibe	dresser une contravention court ŕ fęlé, ętre fou
einen Tiegel vorschieben eibe	mettre un terme ŕ vention court ŕ fęlé, ętre fou
einen Vertrag schließen  eibe	contracter, s'engager ion court ŕ fęlé, ętre fou
einen Vogel haben ießen  eibe	ętre fęlé (fou) gager ion court ŕ fęlé, ętre fou
Einen; zum ~ aben ießen  eibe	commencer; pour ~, premier; en ~ lieu , ętre fou
Einer  zum ~ aben ießen  eibe	unité (1 ŕ 9) r ~, premier; en ~ lieu , ętre fou
einer  zum ~ aben ießen  eibe	un, quelqu'un r ~, premier; en ~ lieu , ętre fou
Einer der die Suppe versalzt	un empęcheur de danser en rond ~ lieu , ętre fou
einer nach dem andern rsalzt	un ŕ un, un par un ser en rond ~ lieu , ętre fou
einer Sache gewachsen sein t	ętre ŕ la hauteur  ser en rond ~ lieu , ętre fou
einerlei was ewachsen sein t	peu importe uteur  ser en rond ~ lieu , ętre fou
einernten as ewachsen sein t	récolter, recueillir r en rond ~ lieu , ętre fou
einerseits [Adv] hsen sein t	part; d'une ~, côté; d'un ~ nd ~ lieu , ętre fou
eines Tages Adv] hsen sein t	un jour une ~, côté; d'un ~ nd ~ lieu , ętre fou
einfach ges Adv] hsen sein t	simple, élémentaire, simplement, tout bonnement
einfache Größe ] hsen sein t	monôme  élémentaire, simplement, tout bonnement
einfache Zahl  ] hsen sein t	nombre premier aire, simplement, tout bonnement
Einfachheit {F (en)}  sein t	simplicité {f} aire, simplement, tout bonnement
einfahren t {F (en)}  sein t	engranger  {f} aire, simplement, tout bonnement
Einfall {M s¸ ¨e)} [bildl.]	idée {f}   {f} aire, simplement, tout bonnement
Einfall {M s¸ ¨e)} [Mil.] ]	invasion {f} [mil.]  simplement, tout bonnement
Einfall {M s¸ ¨e)} }  sein t	chute {f}  {f} aire, simplement, tout bonnement
einfallen  s¸ ¨e)} [Mil.] ]	envahir  {f} [mil.]  simplement, tout bonnement
einfallslos [Adj]  [Mil.] ]	idée; sans ~ [mil.]  simplement, tout bonnement
einfallsreich dj]  [Mil.] ]	fantaisiste  [mil.]  simplement, tout bonnement
einfältig [Adj] ]  [Mil.] ]	simple [adj] (d'esprit), naďf (-ve) [adj] ement
einfältig [Adv] ]  [Mil.] ]	naďvement [adv], candidement [adv]  [adj] ement
einfangen [Adv] ]  [Mil.] ]	prendre, saisir, attraper, capter, capturer ent
einfarbig [Adj] ]  [Mil.] ]	uni(e) [adj¸ couleur], unicolore [adj] urer ent
einfassen [Adj] ]  [Mil.] ]	garnir [adj¸ couleur], unicolore [adj] urer ent
Einfassung Adj] ]  [Mil.] ]	cadre  [adj¸ couleur], unicolore [adj] urer ent
einflecken Adj] ]  [Mil.] ]	salir, souiller leur], unicolore [adj] urer ent
einflößen  Adj] ]  [Mil.] ]	instiller, inspirer, suggérer, insinuer rer ent
einflößen; Achtung ~ il.] ]	imposer; en ~ ŕ, inspirer le respect er rer ent
Einfluss ; Achtung ~ il.] ]	empire, influence nspirer le respect er rer ent
Einfluss haben auf ~ il.] ]	influer influence nspirer le respect er rer ent
einflussreich  auf ~ il.] ]	influent nfluence nspirer le respect er rer ent
einflüstern [t. V.]  il.] ]	chuchoter, souffler, suggérer espect er rer ent
einfrieren; die Kredite ~ ]	geler les crédits r, suggérer espect er rer ent
einfrieren; die Preise ~  ]	geler les prix ts r, suggérer espect er rer ent
einfügen n; die Preise ~  ]	emboîter, adapter, insérer er espect er rer ent
einführen ; die Preise ~  ]	importer, introduire, construire, installer, pose
Einführung  die Preise ~  ]	introduction roduire, construire, installer, pose
einfüllen   die Preise ~  ]	remplir tion roduire, construire, installer, pose
Eingabe {F (n)} [INFORM]  ]	entrée {f} [INFORM] e {f}, demande {f} ller, pose
Eingabe {F (n)} Preise ~  ]	pétition {f}, requęte {f}, demande {f} ller, pose
Eingabe {F (n)} von Daten ]	saisie {f} (de données) }, demande {f} ller, pose
Eingabetaste {F (n)} [INFORM]	touche {f} entrée [INFORM] demande {f} ller, pose
Eingang {M (s¸ ¨e)}  [INFORM]	entrée {f}, accčs {m}, abord {m} e {f} ller, pose
Eingangstür {F (en)} [INFORM]	porte {f} d'entrée m}, abord {m} e {f} ller, pose
eingeben ür {F (en)} [INFORM]	dicter, inspirer e m}, abord {m} e {f} ller, pose
eingebildet {F (en)} [INFORM]	prétentieux irer e m}, abord {m} e {f} ller, pose
eingeboren [adj] n)} [INFORM]	natif (-ve) [adj], indigčne [adj], aborigčne [adj
Eingeborene(r) ] n)} [INFORM]	indigčne e) [adj], indigčne [adj], aborigčne [adj
Eingeborene(r) {M./F. (n¸ n)}	aborigčne {m/f} ], indigčne [adj], aborigčne [adj
Eingebung e(r) {M./F. (n¸ n)}	inspiration /f} ], indigčne [adj], aborigčne [adj
eingedellt (r) {M./F. (n¸ n)}	concave ion /f} ], indigčne [adj], aborigčne [adj
eingefallen [Adj] /F. (n¸ n)}	creux (-euse) [adj] ndigčne [adj], aborigčne [adj
eingefroren [Adj] /F. (n¸ n)}	gelé, bloqué  [adj] ndigčne [adj], aborigčne [adj
eingehen en [Adj] /F. (n¸ n)}	entrer, rentrer, arriver, aborder, contracter adj
eingehend [Adj] ] /F. (n¸ n)}	détaillé(e) [adj], minutieux (-euse) [adj] er adj
eingehend [Adv] ] /F. (n¸ n)}	fond; ŕ ~ [loc adv], minutieusement [adv]  er adj
eingenickt Adv] ] /F. (n¸ n)}	assoupi ~ [loc adv], minutieusement [adv]  er adj
Eingenständigkeit /F. (n¸ n)}	autonomie [loc adv], minutieusement [adv]  er adj
eingeschrieben it /F. (n¸ n)}	recommandé loc adv], minutieusement [adv]  er adj
eingesessen haben /F. (n¸ n)}	avoir fait de la prison utieusement [adv]  er adj
Eingeständnis ben /F. (n¸ n)}	reconnaissance a prison utieusement [adv]  er adj
eingestehen s ben /F. (n¸ n)}	avouer, confesser, reconnaître ment [adv]  er adj
eingetragen s ben /F. (n¸ n)}	inscrit confesser, reconnaître ment [adv]  er adj
eingetragene Schutzmarke  n)}	marque déposée er, reconnaître ment [adv]  er adj
Eingeweide {N (s¸ -)} ke  n)}	entrailles {f pl}  reconnaître ment [adv]  er adj
Eingeweidewurm s¸ -)} ke  n)}	helminthe  {f pl}  reconnaître ment [adv]  er adj
Eingeweihter m s¸ -)} ke  n)}	adepte, connaisseur, initié re ment [adv]  er adj
eingewilligt m s¸ -)} ke  n)}	de son plein gré ur, initié re ment [adv]  er adj
eingezogen t m s¸ -)} ke  n)}	retiré, isolé, solitaire, confisqué [adv]  er adj
eingliedern [t. V.] } ke  n)}	incorporer lé, solitaire, confisqué [adv]  er adj
eingraben n [t. V.] } ke  n)}	enterrer, enfouir, graver, se terrer adv]  er adj
Eingriff {M (s¸ e)} } ke  n)}	intervention {f} , graver, se terrer adv]  er adj
Eingriff{M(s¸e)}; staatliche	intervention {f} de l'État se terrer adv]  er adj
Eingriff{M(s¸e)};chirurgisch	intervention {f} chirurgicale, acte {m} médical j
Einhalt {M(s¸e)};chirurgisch	arręt ention {f} chirurgicale, acte {m} médical j
einhalten (s¸e)};chirurgisch	respecter, arręter, cesser le, acte {m} médical j
Einhaltung s¸e)};chirurgisch	mise en oeuvre ter, cesser le, acte {m} médical j
Einhard¸ Biograf Karls des Gr	Éginard [biog. de Charlemagne] acte {m} médical j
einheimisch [Adj] arls des Gr	indigčne [adj], pays; du ~ [loc adj] m} médical j
einheimisch [Adj¸ BOT] des Gr	aborigčne [Adj¸ BOT]  du ~ [loc adj] m} médical j
einheimsen  [Adj¸ BOT] des Gr	engranger, recueillir, empocher, encaisser ical j
Einheit {F (en)}  BOT] des Gr	unité {f}  recueillir, empocher, encaisser ical j
Einheit {F (en)}[PHIL] des Gr	monade {f} [PHIL] lir, empocher, encaisser ical j
Einheit {F(en)}[Übereinstimm.	ensemble {m} HIL] lir, empocher, encaisser ical j
einheitlich [Adj] ereinstimm.	homogčne [adj], cohérent(e) [adj] ncaisser ical j
einheitlich [Adv] ereinstimm.	homogčne; de façon ~ [loc adv] j] ncaisser ical j
Einheitlichkeit {F (#)} timm.	uniformité {f}, homogénéité {f} ] ncaisser ical j
Einheitskreis t {F (#)} timm.	cercle unitaire homogénéité {f} ] ncaisser ical j
Einheitswährung {F (#)} timm.	monnaie unique  homogénéité {f} ] ncaisser ical j
einhellig [Adj] {F (#)} timm.	unanime [adj]   homogénéité {f} ] ncaisser ical j
einhellig [Adv] {F (#)} timm.	unanimement [adv], unanimité; ŕ l'~ [loc adv] l j
Einhelligkeit {F (#)} } timm.	unanimité {f} dv], unanimité; ŕ l'~ [loc adv] l j
einholen keit {F (#)} } timm.	aller chercher, demander des nouvelles, haler l j
einhüllen eit {F (#)} } timm.	couvrir, recouvrir ander des nouvelles, haler l j
einige en eit {F (#)} } timm.	quelconque, quelques der des nouvelles, haler l j
einigemal eit {F (#)} } timm.	ŕ plusieurs reprises der des nouvelles, haler l j
einigen l eit {F (#)} } timm.	unir sieurs reprises der des nouvelles, haler l j
einiger l eit {F (#)} } timm.	quelconque, quelques der des nouvelles, haler l j
einigermaßen  {F (#)} } timm.	dans une certaine mesure, tant bien que mal r l j
einiges aßen  {F (#)} } timm.	quelconque, quelques ure, tant bien que mal r l j
Einigkeit {F (en)} )} } timm.	unité {f}, union {f}, concorde {f}  que mal r l j
Einigung (F) (en)} )} } timm.	accord (M) union {f}, concorde {f}  que mal r l j
einimpfen F) (en)} )} } timm.	inoculer, vacciner, inculquer  {f}  que mal r l j
Einimpfung ) (en)} )} } timm.	inoculation cciner, inculquer  {f}  que mal r l j
einkassieren (en)} )} } timm.	encaisser n cciner, inculquer  {f}  que mal r l j
Einkauf {M (s¸ ¨e)} } } timm.	achat {m} n cciner, inculquer  {f}  que mal r l j
einkaufen  (s¸ ¨e)} } } timm.	faire des achats, faire des courses que mal r l j
einkaufen; sich etwas ~ timm.	offrir; s'~ quelque chose, acquérir que mal r l j
Einkaufsliste {F (n)} ~ timm.	liste {f} d'achats  chose, acquérir que mal r l j
Einkaufswagen {F (n)} ~ timm.	Caddie ® {m} chats  chose, acquérir que mal r l j
Einkaufszentrum {N (s¸ -)} m.	centre {m} commercial ose, acquérir que mal r l j
Einkaufszettel {M (s¸ -)}  m.	liste {f} d'achats al ose, acquérir que mal r l j
einkleiden tel {M (s¸ -)}  m.	investir, placer d'argent  acquérir que mal r l j
Einkommen  tel {M (s¸ -)}  m.	rente, revenu er d'argent  acquérir que mal r l j
einkräften tel {M (s¸ -)}  m.	invalider enu er d'argent  acquérir que mal r l j
Einkunft n tel {M (s¸ -)}  m.	revenu financier d'argent  acquérir que mal r l j
Einkünfte  tel {M (s¸ -)}  m.	revenus inancier d'argent  acquérir que mal r l j
einladen   tel {M (s¸ -)}  m.	inviter inancier d'argent  acquérir que mal r l j
einladend [Adj] M (s¸ -)}  m.	accueillant(e) [adj], engageant(e) [adj] al r l j
Einladung [Adj] M (s¸ -)}  m.	chargement, invitation ngageant(e) [adj] al r l j
Einlage g [Adj] M (s¸ -)}  m.	annexe, enjeu, apport [FIN], part [FIN]  al r l j
Einlagekapital  M (s¸ -)}  m.	mise de fonds  apport [FIN], part [FIN]  al r l j
einlagern ital  M (s¸ -)}  m.	stocker, emmagasiner  [FIN], part [FIN]  al r l j
Einlagerung al  M (s¸ -)}  m.	stockage emmagasiner  [FIN], part [FIN]  al r l j
Einlass ung al  M (s¸ -)}  m.	admission, entrée er  [FIN], part [FIN]  al r l j
einlassen g al  M (s¸ -)}  m.	entrer; faire ~, entrer; laisser ~, admettre  l j
einlassen; sich auf etwas ~ .	consentir ŕ quelque chose aisser ~, admettre  l j
Einlasskrümmer  auf etwas ~ .	tubulure d'admission hose aisser ~, admettre  l j
Einlassventil   auf etwas ~ .	soupape d'admission  hose aisser ~, admettre  l j
einlaufen til   auf etwas ~ .	enfoncer, arriver, rétrécir, se roder, se faire j
einleben [refl. V.]; sich ~ .	habituer [v pr]; s'~, adapter [v pr]; s'~ faire j
einleben¸ sich ~ .]; sich ~ .	s'habituer, s'adapter adapter [v pr]; s'~ faire j
einlegen  sich ~ .]; sich ~ .	confire er, s'adapter adapter [v pr]; s'~ faire j
einleiten sich ~ .]; sich ~ .	introduire  s'adapter adapter [v pr]; s'~ faire j
einleitend ich ~ .]; sich ~ .	préliminaire, introductif ter [v pr]; s'~ faire j
Einleitung ich ~ .]; sich ~ .	introduction  introductif ter [v pr]; s'~ faire j
Einlenken  ich ~ .]; sich ~ .	conciliation  introductif ter [v pr]; s'~ faire j
einleuchten ch ~ .]; sich ~ .	développer, expliquer tif ter [v pr]; s'~ faire j
einlösen [t. V.] .]; sich ~ .	racheter [v tr] iquer tif ter [v pr]; s'~ faire j
einlösen [t. V.¸ bildl.]  ~ .	honorer [v tr]  iquer tif ter [v pr]; s'~ faire j
Einlullen (fam.) bildl.]  ~ .	endormir v tr]  iquer tif ter [v pr]; s'~ faire j
einmachen (fam.) bildl.]  ~ .	confire  v tr]  iquer tif ter [v pr]; s'~ faire j
einmal en (fam.) bildl.]  ~ .	une fois, un jour uer tif ter [v pr]; s'~ faire j
einmal ist keinmal ldl.]  ~ .	une fois n'est pas coutume er [v pr]; s'~ faire j
einmal; Es war ~ l ldl.]  ~ .	fois; il était une ~ utume er [v pr]; s'~ faire j
Einmaleins {N (-¸ #)} [Abc] .	b. a.-ba {m}, abc {m} [rudiments] r]; s'~ faire j
Einmaleins {N (-¸ -)}[MATH] .	table {f} de multiplication ents] r]; s'~ faire j
Ein-Megabit-Chip {M (s¸ s)} .	puce {f} de 128 Ko [INFORM] ents] r]; s'~ faire j
Einnahme {F (-)} [von Arznei]	prise {f} e 128 Ko [INFORM] ents] r]; s'~ faire j
Einnahme {F (n)} [finanziell]	produit {m}, recette {f}, rentrée {f}, revenu {m}
einnehmen F (n)} [finanziell]	occuper {m}, recette {f}, rentrée {f}, revenu {m}
einnehmend [Adj] [finanziell]	agréable [adj], captivant(e) [adj] dj] revenu {m}
einnehmend [Adj] [finanziell]	agréable [adj], captivant(e) [adj] dj] revenu {m}
einnehmend [Adj] [finanziell]	séduisant(e) [adj], engageant(e) [adj] revenu {m}
einnehmend [Adj] [finanziell]	séduisant(e) [adj], engageant(e) [adj] revenu {m}
Einöde end [Adj] [finanziell]	désert e [adj], captivant(e) [adj] dj] revenu {m}
Einpeitscher dj] [finanziell]	fustige; personne qui ~ t(e) [adj] dj] revenu {m}
einpendeln r dj] [finanziell]	stabiliser rsonne qui ~ t(e) [adj] dj] revenu {m}
einprägen [refl. V.]; sich ~	imprégner [v pr]; s'~ ~ t(e) [adj] dj] revenu {m}
einprägen; sich etw. ~ ich ~	graver [v tr] qqch dans sa mémoire dj] revenu {m}
einräumen  sich etw. ~ ich ~	accorder, céder, concéder, admettre, ranger u {m}
einräumen; nur wenig Chancen	croire; ne gučre ~ ŕ éder, admettre, ranger u {m}
einräumen; Vorteile ~ hancen	accorder des avantages er, admettre, ranger u {m}
Einräumung Vorteile ~ hancen	rangement, concession  er, admettre, ranger u {m}
Einrede ng Vorteile ~ hancen	objection  concession  er, admettre, ranger u {m}
einreichen Vorteile ~ hancen	faire parvenir ession  er, admettre, ranger u {m}
einreihen  Vorteile ~ hancen	ranger arvenir ession  er, admettre, ranger u {m}
einreihige Jacke le ~ hancen	veste droite r ession  er, admettre, ranger u {m}
einreißen  Jacke le ~ hancen	déchirer ite r ession  er, admettre, ranger u {m}
einrenken  Jacke le ~ hancen	arranger (régler) ion  er, admettre, ranger u {m}
einrichten Jacke le ~ hancen	arranger, disposer, construire, installer r u {m}
Einrichtung acke le ~ hancen	construction, disposition, fondation ller r u {m}
einrücken g acke le ~ hancen	fourrer, introduire, coupler, accoupler r r u {m}
eins cken g acke le ~ hancen	un, une  introduire, coupler, accoupler r r u {m}
eins zu eins cke le ~ hancen	point par point ire, coupler, accoupler r r u {m}
eins zu zehn wetten ~ hancen	parier ŕ dix contre un upler, accoupler r r u {m}
einsalzen hn wetten ~ hancen	saler  ŕ dix contre un upler, accoupler r r u {m}
einsam [Adj] wetten ~ hancen	isolé(e) [adj], solitaire [adj], seul(e) [adj] m}
einsammeln ] wetten ~ hancen	collectionner, ramasser, rassembler l(e) [adj] m}
Einsatz {M (es¸ ¨e)}  hancen	intervention {f}, mise {f} en śuvre, insertion {f
einsaugen  (es¸ ¨e)}  hancen	absorber ion {f}, mise {f} en śuvre, insertion {f
einschalten [refl. V.]; sich	brancher [v pr]; se ~, intervenir [v intr] ion {f
einschalten es¸ ¨e)}  hancen	intercaler, insérer, brancher, allumer sertion {f
Einschaltquote {F (n)}  sich	audimat ® {m} ]; se ~, intervenir [v intr] ion {f
einschärfen [t. V.] )}  sich	inculquer [v tr] se ~, intervenir [v intr] ion {f
einschärfen te {F (n)}  sich	inculquer {m} ]; se ~, intervenir [v intr] ion {f
einschätzen [t. V.] )}  sich	apprécier, estimer, évaluer, taxer v intr] ion {f
einschenken [t. V.] )}  sich	verser ŕ boire mer, évaluer, taxer v intr] ion {f
einschenken; jm reinen Wein ~	vérité; dire la ~ ŕ qqn uer, taxer v intr] ion {f
einschlafen  jm reinen Wein ~	s'endormir, s'éteindre  uer, taxer v intr] ion {f
einschlagen  jm reinen Wein ~	enfoncer, casser, fondre sur, emballer, frapper f
einschlagen [Weg] inen Wein ~	prendre un chemin, suivre un chemin er, frapper f
einschlägig [Adj] inen Wein ~	relatif (-ve) [adj] ŕ, rapportant; s'y ~ rapper f
einschlägig [Adv¸ JUR] Wein ~	titre; ŕ ce ~ [loc adv] apportant; s'y ~ rapper f
einschleppen [t. V.] ] Wein ~	remorquer, introduire, importer t; s'y ~ rapper f
einschließen [t. V.] ] Wein ~	serrer, contenir, renfermer ter t; s'y ~ rapper f
einschließlich [Adv] ] Wein ~	inclusivement [adv] nfermer ter t; s'y ~ rapper f
einschließlich [Präp]  Wein ~	compris; y ~ [loc prép] mer ter t; s'y ~ rapper f
einschlummern  [Präp]  Wein ~	s'endormir, s'éteindre  mer ter t; s'y ~ rapper f
einschlürfen   [Präp]  Wein ~	savourer r, s'éteindre  mer ter t; s'y ~ rapper f
einschmeichelnd Präp]  Wein ~	tendre r r, s'éteindre  mer ter t; s'y ~ rapper f
Einschnitt elnd Präp]  Wein ~	rainure  r, s'éteindre  mer ter t; s'y ~ rapper f
einschränken nd Präp]  Wein ~	limiter  r, s'éteindre  mer ter t; s'y ~ rapper f
Einschränkung d Präp]  Wein ~	restriction s'éteindre  mer ter t; s'y ~ rapper f
Einschreibebrief räp]  Wein ~	lettre recommandée dre  mer ter t; s'y ~ rapper f
einschreiben ief räp]  Wein ~	inscrire commandée dre  mer ter t; s'y ~ rapper f
einschreiten ief räp]  Wein ~	intervenir mmandée dre  mer ter t; s'y ~ rapper f
einschüchtern ef räp]  Wein ~	redouter r mmandée dre  mer ter t; s'y ~ rapper f
einschweißen  ef räp]  Wein ~	souder r r mmandée dre  mer ter t; s'y ~ rapper f
einsehen ßen  ef räp]  Wein ~	apercevoir (se rendre compte) r t; s'y ~ rapper f
einsenden en  ef räp]  Wein ~	adresser, envoyer dre compte) r t; s'y ~ rapper f
einsetzen en  ef räp]  Wein ~	fourrer, introduire, mettre, construire  rapper f
Einsicht  en  ef räp]  Wein ~	aspect, regard, spectacle, vue nstruire  rapper f
einsichtsvoll ef räp]  Wein ~	intelligent rd, spectacle, vue nstruire  rapper f
einsparen [t. V.] äp]  Wein ~	économiser [v tr] ectacle, vue nstruire  rapper f
Einsparung t. V.] äp]  Wein ~	économie r [v tr] ectacle, vue nstruire  rapper f
einsperren [t. V.] p]  Wein ~	emprisonner [v tr], enfermer [v tr] ire  rapper f
einspielen [t. V.] p]  Wein ~	enregistrer (musique) fermer [v tr] ire  rapper f
einspritzen t. V.] p]  Wein ~	injecter er (musique) fermer [v tr] ire  rapper f
Einspritzung . V.] p]  Wein ~	injection r (musique) fermer [v tr] ire  rapper f
Einspruch erheben  p]  Wein ~	protester on musique) fermer [v tr] ire  rapper f
Einspruch ng . V.] p]  Wein ~	protestation musique) fermer [v tr] ire  rapper f
einst uch erheben  p]  Wein ~	jadis, un jour sique) fermer [v tr] ire  rapper f
einstecken rheben  p]  Wein ~	empocher, rengainer, supporter, encaisser, coffre
einsteigen rheben  p]  Wein ~	monter r, rengainer, supporter, encaisser, coffre
Einsteinium heben  p]  Wein ~	einsteinium ngainer, supporter, encaisser, coffre
einstellen  heben  p]  Wein ~	remiser, embaucher, régler, venir, se déclarer re
Einstellung heben  p]  Wein ~	réglage, remisage, embauche, incorporation, arręt
einstens ng heben  p]  Wein ~	jadis, un jour ge, embauche, incorporation, arręt
einstimmig [Adj]   p]  Wein ~	voix; ŕ une/d'une seule ~ e, incorporation, arręt
einstimmig [Adj¸ bildl] ein ~	unanime [adj] une seule ~ e, incorporation, arręt
einstimmig [Adv] bildl] ein ~	unanimité; ŕ l'~, unanimement [adv] ration, arręt
Einstimmigkeit {F (#)}  ein ~	unanimité {f} '~, unanimement [adv] ration, arręt
einstmals keit {F (#)}  ein ~	jadis, un jour ~, unanimement [adv] ration, arręt
einstufen [t. V.] (#)}  ein ~	classifier [v tr], classer [v tr] ] ration, arręt
einstweilen . V.] (#)}  ein ~	dans l'intervalle  classer [v tr] ] ration, arręt
einstweilig [Adj] (#)}  ein ~	provisoire [adj], temporaire [adj]  ration, arręt
einstweilige Verfügung  ein ~	ordonnance provisoire, référé adj]  ration, arręt
Eintagsfliege erfügung  ein ~	éphémčre e provisoire, référé adj]  ration, arręt
eintauchen ge erfügung  ein ~	tremper  e provisoire, référé adj]  ration, arręt
einteilen  ge erfügung  ein ~	débiter, diviser, partager ré adj]  ration, arręt
eintönig [Adj] rfügung  ein ~	monotone [adj] r, partager ré adj]  ration, arręt
eintönig [Adv] rfügung  ein ~	monocorde; de façon ~ ager ré adj]  ration, arręt
Eintracht Adv] rfügung  ein ~	harmonie ; de façon ~ ager ré adj]  ration, arręt
Eintrag t Adv] rfügung  ein ~	entrée e ; de façon ~ ager ré adj]  ration, arręt
eintragen Adv] rfügung  ein ~	amener, apporter, inscrire ré adj]  ration, arręt
Eintreffen dv] rfügung  ein ~	arrivée, venue nation, arriver ŕ l'heure n, arręt
eintreffen dv] rfügung  ein ~	arriver ŕ destination, arriver ŕ l'heure n, arręt
eintreiben dv] rfügung  ein ~	faire rentrer de l'argent iver ŕ l'heure n, arręt
Eintreibung v] rfügung  ein ~	recouvrement  de l'argent iver ŕ l'heure n, arręt
eintreten g v] rfügung  ein ~	entrer, entrer dans rgent iver ŕ l'heure n, arręt
eintreten; es trat Stille ein	pénétrer; il se fit un silence ŕ l'heure n, arręt
eintrichtern [t. V.] ille ein	verser ŕ l'aide d'un entonnoir ŕ l'heure n, arręt
eintrichtern [t. V.¸ bildl.]	inculquer [v tr], tęte; mettre dans la ~ n, arręt
Eintritt ern [t. V.¸ bildl.]	abord, entrée r], tęte; mettre dans la ~ n, arręt
Eintrittsberechtigung {F.(en)	droit {m}d'entrée tęte; mettre dans la ~ n, arręt
eintunken erechtigung {F.(en)	tremper }d'entrée tęte; mettre dans la ~ n, arręt
einüben n erechtigung {F.(en)	exercer, instruire ęte; mettre dans la ~ n, arręt
Einvernehmen chtigung {F.(en)	accord, entente re ęte; mettre dans la ~ n, arręt
Einvernehmen chtigung {F.(en)	accord, entente re ęte; mettre dans la ~ n, arręt
Einvernehmen chtigung {F.(en)	entente  instruire ęte; mettre dans la ~ n, arręt
Einvernehmen chtigung {F.(en)	entente  instruire ęte; mettre dans la ~ n, arręt
einverstanden htigung {F.(en)	d'accord ntente re ęte; mettre dans la ~ n, arręt
Einverständnis tigung {F.(en)	pacte rd ntente re ęte; mettre dans la ~ n, arręt
Einwand ändnis tigung {F.(en)	objection tente re ęte; mettre dans la ~ n, arręt
Einwanderung s tigung {F.(en)	immigration nte re ęte; mettre dans la ~ n, arręt
Einwanderungsland {N (s¸ ¨er)	pays {m} d'immigration  mettre dans la ~ n, arręt
einwandfrei [Adj] {N (s¸ ¨er)	impeccable [adj], irréprochable [adj]  ~ n, arręt
einwärts [Adv] j] {N (s¸ ¨er)	dedans; en ~ [loc. adv.] chable [adj]  ~ n, arręt
einweihen Adv] j] {N (s¸ ¨er)	inaugurer, bénir, consacrer ble [adj]  ~ n, arręt
Einweihung {F (en)}  (s¸ ¨er)	inauguration {f}  consacrer ble [adj]  ~ n, arręt
Einweihung {F (en)} [bildl.]	initiation {f} }  consacrer ble [adj]  ~ n, arręt
Einweihung {F (en)} [Rel.] ]	consécration {f}, bénédiction {f} dj]  ~ n, arręt
Einweihung der Wohnung l.] ]	pendre la crémaillčre diction {f} dj]  ~ n, arręt
Einweisung {F (en)} ng l.] ]	installation {f} lčre diction {f} dj]  ~ n, arręt
einwenden [t. V.] } ng l.] ]	objecter [v tr], opposer [v tr] } dj]  ~ n, arręt
einwickeln t. V.] } ng l.] ]	empętrer, entortiller, emmailloter j]  ~ n, arręt
einwilligen . V.] } ng l.] ]	admettre, consentir, donner son accord ~ n, arręt
Einwilligung  V.] } ng l.] ]	consentement sentir, donner son accord ~ n, arręt
einwirken ng  V.] } ng l.] ]	agir, ętre efficace, opérer, influer d ~ n, arręt
einwirken; auf etw. [Akk.] ~	influer sur qqch. e, opérer, influer d ~ n, arręt
Einwirkung {F en)}  [Akk.] ~	influence {f}, action {f} r, influer d ~ n, arręt
Einwohner  {F en)}  [Akk.] ~	habitant  {f}, action {f} r, influer d ~ n, arręt
einzahlen  {F en)}  [Akk.] ~	payer nt  {f}, action {f} r, influer d ~ n, arręt
Einzelgänger {M (s¸ -)} .] ~	solitaire {m} [personne]  r, influer d ~ n, arręt
Einzelhandel {M (s¸ #)} .] ~	commerce {m} au détail ]  r, influer d ~ n, arręt
Einzelhaus {N (es¸ ¨er)} ] ~	pavillon {m} au détail ]  r, influer d ~ n, arręt
einzellig [Adj] s¸ ¨er)} ] ~	unicellulaire [adj] il ]  r, influer d ~ n, arręt
einzeln g [Adj] s¸ ¨er)} ] ~	particulier e [adj] il ]  r, influer d ~ n, arręt
Einzelwesen dj] s¸ ¨er)} ] ~	individu er e [adj] il ]  r, influer d ~ n, arręt
Einzelzimmer j] s¸ ¨er)} ] ~	chambre pour une personne r, influer d ~ n, arręt
einziehen [i. V.]  ¨er)} ] ~	emménager [v intr], pénétrer [v intr]  ~ n, arręt
einzig [Adj]  V.]  ¨er)} ] ~	seul(e) [adj], unique [adj]  [v intr]  ~ n, arręt
einzig [Adv]  V.]  ¨er)} ] ~	uniquement [adv] ique [adj]  [v intr]  ~ n, arręt
Eis ig [Adv]  V.]  ¨er)} ] ~	crčme glacée, glace, mi dičse v intr]  ~ n, arręt
Eisbahn Adv]  V.]  ¨er)} ] ~	glissoire ée, glace, mi dičse v intr]  ~ n, arręt
Eisbrecher ]  V.]  ¨er)} ] ~	brise-glace , glace, mi dičse v intr]  ~ n, arręt
Eisen [Atomurstoff] er)} ] ~	fer e-glace , glace, mi dičse v intr]  ~ n, arręt
Eisen- und Kurzwarengeschäft	quincaillerie [boutique] ičse v intr]  ~ n, arręt
Eisenbahn  Kurzwarengeschäft	chemin de fer [boutique] ičse v intr]  ~ n, arręt
Eisenbahngesellschaft {F (en)	société {f} des chemins de fer  intr]  ~ n, arręt
Eisenbahnwagen schaft {F (en)	wagon é {f} des chemins de fer  intr]  ~ n, arręt
Eisenbahnzug n schaft {F (en)	rame, train des chemins de fer  intr]  ~ n, arręt
Eisenerz zug n schaft {F (en)	minerai de fer  chemins de fer  intr]  ~ n, arręt
Eisenerz; rotbraunes ~ F (en)	hématite; (pierre) ~ ns de fer  intr]  ~ n, arręt
Eisenhut  rotbraunes ~ F (en)	Aconit e; (pierre) ~ ns de fer  intr]  ~ n, arręt
Eisenkies {M (es¸ e)}  F (en)	pyrite {f} pierre) ~ ns de fer  intr]  ~ n, arręt
Eisenwaren {F Pl.} )}  F (en)	quincaillerie [objets]  de fer  intr]  ~ n, arręt
Eisenwarenhändler  )}  F (en)	quincaillier  [objets]  de fer  intr]  ~ n, arręt
Eisgang {M (s¸ ¨e)} }  F (en)	débâcle {f}   [objets]  de fer  intr]  ~ n, arręt
eisgekühlt [Adj] )} }  F (en)	glacé(e) [adj], frappé(e) [refroidi]   ~ n, arręt
Eishändler {M (s¸ -)}  F (en)	glacier {m} [marchand] e) [refroidi]   ~ n, arręt
eisig [Adj¸ eiskalt]   F (en)	glacé(e) [adj], glacial(e) [adj] di]   ~ n, arręt
eisig [Adj¸ schrecklich] (en)	glaçant(e) [adj], effroyable [adj] ]   ~ n, arręt
eisig [Adv] schrecklich] (en)	glaciale; de maničre ~ yable [adj] ]   ~ n, arręt
eiskalt [Adj] hrecklich] (en)	glacé(e) [adj], froid(e) [adj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eiskälte {F.} hrecklich] (en)	froid {m} glacial oid(e) [adj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisklumpen {M (s¸ -)} h] (en)	glaçon {m} lacial oid(e) [adj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eiskrem en {M (s¸ -)} h] (en)	crčme ŕ la glace  oid(e) [adj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eiskunstlauf {M (s)}  h] (en)	patinage {m} artistique  [adj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eismeer; Nördliches ~ h] (en)	Océan {m} glacial arctique dj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisnebel {M (s¸ -)} ~ h] (en)	frimas {m} lacial arctique dj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eispicke {F (n)} )} ~ h] (en)	piolet {m} lacial arctique dj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eispickel {M (s¸ -)}  h] (en)	piolet {m} lacial arctique dj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisplatte {M (s¸ -)}  h] (en)	verglas; plaque de ~ tique dj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisprung  {M (s¸ -)}  h] (en)	ovulation laque de ~ tique dj]; trčs ~ ~ n, arręt
Eispunkt {M (s¸ -)}   h] (en)	point {m} de fusion [glace] j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisscholle {F (n)}    h] (en)	glaçon {m} e fusion [glace] j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisschrank {M (s¸ ¨e)} ] (en)	glacičre {f} fusion [glace] j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisschuh {M (es¸ e)} } ] (en)	patin {m} (ŕ glace) [glace] j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisspitze {F (n)} )} } ] (en)	crampon {m}  glace) [glace] j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisstadion {N (s¸ dien)} (en)	patinoire {f} lace) [glace] j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eisvogel n {N (s¸ dien)} (en)	martin-pęcheur ace) [glace] j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eiszapfen {M (s¸ -)} n)} (en)	glaçon {m} eur ace) [glace] j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eiszeit {F.} (s¸ -)} n)} (en)	époque {f} glacičre [glace] j]; trčs ~ ~ n, arręt
eitel t {F.} (s¸ -)} n)} (en)	frivole, vain, vaniteux ce] j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eitelkeit {F (en)} [Dünkel] )	vanité {f}, présomption {f} j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eitelkeit {F(en)}[Gefallsucht	coquetterie {f} omption {f} j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eitelkeit {F(en)}[Nichtigkeit	futilité {f}, frivolité {f} j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eiter eit {F(en)}[Nichtigkeit	pus lité {f}, frivolité {f} j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eiterbeule F(en)}[Nichtigkeit	abcčs, furoncle ivolité {f} j]; trčs ~ ~ n, arręt
eitern ule F(en)}[Nichtigkeit	suppurer roncle ivolité {f} j]; trčs ~ ~ n, arręt
Eiweiß ule F(en)}[Nichtigkeit	blanc d'śuf, albumine, albumen  trčs ~ ~ n, arręt
Eiweiß; mit ~ bestreichen eit	glairer [v tr] bumine, albumen  trčs ~ ~ n, arręt
Eiweiß; rohes ~ streichen eit	glaire {f} tr] bumine, albumen  trčs ~ ~ n, arręt
eiweißhaltig [Adj] eichen eit	albumineux (-euse) [adj] bumen  trčs ~ ~ n, arręt
Eiweißstoff {M (s¸ e)} en eit	albumine {f}, albumen {m} umen  trčs ~ ~ n, arręt
Ejakulat ff {M (s¸ e)} en eit	éjaculât {f}, albumen {m} umen  trčs ~ ~ n, arręt
Ejakulation {M (s¸ e)} en eit	éjaculation , albumen {m} umen  trčs ~ ~ n, arręt
Ejakulationsflüssigkeit {F en	éjaculation; liquide {f} d'~ n  trčs ~ ~ n, arręt
ejakulieren flüssigkeit {F en	éjaculer on; liquide {f} d'~ n  trčs ~ ~ n, arręt
Ekbatana [Hauptstadt (Medien)	Ecbatane [ville de Médie], Hamadan [anc.:Ecbatane
Ekel erregen ptstadt (Medien)	écśurer  [ville de Médie], Hamadan [anc.:Ecbatane
ekeln rregen ptstadt (Medien)	écśurer  [ville de Médie], Hamadan [anc.:Ecbatane
eklatant gen ptstadt (Medien)	éclatant, brillant Médie], Hamadan [anc.:Ecbatane
Eklipse  gen ptstadt (Medien)	éclipse , brillant Médie], Hamadan [anc.:Ecbatane
Ekstase  gen ptstadt (Medien)	extase  , brillant Médie], Hamadan [anc.:Ecbatane
Ekstase; in ~ geraten Medien)	extase; tomber en ~ édie], Hamadan [anc.:Ecbatane
Ekstase; in ~ sein en Medien)	extase; ętre en ~ ~ édie], Hamadan [anc.:Ecbatane
ekstatisch [Adj] n en Medien)	extatique [adj], exalté(e) [adj] n [anc.:Ecbatane
Ekuador [Republik] en Medien)	Équateur  [adj], exalté(e) [adj] n [anc.:Ecbatane
El Kaida [Terrorgruppe] dien)	Al-Qaďda [groupe terroriste] dj] n [anc.:Ecbatane
El Salvador rrorgruppe] dien)	Salvador [groupe terroriste] dj] n [anc.:Ecbatane
elastisch [Adj] gruppe] dien)	élastique [adj], souple [adj], flexible [adj] ane
Elatea [griechische Stadt] n)	Élatée [ville de Phocide] dj], flexible [adj] ane
Elba [italienische Insel]  n)	Elbe [île italienne] ide] dj], flexible [adj] ane
Elbe [deutscher Fluss] l]  n)	Elbe [fleuve de germano-tchč.] flexible [adj] ane
Elbogengelenk r Fluss] l]  n)	trochlée uve de germano-tchč.] flexible [adj] ane
Elch engelenk r Fluss] l]  n)	élan lée uve de germano-tchč.] flexible [adj] ane
Elefant elenk r Fluss] l]  n)	éléphant uve de germano-tchč.] flexible [adj] ane
elegante Erscheinung sein  n)	avoir de l'allure rmano-tchč.] flexible [adj] ane
Elektra [Agamemnons Tochter]	Électre  l'allure rmano-tchč.] flexible [adj] ane
Elektrizität emnons Tochter]	électricité llure rmano-tchč.] flexible [adj] ane
Elektrodenabstand s Tochter]	écartement des électrodes hč.] flexible [adj] ane
Elektronenschleuder Tochter]	cyclotron  des électrodes hč.] flexible [adj] ane
Elektronenstruktur  Tochter]	structure électronique es hč.] flexible [adj] ane
Elektroschock ktur  Tochter]	électrochoc ectronique es hč.] flexible [adj] ane
Element {N (s¸ e)}  Tochter]	élément {m} ectronique es hč.] flexible [adj] ane
Element {N (s¸ e)} [Elek.] ]	pile {f} [élec.] nique es hč.] flexible [adj] ane
elementar  (s¸ e)} [Elek.] ]	primaire [élec.] nique es hč.] flexible [adj] ane
Elen ntar  (s¸ e)} [Elek.] ]	élan ire [élec.] nique es hč.] flexible [adj] ane
elend [Adj] s¸ e)} [Elek.] ]	misérable [adj], malheureux (-euse) [adj] dj] ane
elend [Adj] s¸ e)} [Elek.] ]	misérable [adj], malheureux (-euse) [adj] dj] ane
elend [Adj] s¸ e)} [Elek.] ]	pitoyable [adj], pičtre [adj]  flexible [adj] ane
elend [Adj] s¸ e)} [Elek.] ]	pitoyable [adj], pičtre [adj]  flexible [adj] ane
Elend {N (s¸ -)} } [Elek.] ]	misčre {f} adj], malheureux (-euse) [adj] dj] ane
Elendsviertel (N)  [Elek.] ]	bidonville (M) , malheureux (-euse) [adj] dj] ane
Elentier rtel (N)  [Elek.] ]	élan ville (M) , malheureux (-euse) [adj] dj] ane
Eleonore rtel (N)  [Elek.] ]	Éléonore, Léonore alheureux (-euse) [adj] dj] ane
Eleusis [griechische Stadt]	Éleusis [ville de l'Attique] -euse) [adj] dj] ane
Elf sis [griechische Stadt]	elfe is [ville de l'Attique] -euse) [adj] dj] ane
elf sis [griechische Stadt]	onze is [ville de l'Attique] -euse) [adj] dj] ane
Elfe is [griechische Stadt]	elfe is [ville de l'Attique] -euse) [adj] dj] ane
Elfeck {N} iechische Stadt]	hendécagone {m} e l'Attique] -euse) [adj] dj] ane
elfeckig [Adj] ische Stadt]	hendécagonal(e) [adj], hendécagone [adj]  dj] ane
Elfenbein Adj] ische Stadt]	ivoire gonal(e) [adj], hendécagone [adj]  dj] ane
Elfenbeinern ] ische Stadt]	en ivoire al(e) [adj], hendécagone [adj]  dj] ane
Elfenbeinküste ische Stadt]	Côte d'Ivoire ) [adj], hendécagone [adj]  dj] ane
Elfenbeinturm  ische Stadt]	tour d'ivoire ) [adj], hendécagone [adj]  dj] ane
Elfenkönig rm  ische Stadt]	roi des elfes ) [adj], hendécagone [adj]  dj] ane
elffüßiger Vers sche Stadt]	hendécasyllabe  [adj], hendécagone [adj]  dj] ane
Elfmeter r Vers sche Stadt]	penalty, coup de pied de réparation adj]  dj] ane
elfsilbig [Adj] sche Stadt]	hendécasyllabe [adj]  de réparation adj]  dj] ane
elfte big [Adj] sche Stadt]	onzičme yllabe [adj]  de réparation adj]  dj] ane
elftens g [Adj] sche Stadt]	onzičmement be [adj]  de réparation adj]  dj] ane
Elias [jüdischer Prophet] ]	Élie [prophčte hébreux]  réparation adj]  dj] ane
Eligius; Sankt ~ Prophet] ]	Éloi; saint ~  hébreux]  réparation adj]  dj] ane
Elisa [jüdischer Prophet] ]	Élisée m} [BIOCHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
ELISA s; Sankt ~ Prophet] ]	ELISA {m} [BIOCHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Elisabeth ischer Prophet] ]	Élisabeth [BIOCHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Elise eth ischer Prophet] ]	Élise eth [BIOCHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Elite eth ischer Prophet] ]	élite eth [BIOCHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Ellbogen {M(s¸-)}[Var.:Ellen-	coude {m} [BIOCHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Elle gen {M(s¸-)}[Var.:Ellen-	aune, cubitus CHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Ellen en {M(s¸-)}[Var.:Ellen-	Hélčne ubitus CHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Ellenbogen {M(s¸-)}[Var.:Ell-	coude {m} tus CHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Ellipse en {M(s¸-)}[Var.:Ell-	ellipse } tus CHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Elmira  en {M(s¸-)}[Var.:Ell-	Elmire  } tus CHIM] ux]  réparation adj]  dj] ane
Elmsfeuer  {M(s¸-)}[Var.:Ell-	Saint-Elme; feu ~ ] ux]  réparation adj]  dj] ane
eloquent   {M(s¸-)}[Var.:Ell-	éloquent e; feu ~ ] ux]  réparation adj]  dj] ane
Elsass {M.} [Frankreich¸alt:ß	Alsace [ville française] réparation adj]  dj] ane
Elsässer {M (s¸ -)} ich¸alt:ß	Alsacien {m}  française] réparation adj]  dj] ane
Elsässerin {F (nen)} ch¸alt:ß	Alsacienne {f} rançaise] réparation adj]  dj] ane
elsässisch [Adj] n)} ch¸alt:ß	alsacien(ne) [adj] aise] réparation adj]  dj] ane
Elster {F (n)} ] n)} ch¸alt:ß	pie {f} (bavarde)  aise] réparation adj]  dj] ane
Eltern {F (n)} ] n)} ch¸alt:ß	parents, pčre et mčre e] réparation adj]  dj] ane
elysäisch [Adj]  n)} ch¸alt:ß	élyséen [adj] et mčre e] réparation adj]  dj] ane
Elysäischen Felder [in Paris]	Élysées; les Champs-~ e] réparation adj]  dj] ane
Elysäischen Gefilde in Paris]	élysées; champs ~ {m Pl}, élyséens {m pl} dj] ane
Elysium [Wohnsitz der Seligen	Élysée [séjour des vertueux] séens {m pl} dj] ane
Elzevier [holl. Buchdrucker]	Elzévir [célčbre imprimeur]  séens {m pl} dj] ane
Elzevierausgabe Buchdrucker]	elzévir, elzévirienne; édition ~ s {m pl} dj] ane
Elzevierformat  Buchdrucker]	elzévirien; format ~ ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Emanuel format  Buchdrucker]	Emmanuel n; format ~ ; édition ~ s {m pl} dj] ane
emanzipieren t  Buchdrucker]	émanciper ; format ~ ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Embargo {N (s¸ s)} hdrucker]	embargo {m} format ~ ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Embryo  {N (s¸ s)} hdrucker]	embryon {m} format ~ ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Embryologie s¸ s)} hdrucker]	embryologie format ~ ; édition ~ s {m pl} dj] ane
embryonal e s¸ s)} hdrucker]	embryonnaire ormat ~ ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Embryonalzelle s)} hdrucker]	cellule embryonnaire ; édition ~ s {m pl} dj] ane
embryonartig [Adj] hdrucker]	embryonnaire [adj] e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Embryonen ig [Adj] hdrucker]	embryons ire [adj] e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Emeritus  ig [Adj] hdrucker]	retraité ire [adj] e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Emil tus  ig [Adj] hdrucker]	Émile té ire [adj] e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Emilia [italienische Provinz]	Émilie é ire [adj] e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Emilie [italienische Provinz]	Émilie é ire [adj] e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
eminent italienische Provinz]	excellent, éminent e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Eminenz italienische Provinz]	seigneurie éminent e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Emma nz italienische Provinz]	Emma eurie éminent e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Emmaus [Flecken in Judäa] nz]	Emmaüs rie éminent e ; édition ~ s {m pl} dj] ane
Empedokles [griech. Philosoph	Empédocle [philosophe grec] on ~ s {m pl} dj] ane
empfangen  [griech. Philosoph	accepter, accueillir, admettre, agréer l} dj] ane
Empfänger  [griech. Philosoph	destinataire, récepteur mettre, agréer l} dj] ane
empfänglich [Adj] . Philosoph	réceptif (-ve) [adj], sensible [adj] r l} dj] ane
Empfänglichkeit {F (#)} osoph	réceptivité {f} adj], sensible [adj] r l} dj] ane
Empfängnis keit {F (#)} osoph	conception  {f} adj], sensible [adj] r l} dj] ane
Empfängnisverhütend #)} osoph	anticonceptionnel j], sensible [adj] r l} dj] ane
Empfangsschein tend #)} osoph	quittance, reçu l j], sensible [adj] r l} dj] ane
empfehlen (ie ie) d #)} osoph	recommander, recommandé; ętre ~, indiqué; ętre ~
empfehlen hein tend #)} osoph	recommander, recommandé; ętre ~, indiqué; ętre ~
empfehlen; sich ~ d #)} osoph	congé; prendre ~ mmandé; ętre ~, indiqué; ętre ~
empfehlen; sich auf französ.	filer ŕ l'anglaise andé; ętre ~, indiqué; ętre ~
empfehlenswert  auf französ.	recommandable aise andé; ętre ~, indiqué; ętre ~
Empfehlung ert  auf französ.	recommandation, référence, compliments, hommages
empfindbar [Adj] uf französ.	sensible, perceptible nce, compliments, hommages
Empfindbarkeit {F (#)} nzös.	perceptibilité {f} le nce, compliments, hommages
Empfindelei {F} F (#)} nzös.	sensiblerie {f} f} le nce, compliments, hommages
empfinden i {F} F (#)} nzös.	éprouver, sentir, ressentir ompliments, hommages
empfindlich [Adj¸ feinfühlig]	sensible [adj] r, ressentir ompliments, hommages
empfindlich [Adj¸ reizbar] g]	susceptible [adj] ressentir ompliments, hommages
empfindlich [Adj¸ TECH] r] g]	impressionnable [adj¸ TECH], sensible [adj¸ TECH]
empfindlich [Adv] TECH] r] g]	vivement [adv], sensiblement [adv] le [adj¸ TECH]
empfindlich; sehr ~ sein ] g]	qui-vive; ętre sur le ~ ment [adv] le [adj¸ TECH]
empfindsam [Adj]  ~ sein ] g]	sensible [adj], émotif (-ve) [adj] le [adj¸ TECH]
Empfindung [Adj]  ~ sein ] g]	émotion, sensation, sentiment adj] le [adj¸ TECH]
Empfindungswort   ~ sein ] g]	interjection ation, sentiment adj] le [adj¸ TECH]
Emphase ngswort   ~ sein ] g]	emphase tion ation, sentiment adj] le [adj¸ TECH]
empor e ngswort   ~ sein ] g]	haut; (en¸ vers le) ~, ciel; (au¸ vers le) ~ ECH]
emporarbeiten; sich ~ in ] g]	élever; s'~ par son travail  (au¸ vers le) ~ ECH]
emporblicken ; sich ~ in ] g]	lever les yeux  son travail  (au¸ vers le) ~ ECH]
emporbringen ; sich ~ in ] g]	élever, réussir; faire ~ il  (au¸ vers le) ~ ECH]
emporbringen; sich ~  in ] g]	arriver réussir; faire ~ il  (au¸ vers le) ~ ECH]
Empore ingen; sich ~  in ] g]	galerie réussir; faire ~ il  (au¸ vers le) ~ ECH]
emporfahren [Adj] ; sich ~ g]	monter, sursauter [adj] ndigner [v pr]; s'~  ECH]
emporfliegen Adj] ; sich ~ g]	vol; prendre son ~ adj] ndigner [v pr]; s'~  ECH]
emporhelfen  Adj] ; sich ~ g]	aider (qqn) ŕ se relever, aider (qqn) ŕ parvenir
emporkommen  Adj] ; sich ~ g]	élever; s'~, parvenir, arriver  (qqn) ŕ parvenir
Emporkömmling dj] ; sich ~ g]	parvenu s'~, parvenir, arriver  (qqn) ŕ parvenir
emporragen ng dj] ; sich ~ g]	dresser; se ~ au-dessus, dominer qqn) ŕ parvenir
emporrichten  dj] ; sich ~ g]	dresser  se ~ au-dessus, dominer qqn) ŕ parvenir
emporschnellen j] ; sich ~ g]	monter en flčche dessus, dominer qqn) ŕ parvenir
emporschwingen; sich ~ h ~ g]	prendre son essor, prendre son envol  ŕ parvenir
emporsehen gen; sich ~ h ~ g]	lever les yeux or, prendre son envol  ŕ parvenir
emporsteigen n; sich ~ h ~ g]	élever; s'~, monter rendre son envol  ŕ parvenir
emporstreben n; sich ~ h ~ g]	chercher ŕ s'élever rendre son envol  ŕ parvenir
emportreiben n; sich ~ h ~ g]	monter; faire ~  er rendre son envol  ŕ parvenir
empören [refl. V.]; sich ~ g]	révolter [v pr]; se ~, indigner [v pr]; s'~  ECH]
empören ngen; sich ~  in ] g]	soulever, scandaliser, révolter ¸ vers le) ~ ECH]
empörend refl. V.]; sich ~ g]	révoltant v pr]; se ~, indigner [v pr]; s'~  ECH]
Empörer  refl. V.]; sich ~ g]	révolté, rebelle se ~, indigner [v pr]; s'~  ECH]
empörerisch [Adj] ; sich ~ g]	séditieux (-euse) [adj] ndigner [v pr]; s'~  ECH]
empört reben n; sich ~ h ~ g]	révolté, indigné er rendre son envol  ŕ parvenir
Empörtung en n; sich ~ h ~ g]	soulčvement, révolte, indignation ol  ŕ parvenir
emsig [Adj]  n; sich ~ h ~ g]	assidu(e) [adj], laborieux (-euse) [adj] arvenir
Emulgator ]  n; sich ~ h ~ g]	émulsifiant dj], laborieux (-euse) [adj] arvenir
en face [von vorn] h ~ h ~ g]	face; en ~ [loc adv¸ portrait] se) [adj] arvenir
en famille[im Verwandtenkreis	famille; en ~ [loc adv] trait] se) [adj] arvenir
en profil [im Profil] enkreis	profil; en ~[loc adv¸portrait] se) [adj] arvenir
Ende gut alles gut l] enkreis	tout est bien qui finit bien ] se) [adj] arvenir
Ende ofil [im Profil] enkreis	bout, fin  ~[loc adv¸portrait] se) [adj] arvenir
Ende¸ bis zum bitteren Ende s	jusqu'ŕ la lie ui finit bien ] se) [adj] arvenir
enden bis zum bitteren Ende s	cesser, finir, terminer, prendre fin dj] arvenir
endgültig [Adj] tteren Ende s	définitif (-ve) [adj] r, prendre fin dj] arvenir
endgültig [Adv] tteren Ende s	définitivement [adv]  r, prendre fin dj] arvenir
endigen g [Adv] tteren Ende s	cesser, finir, terminer, prendre fin dj] arvenir
endlich [Adj] ] tteren Ende s	final(e) [adj], définitif (-ve) [adj] j] arvenir
endlich [Adj¸ MATH¸ PHILO]  s	fini(e) [adj], limité(e) [adj]  [adj] j] arvenir
endlich [Adv] MATH¸ PHILO]  s	enfin [adv], finalement [adv]   [adj] j] arvenir
endlos [Adj]  MATH¸ PHILO]  s	infini(e) [adj], interminable [adj] ] j] arvenir
endlos [Adv]  MATH¸ PHILO]  s	indéfiniment [adv] terminable [adj] ] j] arvenir
Endlospapier {N (s¸ #)} O]  s	papier {m} en continu minable [adj] ] j] arvenir
endoplasmatische Reticulum  s	endoplasmique; réticulum {m} ~ adj] ] j] arvenir
Endphase atische Reticulum  s	phase terminale éticulum {m} ~ adj] ] j] arvenir
Endung e atische Reticulum  s	terminaison ale éticulum {m} ~ adj] ] j] arvenir
Endymion [Schäfer von Diana]	Endymion [Berger de Carie] } ~ adj] ] j] arvenir
Energie {F (en)}; grüne ~ a]	énergie {f} verte e Carie] } ~ adj] ] j] arvenir
Energie {F (en)}; sanfte ~ ]	énergie {f} douce e Carie] } ~ adj] ] j] arvenir
Energie {F (n)} ; sanfte ~ ]	énergie {f} douce e Carie] } ~ adj] ] j] arvenir
Energie; erneuerbare ~n  ~ ]	énergies {f pl} renouvelables  adj] ] j] arvenir
Energie; regenerative ~n ~ ]	énergies {f pl} renouvelables  adj] ] j] arvenir
Energieerzeugung {F (en)}  ]	production {f} énergétique es  adj] ] j] arvenir
Energiequelle {F (n)} n)}  ]	source {f} d'énergie tique es  adj] ] j] arvenir
Energieübertragung {F (en)}	transport {m} de l'énergie es  adj] ] j] arvenir
Energieversorgung {F (en)}	énergie; approvisionnement en ~ dj] ] j] arvenir
energisch [Adj] g {F (en)}	énergique [adj] sionnement en ~ dj] ] j] arvenir
Enfant terrible {N(-¸ -/s¸ s)	enfant {m} terrible nement en ~ dj] ] j] arvenir
eng nt terrible {N(-¸ -/s¸ s)	étroit, resserré, serré, collant, étroitement ir
Engadinthal [in der Schweiz]	Engadine [vallée suisse] collant, étroitement ir
Engagement  [in der Schweiz]	engagement allée suisse] collant, étroitement ir
engagieren  [in der Schweiz]	engager (emploi) suisse] collant, étroitement ir
Engel eren  [in der Schweiz]	ange er (emploi) suisse] collant, étroitement ir
Engelsburg  [in der Schweiz]	Saint-Ange; château ~ (ŕ Rome) t, étroitement ir
engelsschön [in der Schweiz]	beau comme un ange  ~ (ŕ Rome) t, étroitement ir
Enghien [wallonische Stadt]	Enghien [ville wallonne] Rome) t, étroitement ir
England [wallonische Stadt]	Angleterre lle wallonne] Rome) t, étroitement ir
Engländer {M (s¸ -)} Stadt]	Anglais {m} le wallonne] Rome) t, étroitement ir
Engländerin {F (nen)} tadt]	Anglaise {f} e wallonne] Rome) t, étroitement ir
englisch [Adj] (nen)} tadt]	anglais(e) [adj] llonne] Rome) t, étroitement ir
Englische {N}  (nen)} tadt]	anglais {m} [Langue] ne] Rome) t, étroitement ir
Engpass {M (es¸ ¨e) }alt:ß	défilé {m} [GEOG], gorge {f} [GEOG] roitement ir
Enkel s {M (es¸ ¨e) }alt:ß	petit-fils [GEOG], gorge {f} [GEOG] roitement ir
Enkelin (F) es¸ ¨e) }alt:ß	petite-fille EOG], gorge {f} [GEOG] roitement ir
Ennius [römischer Dichter]	Ennius fille EOG], gorge {f} [GEOG] roitement ir
enorm [Adj] scher Dichter]	énorme [adj], étonnant(e) [adj] OG] roitement ir
Enquete dj] scher Dichter]	enquęte adj], étonnant(e) [adj] OG] roitement ir
Ensemble j] scher Dichter]	ensemble, compagnie nt(e) [adj] OG] roitement ir
entarten j] scher Dichter]	s'abâtardir mpagnie nt(e) [adj] OG] roitement ir
entäußern ] scher Dichter]	abandonner, délaisser, livrer, quitter tement ir
entbehren [t. V.] Dichter]	privé; ętre ~ de, manquer de, dénué; ętre ~ t ir
entbehrlich [Adj] Dichter]	superflu(e) [adj] manquer de, dénué; ętre ~ t ir
Entbehrung {F (en)} chter]	privation {f} dj] manquer de, dénué; ętre ~ t ir
entbinden  {F (en)} chter]	absoudre, accoucher, détacher dénué; ętre ~ t ir
Entbindung {F (en)} chter]	accouchement, délivrance cher dénué; ętre ~ t ir
entblößen  {F (en)} chter]	dépouiller, mettre ŕ nu, dénuder, démunir ~ t ir
entblößt   {F (en)} chter]	dénué, dépourvu, mis ŕ nu énuder, démunir ~ t ir
entbrennen {F (en)} chter]	s'allumer ourvu, mis ŕ nu énuder, démunir ~ t ir
entdecken  {F (en)} chter]	découvrir, dépouiller  nu énuder, démunir ~ t ir
Ente {F (n)}  (en)} chter]	canard {m}, cane {f}   nu énuder, démunir ~ t ir
Enteignung {F (en)} chter]	expropriation {f}, dépossession {f} munir ~ t ir
Entenbraten {M (s¸ -)} er]	canard {m} rôti }, dépossession {f} munir ~ t ir
Entenbrust {F (¨e)} )} er]	blanc {m} de canard épossession {f} munir ~ t ir
Entenei {N (s¸ er)} )} er]	śuf {m} de canne rd épossession {f} munir ~ t ir
Entenfang {M (s¸ ¨e)}  er]	prise {f} de canard sauvage ion {f} munir ~ t ir
Entenflinte {F (n)} }  er]	canardičre {f} nard sauvage ion {f} munir ~ t ir
Entenflug {M (s¸ ¨e)}  er]	volée {f} de canards auvage ion {f} munir ~ t ir
Entenfuß {M (es¸ ¨e)}  er]	patte {f} de canard  auvage ion {f} munir ~ t ir
Entenhaus {N (es¸ ¨er)} r]	canardičre {f} nard  auvage ion {f} munir ~ t ir
Entenjagd {F (en)} er)} r]	chasse {f} aux canards vage ion {f} munir ~ t ir
Entenschnabel {M (s¸ ¨)} ]	bec {m} de canard ards vage ion {f} munir ~ t ir
Entenschrot {M (s¸ e)} } ]	dragée aux canards rds vage ion {f} munir ~ t ir
Ententeich {M (s¸ e)}  } ]	étang {m} ŕ canards ds vage ion {f} munir ~ t ir
entern ich {M (s¸ e)}  } ]	passer, dépasser ds ds vage ion {f} munir ~ t ir
entfallen  {M (s¸ e)}  } ]	échapper épasser ds ds vage ion {f} munir ~ t ir
entfallen¸ es ist mir ~  ]	ça m'a échappé r ds ds vage ion {f} munir ~ t ir
entfalten  es ist mir ~  ]	déployer happé r ds ds vage ion {f} munir ~ t ir
entfärben [refl. V.]; sich ~	déteindre [v pr]; se ~ vage ion {f} munir ~ t ir
entfärben [t. V.] .]; sich ~	déteindre [v tr], décolorer [v tr] (un tissus) r
entfernen [t. V.] .]; sich ~	éloigner, enlever, éliminer, supprimer tissus) r
entfernt  [t. V.] .]; sich ~	loin, lointain er, éliminer, supprimer tissus) r
Entfernung {F (en)} ; sich ~	distance {m}, éloignement {m}, absence {f} us) r
Entfernung; auf kurze ~ ch ~	distance; ŕ courte ~, distance; ŕ faible ~ us) r
Entfernung; in geringer ~  ~	distance; ŕ peu de ~  distance; ŕ faible ~ us) r
entfesseln  in geringer ~  ~	déchaîner ŕ peu de ~  distance; ŕ faible ~ us) r
entfliehen  in geringer ~  ~	s'enfuir  ŕ peu de ~  distance; ŕ faible ~ us) r
entführen   in geringer ~  ~	enlever (une personne), kidnapper faible ~ us) r
entgegen    in geringer ~  ~	éviter, parer, s'abstenir de pper faible ~ us) r
entgegen laufen eringer ~  ~	courir ŕ la rencontre de  de pper faible ~ us) r
Entgegenkommen  eringer ~  ~	complaisance, obligeance  de pper faible ~ us) r
entgegenkommen  eringer ~  ~	aller au-devant de re de  de pper faible ~ us) r
entgegenwirken [i. V.]  ~  ~	contrecarrer [v tr] ance  de pper faible ~ us) r
entgegnen rken [i. V.]  ~  ~	répliquer er [v tr] ance  de pper faible ~ us) r
entgehen  rken [i. V.]  ~  ~	échapper  er [v tr] ance  de pper faible ~ us) r
entgeistert [Adj]  V.]  ~  ~	ébahi(e) [adj], pétrifié(e) [adj] faible ~ us) r
entgeistert en [i. V.]  ~  ~	ébahi, pétrifié tr] ance  de pper faible ~ us) r
Entgelt {M oder N (n¸ -)}  ~	dédommagement {m}, récompense {f} faible ~ us) r
Entgelt; ohne ~ N (n¸ -)}  ~	gratuitement [adv] récompense {f} faible ~ us) r
entgleisen ne ~ N (n¸ -)}  ~	dérailler nt [adv] récompense {f} faible ~ us) r
Entgleisung e ~ N (n¸ -)}  ~	déraillement [adv] récompense {f} faible ~ us) r
entgleiten  e ~ N (n¸ -)}  ~	glisser des mains  récompense {f} faible ~ us) r
entgleiten [i. V.] n¸ -)}  ~	échapper des mains récompense {f} faible ~ us) r
entgleiten; die Händen ~   ~	échapper des mains, glisser des mains le ~ us) r
enthalten [t. V.] nden ~   ~	contenir [v tr], renfermer [v tr], comporter [vtr
enthalten; sich ~ [refl. V.]	abstenir; [v pr] s'~, retenir; se ~ [v pr] r [vtr
enthaltsam sich ~ [refl. V.]	abstinent [adj], continent [adj]  ~ [v pr] r [vtr
Enthaltsamkeit {F (#)} . V.]	abstinence {f}, sobriété {f}, modération {f} [vtr
Enthaltung eit {F (#)} . V.]	abstention {f}, sobriété {f}, modération {f} [vtr
entheben g eit {F (#)} . V.]	débarrasser f}, sobriété {f}, modération {f} [vtr
entheiligen it {F (#)} . V.]	violer sser f}, sobriété {f}, modération {f} [vtr
Enthusiasmus t {F (#)} . V.]	enthousiasme pouiller té {f}, modération {f} [vtr
enthüllen n it {F (#)} . V.]	découvrir, dépouiller té {f}, modération {f} [vtr
entjungfern  t {F (#)} . V.]	déflorer, dépuceler r té {f}, modération {f} [vtr
Entjungferung {F (en)} . V.]	défloration {f}, dépucelage {m} dération {f} [vtr
entkleiden ng {F (en)} . V.]	déshabiller {f}, dépucelage {m} dération {f} [vtr
entkräften ng {F (en)} . V.]	épuiser, fatiguer épucelage {m} dération {f} [vtr
entladen [refl. V.]; sich ~	éclater [v tr] [orage] ger, éclater tion {f} [vtr
entladen n ng {F (en)} . V.]	décharger, vider, soulager, éclater tion {f} [vtr
entlang [Präp.] (+ Akk.)  ~	long; le ~ de [loc. prép.]  éclater tion {f} [vtr
entlarven [t. V.]  Akk.)  ~	démasquer [v tr] c. prép.]  éclater tion {f} [vtr
entlassen [t. V.]  Akk.)  ~	licencier, renvoyer, suspendre ater tion {f} [vtr
entlasten [t. V.]  Akk.)  ~	congédier, renvoyer  suspendre ater tion {f} [vtr
Entlastung {F (en)} kk.)  ~	soulagement {m}, exonération {f}, décharge {f} tr
entlaufen  {F (en)} kk.)  ~	s'enfuir nt {m}, exonération {f}, décharge {f} tr
entledigen [refl. V.]; sich ~	défaire; se ~, débarrasser; se ~, acquitter;s'~ d
entledigen {F (en)} kk.)  ~	délivrer, libérer, réformer, relâcher arge {f} tr
entleeren  [refl. V.]; sich ~	vider e; se ~, débarrasser; se ~, acquitter;s'~ d
entlegen   [refl. V.]; sich ~	lointain se ~, débarrasser; se ~, acquitter;s'~ d
entlehnen  [refl. V.]; sich ~	emprunter, pręter arrasser; se ~, acquitter;s'~ d
entleihen [t. V.] V.]; sich ~	emprunter [v tr]  arrasser; se ~, acquitter;s'~ d
entlocken [t. V.] V.]; sich ~	retirer r [v tr]  arrasser; se ~, acquitter;s'~ d
entmachten t. V.] V.]; sich ~	faire chuter, faire tomber  se ~, acquitter;s'~ d
entmannter Sänger V.]; sich ~	castrat uter, faire tomber  se ~, acquitter;s'~ d
Entmannung Sänger V.]; sich ~	castration r, faire tomber  se ~, acquitter;s'~ d
entmutigen Sänger V.]; sich ~	abattre, décourager tomber  se ~, acquitter;s'~ d
entmutigt sein er V.]; sich ~	ętre découragé ager tomber  se ~, acquitter;s'~ d
Entnahme  sein er V.]; sich ~	prélčvement, retrait omber  se ~, acquitter;s'~ d
entnehmen sein er V.]; sich ~	prélever, prendre, conclure de ~, acquitter;s'~ d
entpuppen sein er V.]; sich ~	jeter le masque, se révęler de ~, acquitter;s'~ d
entpuppen; sich als ... ~ h ~	révéler [v pr]; se ~ ętre ...  ~, acquitter;s'~ d
enträtseln sich als ... ~ h ~	deviner [v pr]; se ~ ętre ...  ~, acquitter;s'~ d
entreißen  sich als ... ~ h ~	arracher par violence tre ...  ~, acquitter;s'~ d
entrichten sich als ... ~ h ~	payer er par violence tre ...  ~, acquitter;s'~ d
entrüsten  sich als ... ~ h ~	indigner par violence tre ...  ~, acquitter;s'~ d
entrüsten [refl. V.]; sich ~	indigner [v pr]; s'~  tre ...  ~, acquitter;s'~ d
entrüstet sein . V.]; sich ~	s'indigner  pr]; s'~  tre ...  ~, acquitter;s'~ d
Entrüstung ein . V.]; sich ~	indignation pr]; s'~  tre ...  ~, acquitter;s'~ d
entsagen g ein . V.]; sich ~	abandonner, renoncer ŕ, résigner; se ~, abdiquer
Entsagung {F (en)} [bildl] ~	abnégation {f}ndon, abdiquer ner; se ~, abdiquer
Entsagung {F (en)} [JUR] ] ~	renonciation {f} [JUR] iquer ner; se ~, abdiquer
Entsagung {F (en)}[bildl]  ~	renoncement {m}don, abdiquer ner; se ~, abdiquer
entschädigen (en)}[bildl]  ~	compenser t {m}don, abdiquer ner; se ~, abdiquer
Entschädigung {F (en)} l]  ~	dédommagement {m} , abdiquer ner; se ~, abdiquer
Entschädigung {F (en)} l]  ~	dédommagement {m} , abdiquer ner; se ~, abdiquer
Entschädigung {F (en)} l]  ~	indemnité {f}, indemnisation {f}  se ~, abdiquer
Entschädigung {F (en)} l]  ~	indemnité {f}, indemnisation {f}  se ~, abdiquer
Entschädigungszinsen {M Pl.}	dommages et intéręts isation {f}  se ~, abdiquer
entscheiden gszinsen {M Pl.}	décider; résoudre, décider; se ~  se ~, abdiquer
entscheidend [Adj] n {M Pl.}	décisif [adj], prépondérant(e) [adj], concluant
entschieden  [Adj] n {M Pl.}	décidé, déterminé, énergique(ment), décidément
Entschiedenheit {F (en)} l.}	décision {f}, détermination {f} t), décidément
Entschiedenheit {F (en)} l.}	décision {f}, détermination {f} t), décidément
Entschiedenheit {F (en)} l.}	énergie {f} [volonté], résolution {f} cidément
Entschiedenheit {F (en)} l.}	énergie {f} [volonté], résolution {f} cidément
entschlafen eit {F (en)} l.}	s'endormir, s'éteindre résolution {f} cidément
entschließen [refl. V]; sich	décider [v pr]; se ~, résoudre [v pr]; se ~ ŕ
Entschließung refl. V]; sich	résolution pr]; se ~, résoudre [v pr]; se ~ ŕ
entschlossen  refl. V]; sich	décidé, résolu, déterminé, résolument  se ~ ŕ
Entschlossenheit {F (en)} ch	résolution {f}, détermination {f}, décision {f}
entschlummern it {F (en)} ch	s'endormir, s'éteindre nation {f}, décision {f}
Entschluss [alt: -ß] en)} ch	décision, résolution e nation {f}, décision {f}
entschlüpfen  it {F (en)} ch	échapper r, s'éteindre nation {f}, décision {f}
entschuldigen t: -ß] en)} ch	dispenser, excuser, pardonner {f}, décision {f}
Entschuldigung : -ß] en)} ch	pardon, excuse ser, pardonner {f}, décision {f}
entschwinden g : -ß] en)} ch	disparaître se ser, pardonner {f}, décision {f}
entseelt den g : -ß] en)} ch	inerte ître se ser, pardonner {f}, décision {f}
Entsetzen en g : -ß] en)} ch	effroi, terreur er, pardonner {f}, décision {f}
entsetzlich [Adj] ß] en)} ch	épouvantable [adj], horrible [adj] décision {f}
entsetzlich [Adv] ß] en)} ch	épouvantablement [adv], horriblement [adv]  {f}
entsorgen h [Adv] ß] en)} ch	éliminer, enlever adv], horriblement [adv]  {f}
Entsorgung {F (en)}  en)} ch	élimination {f} des déchets iblement [adv]  {f}
entspannen {F (en)}  en)} ch	détendre on {f} des déchets iblement [adv]  {f}
Entspannung F (en)}  en)} ch	détente, soulagement échets iblement [adv]  {f}
entsprechen F (en)}  en)} ch	correspondre agement échets iblement [adv]  {f}
Entsprechend  (en)}  en)} ch	adéquate, conforme, correspondant nt [adv]  {f}
Entspringen   (en)}  en)} ch	échappée  s'~; prendre sa source, naître, proveni
entspringen   (en)}  en)} ch	provenir  s'~; prendre sa source, naître, proveni
entspringen   (en)}  en)} ch	provenir  s'~; prendre sa source, naître, proveni
entspringen   (en)}  en)} ch	échapper; s'~; prendre sa source, naître, proveni
entspringen   (en)}  en)} ch	échapper; s'~; prendre sa source, naître, proveni
entstehen (ist¸ aus) en)} ch	tirer son origine roduire; se ~, résulter proveni
entstehen n   (en)}  en)} ch	naître, devenir, produire; se ~, résulter proveni
entsteht; es ~  aus) en)} ch	suit; il s'en ~ e roduire; se ~, résulter proveni
Entstehung s ~  aus) en)} ch	origine, naissance, formation ~, résulter proveni
enttäuschen [t. V.]  en)} ch	décevoir [v tr], désillusionner [v tr] er proveni
entwaffnen [tV] V.]  en)} ch	désarmer [vtr] , désillusionner [v tr] er proveni
entwaffnend [Adj] ]  en)} ch	désarmant(e) [adj] sillusionner [v tr] er proveni
Entwaffnung {F (en)} en)} ch	désarmement {m} j] sillusionner [v tr] er proveni
entwässern  {F (en)} en)} ch	drainer ent {m} j] sillusionner [v tr] er proveni
entweder … oder en)} en)} ch	soit … soit, ou bien … ou bien  [v tr] er proveni
entweder jetzt oder nie } ch	c'est le moment ou jamais bien  [v tr] er proveni
entweder n  {F (en)} en)} ch	soit, ou bien } j] sillusionner [v tr] er proveni
entweichen tzt oder nie } ch	éviter, parer, s'abstenir de n  [v tr] er proveni
entweihen  tzt oder nie } ch	violer  parer, s'abstenir de n  [v tr] er proveni
entwenden  tzt oder nie } ch	détourner, dépouiller, dérober, voler  er proveni
entwerfen  tzt oder nie } ch	projeter, esquisser r, dérober, voler  er proveni
entwickeln [refl. V.] e } ch	développer; se ~, grandir, déployer; se ~ ployer
entwickeln tzt oder nie } ch	dérouler, développer, croître; faire ~, déployer
Entwicklung {F (en)}  e } ch	développement {m}, déploiement {m}, évolution {f}
Entwicklungshilfe {F (n)} ch	aide {f} aux pays émergents nt {m}, évolution {f}
entwischen shilfe {F (n)} ch	s'échapper x pays émergents nt {m}, évolution {f}
Entwurf gen [t. V.]  (n)} ch	plan, projet, esquisse  [v tr] {m}, évolution {f}
entwurzeln  [t. V.]  (n)} ch	arracher jet, esquisse  [v tr] {m}, évolution {f}
entwürdigen [t. V.]  (n)} ch	abaisser [v tr] s émergents nt {m}, évolution {f}
entwürdigen [t. V.]  (n)} ch	abaisser [v tr] s émergents nt {m}, évolution {f}
entwürdigen [t. V.]  (n)} ch	avilir [v tr], dégrader [v tr] {m}, évolution {f}
entwürdigen [t. V.]  (n)} ch	avilir [v tr], dégrader [v tr] {m}, évolution {f}
entziehen   [t. V.]  (n)} ch	retirer, ôter, retrancher  tr] {m}, évolution {f}
entzücken   [t. V.]  (n)} ch	enchanter, ravir trancher  tr] {m}, évolution {f}
entzückend  [t. V.]  (n)} ch	délicieux, ravissant, superbe  {m}, évolution {f}
entzückt [Adj]  V.]  (n)} ch	extasié(e) [adj] ant, superbe  {m}, évolution {f}
Entzückung dj]  V.]  (n)} ch	raffinement, extase, transport, enchantement  {f}
Entzückung; in höchster ~ ch	extatique t, extase, transport, enchantement  {f}
entzünden ; in höchster ~ ch	allumer, enflammer , transport, enchantement  {f}
Entzündung  in höchster ~ ch	inflammation, allumage ansport, enchantement  {f}
Entzündung {F (en)} [MED] ch	inflammation {f} [MÉD] ansport, enchantement  {f}
Entzündungszustand  [MED] ch	situation explosive D] ansport, enchantement  {f}
entzweien szustand  [MED] ch	disperser, dissiper, diviser, séparer tement  {f}
entzweiung zustand  [MED] ch	division, fossé per, diviser, séparer tement  {f}
Enzephalopathie nd  [MED] ch	encéphalopathie per, diviser, séparer tement  {f}
Enzyklopädie ie nd  [MED] ch	encyclopédie ie per, diviser, séparer tement  {f}
Enzym opädie ie nd  [MED] ch	enzyme pédie ie per, diviser, séparer tement  {f}
Epaminondas [thebanisch. Feld	Épaminondas [général thébain] séparer tement  {f}
ephemer das [thebanisch. Feld	éphémčre as [général thébain] séparer tement  {f}
Ephesus [asiatische Stadt] ld	Éphčse[anc. ville d'Asie Min.] éparer tement  {f}
Ephialtes siatische Stadt] ld	Éphialte c. ville d'Asie Min.] éparer tement  {f}
Ephraim [2. Sohn des Joseph]	Éphraďm [2čme fils de Joseph]  éparer tement  {f}
Epicharmus [griech. Dichter]	Épicharme čme fils de Joseph]  éparer tement  {f}
Epidamnus [griechische Stadt]	Épidamne  čme fils de Joseph]  éparer tement  {f}
Epidaurus [griechische Stadt]	Épidaure [ville d'Argolide] ]  éparer tement  {f}
Epidemie  [griechische Stadt]	épidémie [ville d'Argolide] ]  éparer tement  {f}
Epidemiologie echische Stadt]	épidémiologie e d'Argolide] ]  éparer tement  {f}
Epigone logie echische Stadt]	descendant, successeur ide] ]  éparer tement  {f}
Epiktet [griech. Philosoph] ]	Épictčte [philosophe stoďcien] éparer tement  {f}
Epikur [griech. Philosoph]  ]	Épicure [philosophe grec] ien] éparer tement  {f}
Epimenides [griech. Dichter]	Épiménide hilosophe grec] ien] éparer tement  {f}
Epimetheus [griech. Dichter]	Épiméthée [frčre de Prométhée] éparer tement  {f}
Epirus [griech. Landschaft]	Épire [contrée grecque] éthée] éparer tement  {f}
episch [Adj] h. Landschaft]	épique [adj] e grecque] éthée] éparer tement  {f}
episch [Adj¸ redselig] aft]	prolixe [adj]  grecque] éthée] éparer tement  {f}
Epoche [Adj¸ redselig] aft]	époque  [adj]  grecque] éthée] éparer tement  {f}
Eponina [Gattin des Sabinus]	Éponine [célčbre Gauloise] ée] éparer tement  {f}
Epos na [Gattin des Sabinus]	épopée  [célčbre Gauloise] ée] éparer tement  {f}
Equipe  [Gattin des Sabinus]	équipe  [célčbre Gauloise] ée] éparer tement  {f}
equipieren ttin des Sabinus]	équiper [célčbre Gauloise] ée] éparer tement  {f}
er dreht durch ! es Sabinus]	il déraille ! re Gauloise] ée] éparer tement  {f}
er findet immer eine Ausfluch	tout lui semble un bon prétexte parer tement  {f}
er gilt als (für) ne Ausfluch	il passe pour e un bon prétexte parer tement  {f}
er hat einen Affen e Ausfluch	il a un coup dans l'aile étexte parer tement  {f}
er hat es darauf angelegt uch	il l'a fait exprčs 'aile étexte parer tement  {f}
er hat große Rosinen im Kopf	il veut péter plus haut que son nez r tement  {f}
er hat sich dünngemacht Kopf	il a filé en douce haut que son nez r tement  {f}
er hat sich gedrückt ht Kopf	il s'est éclipsé e haut que son nez r tement  {f}
er hat uns reingelegt t Kopf	il nous a eus sé e haut que son nez r tement  {f}
er ipieren ttin des Sabinus]	il, lui [célčbre Gauloise] ée] éparer tement  {f}
er ist bekloppt ! egt t Kopf	il est tapé ! sé e haut que son nez r tement  {f}
er ist nicht ganz dicht ! pf	il plafonne du neutron ! ue son nez r tement  {f}
er ist nicht Hinz und Kunz f	ce n'est pas n'importe qui  son nez r tement  {f}
er kommt mir bekannt vor z f	son visage ne m'est pas inconnu nez r tement  {f}
er leugnet es hartnäckig ab	il s'en défend comme d'un meurtre z r tement  {f}
er lügt wie gedruckt kig ab	il ment comme il respire  meurtre z r tement  {f}
er machte mich fertig ig ab	il m'a "achevé", il m'a achevé re z r tement  {f}
er sitzt fest im Sattel  ab	il est calé vé", il m'a achevé re z r tement  {f}
er tut mir leid  Sattel  ab	il me fait pitié, il me fait de la peine ent  {f}
erachten r leid  Sattel  ab	calculer, compter, ętre d'avis, penser que t  {f}
Erasmus [holländi. Philosoph]	Érasme r, compter, ętre d'avis, penser que t  {f}
Erb- [in Zusammensetzung] ph]	héréditaire, succession; de ~, héritage; d'~  {f}
Erbanlagen sammensetzung] ph]	caractčres héréditaires  de ~, héritage; d'~  {f}
erbarmen [refl. V.]; sich ~ ]	pitié; avoir ~ de, compatir ~, héritage; d'~  {f}
erbärmlich [Adj¸ armselig]  ]	pauvre [adj], misérable [adj]  héritage; d'~  {f}
erbärmlich [Adj¸ ruchlos]   ]	sale [adj¸ fâcheux], scélérat(e) [adj] ; d'~  {f}
erbärmlich [Adj¸ schlecht]  ]	lamentable [adj], pitoyable [adj] adj] ; d'~  {f}
erbärmlich [Adj¸ schrecklich]	terrible [adj] ], pitoyable [adj] adj] ; d'~  {f}
erbärmlich [Adv¸ kläglich] h]	lamentablement [adv] oyable [adj] adj] ; d'~  {f}
erbärmlich [Adv¸ schrecklich]	terriblement [adv], horriblement [adv] ; d'~  {f}
erbauen ch [Adv¸ schrecklich]	construire, poser , horriblement [adv] ; d'~  {f}
Erbauung h [Adv¸ schrecklich]	construction oser , horriblement [adv] ; d'~  {f}
Erbe {M(n¸ n od. Erbschaften)	héritier {m} oser , horriblement [adv] ; d'~  {f}
Erbe {N (s¸ -)}  Erbschaften)	héritage {m}, succession {f}, patrimoine {m}  {f}
Erbe ung h [Adv¸ schrecklich]	héritage ion oser , horriblement [adv] ; d'~  {f}
erbeben (s¸ -)}  Erbschaften)	tressaillir , succession {f}, patrimoine {m}  {f}
erben n (s¸ -)}  Erbschaften)	hériter lir , succession {f}, patrimoine {m}  {f}
erbeuten s¸ -)}  Erbschaften)	acquérir, attraper, capturer, saisir ine {m}  {f}
erbieten [refl. V.]; sich ~ )	offrir; s'~, pręt; ętre ~ ŕ, offrande; faire ~ f}
erbieten s¸ -)}  Erbschaften)	consacrer, faire offrande, offrir ir ine {m}  {f}
Erbin {F (nen)} V.]; sich ~ )	héritičre {f} ręt; ętre ~ ŕ, offrande; faire ~ f}
erbittern nen)} V.]; sich ~ )	hérisser, aigrir, irriter, exaspérer ; faire ~ f}
erbittert nen)} V.]; sich ~ )	acharné , aigrir, irriter, exaspérer ; faire ~ f}
Erbitterung n)} V.]; sich ~ )	exaspération, rancśur ter, exaspérer ; faire ~ f}
Erbium [Atomurstoff] sich ~ )	erbium ation, rancśur ter, exaspérer ; faire ~ f}
erblassen omurstoff] sich ~ )	pâlir  ation, rancśur ter, exaspérer ; faire ~ f}
erbleichen murstoff] sich ~ )	pâlir  ation, rancśur ter, exaspérer ; faire ~ f}
erblich [Adj] stoff] sich ~ )	héréditaire [adj] śur ter, exaspérer ; faire ~ f}
erblich [Adv] stoff] sich ~ )	héréditaire; ŕ titre ~, héréditairement [adv]  f}
erblich belastet ff] sich ~ )	taré(e) héréditairement héréditairement [adv]  f}
Erblichkeit {F {#)}  sich ~ )	hérédité {f} itairement héréditairement [adv]  f}
erblicken t {F {#)}  sich ~ )	apercevoir } itairement héréditairement [adv]  f}
Erbmolekül {N (s¸ e)} (DNS) )	molécule de l'hérédité (ADN), molécule d'ADN   f}
erbost [Adj]  (s¸ e)} (DNS) )	irrité(e) [adj¸ fâché], fâché(e) [adj] d'ADN   f}
erbosten dj]  (s¸ e)} (DNS) )	s'emporter adj¸ fâché], fâché(e) [adj] d'ADN   f}
erbötig [Adj] (s¸ e)} (DNS) )	pręt(e) [adj], disposé(e) [adj]  [adj] d'ADN   f}
erbrechen [refl. V] } (DNS) )	vomir ) [adj], disposé(e) [adj]  [adj] d'ADN   f}
erbrechen [t. V.] ] } (DNS) )	rompre, fracturer, décacheter ]  [adj] d'ADN   f}
Erbrechen {N (s)} [MED] NS) )	vomissement turer, décacheter ]  [adj] d'ADN   f}
Erbrechen {N (s)} ] } (DNS) )	rupture fracturer, décacheter ]  [adj] d'ADN   f}
erbrechen; sich ~ [MED] NS) )	vomir ement turer, décacheter ]  [adj] d'ADN   f}
Erbrecht {N} ch ~ [MED] NS) )	droit de sucession décacheter ]  [adj] d'ADN   f}
Erbrochenes  ch ~ [MED] NS) )	vomi  de sucession décacheter ]  [adj] d'ADN   f}
Erbschaft {F (en)} MED] NS) )	héritage {m}, succession {f}  ]  [adj] d'ADN   f}
Erbse aft {F (en)} MED] NS) )	pois age {m}, succession {f}  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdanziehungskraft MED] NS) )	attraction terrestre ion {f}  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdapfel ungskraft MED] NS) )	pomme de terre estre ion {f}  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdball  ungskraft MED] NS) )	globe de terre estre ion {f}  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdbeben ungskraft MED] NS) )	séisme, tremblement de terre  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdbebenopfer {N (s¸ -)} S) )	victime {f} de séisme  terre  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdbeere {F (n)} (s¸ -)} S) )	fraise {f}  de séisme  terre  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdbeschreibung  (s¸ -)} S) )	géographie  de séisme  terre  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdboden eibung  (s¸ -)} S) )	terre phie  de séisme  terre  ]  [adj] d'ADN   f}
Erde den eibung  (s¸ -)} S) )	terre phie  de séisme  terre  ]  [adj] d'ADN   f}
erdenklich [Adj] (s¸ -)} S) )	imaginable [adj] isme  terre  ]  [adj] d'ADN   f}
Erderwärmung dj] (s¸ -)} S) )	réchauffement de la Terre re  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdgeschoss  dj] (s¸ -)} S) )	rez-de-chaussée  la Terre re  ]  [adj] d'ADN   f}
erdichten s  dj] (s¸ -)} S) )	imaginer aussée  la Terre re  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdkunde  s  dj] (s¸ -)} S) )	géographie ssée  la Terre re  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdkundeunterricht {M (s¸ -)}	cours {m} de géographie e re  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdling unterricht {M (s¸ -)}	Terrien } de géographie e re  ]  [adj] d'ADN   f}
Erdnussöl; gehärtetes ~ ¸ -)}	huile d'arachide hydrogénée   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdoberfläche ärtetes ~ ¸ -)}	surface terrestre ydrogénée   ]  [adj] d'ADN   f}
erdolchen e e ärtetes ~ ¸ -)}	poignarder  le, pétrole née   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdöl rfläche ärtetes ~ ¸ -)}	huile minérale, pétrole née   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdölchemie e ärtetes ~ ¸ -)}	pétrochimie le, pétrole née   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdölfelder e ärtetes ~ ¸ -)}	terrains pétrolifčres e née   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdölgesellschaft {F (en)} )}	compagnie {f} pétroličre ée   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdölindustrie ft {F (en)} )}	industrie pétrolifčre re ée   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdölleitung e ft {F (en)} )}	oléoduc e pétrolifčre re ée   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdpech tung e ft {F (en)} )}	bitume, asphalte fčre re ée   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdrauch ung e ft {F (en)} )}	Fumeterre phalte fčre re ée   ]  [adj] d'ADN   f}
Erdreich ung e ft {F (en)} )}	terre rre phalte fčre re ée   ]  [adj] d'ADN   f}
erdreisten [refl. V.]; sich ~	audace; avoir l'~ de, front; avoir le ~ de N   f}
erdrosseln [refl. V.]; sich ~	étouffer, suffoquer , front; avoir le ~ de N   f}
Erdrutsch e Beweise ]; sich ~	glissement de terrain  ront; avoir le ~ de N   f}
erdrückende Beweise ]; sich ~	accablantes; preuves ~ ront; avoir le ~ de N   f}
Erdteil h e Beweise ]; sich ~	continent  de terrain  ront; avoir le ~ de N   f}
erdulden  e Beweise ]; sich ~	endurer, souffrir, subir nt; avoir le ~ de N   f}
ERE¸ Europäi. Rechnungseinhei	ECU¸Unité de Compte européenne oir le ~ de N   f}
Erebus ropäi. Rechnungseinhei	Érčbe ité de Compte européenne oir le ~ de N   f}
Erechtheus [König von Attika]	Érechthée de Compte européenne oir le ~ de N   f}
ereignen [refl. V.]; sich ~ ]	passer; se ~, lieu; avoir ~ ne oir le ~ de N   f}
Ereignis {N (ses¸ se)} ch ~ ]	événement {m} lieu; avoir ~ ne oir le ~ de N   f}
Erektion {N (ses¸ se)} ch ~ ]	érection  {m} lieu; avoir ~ ne oir le ~ de N   f}
Eretria [Stadt auf Euböa] ~ ]	Érétrie   {m} lieu; avoir ~ ne oir le ~ de N   f}
erfahren Stadt auf Euböa] ~ ]	expérience; faire l'~, apprendre, éprouver, subir
erfahren Stadt auf Euböa] ~ ]	expérience; faire l'~, apprendre, éprouver, subir
erfahren Stadt auf Euböa] ~ ]	expérimenté, expert [adj], éprouvé prouver, subir
erfahren Stadt auf Euböa] ~ ]	expérimenté, expert [adj], éprouvé prouver, subir
Erfahrenheit {F (en)} öa] ~ ]	expérience {f} [pratique]  éprouvé prouver, subir
Erfahrung it {F (en)} öa] ~ ]	expérience {f} [pratique]  éprouvé prouver, subir
Erfahrungen {F Pl.} sammeln ]	expérience; acquérir de l'~ prouvé prouver, subir
Erfahrungsgemäß l.} sammeln ]	comme le montre l'expérience rouvé prouver, subir
erfahrungsreich l.} sammeln ]	expérimenté tre l'expérience rouvé prouver, subir
erfassen sreich l.} sammeln ]	comprendre  tre l'expérience rouvé prouver, subir
Erfassung reich l.} sammeln ]	recensement, enregistrement  rouvé prouver, subir
erfinden [t. V. (a¸ u)] eln ]	inventer [v tr], trouver [v tr] vé prouver, subir
Erfinder {M (s¸ -)} u)] eln ]	inventeur {m} ], trouver [v tr] vé prouver, subir
Erfinderin {F (nen)} )] eln ]	inventrice {f} , trouver [v tr] vé prouver, subir
erfinderisch [Adj] } )] eln ]	inventif (-ve) [adj], ingénieux (-euse) [adj] bir
Erfindung {F (en)} } )] eln ]	invention {f}, découverte {f} x (-euse) [adj] bir
Erfolg haben (en)} } )] eln ]	abouter, arriver, parvenir, réussir ement, gain r
Erfolg ng {F (en)} } )] eln ]	succčs, réussite, résultat, aboutissement, gain r
erfolgen ben (en)} } )] eln ]	survenir, s'effectuer, se produire  ement, gain r
erfolglos en (en)} } )] eln ]	infructueux effectuer, se produire  ement, gain r
Erfolglosigkeit {F {#)} eln ]	insuccčs {m}, inutilité {f} oduire  ement, gain r
erfolgreich eit {F {#)} eln ]	couronné de succčs, avec succčs re  ement, gain r
erforderlich [Adj] {#)} eln ]	nécessaire [adj], exigé(e) [adj], requis(e) [adj]
erfordern ch [Adj] {#)} eln ]	demander, exiger  exigé(e) [adj], requis(e) [adj]
Erfordernis {N (ses¸ se)} n ]	exigence {f}, nécessité {f}, impératif {m}  [adj]
erforschen  {N (ses¸ se)} n ]	examiner, explorer, fouiller, rechercher }  [adj]
erfreuen n  {N (ses¸ se)} n ]	réjouir , explorer, fouiller, rechercher }  [adj]
erfrischen  {N (ses¸ se)} n ]	rafraîchir xplorer, fouiller, rechercher }  [adj]
Erfurt [preußische Stadt] ] ]	Erfort ir; s'~, réaliser; se ~ n {f} r r }  [adj]
erfüllen n  {N (ses¸ se)} n ]	compléter, remplir, accomplir, assurer r }  [adj]
Erfüllung {F (en)} [Handel] ]	exécution {f} [comm.] éalisation {f} r r }  [adj]
Erfüllung {F (en)} ¸ se)} n ]	accomplissement {m}, réalisation {f} r r }  [adj]
Erfüllung; in ~ gehen ndel] ]	accomplir; s'~, réaliser; se ~ n {f} r r }  [adj]
Ergänzung eußische Stadt] ] ]	complément s'~, réaliser; se ~ n {f} r r }  [adj]
ergattern [t. V.]  Stadt] ] ]	décrocher [v tr¸ obtenir], dégotter [v tr]  [adj]
ergaunern [t. V.]  Stadt] ] ]	escroquer [v tr¸ obtenir], dégotter [v tr]  [adj]
ergeben [refl. V.]; sich ~  ]	capituler [v intr], rendre [v pr]; se ~ r]  [adj]
ergeben n [t. V.]  Stadt] ] ]	affectueux, attaché, dévoué égotter [v tr]  [adj]
Ergebenheit l. V.]; sich ~  ]	dévouement v intr], rendre [v pr]; se ~ r]  [adj]
Ergebnis it l. V.]; sich ~  ]	résultat, aboutissement, suite r]; se ~ r]  [adj]
Ergebung it l. V.]; sich ~  ]	résignation outissement, suite r]; se ~ r]  [adj]
ergehen; sich in Andeutungen	parler par allusions nt, suite r]; se ~ r]  [adj]
ergiebig [Adj¸ fruchtbar] en	fructueux (-euse) [adj], fertile [adj]  r]  [adj]
ergiebig [Adj¸ sparsam] ] en	productif (-ve) [adj], rentable [adj]   r]  [adj]
Ergotherapie ¸ sparsam] ] en	ergothérapie e) [adj], rentable [adj]   r]  [adj]
ergötzen pie ¸ sparsam] ] en	amuser rapie e) [adj], rentable [adj]   r]  [adj]
ergraut  pie ¸ sparsam] ] en	grisonnant e e) [adj], rentable [adj]   r]  [adj]
ergreifen ie ¸ sparsam] ] en	saisir, attraper, capturer, affecter    r]  [adj]
ergreifend e ¸ sparsam] ] en	attendrissant er, capturer, affecter    r]  [adj]
ergründen  e ¸ sparsam] ] en	sonder, découvrir, étudier ŕ fond er    r]  [adj]
Erguss {M (es¸ ¨e)} am] ] en	effusion {f}, épanchement {m} ond er    r]  [adj]
erhaben M (es¸ ¨e)} am] ] en	imposant, sublime, élevé, noble, saillant   [adj]
Erhabenheit {F (en)} [bildl.]	noblesse {f}, élévation {f}, sublimité {f}  [adj]
Erhabenheit {F (en)} m] ] en	proéminence {f}, hauteur {f} le, saillant   [adj]
erhalten it {F (en)} [bildl.]	conserver, maintenir, retenir, recevoir f}  [adj]
erhältlich [Adj] n)} [bildl.]	disponible [adj], trouve; que l'on ~ ir f}  [adj]
Erhaltung  [Adj] n)} [bildl.]	réception, entretien, maintien 'on ~ ir f}  [adj]
Erhaltungstrieb  n)} [bildl.]	instinct de conservation ntien 'on ~ ir f}  [adj]
erhängen strieb  n)} [bildl.]	suspendre e conservation ntien 'on ~ ir f}  [adj]
erhärten strieb  n)} [bildl.]	démontrer, prouver ation ntien 'on ~ ir f}  [adj]
Erhärtung {F(en)}[Bestätigung	renforcement {m}, confirmation {f} ~ ir f}  [adj]
Erhärtung {F(en)}[Verhärtung]	radicalisation {f}(d'une idée) {f} ~ ir f}  [adj]
erheben [refl. V.]; sich ~ g]	lever [v pr]; se ~, soulever; se ~, élever; s'~ ]
erheben g {F(en)}[Verhärtung]	lever, élever, soulever  idée) {f} ~ ir f}  [adj]
erhebend [Adj] V.]; sich ~ g]	exaltant(e) [adj], émouvant(e) [adj] lever; s'~ ]
erheblich [Adj¸ beträchtlich]	considérable [adj], grave [adj], majeur(e) [adj]
erheblich [Adj¸ beträchtlich]	considérable [adj], grave [adj], majeur(e) [adj]
erheblich [Adj¸ beträchtlich]	important(e) [adj]  grave [adj], majeur(e) [adj]
erheblich [Adj¸ beträchtlich]	important(e) [adj]  grave [adj], majeur(e) [adj]
erheblich [Adj¸ relevant] ch]	décisif (-ve) [adj] grave [adj], majeur(e) [adj]
erheblich [Adv¸ beträchtlich]	gravement [adv] dj] grave [adj], majeur(e) [adj]
erheblich [Adv¸ deutlich] ch]	nettement [adv] dj] grave [adj], majeur(e) [adj]
Erhebung  [Adv¸ deutlich] ch]	érection, élévation, anoblissement, enquęte adj]
erheischen Adv¸ deutlich] ch]	demander, exiger on, anoblissement, enquęte adj]
erhoffen n Adv¸ deutlich] ch]	espérer, s'attendre ŕ, escompter t, enquęte adj]
erholen [refl. V.]; sich ~ h]	rétablir [v pr]; se ~, reprendre [v tr] des force
Erholung refl. V.]; sich ~ h]	amusement, détente, distraction  [v tr] des force
Erholungs- und Freizeitzentru	centre {m} de loisirs et de détente tr] des force
erhöht n n Adv¸ deutlich] ch]	élevé, relevé, accru, augmenté r t, enquęte adj]
erhöhter Blutdruck tlich] ch]	hypertension , accru, augmenté r t, enquęte adj]
Erich ngs- und Freizeitzentru	Éric e {m} de loisirs et de détente tr] des force
Erie-See [in Nordamerika] tru	Érié e {m} de loisirs et de détente tr] des force
Erigone [Tochter des Ikarus]	Érigone m} de loisirs et de détente tr] des force
erinnern [refl. V.]; sich ~	rappeler [v pr]; se ~, souvenir [v pr]; se ~ orce
erinnern Tochter des Ikarus]	rappeler, penser; faire ~ ŕ détente tr] des force
Erinnerung {F (en)}  sich ~	souvenir {m}, mémoire {f} venir [v pr]; se ~ orce
Erinnye {F (n)} [MYTH] ch ~	Érinnyes {f} [MYTH] e {f} venir [v pr]; se ~ orce
Eriphyle {F (#)} [Lesbierin]	Ériphyle {f} [MYTH] e {f} venir [v pr]; se ~ orce
Eris [Göttin der Zwietracht]	Éris yle {f} [MYTH] e {f} venir [v pr]; se ~ orce
Eritrea ttin der Zwietracht]	Érythrée {f} [MYTH] e {f} venir [v pr]; se ~ orce
erkalten [intransitiv Verb]	refroidir (se ~) H] e {f} venir [v pr]; se ~ orce
erkälten [refl. V.]; sich ~	froid; prendre ~ H] e {f} venir [v pr]; se ~ orce
Erkältung refl. V.]; sich ~	rhume  prendre ~ H] e {f} venir [v pr]; se ~ orce
erkennbar refl. V.]; sich ~	perceptible re ~ H] e {f} venir [v pr]; se ~ orce
erkennbar refl. V.]; sich ~	perceptible re ~ H] e {f} venir [v pr]; se ~ orce
erkennbar refl. V.]; sich ~	perceptible, reconnaissable nir [v pr]; se ~ orce
erkennbar refl. V.]; sich ~	perceptible, reconnaissable nir [v pr]; se ~ orce
erkennen [i. V.¸ JUR] ich ~	statuer [v intr] sur, prononcer [v tr¸ JUR]  orce
erkennen [t. V.] JUR] ich ~	connaître [v tr], distinguer [v tr] r¸ JUR]  orce
erkennen [t. V.¸ Handel]  ~	créditer [v tr], avouer [v tr]  tr] r¸ JUR]  orce
erkenntlich [Adj] andel]  ~	reconnaissant(e) [adj]  [v tr]  tr] r¸ JUR]  orce
Erkenntnis {F (se)} del]  ~	connaissance {f}, science {f}, notion {f} ]  orce
Erkenntnis {F (se)}[Erkennen]	reconnaissance {f} cience {f}, notion {f} ]  orce
Erkenntnis {N (ses¸se)}[JUR]	décision {f} [JUR], arręt {m} [JUR] n {f} ]  orce
Erkenntnis {N (ses¸se)}[JUR]	décision {f} [JUR], arręt {m} [JUR] n {f} ]  orce
Erkenntnis {N (ses¸se)}[JUR]	jugement {m} e {f} cience {f}, notion {f} ]  orce
Erkenntnis {N (ses¸se)}[JUR]	jugement {m} e {f} cience {f}, notion {f} ]  orce
Erkenntnis; zur ~ kommen UR]	désabuser; se ~ [v pr], reconnaître son erreur ce
Erkenntnisse ur ~ kommen UR]	constatation  ~ [v pr], reconnaître son erreur ce
Erkennung se ur ~ kommen UR]	reconnaissance  [v pr], reconnaître son erreur ce
Erker ung se ur ~ kommen UR]	tourelle sance  [v pr], reconnaître son erreur ce
erklärbar se ur ~ kommen UR]	explicable nce  [v pr], reconnaître son erreur ce
erklären  se ur ~ kommen UR]	développer, expliquer, proclamer, déclarer eur ce
erklärend se ur ~ kommen UR]	explicatif  expliquer, proclamer, déclarer eur ce
erklärlich [Adj]  kommen UR]	explicable [adj] quer, proclamer, déclarer eur ce
erklärt ch [Adj]  kommen UR]	déclaré le [adj] quer, proclamer, déclarer eur ce
Erklärung  [Adj]  kommen UR]	explication, commentaire, proclamation rer eur ce
Erkrankung [Adj]  kommen UR]	maladie ion, commentaire, proclamation rer eur ce
erkunden [refl. V.]; sich ~	rendre compte l'~ de, oser roclamation rer eur ce
erkundigen sich V.]; sich ~	informer (s') l'~ de, oser roclamation rer eur ce
Erkundung  sich V.]; sich ~	exploration ) l'~ de, oser roclamation rer eur ce
erkühnen [refl. V.]; sich ~	audace; avoir l'~ de, oser roclamation rer eur ce
erlangen   sich V.]; sich ~	acquérir, aboutir, atteindre, parvenir rer eur ce
Erlangen [Stadt in Bayern]	Erlangue  aboutir, atteindre, parvenir rer eur ce
Erlass n [Stadt in Bayern]	ordonnance, décret, arręté, dispense, exemption e
erlassen [Stadt in Bayern]	publier, adresser, promulguer, prononcer, exempte
erlauben [Stadt in Bayern]	permettre dresser, promulguer, prononcer, exempte
Erlaubnis Stadt in Bayern]	licence, autorisation, permis, permission exempte
Erlaucht  Stadt in Bayern]	seigneurie torisation, permis, permission exempte
erläutern Stadt in Bayern]	développer, expliquer  permis, permission exempte
Erläuterung {F (en)} yern]	commentaire {m}, explication {f} rmission exempte
Erläuterung adt in Bayern]	commentaire expliquer  permis, permission exempte
Erle terung {F (en)} yern]	aulne taire {m}, explication {f} rmission exempte
erleben ung {F (en)} yern]	apprendre par l'expérience, subir mission exempte
erleben; da kannst du was ~	fęte; ça va ętre ta ~ ence, subir mission exempte
erledigen a kannst du was ~	cesser, finir, terminer, délivrer, libérer xempte
erleichtern [t. V.] u was ~	alléger [v tr], adoucir [v tr] r]  libérer xempte
erleichtern [t. V.] u was ~	alléger [v tr], adoucir [v tr] r]  libérer xempte
erleichtern [t. V.] u was ~	faciliter [v tr], soulager [v tr]  libérer xempte
erleichtern [t. V.] u was ~	faciliter [v tr], soulager [v tr]  libérer xempte
Erleichterung {F (en)} as ~	soulagement {m}, allégement {m}, adoucissement {m
Erleichterung {F en)}  as ~	soulagement {m}, adoucissement {m}, allégement {m
Erleichterungen {F Pl.}[Han.]	facilités {f pl} de paiement t {m}, allégement {m
erleiden rungen {F Pl.}[Han.]	endurer, souffrir, subir ent t {m}, allégement {m
Erlenzeisig {M (s¸ e)} [Han.]	tarin {m} des aulnes bir ent t {m}, allégement {m
erlernen ig {M (s¸ e)} [Han.]	apprendre ŕ fond nes bir ent t {m}, allégement {m
erlesen  ig {M (s¸ e)} [Han.]	choisi, de choix, d'élite nt t {m}, allégement {m
erlesen  ig {M (s¸ e)} [Han.]	choisi, de choix, d'élite nt t {m}, allégement {m
erlesen  ig {M (s¸ e)} [Han.]	élire dre ŕ fond nes bir ent t {m}, allégement {m
erlesen  ig {M (s¸ e)} [Han.]	élire dre ŕ fond nes bir ent t {m}, allégement {m
erlogen  ig {M (s¸ e)} [Han.]	menteur de choix, d'élite nt t {m}, allégement {m
Erlös {M (es¸ e)}  e)} [Han.]	produit {m}, recette {m}, montant {m} légement {m
erlöschen (i i )   e)} [Han.]	éteindre (s')  cette {m}, montant {m} légement {m
erlöschen [i. V.¸ (i¸ o¸ o)]	éteindre [v pr]; s'~ {m}, montant {m} légement {m
erlöschen [i. V.¸ bildl.] )]	effacer [v pr]; s'~, exister; cesser d'~ ement {m
Erlöschen es¸ e)}  e)} [Han.]	extinction {f} cette {m}, montant {m} légement {m
erlösen n [i. V.¸ bildl.] )]	sauver  [v pr]; s'~, exister; cesser d'~ ement {m
ermächtigen . V.¸ bildl.] )]	autoriser  pr]; s'~, exister; cesser d'~ ement {m
Ermächtigung  V.¸ bildl.] )]	pouvoir r  pr]; s'~, exister; cesser d'~ ement {m
ermahnen ung  V.¸ bildl.] )]	admonester pr]; s'~, exister; cesser d'~ ement {m
Ermahnung ng  V.¸ bildl.] )]	observation, recommandation, sommation ~ ement {m
ermangeln ng  V.¸ bildl.] )]	manquer ion, recommandation, sommation ~ ement {m
ermannen  ng  V.¸ bildl.] )]	réconforter  recommandation, sommation ~ ement {m
ermäßigen ng  V.¸ bildl.] )]	ralentir, retenir mandation, sommation ~ ement {m
ermatten  ng  V.¸ bildl.] )]	se fatiguer tenir mandation, sommation ~ ement {m
Ermeland [Bistum in Preußen]	Warmie guer tenir mandation, sommation ~ ement {m
Ermessen [Bistum in Preußen]	appréciation uer  mandation, sommation ~ ement {m
ermessen [Bistum in Preußen]	mesurer, évaluer  mandation, sommation ~ ement {m
ermitteln Bistum in Preußen]	trouver tion uer  mandation, sommation ~ ement {m
Ermittlung {F (en)} Preußen]	investigation {f}, enquęte {f}, constatation {f}
Ermittlung {F en}[~verfahren]	instruction {f} [JUR] information {f} judiciaire
Ermittlungsrichter {M (s¸ -)}	juge {m} d'instruction nformation {f} judiciaire
ermorden en ichter {M (s¸ -)}	abattre, rectifier, tuer ormation {f} judiciaire
ermöglichen ichter {M (s¸ -)}	rendre possible uction nformation {f} judiciaire
ermuntern [t. V.]  {M (s¸ -)}	encourager [v tr], égayer [v tr] iguer udiciaire
ermutigen [t. V.]  {M (s¸ -)}	exciter, hérisser, réconforter ] iguer udiciaire
ermüden  en ichter {M (s¸ -)}	épuiser, fatiguer, lasser, se fatiguer udiciaire
Ermüdung en ichter {M (s¸ -)}	fatigue  fatiguer, lasser, se fatiguer udiciaire
ernähren  [t. V.]  {M (s¸ -)}	alimenter, nourrir réconforter ] iguer udiciaire
Ernährer {M (s¸ -)} M (s¸ -)}	soutien {m} de famille nforter ] iguer udiciaire
Ernährung M (s¸ -)} M (s¸ -)}	alimentation, nourriture orter ] iguer udiciaire
ernennen  M (s¸ -)} M (s¸ -)}	nommer ation, nourriture orter ] iguer udiciaire
Ernennung M (s¸ -)} M (s¸ -)}	nomination n, nourriture orter ] iguer udiciaire
Ernestine M (s¸ -)} M (s¸ -)}	Ernestine  n, nourriture orter ] iguer udiciaire
erneuerbar [Adj] )} M (s¸ -)}	renouvelable [adj] iture orter ] iguer udiciaire
erneuerbare Energien  (s¸ -)}	renouvelables; énergies ~; douces; énergies ~ re
erneuern re Energien  (s¸ -)}	reconduire, renouveler  ~; douces; énergies ~ re
Erneuerung {F (en)}   (s¸ -)}	restauration {f} enouvellement {f} énergies ~ re
Erneuerung {F (en)}   (s¸ -)}	restauration {f} enouvellement {f} énergies ~ re
Erneuerung {F (en)}   (s¸ -)}	rénovation {f}, renouvellement {f} énergies ~ re
Erneuerung {F (en)}   (s¸ -)}	rénovation {f}, renouvellement {f} énergies ~ re
erneut ung {F (en)}   (s¸ -)}	répété, réitéré, ŕ nouveau ent {f} énergies ~ re
erniedrigen F (en)}   (s¸ -)}	diminuer, baisser, dégrader, humilier, rabaisser
ernst [Adj] F (en)}   (s¸ -)}	sérieux (-euse) [adj], grave [adj] , austérité r
ernst [Adj] F (en)}   (s¸ -)}	sérieux (-euse) [adj], grave [adj] , austérité r
ernst [Adj] F (en)}   (s¸ -)}	sévčre [adj] ité, sévérité, rigueur, austérité r
ernst [Adj] F (en)}   (s¸ -)}	sévčre [adj] ité, sévérité, rigueur, austérité r
Ernst {M (es¸ -)} }   (s¸ -)}	sérieux {m}, gravité {f} ave [adj] , austérité r
Ernst {M (es¸ -)}[im w. Sinne	austérité {f}, sévérité {f}, rigueur {f} érité r
Ernst {M (s¸ -)} [Vorname] ne	Ernest, Erneste évérité {f}, rigueur {f} érité r
Ernst rigen F (en)}   (s¸ -)}	Ernest, Erneste rave, sévčre [adj] er, rabaisser
Ernst rigen F (en)}   (s¸ -)}	Ernest, Erneste rave, sévčre [adj] er, rabaisser
Ernst rigen F (en)}   (s¸ -)}	sérieux, gravité, sévérité, rigueur, austérité r
Ernst rigen F (en)}   (s¸ -)}	sérieux, gravité, sévérité, rigueur, austérité r
ernst rigen F (en)}   (s¸ -)}	sérieux [adj], grave, sévčre [adj] er, rabaisser
ernsthaft s¸ -)} [Vorname] ne	sérieux, grave, sérieusement rigueur {f} érité r
Ernsthaftigkeit {F {#)} e] ne	sérieux {m}, gravité {f} ent rigueur {f} érité r
ernstlich [Adj] {F {#)} e] ne	sérieux (-euse) [adj], sévčre [adj]  {f} érité r
ernstlich [Adv] {F {#)} e] ne	sérieusement [adv] j], sévčre [adj]  {f} érité r
Ernte ich [Adv] {F {#)} e] ne	moisson, récolte, cueillette, vendange } érité r
Erntearbeiter {M (s¸ -)} ] ne	moissonneur {m} , cueillette, vendange } érité r
Erntearbeiterin {F (nen)}  ne	moissonneuse {f}  cueillette, vendange } érité r
ernten beiterin {F (nen)}  ne	moissonner, récolter, recueillir dange } érité r
erogen ng terin {F (nen)}  ne	érogčne e , récolter, recueillir dange } érité r
erogene Zone in {F (nen)}  ne	zone érogčne écolter, recueillir dange } érité r
Eros [Gott der Liebe] n)}  ne	Éros  er [v tr], débattre [v tr] dange } érité r
Eros {M.}  der Liebe] n)}  ne	Éros {m} [v tr], débattre [v tr] dange } érité r
Eros-Center er Liebe] n)}  ne	bordel } [v tr], débattre [v tr] dange } érité r
Erosion ter er Liebe] n)}  ne	érosion  [v tr], débattre [v tr] dange } érité r
Erotik  ter er Liebe] n)}  ne	érotisme [v tr], débattre [v tr] dange } érité r
Erotika ter er Liebe] n)}  ne	littérature érotique ttre [v tr] dange } érité r
Erotiker er er Liebe] n)}  ne	Érotiques; les ~ que ttre [v tr] dange } érité r
erotisch [Adj] Liebe] n)}  ne	érotique [adj] ~ que ttre [v tr] dange } érité r
erotische Dreieck be] n)}  ne	ménage ŕ trois ~ que ttre [v tr] dange } érité r
erotisieren eieck be] n)}  ne	érotiser, exciter sexuellement, sexualiser ité r
erotisierend ieck be] n)}  ne	excitant, aphrodisiaque lement, sexualiser ité r
Erotomanie d ieck be] n)}  ne	érotomanie phrodisiaque lement, sexualiser ité r
Eröffnung terin {F (nen)}  ne	ouverture , récolter, recueillir dange } érité r
erörtern [t. V.] F (nen)}  ne	discuter [v tr], débattre [v tr] dange } érité r
erörtern one in {F (nen)}  ne	débattre, discuter r, recueillir dange } érité r
Erörterung . V.] F (nen)}  ne	débat er [v tr], débattre [v tr] dange } érité r
erpicht auf  ieck be] n)}  ne	avide de e phrodisiaque lement, sexualiser ité r
erpressen f  ieck be] n)}  ne	réprimer e phrodisiaque lement, sexualiser ité r
erproben  f  ieck be] n)}  ne	essayer  e phrodisiaque lement, sexualiser ité r
erquicken f  ieck be] n)}  ne	rafraîchir phrodisiaque lement, sexualiser ité r
erraten n f  ieck be] n)}  ne	deviner ir phrodisiaque lement, sexualiser ité r
erregbar  f  ieck be] n)}  ne	émotif, irritable, susceptible  sexualiser ité r
Erregbarkeit {F {#)}  n)}  ne	susceptibilité {f} tabilité {f} sexualiser ité r
Erregbarkeit {F {#)}  n)}  ne	susceptibilité {f} tabilité {f} sexualiser ité r
Erregbarkeit {F {#)}  n)}  ne	émotivité {f}, irritabilité {f} sexualiser ité r
Erregbarkeit {F {#)}  n)}  ne	émotivité {f}, irritabilité {f} sexualiser ité r
erregen keit {F {#)}  n)}  ne	exciter, hérisser, affecter, émouvoir, irriter r
erregen; Interesse ~  n)}  ne	éveiller l'intéręt affecter, émouvoir, irriter r
Erreger {M (s¸ -)} [MED]   ne	agent {m} pathogčne ulateur] émouvoir, irriter r
Erreger {M (s¸ -)} ~  n)}  ne	excitateur {m} [stimulateur] émouvoir, irriter r
Erregtheit {F (en)} MED]   ne	excitation {f}, irritation {f}, énervement {m} r
Erregung t {F (en)} MED]   ne	excitation, irritation, émoi, agitation nt {m} r
Erregungsmittel n)} MED]   ne	excitant n, irritation, émoi, agitation nt {m} r
erreichen ittel n)} MED]   ne	aboutir, atteindre, parvenir, remporter nt {m} r
erretten  ittel n)} MED]   ne	sauver , atteindre, parvenir, remporter nt {m} r
errichten [t. V.] } MED]   ne	ériger [v tr], élever [v tr] [construire]  {m} r
errichten [t. V.¸ gründen] ne	fonder [v tr¸ créer], instituer [v tr] e]  {m} r
errichten lassen  gründen] ne	faire construire er], instituer [v tr] e]  {m} r
Errichtung assen  gründen] ne	érection, fondation , instituer [v tr] e]  {m} r
erringen g assen  gründen] ne	acquérir, gagner, remporter uer [v tr] e]  {m} r
erröten  g assen  gründen] ne	rougir r, gagner, remporter uer [v tr] e]  {m} r
Errungenschaft {F (en)} [JUR]	acquęt {m} [JUR] conquęte {f}, acquis {f}  {m} r
Errungenschaft {F (en)} n] ne	acquisition {f}, conquęte {f}, acquis {f}  {m} r
Ersatzleistungen {Pl.}  [JUR]	indemnités {pl} compensatrices acquis {f}  {m} r
Ersatzteil {N (s¸ e)}   [JUR]	pičce {f} détachée, pičce {f} de rechange  {m} r
ersaufen l {N (s¸ e)}   [JUR]	noyer {f} détachée, pičce {f} de rechange  {m} r
erschaffen {N (s¸ e)}   [JUR]	créer {f} détachée, pičce {f} de rechange  {m} r
erschaudern N (s¸ e)}   [JUR]	tressaillir tachée, pičce {f} de rechange  {m} r
erscheinen  N (s¸ e)}   [JUR]	paraître, apparaître, surgir  de rechange  {m} r
Erscheinung N (s¸ e)}   [JUR]	apparition, vision, phénomčne, symptôme e  {m} r
erschießen  N (s¸ e)}   [JUR]	fusiller n, vision, phénomčne, symptôme e  {m} r
erschlaffen N (s¸ e)}   [JUR]	abattre, affaiblir  phénomčne, symptôme e  {m} r
erschlagen  N (s¸ e)}   [JUR]	abattre, assommer, tuer omčne, symptôme e  {m} r
erschließen [t. V.] }   [JUR]	aménager [v tr], valeur; mettre en ~ me e  {m} r
erschließen [t. V.¸ HANDEL] ]	ouvrir [v tr¸ COM], exploitation; mettre en ~[COM
Erschließung {F (en)} NDEL] ]	mise {f} en valeur, ouverture {f} re tre en ~[COM
Erschließung t. V.¸ HANDEL] ]	exécution, mise en valeur, ouverture tre en ~[COM
erschöpfen g {F (en)} NDEL] ]	épuiser, exténuer , ouverture {f} re tre en ~[COM
erschöpft  g {F (en)} NDEL] ]	éreinté, vanné, fatigué rture {f} re tre en ~[COM
Erschrecken  {F (en)} NDEL] ]	frayeur, effroi er; s'~ rture {f} re tre en ~[COM
erschrecken  {F (en)} NDEL] ]	effrayer, effrayer; s'~ rture {f} re tre en ~[COM
erschrecken (i i) n)} NDEL] ]	effrayer (s') i er; s'~ rture {f} re tre en ~[COM
erschreckenlich [Adj] NDEL] ]	effroyable [adj], terrible [adj]  re tre en ~[COM
erschrocken [Adj] dj] NDEL] ]	terrifié[adj] j], terrible [adj]  re tre en ~[COM
erschrocken [Adv] dj] NDEL] ]	effroi; avec ~ [loc adv] e [adj]  re tre en ~[COM
erschüttern [Adv] dj] NDEL] ]	affecter, émouvoir, remuer, secouer  tre en ~[COM
erschwinglich machen  NDEL] ]	rendre abordable r, remuer, secouer  tre en ~[COM
ersehnen [refl. V.]; sich ~ ]	souhaiter vivement, aspirer ŕ couer  tre en ~[COM
ersehnen lich machen  NDEL] ]	désirer ardemment , remuer, secouer  tre en ~[COM
ersetzen [refl. V.]; sich ~ ]	remplacer, tenir place de, compenser tre en ~[COM
ersichtlich [Adj] ]; sich ~ ]	évident(e) [adj], visible [adj] nser tre en ~[COM
ersparen ch [Adj] ]; sich ~ ]	économiser, épargner ible [adj] nser tre en ~[COM
Ersparnisse (F) ] ]; sich ~ ]	économies (F pl) ner ible [adj] nser tre en ~[COM
erst kürzlich ) ] ]; sich ~ ]	tout récemment ue, seulement, justement, premier
erst mal (fam.) ] ]; sich ~ ]	dans un premier temps lement, justement, premier
erst recht am.) ] ]; sich ~ ]	ŕ plus forte raison s lement, justement, premier
erst rnisse (F) ] ]; sich ~ ]	d'abord, ne … que, seulement, justement, premier
erstarrt t am.) ] ]; sich ~ ]	raidi  forte raison s lement, justement, premier
erstatten  am.) ] ]; sich ~ ]	rembourser, restituer, rendre, remplacer premier
erstaunen  am.) ] ]; sich ~ ]	s'étonner , restituer, rendre, remplacer premier
erstaunlicherweise ; sich ~ ]	étonnamment restituer, rendre, remplacer premier
erste Hilfe rweise ; sich ~ ]	premiers soins tituer, rendre, remplacer premier
Erste nlicherweise ; sich ~ ]	premier ent restituer, rendre, remplacer premier
ersteigen e rweise ; sich ~ ]	gravir, grimper, monter endre, remplacer premier
Erstekommunikant e ; sich ~ ]	communiant {m}[premičre comm.] remplacer premier
erstellen nikant e ; sich ~ ]	aménager, construire, bâtir, établir cer premier
Erstellung ikant e ; sich ~ ]	établissement (élaboration), élaboration premier
erstens ng ikant e ; sich ~ ]	premičrement, en premier lieu, d'abord n premier
erster  ng ikant e ; sich ~ ]	premier ment, en premier lieu, d'abord n premier
erstes  ng ikant e ; sich ~ ]	premier ment, en premier lieu, d'abord n premier
Erstes; als ~ nt e ; sich ~ ]	commencer; pour ~, premier; en ~ lieu  n premier
Ersticken {N} nt e ; sich ~ ]	asphyxie {f}, étouffement {m}, suffocation {f} r
ersticken s ~ nt e ; sich ~ ]	étouffer, suffoquer remier; en ~ lieu  n premier
erstickend N} nt e ; sich ~ ]	étouffant f}, étouffement {m}, suffocation {f} r
Erstickung {F (#)} ; sich ~ ]	asphyxie {f}, étouffement {m}, suffocation {f} r
Erstkommunion (#)} ; sich ~ ]	premičre communion fement {m}, suffocation {f} r
erstmalig [Adj] )} ; sich ~ ]	premier (-ičre) [adj] ent {m}, suffocation {f} r
erstmalig [Adv] )} ; sich ~ ]	premičre; pour la ~ fois, précédent; sans ~ f} r
erstreben [Adv] )} ; sich ~ ]	aspirer ; pour la ~ fois, précédent; sans ~ f} r
erstrecken Adv] )} ; sich ~ ]	étendre ; pour la ~ fois, précédent; sans ~ f} r
ersuchen n Adv] )} ; sich ~ ]	solliciter, demander, prier écédent; sans ~ f} r
ertappen n Adv] )} ; sich ~ ]	attraper, capturer, saisir  écédent; sans ~ f} r
ertasten n Adv] )} ; sich ~ ]	palper, toucher er, saisir  écédent; sans ~ f} r
erteilen n Adv] )} ; sich ~ ]	abouler, donner, passer ir  écédent; sans ~ f} r
Ertrag {M (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	avantage {m}, gain {m}, profit {m}  {f} s ~ f} r
Ertrag {M (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	avantage {m}, gain {m}, profit {m}  {f} s ~ f} r
Ertrag {M (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	rendement {m}, produit {m}, recette {f} s ~ f} r
Ertrag {M (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	rendement {m}, produit {m}, recette {f} s ~ f} r
ertragen  (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	soutenir, supporter, endurer, souffrir  s ~ f} r
ertrinken (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	noyer ir, supporter, endurer, souffrir  s ~ f} r
Eruption  (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	éruption r, épargner endurer, souffrir  s ~ f} r
erübrigen (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	économiser, épargner endurer, souffrir  s ~ f} r
erwachen  (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	s'éveiller, se lever, se réveiller rir  s ~ f} r
erwachsen (s¸ ¨e)} ; sich ~ ]	adulte, fait, műr er, se réveiller rir  s ~ f} r
Erwachsenenbildung {F (en)} ]	formation {f} pour adultes veiller rir  s ~ f} r
erwägen nenbildung {F (en)} ]	considérer, méditer, songer, réfléchir  s ~ f} r
Erwägung {F (en)}  {F (en)} ]	réflexion {f}, considération {f}, examen {m} } r
Erwägung; in ~ ziehen (en)} ]	considération; prendre en ~, compte; prendre en ~
erwählen  in ~ ziehen (en)} ]	adopter, choisir, désigner, opter e; prendre en ~
erwähnen  in ~ ziehen (en)} ]	citer, rapporter des propos, dire e; prendre en ~
Erwärmung {F (en)} en (en)} ]	réchauffement {m} es propos, dire e; prendre en ~
Erwärmung der Atmosphäre )} ]	réchauffement de l'atmosphčre ire e; prendre en ~
erwarten  der Atmosphäre )} ]	attendre ment de l'atmosphčre ire e; prendre en ~
erwarten; das war zu ~ e )} ]	attendre; il fallait s'y ~ re ire e; prendre en ~
Erwartung;alle ~en übertreffe	espérance; dépasser toutes les ~s e; prendre en ~
erwecken ;alle ~en übertreffe	réveiller  dépasser toutes les ~s e; prendre en ~
erweisen ;alle ~en übertreffe	témoigner, manifester, montrer ~s e; prendre en ~
erweisen [refl. V.]; sich ~ e	avérer [v pr]; s'~, révéler; se ~, montrer; se ~
erweisen; jm einen Dienst ~ e	rendre (un) service ŕ qqn r; se ~, montrer; se ~
erweitern jm einen Dienst ~ e	élargir, augmenter, développer, agrandir r; se ~
Erweiterung  einen Dienst ~ e	élargissement, agrandissement, extension r; se ~
Erweiterung; die ~ Europas  e	élargissement; l'~ de l'Europe extension r; se ~
Erwerb {M (s¸ e)} [Ertrag]  e	produit {m}, gain {m}, profit {m} ension r; se ~
Erwerb {M (s¸ e)} [Erwerbung]	acquisition {f} n {m}, profit {m} ension r; se ~
Erwerb {M (s¸ e)}[Brotarbeit]	travail {m} {f} n {m}, profit {m} ension r; se ~
Erwerb; seinem ~ nachgehen t]	vaquer ŕ ses occupations ofit {m} ension r; se ~
erwerben [refl. V.]; sich ~ ]	acquérir [v tr], attirer [v pr]; s'~ ion r; se ~
erwerben [t. V. (i¸ a¸ o)]  ]	acquérir [v tr], gagner [v tr] ; s'~ ion r; se ~
erwerben einem ~ nachgehen t]	acquérir ses occupations ofit {m} ension r; se ~
erwerben; sich js Achtung ~ ]	attirer; s'~ l'estime de qqn ] ; s'~ ion r; se ~
Erwerber {M (s¸ -)} htung ~ ]	acquéreur {m}, acheteur {m}  ] ; s'~ ion r; se ~
Erwerbsgenossenschaft {F.(en)	coopérative; société {f} ~   ] ; s'~ ion r; se ~
erwerbslos [Adj] haft {F.(en)	emploi; sans ~ ciété {f} ~   ] ; s'~ ion r; se ~
Erwerbsmittel {N (s¸ -)} (en)	gagne-pain {m} ciété {f} ~   ] ; s'~ ion r; se ~
Erwerbspersonen (F)  -)} (en)	population active (F) f} ~   ] ; s'~ ion r; se ~
Erwerbsquelle {F (n)} )} (en)	ressource {f} ive (F) f} ~   ] ; s'~ ion r; se ~
erwerbstätig [Adj] )} )} (en)	travaille; qui ~ [loc adj], actif (-ve) [adj]  ~
Erwerbstätigen dj] )} )} (en)	population active loc adj], actif (-ve) [adj]  ~
Erwerbsunfähigkeit {F (en)} )	incapacité {f} de travail , actif (-ve) [adj]  ~
Erwerbszeig {M (s¸ e)} en)} )	branche {f} professionnelle actif (-ve) [adj]  ~
Erwerbszweck {M (s¸ e)} n)} )	but {m} lucratif ssionnelle actif (-ve) [adj]  ~
Erwerbung {F (en)}  e)} n)} )	acquisition {f}  ssionnelle actif (-ve) [adj]  ~
erwidern  {F (en)}  e)} n)} )	répliquer, répondre, riposter, rendre ) [adj]  ~
erwirken  {F (en)}  e)} n)} )	agir, ętre efficace, opérer r, rendre ) [adj]  ~
erwischen {F (en)}  e)} n)} )	attraper, capturer, saisir  r, rendre ) [adj]  ~
erworbenes Immundefektsyndrom	acquise; syndrome d'immunodéficience ~ (SIDA)  ~
erwürgen s Immundefektsyndrom	étouffer, suffoquer immunodéficience ~ (SIDA)  ~
Erymanthus [griech. Gebirge]	Érymanthe [monts grecs] nodéficience ~ (SIDA)  ~
Erythropoietin ech. Gebirge]	érythropoďétine  grecs] nodéficience ~ (SIDA)  ~
Erythrozyt tin ech. Gebirge]	érythrocyte ine  grecs] nodéficience ~ (SIDA)  ~
Erz hrozyt tin ech. Gebirge]	minerai yte ine  grecs] nodéficience ~ (SIDA)  ~
erzählen t tin ech. Gebirge]	conter, raconter, dire  nodéficience ~ (SIDA)  ~
Erzähler {M (s¸ e)} Gebirge]	narrateur {m}, conteur {m} éficience ~ (SIDA)  ~
Erzählerin {F (nen)} ebirge]	narratrice {f}, conteuse {f} icience ~ (SIDA)  ~
erzählerisch [Adj] } ebirge]	narratif (-ve) [adj] use {f} icience ~ (SIDA)  ~
Erzählung {F (en)} } ebirge]	récit {m}, narration {f}, conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzerum [asiatische Stadt] ]	Erzeroum , narration {f}, conte {m}  ~ (SIDA)  ~
erzeugbar [Adj] che Stadt] ]	produit; qui peut ętre ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
erzeugen  [Adj] che Stadt] ]	produire qui peut ętre ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeugende {F (n)} [MATH]  ]	génératrice {f} t ętre ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeuger {M (s¸ -)} [Phys.]	générateur {m} čre {m} ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeuger {M (s¸ -)} MATH]  ]	géniteur {m}, pčre {m} ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeuger {M (s¸ -)} MATH]  ]	géniteur {m}, pčre {m} ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeuger {M (s¸ -)} MATH]  ]	producteur {m}  t ętre ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeuger {M (s¸ -)} MATH]  ]	producteur {m}  t ętre ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeugerin {F (nen)} Phys.]	génitrice {f}, mčre {m}   conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeugerin {F (nen)} Phys.]	génitrice {f}, mčre {m}   conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeugerin {F (nen)} Phys.]	génératrice {f} re {m} ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeugerin {F (nen)} Phys.]	génératrice {f} re {m} ~  conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeugnis {N (ses¸ se)} s.]	produit {m} }, mčre {m}   conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeugung {F (en)} se)} s.]	engendrement {m}, procréation {f}, production {f}
Erzeugung {N (ses¸ se)} s.]	production  }, mčre {m}   conte {m}  ~ (SIDA)  ~
Erzeugungskosten {Pl.}  s.]	frais {m pl} de fabrication n {f}, production {f}
Erzeugungskraft {F.} }  s.]	faculté {f} génératrice ion n {f}, production {f}
Erzeugungsland {N (s¸ ¨er)}	pays {m} producteur ice ion n {f}, production {f}
erziehen sland {N (s¸ ¨er)}	éduquer  producteur ice ion n {f}, production {f}
Erzieherin and {N (s¸ ¨er)}	préceptrice ducteur ice ion n {f}, production {f}
Erziehung  and {N (s¸ ¨er)}	instruction ducteur ice ion n {f}, production {f}
Erziehungsmangel {M (s¸ ¨)}	insuffisance {f} éducative  n {f}, production {f}
Erziehungsmethode M (s¸ ¨)}	méthode éducative ducative  n {f}, production {f}
erzielen smethode M (s¸ ¨)}	aboutir, atteindre, parvenir, remporter ction {f}
erzittern methode M (s¸ ¨)}	tressaillir eindre, parvenir, remporter ction {f}
erzürnen  methode M (s¸ ¨)}	hérisser ir eindre, parvenir, remporter ction {f}
erzwingen methode M (s¸ ¨)}	obtenir de force, extorquer , remporter ction {f}
erzwungen methode M (s¸ ¨)}	forcé r de force, extorquer , remporter ction {f}
es beginnt hell zu werden }	il commence ŕ faire jour , on remporter ction {f}
es besteht keinerlei Grund zu	il n'y a aucune raison de  on remporter ction {f}
es bleibt dahingestellt ob zu	reste ŕ savoir si ison de  on remporter ction {f}
es ergibt sich dass llt ob zu	il s'ensuit que i ison de  on remporter ction {f}
es erübrigt sich zu sagen  zu	inutile de dire i ison de  on remporter ction {f}
es fällt leicht ... zu en  zu	il est facile de  ison de  on remporter ction {f}
es fällt mir etwas ein en  zu	il me vient une idée n de  on remporter ction {f}
es geht darum twas ein en  zu	il s'agit de ne idée n de  on remporter ction {f}
es geht drunten und drüber zu	c'est la pagaille, tout est sens dessus dessous }
es geht hervor dass drüber zu	il apparaît que e, tout est sens dessus dessous }
es geht um Leben und Tod r zu	c'est une question de vie ou de mort us dessous }
es gibt Ärger en und Tod r zu	il y a du vilain n de vie ou de mort us dessous }
es gibt um Leben und Tod r zu	il y a ne question de vie ou de mort us dessous }
es gilt zu er en und Tod r zu	il s'agit de, c'est le moment de ort us dessous }
es hat keinen Sinn d Tod r zu	cela ne tient pas debout, ça ne tient pas debout
es hat weder Hand noch Fuß zu	cela n'a ni queue ni tęte ça ne tient pas debout
es hilft alles nichts  Fuß zu	cela ne sert ŕ rien  tęte ça ne tient pas debout
es ist angebracht zu   Fuß zu	il convient de rien  tęte ça ne tient pas debout
es ist begreiflich dass uß zu	il est compréhensible que, on comprend que ebout
es ist die feste Regel  uß zu	c'est une rčgle absolue e, on comprend que ebout
es ist drückend heiß l  uß zu	il fait une chaleur accablante omprend que ebout
es ist fällig d heiß l  uß zu	c'est l'heure de ur accablante omprend que ebout
es ist herausgekommen dass zu	il est apparu que r accablante omprend que ebout
es ist höchste Zeit n dass zu	il est grand temps  accablante omprend que ebout
es ist ihm schlecht ergangen	il a passé un mauvais moment e omprend que ebout
es ist Jacke wie Hose gangen	c'est bonnet blanc et blanc bonnet end que ebout
es ist mir entfallen  gangen	cela m'est sorti de la tęte bonnet end que ebout
es ist mir entschlüpft angen	cela m'a échappé de la tęte bonnet end que ebout
es ist nicht das Gelbe vom Ei	ce n'est pas l'idéal a tęte bonnet end que ebout
es ist schon lang hier vom Ei	il n'y a pas mal de temps e bonnet end que ebout
es ist Spanisch für mich m Ei	c'est de l'Hébreu pour moi  bonnet end que ebout
es ist um ihn getan mich m Ei	c'en est fait de lui r moi  bonnet end que ebout
es ist zum durchdrehen h m Ei	c'est ŕ devenir fou  r moi  bonnet end que ebout
es ist zum verrückt werden Ei	c'est ŕ devenir fou  r moi  bonnet end que ebout
es kommt vor als kt werden Ei	il semble que r fou  r moi  bonnet end que ebout
es kracht or als kt werden Ei	un accident survient r moi  bonnet end que ebout
es lässt sich ähnliches sagen	on peut en dire autant moi  bonnet end que ebout
es liegt an h ähnliches sagen	cela est dű ŕ e autant moi  bonnet end que ebout
es liegt etwas in der Luft en	il y a quelque chose dans l'air et end que ebout
es lohnt sich … zu er Luft en	ça vaut la peine de  dans l'air et end que ebout
es nützt gar nichts zu uft en	inutile de peine de  dans l'air et end que ebout
es regnet Bindfäden zu uft en	il pleut des cordes  dans l'air et end que ebout
es scheppert dfäden zu uft en	il y a du boucan es  dans l'air et end que ebout
es schreit zum Himmel  uft en	c'est criant d'évidence, c'est vraiment évident
es schwerfällt zu mel  uft en	il est bien difficile de c'est vraiment évident
es sei denn dass  mel  uft en	ŕ moins que difficile de c'est vraiment évident
es sitzt dir wie angegossen n	ça te va comme un gant e c'est vraiment évident
es steckt etwas dahinter en n	il y a anguille sous roche est vraiment évident
es trat Stille ein inter en n	il se fit un silence roche est vraiment évident
es trifft doch zu  inter en n	il se trouve que nce roche est vraiment évident
es tut mir leid u  inter en n	je regrette, j'en suis désolé  vraiment évident
es versteht sich von selbst n	inutile de dire, il va sans dire, cela va de soit
es war kein Schwein da lbst n	il n'y avait pas un chat ns dire, cela va de soit
es wird allgemein angenommen	il est communément admis ns dire, cela va de soit
es wird heiß mein angenommen	ça sent le roussi  admis ns dire, cela va de soit
es wird nichts daraus nommen	l'affaire est ratée, c'est un échec la va de soit
es wird sich alles einrenken	tout va s'arranger , c'est un échec la va de soit
es wird viel getratscht nken	on raconte beaucoup de choses, on jase beaucoup t
es wird zu Tag werden t nken	cela se saura ucoup de choses, on jase beaucoup t
Es wungen methode M (s¸ ¨)}	mi bémol e, elle, il, lui, on remporter ction {f}
es wungen methode M (s¸ ¨)}	la, le, ce, elle, il, lui, on remporter ction {f}
Esau [ältester Sohn Isaaks]	Ésaü [fils aîné d'Isaac] oses, on jase beaucoup t
Esche {F (n)}  Sohn Isaaks]	fręne {m}  aîné d'Isaac] oses, on jase beaucoup t
Esche {F (n)}; Blumen-~ ks]	fręne {m} ŕ fleurs saac] oses, on jase beaucoup t
Esche {F (n)}; Gemeine ~ s]	fręne {m} commun s saac] oses, on jase beaucoup t
Eschen-Ahorn ; Gemeine ~ s]	érable négundo n s saac] oses, on jase beaucoup t
Eschen-Ahorn {M (s¸ e)} [BOT]	érable {m} négundo [BOT] oses, on jase beaucoup t
Eschweiler [Stadt des NRW] T]	Exvilliers [ville Rhénane] es, on jase beaucoup t
Esel eiler [Stadt des NRW] T]	âne lliers [ville Rhénane] es, on jase beaucoup t
Eselei begehen (fam.) NRW] T]	faire une bętise, faire une ânerie ase beaucoup t
Eselsgeschrei  (fam.) NRW] T]	braiment  bętise, faire une ânerie ase beaucoup t
Eskurial [Städtch. bei Madrid	Escurial  bętise, faire une ânerie ase beaucoup t
Espe ial [Städtch. bei Madrid	tremble   bętise, faire une ânerie ase beaucoup t
Esperanto Städtch. bei Madrid	espéranto bętise, faire une ânerie ase beaucoup t
Esquilinischer Berg ei Madrid	Esquilin; Mont ~ [Rome] une ânerie ase beaucoup t
Esra [jüdi. Schriftgelehrter]	Esdras [réformateur juif], Ezra [réformateur juif
Esse [jüdi. Schriftgelehrter]	foyer  [réformateur juif], Ezra [réformateur juif
Essen {N (s)} hriftgelehrter]	repas {m} manger ur juif], Ezra [réformateur juif
essen jüdi. Schriftgelehrter]	déjeuner, manger ur juif], Ezra [réformateur juif
essentiell [Adj¸Var: -ziell¤]	essentiel [adj]  ur juif], Ezra [réformateur juif
essenziell ¤[Adj¸Var: -tiell]	essentiel [adj]  ur juif], Ezra [réformateur juif
Essig iell ¤[Adj¸Var: -tiell]	vinaigre  [adj]  ur juif], Ezra [réformateur juif
Essigmutter {F (¨)} : -tiell]	mčre {f} de vinaigre uif], Ezra [réformateur juif
Este mutter {F (¨)} : -tiell]	Estonien de vinaigre uif], Ezra [réformateur juif
Estella ter {F (¨)} : -tiell]	Estelle  de vinaigre uif], Ezra [réformateur juif
Esther [Gattin des Ahasverus]	Esther [épouse d'Assuérus] Ezra [réformateur juif
Estland {N (s¸ #)} Ahasverus]	Estonie {f} se d'Assuérus] Ezra [réformateur juif
Estländer  (s¸ #)} Ahasverus]	Estonien {m} e d'Assuérus] Ezra [réformateur juif
estländisch [Adj]  Ahasverus]	estonien(ne [adj] ssuérus] Ezra [réformateur juif
Estrade sch [Adj]  Ahasverus]	tenue en(ne [adj] ssuérus] Ezra [réformateur juif
Estramadure [Adj]  Ahasverus]	Estrémadure [adj] ssuérus] Ezra [réformateur juif
etablieren  [Adj]  Ahasverus]	établir ure [adj] ssuérus] Ezra [réformateur juif
Etage eren  [Adj]  Ahasverus]	étage r ure [adj] ssuérus] Ezra [réformateur juif
Etagenwohnung dj]  Ahasverus]	appartement [adj] ssuérus] Ezra [réformateur juif
Etappe ohnung dj]  Ahasverus]	étape, arričre [Mil.] rus] Ezra [réformateur juif
Etappensieg g dj]  Ahasverus]	victoire d'étape il.] rus] Ezra [réformateur juif
Eteokles [Sohn des Ödipus] s]	Étéocle [fils d'Śdipe] us] Ezra [réformateur juif
ethisch [Adj]  des Ödipus] s]	éthique [adj] d'Śdipe] us] Ezra [réformateur juif
ethnisch [Adj] des Ödipus] s]	ethnique [adj] 'Śdipe] us] Ezra [réformateur juif
ethnische Säuberung dipus] s]	épuration ethnique pe] us] Ezra [réformateur juif
etliche e Säuberung dipus] s]	quelques  ethnique pe] us] Ezra [réformateur juif
Etrurien [das heutige Toskana	Étrurie   ethnique pe] us] Ezra [réformateur juif
Etrurier {M (s¸ -)} e Toskana	Étrurien {m} nique pe] us] Ezra [réformateur juif
Etrurierin {F (nen)}  Toskana	Étrurienne {f} que pe] us] Ezra [réformateur juif
etrurisch [Adj] en)}  Toskana	étrurien(ne) [adj] pe] us] Ezra [réformateur juif
Etrusker  [Adj] en)}  Toskana	Étrusques; les ~ ] pe] us] Ezra [réformateur juif
etruskisch [Adj] n)}  Toskana	étrusque [ adj]  ] pe] us] Ezra [réformateur juif
Etui {N (s¸ s)}  n)}  Toskana	étui {m} [ adj]  ] pe] us] Ezra [réformateur juif
etwa {N (s¸ s)}  n)}  Toskana	prčs; ŕ peu ~, bords; aux ~ de, environ teur juif
etwa fünfzig )}  n)}  Toskana	cinquantaine , bords; aux ~ de, environ teur juif
etwaige [Adj] }  n)}  Toskana	éventuel(le) [adj], possible [adj] iron teur juif
etwas Brot j] }  n)}  Toskana	peu; un ~ de pain peu, quelque peu iron teur juif
etwas e [Adj] }  n)}  Toskana	quelque chose, un peu, quelque peu iron teur juif
etwas im Schilde führen skana	il y a anguille sous roche que peu iron teur juif
etwas schönes anrichten skana	en faire de belles au oche que peu iron teur juif
etwas Schönes de führen skana	quelque chose de beau oche que peu iron teur juif
etwas übers Knie brechen kana	expédier par-dessus la jambe e peu iron teur juif
etwas verschmerzt rechen kana	s'ętre remis de quelque chose  peu iron teur juif
etwas; das ist ~ stark n kana	peu; c'est un ~ fort ue chose  peu iron teur juif
etwas; ohne ~ zu sagen n kana	rien; sans ~ dire rt ue chose  peu iron teur juif
etwas; so ~!  zu sagen n kana	affaire; quelle ~ !  ue chose  peu iron teur juif
EU-Beitritt   zu sagen n kana	adhésion ŕ l'Union européenne  peu iron teur juif
EU-Beschluss  zu sagen n kana	résolution de l'UE européenne  peu iron teur juif
Euböa [Insel im Ägäi. Meere]	Eubée [île de la Mer Égée] ne  peu iron teur juif
euch  [Insel im Ägäi. Meere]	vous, ŕ vous  la Mer Égée] ne  peu iron teur juif
Eudoxia nsel im Ägäi. Meere]	Eudoxie vous  la Mer Égée] ne  peu iron teur juif
euer ia nsel im Ägäi. Meere]	toi, tu, vous, ta, tien, ton, votre ron teur juif
Euergetes el im Ägäi. Meere]	Évergčte vous, ta, tien, ton, votre ron teur juif
Eugen tes el im Ägäi. Meere]	Eugčne e vous, ta, tien, ton, votre ron teur juif
Eugenie s el im Ägäi. Meere]	Eugénie  vous, ta, tien, ton, votre ron teur juif
EU-Gipfel el im Ägäi. Meere]	sommet de l'Union européenne  votre ron teur juif
Euhemerus [griech. Philosoph]	Évhémčre  l'Union européenne  votre ron teur juif
Eukaryonten riech. Philosoph]	Eucaryotes 'Union européenne  votre ron teur juif
Euklid [griechi. Mathematiker	Euclide [mathématicien grec]  votre ron teur juif
Euklides [griech. Mathematik.	Euclide [mathématicien grec]  votre ron teur juif
euklidisch [Adj]  Mathematik.	euclidien(ne) [adj] en grec]  votre ron teur juif
euklidische Geometrie ematik.	géométrie euclidienne  grec]  votre ron teur juif
Eulalia [Heilige] rie ematik.	Eulalie e euclidienne  grec]  votre ron teur juif
Eule ia [Heilige] rie ematik.	chouette, effraie, hibou ec]  votre ron teur juif
Eulen nach Athen tragen atik.	porter de l'eau ŕ la rivičre  votre ron teur juif
Eulogius h Athen tragen atik.	Euloge de l'eau ŕ la rivičre  votre ron teur juif
Eumäus [Schweinehirt¸Odysseus	Eumée [porcher de l'Odyssée]  votre ron teur juif
Eumenes Schweinehirt¸Odysseus	Eumčne porcher de l'Odyssée]  votre ron teur juif
Eumenide chweinehirt¸Odysseus	Euménide rcher de l'Odyssée]  votre ron teur juif
EU-Mitglieder nehirt¸Odysseus	membre de l'U.E.  l'Odyssée]  votre ron teur juif
Eumolpus [König von Eleusis]	Eumolpe e l'U.E.  l'Odyssée]  votre ron teur juif
Eunuch s [König von Eleusis]	eunuque e l'U.E.  l'Odyssée]  votre ron teur juif
EU-Partner; die 15 ~ leusis]	Quinze; les ~ (partenaires européens) n teur juif
Eupatriden  die 15 ~ leusis]	Eupatrides  ~ (partenaires européens) n teur juif
Eupen [ostbelgische Stadt] ]	Eupen [Ville de Bel. orient.], Néau [arch.]  juif
Eupener [Adj] ische Stadt] ]	eupenois(e) [adj]; Eupen; d'~  Néau [arch.]  juif
Eupener {M (s¸ -)}  Stadt] ]	Eupenois {m} adj]; Eupen; d'~  Néau [arch.]  juif
Eupenerin {F (nen)} Stadt] ]	Eupenoise {f} dj]; Eupen; d'~  Néau [arch.]  juif
Eupensee {F (n)} )} Stadt] ]	Eupen; Lac d'~ j]; Eupen; d'~  Néau [arch.]  juif
Euphrat [Fluss in Asien] ] ]	Euphrate [fleuve asiatique] ~  Néau [arch.]  juif
Euphrosyne [1 der 3 Grazien]	Euphrosyne [1 des 3 Grâces] ~  Néau [arch.]  juif
EU-Ratspräsidentschaft {F en}	présidence du conseil de l'UE  Néau [arch.]  juif
EU-Reform sidentschaft {F en}	réforme de l'U.E. eil de l'UE  Néau [arch.]  juif
Euregio m sidentschaft {F en}	Eurégio de l'U.E. eil de l'UE  Néau [arch.]  juif
eurige  m sidentschaft {F en}	ta, tien, ton, votre  de l'UE  Néau [arch.]  juif
Euripides [griech. Tragiker]	Euripide [tragédien grec] 'UE  Néau [arch.]  juif
Euripus s [griech. Tragiker]	Euripe e [tragédien grec] 'UE  Néau [arch.]  juif
Europa  s [griech. Tragiker]	Europe e [tragédien grec] 'UE  Néau [arch.]  juif
Europäer {M (s¸ -)} ragiker]	Européen {m} gédien grec] 'UE  Néau [arch.]  juif
Europäerin {F (nen)} agiker]	Européenne {f} dien grec] 'UE  Néau [arch.]  juif
Europagedanke; der ~ agiker]	Idée européenne; l'~ rec] 'UE  Néau [arch.]  juif
europäisch [Adj] r ~ agiker]	européen(ne) [adj] ~ rec] 'UE  Néau [arch.]  juif
Europäische Gemeinschaft{F(en	Communauté {f} européenne 'UE  Néau [arch.]  juif
europäische Kommissar {M(s¸e)	européen; commissaire {m} ~ E  Néau [arch.]  juif
Europäische Politik r {M(s¸e)	Politique européenne  {m} ~ E  Néau [arch.]  juif
Europäische Union k r {M(s¸e)	Union européenne nne  {m} ~ E  Néau [arch.]  juif
Europameister {M (s¸ -)} s¸e)	champion {m} d'Europe {m} ~ E  Néau [arch.]  juif
Europameisterin {F (nen)} ¸e)	championne {f} d'Europe } ~ E  Néau [arch.]  juif
Europameisterschaft {F (en)}	championnat {m} d'Europe  ~ E  Néau [arch.]  juif
Europarat terschaft {F (en)}	Conseil européen 'Europe  ~ E  Néau [arch.]  juif
Europawahl erschaft {F (en)}	élection européenne rope  ~ E  Néau [arch.]  juif
Europium l erschaft {F (en)}	europium européenne rope  ~ E  Néau [arch.]  juif
Eurotas [griechischer Fluß]	Eurotas [fleuve grec] pe  ~ E  Néau [arch.]  juif
Euryalus [Trojaner] r Fluß]	Euryale [Troyen] rec] pe  ~ E  Néau [arch.]  juif
Eurybiades rojaner] r Fluß]	Eurybiade royen] rec] pe  ~ E  Néau [arch.]  juif
Eurydice [Gattin des Orpheus]	Eurydice [épouse d'Orphée]  E  Néau [arch.]  juif
Eurymedon [asiatischer Fluss]	Eurymédon [fleuve asiatique]   Néau [arch.]  juif
Eurynome [Mutter der Grazien]	Eurynome [mčre des 3 Grâces]   Néau [arch.]  juif
Eurystheus [König von Argos]	Eurysthée [roi d'Argos] ces]   Néau [arch.]  juif
EU-Sanktion König von Argos]	sanction de l'Union européenne Néau [arch.]  juif
Eusebius [Bischof von Cäsarea	Eusčbe de Césarée [évęque] nne Néau [arch.]  juif
EU-Staat [Bischof von Cäsarea	état de l'Union européenne nne Néau [arch.]  juif
Eustachische Röhre on Cäsarea	trompe d'Eustache ropéenne nne Néau [arch.]  juif
Eustachius e Röhre on Cäsarea	Eustache Eustache ropéenne nne Néau [arch.]  juif
Euter hius e Röhre on Cäsarea	pis ache Eustache ropéenne nne Néau [arch.]  juif
Eutrop ius e Röhre on Cäsarea	Eutrope  Eustache ropéenne nne Néau [arch.]  juif
Eutyches s e Röhre on Cäsarea	Eutychčs Eustache ropéenne nne Néau [arch.]  juif
EU-Vorsitz e Röhre on Cäsarea	présidence de l'U.E. éenne nne Néau [arch.]  juif
Euxinus; Pontus ~  on Cäsarea	Euxin; Pont ~ [mer noire]  nne Néau [arch.]  juif
Eva nus; Pontus ~  on Cäsarea	Čve n; Pont ~ [mer noire]  nne Néau [arch.]  juif
Evakuierung {F (en)}  Cäsarea	évacuation {f} mer noire]  nne Néau [arch.]  juif
Evander [Führer der Pelasger]	Évandre on {f} mer noire]  nne Néau [arch.]  juif
evangelischer Christ elasger]	protestant {f} mer noire]  nne Néau [arch.]  juif
Evangelium er Christ elasger]	Évangile t {f} mer noire]  nne Néau [arch.]  juif
Evangelium Johannis  elasger]	Évangile selon saint Jean  nne Néau [arch.]  juif
Evangelium Lucä nis  elasger]	Évangile selon saint Luc   nne Néau [arch.]  juif
Evangelium Marci is  elasger]	Évangile selon saint Marc  nne Néau [arch.]  juif
Evangelium Matthäi   elasger]	Évangile selon saint Matthieu  Néau [arch.]  juif
Evangelium; auf das ~ schwöre	Évangile; jurer sur l'~ thieu  Néau [arch.]  juif
Evangelium; das ~ verkünden e	Évangile; pręcher l'~ ~ thieu  Néau [arch.]  juif
eventuell ; das ~ verkünden e	peut-ętre, éventuel ~ ~ thieu  Néau [arch.]  juif
evident l ; das ~ verkünden e	évident e, éventuel ~ ~ thieu  Néau [arch.]  juif
Evolution ; das ~ verkünden e	évolution  éventuel ~ ~ thieu  Néau [arch.]  juif
EWG ution ; das ~ verkünden e	CEE ution  éventuel ~ ~ thieu  Néau [arch.]  juif
ewig [Adj]  das ~ verkünden e	éternel(le) [adj] l ~ ~ thieu  Néau [arch.]  juif
ewig [Adv]  das ~ verkünden e	éternellement [adv] ~ ~ thieu  Néau [arch.]  juif
Ewigkeit {F (en)} verkünden e	éternité {f}, perpétuité {f}   Néau [arch.]  juif
Ewigkeit; für alle ~ künden e	éternité; pour l'~ tuité {f}   Néau [arch.]  juif
Ewigkeit; in (aller) ~ nden e	toujours; pour ~, jamais; ŕ tout ~  [arch.]  juif
Ewigkeit; in ~ nicht ~ nden e	jamais; au grand ~ amais; ŕ tout ~  [arch.]  juif
Ewigkeit; von ~ zu t ~ nden e	temps; jusqu'ŕ la fin des ~ tout ~  [arch.]  juif
EWS¸ Europäi. Währungssystem	SME¸ Systčme monétaire europ. ut ~  [arch.]  juif
EWU¸ Europäische Währungsunio	Union monétaire européenne p. ut ~  [arch.]  juif
Ex-  Europäische Währungsunio	ancien onétaire européenne p. ut ~  [arch.]  juif
exakt uropäische Währungsunio	exact, précis e européenne p. ut ~  [arch.]  juif
Examen {N (s¸ -mina od. -)} o	examen {m} (de fin d'études)  ut ~  [arch.]  juif
Examen machen -mina od. -)} o	diplôme; passer son ~ tudes)  ut ~  [arch.]  juif
Examensarbeit {F (en)}  -)} o	mémoire {m} ser son ~ tudes)  ut ~  [arch.]  juif
Examinand {M (en¸ en)}  -)} o	candidat {m} er son ~ tudes)  ut ~  [arch.]  juif
Examinator {M (en¸ en)} -)} o	examinateur {m} son ~ tudes)  ut ~  [arch.]  juif
examinieren [t. V.] n)} -)} o	examiner, examen; faire passer un ~ [arch.]  juif
exekutieren [t. V.] n)} -)} o	exécuter  examen; faire passer un ~ [arch.]  juif
Exempel ren [t. V.] n)} -)} o	exemple   examen; faire passer un ~ [arch.]  juif
exerzieren  [t. V.] n)} -)} o	exercer, instruire aire passer un ~ [arch.]  juif
Exerzitium  [t. V.] n)} -)} o	exercice instruire aire passer un ~ [arch.]  juif
Exhibitionist . V.] n)} -)} o	exhibitionniste re aire passer un ~ [arch.]  juif
Exil; ins ~ schicken )} -)} o	exiler ionniste re aire passer un ~ [arch.]  juif
Existenz  ~ schicken )} -)} o	existence, vie  re aire passer un ~ [arch.]  juif
Existenzgründung {F (en)} } o	création {f} d'entreprise sser un ~ [arch.]  juif
existieren ndung {F (en)} } o	exister  {f} d'entreprise sser un ~ [arch.]  juif
exkl.¸ Abk. für: exklusive  o	exclusivement 'entreprise sser un ~ [arch.]  juif
Exkursion . für: exklusive  o	excursion, randonnée rise sser un ~ [arch.]  juif
Exon sion . für: exklusive  o	exon sion, randonnée rise sser un ~ [arch.]  juif
Exosphäre . für: exklusive  o	exosphčre  randonnée rise sser un ~ [arch.]  juif
expedieren  für: exklusive  o	expédier   randonnée rise sser un ~ [arch.]  juif
Experiment  für: exklusive  o	essai, expérience ée rise sser un ~ [arch.]  juif
Experte {M (n¸ n)} klusive  o	expert {m} rience ée rise sser un ~ [arch.]  juif
Expertin {F (nen)} klusive  o	experte {f} ience ée rise sser un ~ [arch.]  juif
explodieren (nen)} klusive  o	exploser f} ience ée rise sser un ~ [arch.]  juif
exploitieren nen)} klusive  o	exploiter } ience ée rise sser un ~ [arch.]  juif
Exponat eren nen)} klusive  o	pičce exposée nce ée rise sser un ~ [arch.]  juif
Exponentialfunktion lusive  o	fonction exponentielle se sser un ~ [arch.]  juif
exportieren unktion lusive  o	exporter exponentielle se sser un ~ [arch.]  juif
exquisit en unktion lusive  o	exquis r exponentielle se sser un ~ [arch.]  juif
extra [Adv] unktion lusive  o	expressément [adv], extraordinairement [adv] juif
extra [Adv] unktion lusive  o	expressément [adv], extraordinairement [adv] juif
extra [Adv] unktion lusive  o	expressément [adv], extraordinairement [adv] juif
extra [Adv] unktion lusive  o	extra [adv], qualité; de ~ supérieure rch.]  juif
extra [Adv] unktion lusive  o	extra [adv], qualité; de ~ supérieure rch.]  juif
extra [Adv] unktion lusive  o	extra [adv], qualité; de ~ supérieure rch.]  juif
extra [Adv] unktion lusive  o	plus; en ~ [loc adv], sus; en ~ [loc adv] ]  juif
extra [Adv] unktion lusive  o	plus; en ~ [loc adv], sus; en ~ [loc adv] ]  juif
extra [Adv] unktion lusive  o	plus; en ~ [loc adv], sus; en ~ [loc adv] ]  juif
extrahieren unktion lusive  o	retirer ment [adv], extraordinairement [adv] juif
extrem eren unktion lusive  o	extręme ment [adv], extraordinairement [adv] juif
Extremität  unktion lusive  o	extrémité nt [adv], extraordinairement [adv] juif
Extremum t  unktion lusive  o	extremum  nt [adv], extraordinairement [adv] juif
Exzellenz   unktion lusive  o	seigneurie t [adv], extraordinairement [adv] juif
Exzess nz   unktion lusive  o	excčs urie t [adv], extraordinairement [adv] juif
Exzision    unktion lusive  o	excision, clitoridectomie {f} [MÉD] nt [adv] juif
Ezzelino [itali. Parteiführer	Eccelin , clitoridectomie {f} [MÉD] nt [adv] juif
F zelino [itali. Parteiführer	fa elin , clitoridectomie {f} [MÉD] nt [adv] juif
Fabel no [itali. Parteiführer	fable n , clitoridectomie {f} [MÉD] nt [adv] juif
Fabeldichter li. Parteiführer	fabuliste clitoridectomie {f} [MÉD] nt [adv] juif
fabelhaft er li. Parteiführer	fabuleux, merveilleux, extraordinaire  [adv] juif
Fabrik ft er li. Parteiführer	usine, fabrique lleux, extraordinaire  [adv] juif
Fabrikant er li. Parteiführer	fabricant rique lleux, extraordinaire  [adv] juif
fabrizieren  li. Parteiführer	fabriquer rique lleux, extraordinaire  [adv] juif
Facette {F (n)}  Parteiführer	facette {f} que lleux, extraordinaire  [adv] juif
Fach te {F (n)}  Parteiführer	domaine, spécialité x, extraordinaire  [adv] juif
Facharbeiter )}  Parteiführer	qualifié; ouvrier ~ x, extraordinaire  [adv] juif
Facharbeiter {M.(s¸ -)} ührer	ouvrier {m} qualifié , extraordinaire  [adv] juif
Facharzt {M (es¸ ¨e)} } ührer	spécialiste [MÉD] ié , extraordinaire  [adv] juif
Fachausbildung {F (en)} ührer	formation {f} professionnelle dinaire  [adv] juif
Fachgebiet ung {F (en)} ührer	spécialité f} professionnelle dinaire  [adv] juif
Fachgelehrte g {F (en)} ührer	spécialiste } professionnelle dinaire  [adv] juif
fachlich [Adj] {F (en)} ührer	spécialisé(e) [adj], professionnel(le) [adj] juif
fachlich [Adv] {F (en)} ührer	professionnel; sur le plan ~ onnel(le) [adj] juif
Fachmann {M(s¸¨er od. -leute)	spécialiste {m} ur le plan ~ onnel(le) [adj] juif
fachmännisch [Adj] d. -leute)	technique [adj], spécialiste; de ~ [loc adj] juif
fachmännisch [Adv] d. -leute)	homme de métier; en ~[loc adv], compétence; avec
Fachrichtung [Adv] d. -leute)	spécialité tier; en ~[loc adv], compétence; avec
Fachschaft {F (en)} . -leute)	association professionnelle v], compétence; avec
Fachschule {F (en)} . -leute)	école technique essionnelle v], compétence; avec
fachsimpeln F (en)} . -leute)	parler métier e essionnelle v], compétence; avec
Fachsprache F (en)} . -leute)	langage technique sionnelle v], compétence; avec
fachverbindend en)} . -leute)	pluridisciplinaire ionnelle v], compétence; avec
Fachwelt ndend en)} . -leute)	gens du métier ire ionnelle v], compétence; avec
Fachwerk ndend en)} . -leute)	ouvrage technique  ionnelle v], compétence; avec
Fachwissenschaft {F (en)} te)	spécialité {f}, branche {f} v], compétence; avec
Fackel senschaft {F (en)} te)	torche ité {f}, branche {f} v], compétence; avec
fad el senschaft {F (en)} te)	insipide, banal, plat (conduite) ompétence; avec
fade l senschaft {F (en)} te)	banal de, banal, plat (conduite) ompétence; avec
Faden  senschaft {F (en)} te)	fil l de, banal, plat (conduite) ompétence; avec
fähig [Adj] haft {F (en)} te)	apte [adj] ŕ, capable [adj] ite) ompétence; avec
Fähigkeit {F (en)}  (en)} te)	capacité {f}, habilité {f}, aptitude {f} e; avec
fahl keit {F (en)}  (en)} te)	pâle ité {f}, habilité {f}, aptitude {f} e; avec
fahnden [i. V.] )}  (en)} te)	poursuivre [v tr], rechercher [v tr] {f} e; avec
Fahne n [i. V.] )}  (en)} te)	drapeau, pavillon, étendard r [v tr] {f} e; avec
Fahnenflüchtig [Adj] en)} te)	déserteur [adj] n, étendard r [v tr] {f} e; avec
Fahnenträger g [Adj] en)} te)	porte-drapeau ] n, étendard r [v tr] {f} e; avec
Fähnrich ger g [Adj] en)} te)	porte-drapeau ] n, étendard r [v tr] {f} e; avec
Fahrantrieb  g [Adj] en)} te)	propulsion au ] n, étendard r [v tr] {f} e; avec
Fahrausweis  g [Adj] en)} te)	permis de conduire étendard r [v tr] {f} e; avec
Fahrbahn (F) g [Adj] en)} te)	chaussée ( F) , piste ndard r [v tr] {f} e; avec
Fahrbahn is  g [Adj] en)} te)	chaussée, voie, piste ndard r [v tr] {f} e; avec
Fahrbahn; unebene ~  en)} te)	dos d'âne  F) , piste ndard r [v tr] {f} e; avec
fahrbar ; unebene ~  en)} te)	carrossable, viable, transportable ] {f} e; avec
Fahrbarkeit {F (#)}  en)} te)	viabilité {f} (d'un chemin) rtable ] {f} e; avec
Fahrbarkeit {F (#)} [MAR] te)	navigabilité {f} un chemin) rtable ] {f} e; avec
fahrbereit  {F (#)} [MAR] te)	pręt ŕ partir f} un chemin) rtable ] {f} e; avec
Fahrbetrieb {F (#)} [MAR] te)	traction rtir f} un chemin) rtable ] {f} e; avec
Fahrdamm eb {F (#)} [MAR] te)	chaussée rtir f} un chemin) rtable ] {f} e; avec
Fahrdraht b {F (#)} [MAR] te)	caténaire tir f} un chemin) rtable ] {f} e; avec
Fähre {F (n)}  (#)} [MAR] te)	bac {m} [bateau] un chemin) rtable ] {f} e; avec
fahren F (n)}  (#)} [MAR] te)	rouler, aller, déplacer; se ~, naviguer, conduire
fahrend  (n)}  (#)} [MAR] te)	ambulant, errant placer; se ~, naviguer, conduire
fahrendes Volk (#)} [MAR] te)	nomades , errant placer; se ~, naviguer, conduire
Fahrenheitskala #)} [MAR] te)	échelle de Fahrenheit r; se ~, naviguer, conduire
Fahrer {M (s¸ -)} } [MAR] te)	conducteur {m}, chauffeur {m}  naviguer, conduire
fahrer; -~ {M (s¸ -)}[Suffix]	voyageur {m} }, chauffeur {m}  naviguer, conduire
Fahrerlaubnis (s¸ -)}[Suffix]	permis de conduire uffeur {m}  naviguer, conduire
Fahrgast bnis (s¸ -)}[Suffix]	passager, voyageur uffeur {m}  naviguer, conduire
Fahrgeld {N (s¸ er)} [Waren]	frais {m} de transport ur {m}  naviguer, conduire
Fahrgeld {N (s¸ er)}[Personen	prix {m} du voyage ort ur {m}  naviguer, conduire
Fahrgeld {N (s¸ er)}[Schiffe]	naulage {m} [vx] e ort ur {m}  naviguer, conduire
Fahrgestell (s¸ er)}[Schiffe]	châssis, train d'atterrissage  naviguer, conduire
fahrig [Adj] s¸ er)}[Schiffe]	instable [adj¸ comportement], agité(e) [adj] uire
Fahrkarte j] s¸ er)}[Schiffe]	billet, ticket comportement], agité(e) [adj] uire
fahrlässig [Adj] r)}[Schiffe]	distrait(e) [adj], insouciant(e) [adj]  adj] uire
fahrlässig [Adj] r)}[Schiffe]	distrait(e) [adj], insouciant(e) [adj]  adj] uire
fahrlässig [Adj] r)}[Schiffe]	distrait(e) [adj], insouciant(e) [adj]  adj] uire
fahrlässig [Adj] r)}[Schiffe]	horaire; suivant l'~ [loc adj] e) [adj] adj] uire
fahrlässig [Adj] r)}[Schiffe]	horaire; suivant l'~ [loc adj] e) [adj] adj] uire
fahrlässig [Adj] r)}[Schiffe]	horaire; suivant l'~ [loc adj] e) [adj] adj] uire
fahrlässig [Adj] r)}[Schiffe]	négligent(e) [adj], nonchalant(e) [adj] adj] uire
fahrlässig [Adj] r)}[Schiffe]	négligent(e) [adj], nonchalant(e) [adj] adj] uire
fahrlässig [Adj] r)}[Schiffe]	négligent(e) [adj], nonchalant(e) [adj] adj] uire
fahrlässig [Adv] r)}[Schiffe]	horaire; selon l'~ prévu iant(e) [adj]  adj] uire
fahrlässig [Adv] r)}[Schiffe]	horaire; selon l'~ prévu iant(e) [adj]  adj] uire
fahrlässig [Adv] r)}[Schiffe]	impruudemment [adv] nsouciant(e) [adj]  adj] uire
fahrlässig [Adv] r)}[Schiffe]	impruudemment [adv] nsouciant(e) [adj]  adj] uire
fahrlässige Tötung }[Schiffe]	imprudence; homicide par ~ nt(e) [adj]  adj] uire
Fahrlässigkeit {F (en)} iffe]	négligence {f}, indolence {f}, nonchalance {f} re
Fährlohn gkeit {F (en)} iffe]	péage ence {f}, indolence {f}, nonchalance {f} re
Fährmann gkeit {F (en)} iffe]	passeur ce {f}, indolence {f}, nonchalance {f} re
Fährnis  gkeit {F (en)} iffe]	biens [JUR], meubles [JUR] f}, nonchalance {f} re
Fahrplan gkeit {F (en)} iffe]	indicateur, horaire  [JUR] f}, nonchalance {f} re
Fahrpreis keit {F (en)} iffe]	prix du transport e  [JUR] f}, nonchalance {f} re
Fahrrad s keit {F (en)} iffe]	vélo(cipčde), bicyclette, bécane nchalance {f} re
Fahrradrahmen  {F (en)} iffe]	cadre (de vélo) cyclette, bécane nchalance {f} re
Fahrradrennen  {F (en)} iffe]	course cycliste cyclette, bécane nchalance {f} re
Fahrrinne nen  {F (en)} iffe]	chenal cycliste cyclette, bécane nchalance {f} re
Fahrschein en  {F (en)} iffe]	billet, ticket  cyclette, bécane nchalance {f} re
Fahrscheinheft {F (en)} iffe]	carnet de tickets clette, bécane nchalance {f} re
Fahrschule eft {F (en)} iffe]	auto-école ickets clette, bécane nchalance {f} re
Fahrstraße eft {F (en)} iffe]	voie carrossable  clette, bécane nchalance {f} re
Fahrstrecke ft {F (en)} iffe]	trajet, parcours  clette, bécane nchalance {f} re
Fahrstuhl e ft {F (en)} iffe]	ascenseur rcours  clette, bécane nchalance {f} re
Fahrstuhlführer {M (s¸ -)} e]	liftier {m} [vieilli] te, bécane nchalance {f} re
Fahrstuhlführerin {F (nen)} ]	liftičre {f} [vieilli] e, bécane nchalance {f} re
Fahrt {F (en)} in {F (nen)} ]	parcours {m}, trajet {m}, voyage {m} [en véhicule
Fahrt {F (en)}[Geschwindigk.]	vitesse {f}, allure {f} [pas] ge {m} [en véhicule
Fahrt {F (en)}[MAR]; lange ~	voyage {m} ŕ long cours [MAR] ge {m} [en véhicule
fährt … ab n)}[MAR]; lange ~	part e {m} ŕ long cours [MAR] ge {m} [en véhicule
Fahrtausweis }[MAR]; lange ~	titre de transport, billet R] ge {m} [en véhicule
Fährte sweis }[MAR]; lange ~	trace, piste sport, billet R] ge {m} [en véhicule
Fahrtenbuch  }[MAR]; lange ~	journal de bord rt, billet R] ge {m} [en véhicule
Fahrtmesser  }[MAR]; lange ~	loch [MAR], anémomčtre let R] ge {m} [en véhicule
Fahrtrichtung [MAR]; lange ~	direction , anémomčtre let R] ge {m} [en véhicule
Fahrtrichtung; verbotene ~ ~	sens interdit émomčtre let R] ge {m} [en véhicule
Fahrtrichtungsanzeiger e ~ ~	indicateur de direction et R] ge {m} [en véhicule
Fahrwasser ngsanzeiger e ~ ~	chenal eur de direction et R] ge {m} [en véhicule
Fahrweg er ngsanzeiger e ~ ~	voie carrossable ection et R] ge {m} [en véhicule
Fahrzeug r ngsanzeiger e ~ ~	véhicule ossable ection et R] ge {m} [en véhicule
fair [Adj] ngsanzeiger e ~ ~	loyal(e) [adj], franc(he) [adj]  {m} [en véhicule
faires Spiel {N (s¸ e)}  ~ ~	franc-jeu {m (~s-~s)}, fair-play {m} [en véhicule
Fäkalien {F Pl} (s¸ e)}  ~ ~	déjections {f pl} s)}, fair-play {m} [en véhicule
Fakt ien {F Pl} (s¸ e)}  ~ ~	fait {m} s {f pl} s)}, fair-play {m} [en véhicule
faktisch [Adj]  (s¸ e)}  ~ ~	effectif (-ve) [adj] , fair-play {m} [en véhicule
faktisch [Adv]  (s¸ e)}  ~ ~	fait; en ~[loc adv], réalité; en ~[loc adv] icule
Faktum h [Adv]  (s¸ e)}  ~ ~	fait  en ~[loc adv], réalité; en ~[loc adv] icule
Faktura  [Adv]  (s¸ e)}  ~ ~	facture  ~[loc adv], réalité; en ~[loc adv] icule
Fakultät [Adv]  (s¸ e)}  ~ ~	faculté  ~[loc adv], réalité; en ~[loc adv] icule
Falke ät [Adv]  (s¸ e)}  ~ ~	faucon {m} loc adv], réalité; en ~[loc adv] icule
Falkenbeize {F (n)} e)}  ~ ~	fauconnerie {f} dv], réalité; en ~[loc adv] icule
Falkenier {M (s¸ e)} )}  ~ ~	fauconnier {m}  dv], réalité; en ~[loc adv] icule
Falkner {M (s¸ -)} } )}  ~ ~	fauconnier {m}  dv], réalité; en ~[loc adv] icule
Fall {M (s¸ ¨e)} [Fallen]  ~	chute {m}, descente {m} lité; en ~[loc adv] icule
Fall {M (s¸ ¨e)} [GEOL] ]  ~	déclivité {f}, pente {f} ité; en ~[loc adv] icule
Fall {M (s¸ ¨e)} [Handel]  ~	faillite {f} [comm.] {f} ité; en ~[loc adv] icule
Fall {M (s¸ ¨e)} [JUR] l]  ~	affaire {f} [JUR], cause {f} [JUR] loc adv] icule
Fall {M (s¸ ¨e)} [MED] l]  ~	cas {m} [MÉD] UR], cause {f} [JUR] loc adv] icule
Fall {M (s¸ ¨e)} [Preis]   ~	chute {f} [comm.] (des prix) [JUR] loc adv] icule
Fall {M (s¸ ¨e)} [Umstand] ~	cas {m}, circonstance {f} x) [JUR] loc adv] icule
Fall; von ~ zu ~ [Umstand] ~	cas; selon le ~ tance {f} x) [JUR] loc adv] icule
Fall¸ der ~ Balduin Beinlein	affaire¸ l'~ Tryphon Tournesol UR] loc adv] icule
Fallbaum  ~ Balduin Beinlein	herse, barričre phon Tournesol UR] loc adv] icule
Fallbeil  ~ Balduin Beinlein	guillotine ičre phon Tournesol UR] loc adv] icule
Fallbrett ~ Balduin Beinlein	abattant e ičre phon Tournesol UR] loc adv] icule
Fallbrücke  Balduin Beinlein	pont-levis ičre phon Tournesol UR] loc adv] icule
Falle ücke  Balduin Beinlein	pičge, trappe, loquet ournesol UR] loc adv] icule
Fällen [JUR] alduin Beinlein	prononcé r [CHIM] aire ~, rendre un jugement cule
Fällen [Tiere] duin Beinlein	abattage r [CHIM] aire ~, rendre un jugement cule
Fällen [Wald]  duin Beinlein	coupe ge r [CHIM] aire ~, rendre un jugement cule
fallen cke  Balduin Beinlein	s'abattre, tomber uet ournesol UR] loc adv] icule
fällen cke  Balduin Beinlein	abattre, tomber; faire ~, rendre un jugement cule
fällen cke  Balduin Beinlein	abattre, tomber; faire ~, rendre un jugement cule
fällen cke  Balduin Beinlein	précipiter [CHIM] aire ~, rendre un jugement cule
fällen cke  Balduin Beinlein	précipiter [CHIM] aire ~, rendre un jugement cule
fällen; das Lot ~ [MATH] ein	abaisser la perpendiculaire ndre un jugement cule
fallend das Lot ~ [MATH] ein	décroisant, dégressif laire ndre un jugement cule
fällend das Lot ~ [MATH] ein	tombant, pente; en ~  laire ndre un jugement cule
Fallfenster Lot ~ [MATH] ein	fenętre ŕ guillotine  laire ndre un jugement cule
fallieren r Lot ~ [MATH] ein	faire banqueroute ne  laire ndre un jugement cule
fällig [Adj] ot ~ [MATH] ein	payable [adj], dű(e) [adj]  ndre un jugement cule
fällig [Adj] ot ~ [MATH] ein	payable [adj], dű(e) [adj]  ndre un jugement cule
fällig [Adj] ot ~ [MATH] ein	échéant(e) [adj], échu(e) [adj], exigible [adj] e
fällig [Adj] ot ~ [MATH] ein	échéant(e) [adj], échu(e) [adj], exigible [adj] e
fällig sein  ot ~ [MATH] ein	qui doit avoir lieu hu(e) [adj], exigible [adj] e
fällig werden t ~ [MATH] ein	arriver ŕ échéance  hu(e) [adj], exigible [adj] e
Fälligkeit {F (#)} MATH] ein	échéance {f} éance  hu(e) [adj], exigible [adj] e
Falliment  {F (#)} MATH] ein	faillite {f} éance  hu(e) [adj], exigible [adj] e
falls ent  {F (#)} MATH] ein	condition; ŕ ~ que, cas; au ~, cas; si le [adj] e
Fallschirm {F (#)} MATH] ein	parachute  ŕ ~ que, cas; au ~, cas; si le [adj] e
Fallschirmjäger )} MATH] ein	béret {m} rouge  (militaire), para {m} le [adj] e
Fallschirmjäger )} MATH] ein	béret {m} rouge  (militaire), para {m} le [adj] e
Fallschirmjäger )} MATH] ein	parachutiste {m} (militaire), para {m} le [adj] e
Fallschirmjäger )} MATH] ein	parachutiste {m} (militaire), para {m} le [adj] e
Fallschirmspringer MATH] ein	parachutiste ge  (militaire), para {m} le [adj] e
Fallstrick pringer MATH] ein	chausse-trape, embűche aire), para {m} le [adj] e
Fallsucht {F (#)}  MATH] ein	épilepsie {f}, Saint-Jean; mal {m} de la ~ adj] e
fallsüchtig [Adj]  MATH] ein	épileptique [adj] nt-Jean; mal {m} de la ~ adj] e
Falltür tig [Adj]  MATH] ein	trappe ique [adj] nt-Jean; mal {m} de la ~ adj] e
Falsch  tig [Adj]  MATH] ein	fausseté, duplicité -Jean; mal {m} de la ~ adj] e
falsch  tig [Adj]  MATH] ein	faux e ique [adj] nt-Jean; mal {m} de la ~ adj] e
falsch schreiben   MATH] ein	mal orthographier é -Jean; mal {m} de la ~ adj] e
falsche Akazie n   MATH] ein	robinier faux-acacia Jean; mal {m} de la ~ adj] e
falsche Rippe  n   MATH] ein	côte flottante cacia Jean; mal {m} de la ~ adj] e
fälschen ippe  n   MATH] ein	falsifier, fausser a Jean; mal {m} de la ~ adj] e
falscher fuffziger MATH] ein	faux jeton fausser a Jean; mal {m} de la ~ adj] e
fälschlich beschuldigen  ein	calomnier, diffamer, salir mal {m} de la ~ adj] e
Faltblatt  beschuldigen  ein	dépliant , diffamer, salir mal {m} de la ~ adj] e
Falte att  beschuldigen  ein	pli, ride, sillon r, salir mal {m} de la ~ adj] e
falten tt  beschuldigen  ein	plier ide, sillon r, salir mal {m} de la ~ adj] e
Falter tt  beschuldigen  ein	papillon , sillon r, salir mal {m} de la ~ adj] e
Fama r tt  beschuldigen  ein	réputation, renommée salir mal {m} de la ~ adj] e
Familie t  beschuldigen  ein	famille on, renommée salir mal {m} de la ~ adj] e
Familienähnlichkeit {F (en)}	air {m} de famille e salir mal {m} de la ~ adj] e
Familienangehörige (M) (en)}	parent (M) [nom] e e salir mal {m} de la ~ adj] e
Familienbeihilfe e (M) (en)}	prestations familiales lir mal {m} de la ~ adj] e
Familienoberhaupt {N (s¸¨er)}	chef {m} de famille es lir mal {m} de la ~ adj] e
Familienpension t {N (s¸¨er)}	pension de famille  es lir mal {m} de la ~ adj] e
fanatisch [Adj¸ Mensch] ¨er)}	fanatique [adj] le  es lir mal {m} de la ~ adj] e
fanatisch [Adj¸ Schrei] ¨er)}	frénétique [adj] e  es lir mal {m} de la ~ adj] e
fanatisch [Adv] Schrei] ¨er)}	fanatiquement [adv] es lir mal {m} de la ~ adj] e
Fang {M (s¸ ¨e)} chrei] ¨er)}	prise, capture, butin, défense {m} de la ~ adj] e
Fangarm (s¸ ¨e)} chrei] ¨er)}	tentacule ture, butin, défense {m} de la ~ adj] e
Fänge m (s¸ ¨e)} chrei] ¨er)}	crocs ule ture, butin, défense {m} de la ~ adj] e
fangen  (s¸ ¨e)} chrei] ¨er)}	attraper, capturer, saisir nse {m} de la ~ adj] e
fantastisch [adj¸ illusionäre	fantastique [adj¸ irréel], fantasmagorique [adj]
fantastisch [adj¸ toll] onäre	fantastique [adj¸ génial], formidable [adj] adj]
fantastisch [adj¸ unglaublich	fantastique [adj¸ inouď], incroyable [adj]  adj]
Farbe {F (n)} dj¸ unglaublich	couleur {f}, teinte {f} , incroyable [adj]  adj]
färben F (n)} dj¸ unglaublich	teindre {f}, teinte {f} , incroyable [adj]  adj]
Farbfernseher dj¸ unglaublich	téléviseur couleur  {f} , incroyable [adj]  adj]
Farbglas eher dj¸ unglaublich	verre teinté uleur  {f} , incroyable [adj]  adj]
Farbstoff her dj¸ unglaublich	colorant nté uleur  {f} , incroyable [adj]  adj]
Farn toff her dj¸ unglaublich	fougčre  nté uleur  {f} , incroyable [adj]  adj]
Farnkraut her dj¸ unglaublich	fougčre  nté uleur  {f} , incroyable [adj]  adj]
Fasan aut her dj¸ unglaublich	faisan   nté uleur  {f} , incroyable [adj]  adj]
Fasching  her dj¸ unglaublich	carnaval nté uleur  {f} , incroyable [adj]  adj]
Faschingsochse j¸ unglaublich	bśuf gras té uleur  {f} , incroyable [adj]  adj]
Faschismus {M (-¸ #)} aublich	fascisme {m} uleur  {f} , incroyable [adj]  adj]
Fase ismus {M (-¸ #)} aublich	fil, chanfrein eur  {f} , incroyable [adj]  adj]
faseln mus {M (-¸ #)} aublich	radoter, divaguer, bavarder croyable [adj]  adj]
Fass {N (es¸ e)}[alt: Faß] ch	fűt {m}, tonneau {m}, barrique {f} e [adj]  adj]
fass dich an die eigene Nase	męle-toi de tes affaires ! que {f} e [adj]  adj]
Fass; großes ~ e eigene Nase	tonne, foudre s affaires ! que {f} e [adj]  adj]
Fassade oßes ~ e eigene Nase	façade foudre s affaires ! que {f} e [adj]  adj]
Fassband ßes ~ e eigene Nase	cercle foudre s affaires ! que {f} e [adj]  adj]
fassbar  ßes ~ e eigene Nase	saisissable, compréhensible ue {f} e [adj]  adj]
Fassbarkeit {F (#)} ene Nase	intelligibilité {f} ensible ue {f} e [adj]  adj]
Fassbier it {F (#)} ene Nase	bičre en tonneau f} ensible ue {f} e [adj]  adj]
Fassbinder  {F (#)} ene Nase	tonnelier onneau f} ensible ue {f} e [adj]  adj]
Fässchen r  {F (#)} ene Nase	baril, tonnelet  f} ensible ue {f} e [adj]  adj]
Fassdaube   {F (#)} ene Nase	douve  tonnelet  f} ensible ue {f} e [adj]  adj]
fassen be   {F (#)} ene Nase	attraper, saisir, appréhender, comprendre   adj]
fassen; nicht zu ~  ene Nase	inconcevable [adj] ppréhender, comprendre   adj]
fasslich [Adj] u ~  ene Nase	intelligible [adj], concevable [adj] ndre   adj]
Fasslichkeit {F (#)} ne Nase	intelligibilité {f}, compréhensibilité {f}  adj]
Fasson hkeit {F (#)} ne Nase	façon igibilité {f}, compréhensibilité {f}  adj]
fassonieren  {F (#)} ne Nase	façonner bilité {f}, compréhensibilité {f}  adj]
Fassung ren  {F (#)} ne Nase	cadre, monture, contenance, calme lité {f}  adj]
Fassung; die ~ bewahren Nase	sang-froid; garder son ~ e, calme lité {f}  adj]
Fassungsgabe ~ bewahren Nase	compréhension, intelligence calme lité {f}  adj]
Fassungskraft  bewahren Nase	compréhension, intelligence calme lité {f}  adj]
fassungslos t  bewahren Nase	déconcerté on, intelligence calme lité {f}  adj]
Fassungsraum   bewahren Nase	capacité, contenance igence calme lité {f}  adj]
Fasswein aum   bewahren Nase	vin au tonneau nance igence calme lité {f}  adj]
fast das Richtige treffen se	y ętre presque, brűler ence calme lité {f}  adj]
fast ein aum   bewahren Nase	presque onneau nance igence calme lité {f}  adj]
Fasten s Richtige treffen se	jeűne, caręme maigre r ence calme lité {f}  adj]
fasten s Richtige treffen se	jeűner, faire maigre r ence calme lité {f}  adj]
Fastenzeit chtige treffen se	caręme caręme maigre r ence calme lité {f}  adj]
Fastnachtsdienstag reffen se	mardi gras me maigre r ence calme lité {f}  adj]
Fasttag tsdienstag reffen se	jour maigre e maigre r ence calme lité {f}  adj]
Faszikel sdienstag reffen se	fascicule e e maigre r ence calme lité {f}  adj]
faszinieren enstag reffen se	fasciner  e e maigre r ence calme lité {f}  adj]
faszinierend nstag reffen se	fascinant e e maigre r ence calme lité {f}  adj]
fatal ierend nstag reffen se	fâcheux, désagréable, pénible lme lité {f}  adj]
Fatalismus d nstag reffen se	fatalisme ésagréable, pénible lme lité {f}  adj]
Fatalist {M (en¸ en)} fen se	fataliste {m} réable, pénible lme lité {f}  adj]
Fatalistin {F (nen)}  fen se	fataliste {f} réable, pénible lme lité {f}  adj]
fatalistisch [Adj] }  fen se	fataliste [adj] able, pénible lme lité {f}  adj]
Fatalität ch [Adj] }  fen se	fatalité  [adj] able, pénible lme lité {f}  adj]
Fatum tät ch [Adj] }  fen se	fatalité  [adj] able, pénible lme lité {f}  adj]
fauchen t ch [Adj] }  fen se	cracher, souffler, rouspéter  lme lité {f}  adj]
faul en t ch [Adj] }  fen se	paresseux ouffler, rouspéter  lme lité {f}  adj]
faule Ausrede Adj] }  fen se	mauvaises excuses  rouspéter  lme lité {f}  adj]
faulen usrede Adj] }  fen se	pourrir s excuses  rouspéter  lme lité {f}  adj]
faulenzen ede Adj] }  fen se	paresser  excuses  rouspéter  lme lité {f}  adj]
faules Leben  Adj] }  fen se	coquine; vie ~ es  rouspéter  lme lité {f}  adj]
Fäulnis {F}   Adj] }  fen se	pourriture {f}, putréfaction {f}  lité {f}  adj]
Fäulnis {F} [bildl.]  fen se	corruption {f}  putréfaction {f}  lité {f}  adj]
Faun is {F} [bildl.]  fen se	Faune tion {f}  putréfaction {f}  lité {f}  adj]
Faust s {F} [bildl.]  fen se	poing, poigne   putréfaction {f}  lité {f}  adj]
Faust; auf eigene ~   fen se	chef; de son propre ~ action {f}  lité {f}  adj]
Faust; etw. auf eigene ~ tun	chef; faire qqch de son propre ~  lité {f}  adj]
Faust; wie die ~ aufs Auge n	cheveux; comme un ~ dans la soupe lité {f}  adj]
Fäustchen  die ~ aufs Auge n	poings; petits ~, menottes [mains] ité {f}  adj]
Fäustchen; ins ~ lachen ge n	barbe; rire dans sa ~, cape; rire sous ~ }  adj]
Fäustchen; sich ins ~ lachen	cape; rire sous ~ a ~, cape; rire sous ~ }  adj]
Faustformel ich ins ~ lachen	formule approximative  cape; rire sous ~ }  adj]
Faustrecht der Strasse achen	loi de la jungle tive  cape; rire sous ~ }  adj]
Faustregel der Strasse achen	rčgle générale e tive  cape; rire sous ~ }  adj]
Fauteuil l der Strasse achen	fauteuil érale e tive  cape; rire sous ~ }  adj]
Favorit  l der Strasse achen	favori l érale e tive  cape; rire sous ~ }  adj]
Favoritin  der Strasse achen	favorite érale e tive  cape; rire sous ~ }  adj]
Fax {N (-¸ e)} [Gerät] achen	télécopieur {m}, fax {m} [appareil] us ~ }  adj]
Fax {N (-¸ e)} [Kopie] achen	télécopie {f}, fax {m} [copie] eil] us ~ }  adj]
Fax; etw per ~ schicken chen	fax; envoyer qqch par ~ copie] eil] us ~ }  adj]
Faxanschluss {M (es¸ ¨e)} en	prise {f} (de/du) fax ~ copie] eil] us ~ }  adj]
faxen [tV] s {M (es¸ ¨e)} en	faxer [vtr] e/du) fax ~ copie] eil] us ~ }  adj]
Faxen {Pl} s {M (es¸ ¨e)} en	gamineries {fpl}, singeries {fpl} ] us ~ }  adj]
Faxen machen {M (es¸ ¨e)} en	con; faire le ~ [fam] eries {fpl} ] us ~ }  adj]
Faxenmacher{M (s¸ -)} e)} en	bouffon {m}, pitre {m}, farceur {m} us ~ }  adj]
Faxgerät {N (s¸ e)} } e)} en	télécopieur {m}, fax {m} [appareil] us ~ }  adj]
Faxnummer {F (n)} } } e)} en	télécopie; numéro {m} de ~, fax; numéro {m} de ~
Faxpapier {N (s¸ e)}  e)} en	télécopie; papier {m} pour ~ ax; numéro {m} de ~
Fazit ier {N (s¸ e)}  e)} en	montant total, résultat, bilan ; numéro {m} de ~
FCKW  ier {N (s¸ e)}  e)} en	chlorofluorocarbures at, bilan ; numéro {m} de ~
FDP¸Freie Demokratische Parte	Parti libéral-démocrate allem. ; numéro {m} de ~
Februar e Demokratische Parte	février béral-démocrate allem. ; numéro {m} de ~
fechten [i. V.] atische Parte	escrime; faire de l'~, épée; se battre ŕ l'~ e ~
Fechten e Demokratische Parte	escrime {f}, combat {m} allem. ; numéro {m} de ~
Fechter [i. V.] atische Parte	escrimeur aire de l'~, épée; se battre ŕ l'~ e ~
Fechtkorb {M (s¸ ¨e)} e Parte	masque {m} d'escrime , épée; se battre ŕ l'~ e ~
Fechtkunst {F (#)} )} e Parte	escrime {f} 'escrime , épée; se battre ŕ l'~ e ~
Fechtlehrer {M (s¸ -)}  Parte	escrime; maître {m} d'~ pée; se battre ŕ l'~ e ~
Fechtmeister {M (s¸ -)} Parte	escrime; maître {m} d'~ pée; se battre ŕ l'~ e ~
Fechtplatz {M (es¸ ¨e)} Parte	salle {f} d'armes } d'~ pée; se battre ŕ l'~ e ~
Fechtplatz {M(s¸-)}[Geschi.]	Lice {f} [Hist.]  } d'~ pée; se battre ŕ l'~ e ~
Fechtsaal {M (s¸ ¨e)} schi.]	salle {f} d'armes, salle {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
Fechtschule {F (n)} } schi.]	salle {f} d'armes, salle {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
Feder chule {F (n)} } schi.]	plume, ressort es, salle {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
Federbett e {F (n)} } schi.]	édredon, couette , salle {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
Federhalter {F (n)} } schi.]	porte-plume ette , salle {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
federnd ter {F (n)} } schi.]	élastique, souple  salle {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
Fee rnd ter {F (n)} } schi.]	fée tique, souple  salle {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
fegen d ter {F (n)} } schi.]	balayer e, souple  salle {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
fegen; den Schornstein ~ i.]	ramoner la cheminée alle {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
Fehde {F (n)} ornstein ~ i.]	querelle {f}, démęlé {m} {f} d'escrime ŕ l'~ e ~
fehl am Ort } ornstein ~ i.]	déplacé (inconvenant), pas de mise ime ŕ l'~ e ~
fehl am Platze rnstein ~ i.]	ne pas ętre de mise, déplacé  mise ime ŕ l'~ e ~
Fehlanzeige ze rnstein ~ i.]	état néant  de mise, déplacé  mise ime ŕ l'~ e ~
Fehlen eige ze rnstein ~ i.]	défaut, insuffisance, manque, privation  l'~ e ~
fehlen eige ze rnstein ~ i.]	manquer nt  de mise, déplacé  mise ime ŕ l'~ e ~
Fehler eige ze rnstein ~ i.]	erreur, faute, défaut, insuffisance, manque  e ~
fehlerhaft [Adj] stein ~ i.]	défectueux (-euse) [adj] , incorrect(e) [adj]  ~
fehlerhaft [Adj] stein ~ i.]	défectueux (-euse) [adj] , incorrect(e) [adj]  ~
fehlerhaft [Adj] stein ~ i.]	vicieux [adj¸ défectueux], incorrect(e) [adj]  ~
fehlerhaft [Adj] stein ~ i.]	vicieux [adj¸ défectueux], incorrect(e) [adj]  ~
Fehlerhaftigkeit {F (en)} .]	défectuosité {f}, imperfection {f} t(e) [adj]  ~
Fehlerhaftigkeit {F (en)} .]	défectuosité {f}, imperfection {f} t(e) [adj]  ~
Fehlerhaftigkeit {F (en)} .]	incorrection {f} ) [adj] , incorrect(e) [adj]  ~
Fehlerhaftigkeit {F (en)} .]	incorrection {f} ) [adj] , incorrect(e) [adj]  ~
Fehlerverzeichnis {N.(ses¸se)	errata {m inv} }, imperfection {f} t(e) [adj]  ~
Fehlleistung hnis {N.(ses¸se)	acte manqué v} }, imperfection {f} t(e) [adj]  ~
Fehlschlag g hnis {N.(ses¸se)	échec cuisant, flop perfection {f} t(e) [adj]  ~
fehlt ja noch ! s {N.(ses¸se)	il ne manquerait plus que cela ! } t(e) [adj]  ~
Feier ja noch ! s {N.(ses¸se)	fęte  manquerait plus que cela ! } t(e) [adj]  ~
Feierabend ch ! s {N.(ses¸se)	veillée nquerait plus que cela ! } t(e) [adj]  ~
feierlich [Adj] s {N.(ses¸se)	solennel(le) [adj] us que cela ! } t(e) [adj]  ~
feierlich [Adv] s {N.(ses¸se)	solennité; avec ~ [loc adv] la ! } t(e) [adj]  ~
Feierlichkeit {F (en)} es¸se)	cérémonie {f}, fęte {f}, solennité {f}  [adj]  ~
feiern chkeit {F (en)} es¸se)	fęter nie {f}, fęte {f}, solennité {f}  [adj]  ~
Feige  chkeit {F (en)} es¸se)	figue nie {f}, fęte {f}, solennité {f}  [adj]  ~
Feigenbaum it {F (en)} es¸se)	figuier e {f}, fęte {f}, solennité {f}  [adj]  ~
feil [Adj] it {F (en)} es¸se)	vénal(e) [adj], vendre; ŕ ~ [loc adj]   [adj]  ~
Feile Adj] it {F (en)} es¸se)	lime (e) [adj], vendre; ŕ ~ [loc adj]   [adj]  ~
feile Dirne t {F (en)} es¸se)	prostituée dj], vendre; ŕ ~ [loc adj]   [adj]  ~
feilen irne t {F (en)} es¸se)	limer tuée dj], vendre; ŕ ~ [loc adj]   [adj]  ~
feilen; an etwas ~ n)} es¸se)	peaufiner, mettre la derničre main ŕ quelque chos
feilschen  etwas ~ n)} es¸se)	marchander mettre la derničre main ŕ quelque chos
feilschen [i. V.]  n)} es¸se)	marchander [v tr] la derničre main ŕ quelque chos
fein chen [i. V.]  n)} es¸se)	délicat, tendre ] la derničre main ŕ quelque chos
feind [Adj] . V.]  n)} es¸se)	ennemi(e) [adj] ] la derničre main ŕ quelque chos
Feind {M (s¸ e); abgesagter ~	ennemi juré, ennemi déclaré e main ŕ quelque chos
Feind {M (s¸ e)} abgesagter ~	ennemi {m}, adversaire {m}  e main ŕ quelque chos
Feind; der böse ~ bgesagter ~	malin {m}; le ~ rsaire {m}  e main ŕ quelque chos
feind; jm ~ sein  bgesagter ~	hostile; ętre ~ ŕ qqn  {m}  e main ŕ quelque chos
Feingefühl {N (s)} gesagter ~	délicatesse {f}, tact {m}   e main ŕ quelque chos
Feinschmecker (s)} gesagter ~	gourmet sse {f}, tact {m}   e main ŕ quelque chos
feist hmecker (s)} gesagter ~	gras et sse {f}, tact {m}   e main ŕ quelque chos
Feld {N (s¸ er)} [Acker] er ~	champ {m}, terrain {m} m}   e main ŕ quelque chos
Feldahorn {M (s¸ e)} [BOT]  ~	érable {m} champętre [BOT]  e main ŕ quelque chos
Feldahorn ¸ er)} [Acker] er ~	érable champętre n {m} m}   e main ŕ quelque chos
Feldherr  {M (s¸ e)} [BOT]  ~	général m} champętre [BOT]  e main ŕ quelque chos
Feldhüter (M) s¸ e)} [BOT]  ~	garde-champętre (M)  [BOT]  e main ŕ quelque chos
Feldlazarett  s¸ e)} [BOT]  ~	ambulance pętre (M)  [BOT]  e main ŕ quelque chos
Feldsperling {M (s¸ e)} T]  ~	moineau {m} friquet  [BOT]  e main ŕ quelque chos
Feldwebel {M (s¸ -)} )} T]  ~	adjudant {m} riquet  [BOT]  e main ŕ quelque chos
Felge bel {M (s¸ -)} )} T]  ~	jante nt {m} riquet  [BOT]  e main ŕ quelque chos
Felge; aus der ~ springen   ~	déjanter {m} riquet  [BOT]  e main ŕ quelque chos
Fell ; aus der ~ springen   ~	fourrure, peau, pelage, poil d'animal uelque chos
Fellatio {F (#)} springen   ~	fellation {f} , pelage, poil d'animal uelque chos
Felleisen F (#)} springen   ~	valise on {f} , pelage, poil d'animal uelque chos
fellieren F (#)} springen   ~	fellation; faire une ~  poil d'animal uelque chos
Fels eren F (#)} springen   ~	roc, rocher aire une ~  poil d'animal uelque chos
Felsbrocken (#)} springen   ~	rochers her aire une ~  poil d'animal uelque chos
Felsen cken (#)} springen   ~	roc, rocher aire une ~  poil d'animal uelque chos
Felsenriffe (#)} springen   ~	récifs cher aire une ~  poil d'animal uelque chos
Felsentaube {F (n)} ingen   ~	pigeon {m} biset une ~  poil d'animal uelque chos
Femininum {N (s, -na)}[Gram.]	féminin {f} [gramm.] ~  poil d'animal uelque chos
Feminismus N (s, -na)}[Gram.]	féminisme } [gramm.] ~  poil d'animal uelque chos
Feminist s N (s, -na)}[Gram.]	féministe } [gramm.] ~  poil d'animal uelque chos
Fenster {N (s¸ s)} a)}[Gram.]	fenętre {f} [gramm.] ~  poil d'animal uelque chos
Fensterrose s¸ s)} a)}[Gram.]	rosace  {f} [gramm.] ~  poil d'animal uelque chos
Fensterscheibe s)} a)}[Gram.]	carreau [vitre] mm.] ~  poil d'animal uelque chos
Ferien {Pl.} machen )}[Gram.]	vacances {f pl}; prendre des ~ animal uelque chos
Ferien scheibe s)} a)}[Gram.]	vacances, congé, loisirs oil d'animal uelque chos
Ferienort .} machen )}[Gram.]	lieu de villégiature, lieu de vacances elque chos
Ferkel rt .} machen )}[Gram.]	cochonnet, goret, porcelet de vacances elque chos
Fermium [Atomurstoff] [Gram.]	fermium t, goret, porcelet de vacances elque chos
fern um [Atomurstoff] [Gram.]	lointain , goret, porcelet de vacances elque chos
Ferne Osten murstoff] [Gram.]	Extręme-Orient t, porcelet de vacances elque chos
ferner sten murstoff] [Gram.]	plus me-Orient t, porcelet de vacances elque chos
Ferngespräch urstoff] [Gram.]	communication interurbaine de vacances elque chos
Fernglas äch urstoff] [Gram.]	jumelle ation interurbaine de vacances elque chos
Fernkopierer {M (s¸ -)} ram.]	télécopieur {m} terurbaine de vacances elque chos
Fernrohr rer {M (s¸ -)} ram.]	lunette eur {m} terurbaine de vacances elque chos
Fernschreiben {N (s¸ -)} am.]	télex {m} r {m} terurbaine de vacances elque chos
Fernsehansprache {F (en)} m.]	allocution {f} télévisée e de vacances elque chos
Fernseher prache {F (en)} m.]	téléviseur {m} télévisée e de vacances elque chos
Fernsehmechaniker {M (s¸ -)}	technicien {m} de télévision  vacances elque chos
Fernsehsender ker {M (s¸ -)}	chaîne de télévision évision  vacances elque chos
Fernsicht der ker {M (s¸ -)}	perspective lévision évision  vacances elque chos
Fernsprechdienst {M (s¸ e)}	service {m} téléphonique ion  vacances elque chos
Ferse rechdienst {M (s¸ e)}	talon e {m} téléphonique ion  vacances elque chos
Fersenbein ienst {M (s¸ e)}	calcanéum } téléphonique ion  vacances elque chos
Fersengeld geben {M (s¸ e)}	prendre la clé des champs on  vacances elque chos
fertig [Adj] ben {M (s¸ e)}	pręt(e) [adj]  des champs on  vacances elque chos
fertig bringen n {M (s¸ e)}	finir, achever, parvenir ŕ, venir ŕ bout de  chos
fertig machen [t. V.] ¸ e)}	terminer [v tr] parvenir ŕ, venir ŕ bout de  chos
fertig machen [tV¸Umgangsspr.	esquinter [v tr], achever (qqn) [v tr¸ anéantir]
fertig sein n [tV¸Umgangsspr.	ętre au bout du rouleau, ętre épuisé ¸ anéantir]
fertig stellen tV¸Umgangsspr.	achever, finir  rouleau, ętre épuisé ¸ anéantir]
Fertigerzeugnis {N (ses¸ se)}	produit {m} fini ouleau, ętre épuisé ¸ anéantir]
Fertighaus {N (es¸ ¨er)} se)}	maison {m} préfabriquée  ętre épuisé ¸ anéantir]
Fertigprodukten s¸ ¨er)} se)}	produits manufacturés e  ętre épuisé ¸ anéantir]
Fes igprodukten s¸ ¨er)} se)}	fa bémol manufacturés e  ętre épuisé ¸ anéantir]
Fessel rodukten s¸ ¨er)} se)}	lien, chaîne, fers, paturon e épuisé ¸ anéantir]
Fesselballon en s¸ ¨er)} se)}	ballon captif fers, paturon e épuisé ¸ anéantir]
Fesseln llon en s¸ ¨er)} se)}	nśud îner, ligoter, captiver, amarrer, entraver
fesseln llon en s¸ ¨er)} se)}	enchaîner, ligoter, captiver, amarrer, entraver
Fesselspiele {N Pl.} r)} se)}	bondage {m} igoter, captiver, amarrer, entraver
Fesselspiele en s¸ ¨er)} se)}	bondage r, ligoter, captiver, amarrer, entraver
Fesselung le {N Pl.} r)} se)}	enchaînement, bondage ptiver, amarrer, entraver
Fest der Erscheinung Christi	Épiphanie  fixe, ferme, robuste, continuel, stabl
fest liiert sein ung Christi	avoir une liaison stable obuste, continuel, stabl
Fest lung le {N Pl.} r)} se)}	fęte nent, fixe, ferme, robuste, continuel, stabl
fest lung le {N Pl.} r)} se)}	permanent, fixe, ferme, robuste, continuel, stabl
Fest; ein ~ veranstalten sti	fęte; donner une ~ table obuste, continuel, stabl
festangestellt anstalten sti	permanent er une ~ table obuste, continuel, stabl
festigen tellt anstalten sti	fortifier, renforcer, affermir, consolider  stabl
Festigkeit {F (#)} alten sti	fermeté {f} solidité {f}, dureté {f} lider  stabl
Festigkeit {F (#)} alten sti	fermeté {f} solidité {f}, dureté {f} lider  stabl
Festigkeit {F (#)} alten sti	stabilité {f}, résistance {f} té {f} lider  stabl
Festigkeit {F (#)} alten sti	stabilité {f}, résistance {f} té {f} lider  stabl
festklammern  (#)} alten sti	se cramponner  résistance {f} té {f} lider  stabl
Festland ern  (#)} alten sti	continent ner  résistance {f} té {f} lider  stabl
festlegen auf (#)} alten sti	s'en tenir ŕ   résistance {f} té {f} lider  stabl
Festlegung uf (#)} alten sti	stabilisation, définition {f} té {f} lider  stabl
festlich [Adj] #)} alten sti	solennel(le) [adj] nition {f} té {f} lider  stabl
festlich [Adv] #)} alten sti	cérémonie; de ~ [loc adv] {f} té {f} lider  stabl
festnehmen dv] #)} alten sti	arręter e; de ~ [loc adv] {f} té {f} lider  stabl
Festplatte {F (n)} alten sti	disque {m} dur  [loc adv] {f} té {f} lider  stabl
festsetzen {F (n)} alten sti	destiner, fixer [loc adv] {f} té {f} lider  stabl
feststehen [i. V.] alten sti	certain; ętre ~, établi; ętre ~  {f} lider  stabl
feststehen: es steht fest¸das	fait; c'est un ~ que li; ętre ~  {f} lider  stabl
feststehend es steht fest¸das	ferme c'est un ~ que li; ętre ~  {f} lider  stabl
feststellen [t. V.]  fest¸das	fixer [v tr] n ~ que li; ętre ~  {f} lider  stabl
feststellen [t. V.]  fest¸das	fixer [v tr] n ~ que li; ętre ~  {f} lider  stabl
feststellen [t. V.]  fest¸das	vérifier [v tr], constater [v tr] f} lider  stabl
feststellen [t. V.]  fest¸das	vérifier [v tr], constater [v tr] f} lider  stabl
Festtagsschmauserei {F (en)}	festin {m}, banquet {m} er [v tr] f} lider  stabl
Festung {F (en)} ei {F (en)}	place {f} forte, forteresse {f} ] f} lider  stabl
Fetisch {M ([e]s¸ e)}  (en)}	fétiche {m} rte, forteresse {f} ] f} lider  stabl
Fetischismus {M (-¸ #)} en)}	fétichisme {m} , forteresse {f} ] f} lider  stabl
Fetischist {M (en¸ en)} en)}	fétichiste {m} , forteresse {f} ] f} lider  stabl
Fetischistin {F (nen)}  en)}	fétichiste {f} , forteresse {f} ] f} lider  stabl
fetischistisch [Adj] }  en)}	fétichiste [adj] forteresse {f} ] f} lider  stabl
Fett chistisch [Adj] }  en)}	graisse, gras ipeux, fertile f} ] f} lider  stabl
fett chistisch [Adj] }  en)}	gras, gros, adipeux, fertile f} ] f} lider  stabl
Fett; pflanzliche ~ gehärtet	graisse végétale hydrogénée  f} ] f} lider  stabl
Fettauge anzliche ~ gehärtet	śil sse végétale hydrogénée  f} ] f} lider  stabl
Fettbauch nzliche ~ gehärtet	gros ventre tale hydrogénée  f} ] f} lider  stabl
fettbäuchig [Adj] ~ gehärtet	bedonnant(e) [adj] drogénée  f} ] f} lider  stabl
Fettdruck g [Adj] ~ gehärtet	caractčre gras dj] drogénée  f} ] f} lider  stabl
fettdurchwachsen  ~ gehärtet	entrelardé ras dj] drogénée  f} ] f} lider  stabl
fetten chwachsen  ~ gehärtet	graisser é ras dj] drogénée  f} ] f} lider  stabl
Fettgewebe chsen  ~ gehärtet	tissus adipeux dj] drogénée  f} ] f} lider  stabl
fettig [Adj] sen  ~ gehärtet	gras(se) [adj], adipeux  (-euse) [adj] der  stabl
Fettleibigkeit {F (#)} ärtet	embonpoint {m}, obésité {f} use) [adj] der  stabl
Fettnäpfchen; ins ~ treten t	pieds; mettre les ~ ds le plat ) [adj] der  stabl
Fettpflanze ; ins ~ treten t	plante grasse les ~ ds le plat ) [adj] der  stabl
Fettstoff e ; ins ~ treten t	matičre grasse, lipide le plat ) [adj] der  stabl
Fettsucht e ; ins ~ treten t	obésité grasse, lipide le plat ) [adj] der  stabl
fetzen (fam.) ins ~ treten t	se tirer (filer) ipide le plat ) [adj] der  stabl
Fetzen {M (s¸ -)} ~ treten t	chiffon {f}, haillon {m}, guenille {f} der  stabl
Fetzen {M (s¸ -)} ~ treten t	chiffon {f}, haillon {m}, guenille {f} der  stabl
Fetzen {M (s¸ -)} ~ treten t	lambeau {m}  haillon {m}, guenille {f} der  stabl
Fetzen {M (s¸ -)} ~ treten t	lambeau {m}  haillon {m}, guenille {f} der  stabl
feucht {M (s¸ -)} ~ treten t	humide  {m}  haillon {m}, guenille {f} der  stabl
feuchtadiabatisch [Adj] en t	adiabatique humide [loc adj] nille {f} der  stabl
Feuchte {F (#)} h [Adj] en t	humidité {f}, moiteur {f} j] nille {f} der  stabl
Feuchte¸ Absolute ~ dj] en t	humidité {f} absolue  {f} j] nille {f} der  stabl
Feuchte¸ Relative ~ dj] en t	humidité {f} relative {f} j] nille {f} der  stabl
Feuchtigkeit {F (#)} j] en t	humidité {f}, moiteur {f} j] nille {f} der  stabl
feuchtigkeitsbeständig [Adj]	humidité; qui ne craint pas l'~ le {f} der  stabl
Feuchtigkeitsmesser ig [Adj]	hygromčtre ui ne craint pas l'~ le {f} der  stabl
Feuer bitten messer ig [Adj]	feu; demander du ~ aint pas l'~ le {f} der  stabl
Feuer dahinter machen  [Adj]	activer les choses aint pas l'~ le {f} der  stabl
Feuer igkeitsmesser ig [Adj]	ardeur, feu i ne craint pas l'~ le {f} der  stabl
Feuerbohne ter machen  [Adj]	haricot d'Espagne  aint pas l'~ le {f} der  stabl
feuern hne ter machen  [Adj]	tirer t d'Espagne  aint pas l'~ le {f} der  stabl
Feuerung {F (en)} hen  [Adj]	chauffage {m} gne  aint pas l'~ le {f} der  stabl
Feuerzeug {N (s¸ e)}   [Adj]	briquet {m} } gne  aint pas l'~ le {f} der  stabl
ffr. {Pl : ffrs}[franz. Franc	FF [franc français] int pas l'~ le {f} der  stabl
Fiale Pl : ffrs}[franz. Franc	pinacle c français] int pas l'~ le {f} der  stabl
Fiasko l : ffrs}[franz. Franc	échec e c français] int pas l'~ le {f} der  stabl
Fibel  l : ffrs}[franz. Franc	abécédaire, abc is] int pas l'~ le {f} der  stabl
Fichte l : ffrs}[franz. Franc	épicéa commun c is] int pas l'~ le {f} der  stabl
Fidschi  : ffrs}[franz. Franc	Fidji  commun c is] int pas l'~ le {f} der  stabl
Fieber   : ffrs}[franz. Franc	fičvre commun c is] int pas l'~ le {f} der  stabl
Fieber bekommen [franz. Franc	avoir de la fičvre  int pas l'~ le {f} der  stabl
fiebern ekommen [franz. Franc	avoir de la fičvre  int pas l'~ le {f} der  stabl
Fieberrinde men [franz. Franc	quinquina a fičvre  int pas l'~ le {f} der  stabl
Fiedel inde men [franz. Franc	violon na a fičvre  int pas l'~ le {f} der  stabl
fiedeln [i. V.¸umgangssprach.	racler du violon e  int pas l'~ le {f} der  stabl
Fiedler {M (s¸ -)} [volks.] .	violoneux {m} on e  int pas l'~ le {f} der  stabl
Fiedler {M (s¸ -)} ngssprach.	ménétrier {m} on e  int pas l'~ le {f} der  stabl
Figur r {M (s¸ -)} [volks.] .	figure ux {m} on e  int pas l'~ le {f} der  stabl
Fileserver {M (s¸ -)} lks.] .	gestionnaire {m} de fichier (informatique)  stabl
Filiale er {M (s¸ -)} lks.] .	filiale, succursale fichier (informatique)  stabl
Film {M (s¸ e)} ¸ -)} lks.] .	film {m}, pellicule {f} ier (informatique)  stabl
Filmapparat {M (s¸ e)} ks.] .	caméra {f} ellicule {f} ier (informatique)  stabl
Filmarchiv {N (s¸ e)}  ks.] .	cinémathčque {f} le {f} ier (informatique)  stabl
Filmatelier {N (s¸ s)} ks.] .	studio {m} de cinéma f} ier (informatique)  stabl
Filmaufnahme {F (n)} } ks.] .	prise {f} de vue éma f} ier (informatique)  stabl
Filmdrehbuch {N (s¸ ¨er)} ] .	scénario {m (pl. -rii ou -rios)} rmatique)  stabl
filmen hbuch {N (s¸ ¨er)} ] .	filmer, tourner un film, jouer dans un film stabl
Filmgröße {F (n)} ¸ ¨er)} ] .	vedette {f} [cinéma] lm, jouer dans un film stabl
Filmkritiker {M (s¸ -)} } ] .	critique {m} de cinéma , jouer dans un film stabl
Filmkritikerin {F (nen)}  ] .	critique {f} de cinéma , jouer dans un film stabl
Filmkünstler {M (s¸ -)}   ] .	cinéaste {m} de cinéma , jouer dans un film stabl
Filmregisseur {M (s¸ e)}  ] .	metteur {m} en scčne, réalisateur {m}  film stabl
Filmregisseurin {F (nen)} ] .	réalisatrice {f} čne, réalisateur {m}  film stabl
Filmschnitt {M (s¸ e)} )} ] .	découpage {m} [cinéma], séquence {f} [cinéma] abl
Filmtheater {N (s¸ -)} )} ] .	cinéma {m}; (salle de) ~ équence {f} [cinéma] abl
Filmverleih {M ([e]s¸ e)} ] .	distributeur {m} (de films) ence {f} [cinéma] abl
Filmverleih {M (s)} ¸ e)} ] .	distribution {f} de films ) ence {f} [cinéma] abl
filtrieren  {M (s)} ¸ e)} ] .	filtrer tion {f} de films ) ence {f} [cinéma] abl
Filzstift {M (s¸ e)}  e)} ] .	crayon {m} feutre e films ) ence {f} [cinéma] abl
Finanzamt {N (s¸ ¨er)} )} ] .	finances {f pl} [adm.] ms ) ence {f} [cinéma] abl
Finanzen {F Pl.} ¨er)} )} ] .	finances {f pl}, capitaux {m pl} {f} [cinéma] abl
finanziell [Adj] ¨er)} )} ] .	financier [adj]  capitaux {m pl} {f} [cinéma] abl
finanzieren [t. V.] )} )} ] .	financer {v. tr.] apitaux {m pl} {f} [cinéma] abl
Finanzierung {F (en)}  )} ] .	financement {m} ] apitaux {m pl} {f} [cinéma] abl
Finanzkreise {M Pl.}   )} ] .	milieux {m pl} financier  {m pl} {f} [cinéma] abl
Finanzminister {M (s¸ -)} ] .	ministre {m} des finances {m pl} {f} [cinéma] abl
Finanzministerin {F (nen)}  .	ministre {f} des finances {m pl} {f} [cinéma] abl
Finanzwesen {N (s)} (nen)}  .	finances {f pl}  finances {m pl} {f} [cinéma] abl
findbar sen {N (s)} (nen)}  .	trouvable f pl}  finances {m pl} {f} [cinéma] abl
Findelkind  {N (s)} (nen)}  .	enfant trouvé }  finances {m pl} {f} [cinéma] abl
finden ind  {N (s)} (nen)}  .	trouver, rencontrer, découvrir, penser, juger abl
findig [Adj] N (s)} (nen)}  .	ingénieux (-euse) [adj], inventif (-ve) [adj] abl
Findigkeit {F (#)}  (nen)}  .	ingéniosité {f} ) [adj], inventif (-ve) [adj] abl
Finger eit {F (#)}  (nen)}  .	doigt osité {f} ) [adj], inventif (-ve) [adj] abl
Finger; jdn um den ~ wickeln	doigt; faire marcher qqn au ~ et ŕ l'śil adj] abl
Finger; jdn um den ~ wickeln	doigt; faire marcher qqn au ~ et ŕ l'śil adj] abl
Finger; jdn um den ~ wickeln	doigt; faire marcher qqn au ~ et ŕ l'śil adj] abl
Finger; jdn um den ~ wickeln	embobiner [v tr] qqn qqn au ~ et ŕ l'śil adj] abl
Finger; jdn um den ~ wickeln	embobiner [v tr] qqn qqn au ~ et ŕ l'śil adj] abl
Finger; jdn um den ~ wickeln	embobiner [v tr] qqn qqn au ~ et ŕ l'śil adj] abl
Finger; jdn um den ~ wickeln	nez; mener qn par le bout du ~ t ŕ l'śil adj] abl
Finger; jdn um den ~ wickeln	nez; mener qn par le bout du ~ t ŕ l'śil adj] abl
Finger; jdn um den ~ wickeln	nez; mener qn par le bout du ~ t ŕ l'śil adj] abl
Finger; keinen ~ krumm machen	doigt; ne rien faire de ses dix ~s l'śil adj] abl
Fingerglieder  ~ krumm machen	phalanges rien faire de ses dix ~s l'śil adj] abl
fingieren der  ~ krumm machen	feindre, simuler ire de ses dix ~s l'śil adj] abl
Finistere der  ~ krumm machen	Finistčre imuler ire de ses dix ~s l'śil adj] abl
Fink tere der  ~ krumm machen	pinson re imuler ire de ses dix ~s l'śil adj] abl
Finne ere der  ~ krumm machen	bouton re imuler ire de ses dix ~s l'śil adj] abl
Finnland  der  ~ krumm machen	Finlande  imuler ire de ses dix ~s l'śil adj] abl
finnländisch [Adj] umm machen	finlandais(e) [adj], finnois(e) [adj] il adj] abl
finster isch [Adj] umm machen	obscur, sombre adj], finnois(e) [adj] il adj] abl
firm er isch [Adj] umm machen	ferme , sombre adj], finnois(e) [adj] il adj] abl
Firmament ch [Adj] umm machen	firmament mbre adj], finnois(e) [adj] il adj] abl
First ent ch [Adj] umm machen	comble, faite, haut, sommet, summum ] il adj] abl
Fis t ent ch [Adj] umm machen	fa dičse aite, haut, sommet, summum ] il adj] abl
Fisch {M (es¸ e)}  umm machen	poisson {m} e, haut, sommet, summum ] il adj] abl
Fisch; gesund wie ein ~ sein	charme; se porter comme un ~ summum ] il adj] abl
Fisch; kleine ~e  ein ~ sein	bagatelles {f pl}, choses {f pl} sans importance
Fischangel {F (n)} in ~ sein	hameçon {m} f pl}, choses {f pl} sans importance
Fischbein {N (es¸ e)} ~ sein	fanon {m} de baleine oses {f pl} sans importance
Fischbein {N.(es¸e)}; weißes	os {m} de seiche ine oses {f pl} sans importance
Fischblase {F (n)} }; weißes	vessie {f} natatoire oses {f pl} sans importance
Fischblut {N (s¸ #)} haben s	navet; avoir du sang de ~ {f pl} sans importance
Fischbrut {F (en)} } haben s	alevin {m}, frai {m} -~s} {f pl} sans importance
Fischbrühe {F.(n)} } haben s	court-bouillon {m (~s-~s} {f pl} sans importance
fischen t {F (en)} } haben s	pęcher {m}, frai {m} -~s} {f pl} sans importance
Fischer {M (s¸ -)} } haben s	pęcheur {m} frai {m} -~s} {f pl} sans importance
Fischotter (s¸ -)} } haben s	loutre  {m} frai {m} -~s} {f pl} sans importance
fit machen (s¸ -)} } haben s	mettre en condition  -~s} {f pl} sans importance
Fittich en (s¸ -)} } haben s	aile e en condition  -~s} {f pl} sans importance
Fitzbohnen (s¸ -)} } haben s	haricots blancs ion  -~s} {f pl} sans importance
fix bohnen (s¸ -)} } haben s	fixe, adroit, habile -~s} {f pl} sans importance
fix und fertig -)} } haben s	pręt; fin ~ [loc adj] ~s} {f pl} sans importance
fixieren ertig -)} } haben s	fixer fin ~ [loc adj] ~s} {f pl} sans importance
Fjord en ertig -)} } haben s	fjord fin ~ [loc adj] ~s} {f pl} sans importance
flach en ertig -)} } haben s	plat, uni, superficiel, aplati } sans importance
flach erhabene Arbeit aben s	bas-relief superficiel, aplati } sans importance
Fläche {F (en)} rbeit aben s	surface {f}, superficie {f}, plan {m} [surface]
flächen F (en)} rbeit aben s	aplanir, aplatir rficie {f}, plan {m} [surface]
Flächeneinheit {F (en)} en s	superficie {f}, aire {f} f}, plan {m} [surface]
Flächeninhalt  {F (en)} en s	aire ficie {f}, aire {f} f}, plan {m} [surface]
Flächenraum t  {F (en)} en s	superficie {f}, aire {f} f}, plan {m} [surface]
Flächenwinkel  {F (en)} en s	dičdre cie {f}, aire {f} f}, plan {m} [surface]
Flachs winkel  {F (en)} en s	lin re cie {f}, aire {f} f}, plan {m} [surface]
flackern nkel  {F (en)} en s	ondoyer, scintiller, vaciller lan {m} [surface]
Flagellation   {F (en)} en s	flagellation tiller, vaciller lan {m} [surface]
Flagge ation   {F (en)} en s	drapeau, pavillon r, vaciller lan {m} [surface]
Flakon ation   {F (en)} en s	flacon , pavillon r, vaciller lan {m} [surface]
Flame {M (n¸ n)} [Mensch]  s	Flamand {m} illon r, vaciller lan {m} [surface]
Flämin {F (nen)}[Mensch]   s	Flamande {f} llon r, vaciller lan {m} [surface]
Flamingo {M (s¸ s)} sch]   s	flamant {m}  llon r, vaciller lan {m} [surface]
flämisch [Adj]  s)} sch]   s	flamand(e) [adj]  r, vaciller lan {m} [surface]
flämisch [Adj¸ bildl] h]   s	grossier (-čre) [adj] aciller lan {m} [surface]
Flämische Adj¸ bildl] h]   s	flamand  (-čre) [adj] aciller lan {m} [surface]
Flamland [belgischer Bezirk]	Flandre  (-čre) [adj] aciller lan {m} [surface]
Flamländer {M (s¸ -)} [Mensch	Flamand {m} re) [adj] aciller lan {m} [surface]
Flamländerin {F (nen)}[Mensch	Flamande {f} e) [adj] aciller lan {m} [surface]
flamländisch [Adj] n)}[Mensch	flamand(e) [adj] adj] aciller lan {m} [surface]
Flamme disch [Adj] n)}[Mensch	flamme (e) [adj] adj] aciller lan {m} [surface]
Flammen-Adonisröschen [Mensch	adonis couleur de feu aciller lan {m} [surface]
Flandern {N (s¸ #)} n [Mensch	Flandre {f}, Flandres {f pl}  lan {m} [surface]
Flandern-Rundfahrt  n [Mensch	Tour {m} des flandres [cyclisme]  {m} [surface]
flandrisch [Adj] t  n [Mensch	flamand(e) [adj] dres [cyclisme]  {m} [surface]
Flanke sch [Adj] t  n [Mensch	côté, flanc adj] dres [cyclisme]  {m} [surface]
Flansch ch [Adj] t  n [Mensch	bride, collet j] dres [cyclisme]  {m} [surface]
Fläschchen [Adj] t  n [Mensch	flacon, fiole j] dres [cyclisme]  {m} [surface]
Flasche en [Adj] t  n [Mensch	bouteille ole j] dres [cyclisme]  {m} [surface]
Flaschenzug Adj] t  n [Mensch	moufle, palan j] dres [cyclisme]  {m} [surface]
flatterhaft Adj] t  n [Mensch	volage, inconstant es [cyclisme]  {m} [surface]
flau erhaft Adj] t  n [Mensch	faible, mou, fade  es [cyclisme]  {m} [surface]
flaue Zeit  Adj] t  n [Mensch	période creuse, période calme e]  {m} [surface]
Flauheit {F (en)}   n [Mensch	faiblesse {f}, indolence {f}, mollesse {f} ace]
Flauheit {F (en)} [Handel] ch	marasme {m} }, indolence {f}, mollesse {f} ace]
Flaum it {F (en)} [Handel] ch	duvet e {m} }, indolence {f}, mollesse {f} ace]
Flaumfeder  (en)} [Handel] ch	duvet e {m} }, indolence {f}, mollesse {f} ace]
Flause der  (en)} [Handel] ch	détour, faux-fuyant ence {f}, mollesse {f} ace]
Flausen im Kopf haben del] ch	se faire tout un cinéma  {f}, mollesse {f} ace]
Flaute {F (n)}  haben del] ch	marasme {m} [ÉCON], calme {m} [MAR] se {f} ace]
Flaute {F (n)}  haben del] ch	marasme {m} [ÉCON], calme {m} [MAR] se {f} ace]
Flaute {F (n)}  haben del] ch	récession {f} CON], calme {m} [MAR] se {f} ace]
Flaute {F (n)}  haben del] ch	récession {f} CON], calme {m} [MAR] se {f} ace]
Flechtarbeit }  haben del] ch	vannerie, tressage  calme {m} [MAR] se {f} ace]
Flechte beit }  haben del] ch	lichen e, tressage  calme {m} [MAR] se {f} ace]
flechten eit }  haben del] ch	natter, tisser, tresser e {m} [MAR] se {f} ace]
flechten; einem Bund ~ el] ch	sceller un pacte resser e {m} [MAR] se {f} ace]
Flechter  einem Bund ~ el] ch	vannier un pacte resser e {m} [MAR] se {f} ace]
Flechtkorb inem Bund ~ el] ch	panier d'osier e resser e {m} [MAR] se {f} ace]
Flechtwerk inem Bund ~ el] ch	treillis, clayonnage er e {m} [MAR] se {f} ace]
Fleck werk inem Bund ~ el] ch	pičce, morceau, bout, endroit, place e {f} ace]
Fleck; blauer ~ Bund ~ el] ch	meurtrissure u, bout, endroit, place e {f} ace]
Flecken lauer ~ Bund ~ el] ch	tache  souiller, tacher droit, place e {f} ace]
flecken lauer ~ Bund ~ el] ch	salir, souiller, tacher droit, place e {f} ace]
Flecken; blauen ~ nd ~ el] ch	bleus, ecchymoses acher droit, place e {f} ace]
Flecktyphus uen ~ nd ~ el] ch	typhus ecchymoses acher droit, place e {f} ace]
Fledermaus  uen ~ nd ~ el] ch	chauve-souris ses acher droit, place e {f} ace]
Flegel {M (s¸ -)} [bildl.] ch	rustre {m}, mufle {m} r droit, place e {f} ace]
Flegel {M (s¸ -)} nd ~ el] ch	fléau {m} ris ses acher droit, place e {f} ace]
Flegelei {F (en)} [bildl.] ch	grossičreté {f} e {m} r droit, place e {f} ace]
flegelhaft [Adj]  [bildl.] ch	rustre [adj], grossier [adj] , place e {f} ace]
Flegelhaftigkeit {F (#)} ] ch	grossičreté {f} ossier [adj] , place e {f} ace]
Flegeljahre {N Pl.} (#)} ] ch	âge {m} ingrat  ossier [adj] , place e {f} ace]
flehen ahre {N Pl.} (#)} ] ch	implorer, solliciter r [adj] , place e {f} ace]
Fleisch fressend .} (#)} ] ch	zoophage [adj] citer r [adj] , place e {f} ace]
Fleisch hre {N Pl.} (#)} ] ch	chair, viande iciter r [adj] , place e {f} ace]
Fleisch;selbst ins ~ schneide	intéręts; agir contre ses propres ~  e {f} ace]
Fleischbrühe {F.(n)} schneide	consommé {m}, bouillon {m} ropres ~  e {f} ace]
Fleischbrühe t ins ~ schneide	bouillon  agir contre ses propres ~  e {f} ace]
Fleischer he {F.(n)} schneide	boucher  {m}, bouillon {m} ropres ~  e {f} ace]
Fleischerei  {F.(n)} schneide	boucherie m}, bouillon {m} ropres ~  e {f} ace]
Fleischimport F.(n)} schneide	importation de viande  {m} ropres ~  e {f} ace]
Fleischklößchen (n)} schneide	quenelle on de viande  {m} ropres ~  e {f} ace]
fleischrote Rosskastanie eide	marronnier rose iande  {m} ropres ~  e {f} ace]
Fleiß hrote Rosskastanie eide	application, zčle, assiduité, diligence f} ace]
fleißig [Adj] sskastanie eide	appliqué(e) [adj], assidu(e) [adj] r (-euse) [adj
fleißig [Adj] sskastanie eide	appliqué(e) [adj], assidu(e) [adj] r (-euse) [adj
fleißig [Adj] sskastanie eide	laborieux (-euse) [adj], travailleur (-euse) [adj
fleißig [Adj] sskastanie eide	laborieux (-euse) [adj], travailleur (-euse) [adj
flektieren j] sskastanie eide	courber, fléchir, ployer (e) [adj] r (-euse) [adj
Flensburg  j] sskastanie eide	Flensbourg échir, ployer (e) [adj] r (-euse) [adj
Flicken {N (s¸ -)} tanie eide	rapiéçage {m} ir, ployer (e) [adj] r (-euse) [adj
flicken g  j] sskastanie eide	rapiécer g échir, ployer (e) [adj] r (-euse) [adj
Flickwerk {N (s¸ #)} nie eide	rapiéçage {m}, rafistolage {m} dj] r (-euse) [adj
Flieder k {N (s¸ #)} nie eide	lilas age {m}, rafistolage {m} dj] r (-euse) [adj
Fliege {F (n)} ¸ #)} nie eide	mouche {f} m}, rafistolage {m} dj] r (-euse) [adj
fliegen F (n)} ¸ #)} nie eide	voler  {f} m}, rafistolage {m} dj] r (-euse) [adj
fliegend  (n)} ¸ #)} nie eide	navigant [aéronautique] ge {m} dj] r (-euse) [adj
Fliegenwedel } ¸ #)} nie eide	chasse-mouches autique] ge {m} dj] r (-euse) [adj
Fliegerhorst } ¸ #)} nie eide	aire de lancement ique] ge {m} dj] r (-euse) [adj
fliehen [i. V.]  #)} nie eide	fuir {v. intr.], enfuir [v pr]; s'~  (-euse) [adj
fliehen [t. V. (o¸ o)] e eide	fuir [v tr], éviter [v tr] pr]; s'~  (-euse) [adj
fliehen orst } ¸ #)} nie eide	enfuir (s') ement ique] ge {m} dj] r (-euse) [adj
Fliese  [t. V. (o¸ o)] e eide	carreau tr], éviter [v tr] pr]; s'~  (-euse) [adj
Fliesen; mit ~ belegen e eide	carreler r], éviter [v tr] pr]; s'~  (-euse) [adj
Fliesenboden ~ belegen e eide	carrelage ], éviter [v tr] pr]; s'~  (-euse) [adj
Fliesensetzer  belegen e eide	carreleur ], éviter [v tr] pr]; s'~  (-euse) [adj
fließen etzer  belegen e eide	couler ur ], éviter [v tr] pr]; s'~  (-euse) [adj
fliessen tzer  belegen e eide	couler ur ], éviter [v tr] pr]; s'~  (-euse) [adj
flink en tzer  belegen e eide	actif, alerte, vif, vigilant ]; s'~  (-euse) [adj
Flint en tzer  belegen e eide	silex  alerte, vif, vigilant ]; s'~  (-euse) [adj
flirten  tzer  belegen e eide	conter fleurette, flirter, voltiger  (-euse) [adj
Flittchen {N (s¸ -)} n e eide	traînée {f} [péj], marie-couche-toi-lŕ {f} [péj]
flitzen [i. V.¸ fam] n e eide	filer [v intr] comme une flčche toi-lŕ {f} [péj]
Flocke  [i. V.¸ fam] n e eide	flocon v intr] comme une flčche toi-lŕ {f} [péj]
Floh e  [i. V.¸ fam] n e eide	puce n v intr] comme une flčche toi-lŕ {f} [péj]
Floh; einen ~ ins Ohr setzen	puce; mettre la ~ ŕ l'oreille e toi-lŕ {f} [péj]
Flohmarkt n ~ ins Ohr setzen	marché aux puces  ŕ l'oreille e toi-lŕ {f} [péj]
Floppy Disk ~ ins Ohr setzen	disque souple es  ŕ l'oreille e toi-lŕ {f} [péj]
Flor y Disk ~ ins Ohr setzen	crępe  souple es  ŕ l'oreille e toi-lŕ {f} [péj]
Florett {N (s¸ e)} hr setzen	fleuret {m}, rapičre {f} [épée¸ vx] lŕ {f} [péj]
florieren  (s¸ e)} hr setzen	ętre florissant ičre {f} [épée¸ vx] lŕ {f} [péj]
Floss ren  (s¸ e)} hr setzen	radeau orissant ičre {f} [épée¸ vx] lŕ {f} [péj]
Flosse {F (n)} e)} hr setzen	nageoire {f}, flotteur {m} pée¸ vx] lŕ {f} [péj]
flott leben r {M (s¸ -)} zen	abondance; vivre dans l'~, train; mener grand ~
flott machen  {M (s¸ -)} zen	flot; mettre ŕ ~ dans l'~, train; mener grand ~
flott sein n  {M (s¸ -)} zen	flot; ętre ŕ ~ ~ dans l'~, train; mener grand ~
flott t ieler {M (s¸ -)} zen	flot; ŕ ~, libre, relâché  pée¸ vx] lŕ {f} [péj]
Flotte ein n  {M (s¸ -)} zen	flotte, navale; armée ~ ~, train; mener grand ~
flotter Dreier [Erotik]  zen	ménage ŕ trois, main officieuse ; mener grand ~
Flöte {F (n)}  e)} hr setzen	flűte {f} f}, flotteur {m} pée¸ vx] lŕ {f} [péj]
Flötenspieler {M (s¸ -)} zen	flűtiste {m}  flotteur {m} pée¸ vx] lŕ {f} [péj]
Flötist ieler {M (s¸ -)} zen	flűtiste {m}  flotteur {m} pée¸ vx] lŕ {f} [péj]
Fluch {M (s¸ ¨e)} otik]  zen	malédiction {f}, imprécation {f}, blasphčme {m}
fluchen [i. V.] } otik]  zen	maudire [v intr], jurer [v. intr] blasphčme {m}
Flucht {F (¨e)} } otik]  zen	fuite {f}, évasion {f}  [v. intr] blasphčme {m}
Flucht; die ~ ergreifen  zen	fuite; prendre la ~ f}  [v. intr] blasphčme {m}
Flug tlinge (F) V.]; sich ~	vol, volée, essor, raid ace [adj] v]  se ~  {m}
Flugabwehr  (F) V.]; sich ~	défense contre avions, D.C.A. dj] v]  se ~  {m}
Flugbahn r  (F) V.]; sich ~	trajectoire re avions, D.C.A. dj] v]  se ~  {m}
Flugbild r  (F) V.]; sich ~	photographie aérienne  D.C.A. dj] v]  se ~  {m}
Flugblatt   (F) V.]; sich ~	tract raphie aérienne  D.C.A. dj] v]  se ~  {m}
Flugfeld te r  )} [Propeller]	terrain d'aviation ts  d'aile piano ŕ queue {m}
Flugfracht  r  )} [Propeller]	fret aérien iation ts  d'aile piano ŕ queue {m}
Fluggast t  r  )} [Propeller]	passager en iation ts  d'aile piano ŕ queue {m}
Fluggeschwader )} [Propeller]	escadrille  voler de ses propres ailes ueue {m}
Flughafen ader )} [Propeller]	aéroport e  voler de ses propres ailes ueue {m}
Flughafenhotel )} [Propeller]	hôtel d'aéroport  de ses propres ailes ueue {m}
Flughalle otel )} [Propeller]	hangar d'avion t  de ses propres ailes ueue {m}
Flughöhe  otel )} [Propeller]	plafond 'avion t  de ses propres ailes ueue {m}
Flugkapitän el )} [Propeller]	commandant de bord e ses propres ailes ueue {m}
Fluglotse n el )} [Propeller]	contrôleur de la navigation aérienne s ueue {m}
Flugmaschine l )} [Propeller]	avion leur de la navigation aérienne s ueue {m}
Flugplatz ne l )} [Propeller]	aéroport, aérodrome igation aérienne s ueue {m}
Flugpost  ne l )} [Propeller]	poste aérienne rome igation aérienne s ueue {m}
flugs st  ne l )} [Propeller]	rapidement, vite, aussitôt, d'abord, ŕ la volée
Flugsand  ne l )} [Propeller]	sables mouvants , aussitôt, d'abord, ŕ la volée
Flugschrift  l )} [Propeller]	tract  mouvants , aussitôt, d'abord, ŕ la volée
Flugstrecke  l )} [Propeller]	parcours, ligne aérienne t, d'abord, ŕ la volée
Flugstützpunkt )} [Propeller]	base aérienne e aérienne t, d'abord, ŕ la volée
Flugverkehr kt )} [Propeller]	trafic aérien e aérienne t, d'abord, ŕ la volée
Flugweite r kt )} [Propeller]	rayon d'action, distance ŕ vol d'oiseau a volée
Flugwesen r kt )} [Propeller]	aviation, aéronautique e ŕ vol d'oiseau a volée
Flugzeug {N (s¸ e)} ropeller]	avion {m} aéronautique e ŕ vol d'oiseau a volée
Flugzeugführer  e)} ropeller]	pilote m} aéronautique e ŕ vol d'oiseau a volée
Flugzeugmutterschiff opeller]	porte-avions {m inv} e e ŕ vol d'oiseau a volée
Flugzeugrumpf schiff opeller]	fuselage ons {m inv} e e ŕ vol d'oiseau a volée
Flugzeugsabwehr hiff opeller]	défense contre avions, D.C.A.  d'oiseau a volée
Flugzeugskabine hiff opeller]	carlingue ntre avions, D.C.A.  d'oiseau a volée
Flugzeugskörper hiff opeller]	fuselage  ntre avions, D.C.A.  d'oiseau a volée
Flugzeugträger  hiff opeller]	porte-avions {m inv} , D.C.A.  d'oiseau a volée
Fluidum träger  hiff opeller]	fluide vions {m inv} , D.C.A.  d'oiseau a volée
flunkern räger  hiff opeller]	mentir vions {m inv} , D.C.A.  d'oiseau a volée
Fluor [Atomurstoff]  opeller]	fluor  vions {m inv} , D.C.A.  d'oiseau a volée
Fluorchlorkohlenwasserstoff ]	chlorofluorocarbure {m} .C.A.  d'oiseau a volée
Fluoreszenz hlenwasserstoff ]	fluorescence arbure {m} .C.A.  d'oiseau a volée
Fluoreszenzmikroskopie toff ]	microscopie de fluorescence .  d'oiseau a volée
Flur {F (en)} [Feld] e toff ]	campagne {f} e fluorescence .  d'oiseau a volée
Flur {M (s¸ e)} [Hausgang]  ]	vestibule {m}, couloir {m}, palier {m}  a volée
Fluss {M (es¸¨e) [alt: Fluß]	fleuve {m}, rivičre {f}, flux, flot, écoulement
Fluss {M (es¸¨e) [Bewegung]	flux {m}, flot {m}  {f}, flux, flot, écoulement
Fluss {M (es¸¨e) [Elekt.] ]	flux {m}  flot {m}  {f}, flux, flot, écoulement
Fluss {M (es¸¨e)[alt: ߸MED]	écoulement {m} {m}  {f}, flux, flot, écoulement
Fluss {M(es¸¨e)[im weit. Sinn	fusion {f}, liquéfaction {f} , flot, écoulement
Fluss; eine Sache in ~ bringe	route; mettre un affaire en ~  flot, écoulement
Fluss; im ~ Sache in ~ bringe	train; en ~ e un affaire en ~  flot, écoulement
Fluss; in ~ kommen n ~ bringe	liquéfier; se ~  affaire en ~  flot, écoulement
Fluss; monatlicher ~ ~ bringe	rčgles {f pl}, menstruation {f} lot, écoulement
Flusspferd  {F.(en)}[umgangs.	hippopotame , aisance {f} lant(e) [adj¸ facile]
Flut ern d  {F.(en)}[umgangs.	marée haute , aisance {f} lant(e) [adj¸ facile]
flüchten [refl. V.]; sich ~	fuir [v tr], enfuir; s'~ [v pr]  pr]; se ~  {m}
flüchten [refl. V.]; sich ~	fuir [v tr], enfuir; s'~ [v pr]  pr]; se ~  {m}
flüchten [refl. V.]; sich ~	réfugier [v pr]; se ~, sauver [v pr]; se ~  {m}
flüchten [refl. V.]; sich ~	réfugier [v pr]; se ~, sauver [v pr]; se ~  {m}
flüchtig [Adj]  V.]; sich ~	fugitif (-ve) [adj], fugace [adj] v]  se ~  {m}
flüchtig [Adj]  V.]; sich ~	fugitif (-ve) [adj], fugace [adj] v]  se ~  {m}
flüchtig [Adj]  V.]; sich ~	fugitif (-ve) [adj], fugace [adj] v]  se ~  {m}
flüchtig [Adj]  V.]; sich ~	passager (-čre) [adj] tivement [adv]  se ~  {m}
flüchtig [Adj]  V.]; sich ~	passager (-čre) [adj] tivement [adv]  se ~  {m}
flüchtig [Adj]  V.]; sich ~	passager (-čre) [adj] tivement [adv]  se ~  {m}
flüchtig [Adj]  V.]; sich ~	rapidement [adv], fugitivement [adv]  se ~  {m}
flüchtig [Adj]  V.]; sich ~	rapidement [adv], fugitivement [adv]  se ~  {m}
flüchtig [Adj]  V.]; sich ~	rapidement [adv], fugitivement [adv]  se ~  {m}
Flüchtlinge (F) V.]; sich ~	réfugiés (M pl) dj], fugace [adj] v]  se ~  {m}
Flügel {M (s¸ -)} [Fenster]	battant {m} (de fenętre) tre, piano ŕ queue {m}
Flügel {M (s¸ -)} [MUS] er]	piano {m} ŕ queue nętre) tre, piano ŕ queue {m}
Flügel {M (s¸ -)} [Propeller]	pale {f} (d'une hélice)  tre, piano ŕ queue {m}
Flügel {M (s¸ -)} ]; sich ~	aile {f}, battant de fenętre, piano ŕ queue {m}
Flügeladjutant )} [Propeller]	aide de camp ne hélice)  tre, piano ŕ queue {m}
Flügeldecke nt )} [Propeller]	élytre  camp ne hélice)  tre, piano ŕ queue {m}
Flügelhorn  nt )} [Propeller]	cor de chasse e hélice)  tre, piano ŕ queue {m}
flügellahm  nt )} [Propeller]	qui bat de l'aile lice)  tre, piano ŕ queue {m}
Flügelrad   nt )} [Propeller]	roue ŕ aubes aile lice)  tre, piano ŕ queue {m}
Flügelschlag t )} [Propeller]	coup d'aile, battement d'aile piano ŕ queue {m}
Flügelstürmer  )} [Propeller]	ailier droit battement d'aile piano ŕ queue {m}
Flügeltür mer  )} [Propeller]	porte ŕ deux battants  d'aile piano ŕ queue {m}
Flügelweite r  )} [Propeller]	envergure ux battants  d'aile piano ŕ queue {m}
flügge t t  r  )} [Propeller]	pręt ŕ quitter le nid  d'aile piano ŕ queue {m}
flügge werden  )} [Propeller]	commencer ŕ voler de ses propres ailes ueue {m}
flüssig [Adj] cher ~ ~ bringe	liquide [adj], fluide [adj] {f} lot, écoulement
flüssig [Adj¸ fließend] ringe	aisé(e) [adj¸ facile], coulant(e) [adj¸ facile]
flüssig [Adv] fließend] ringe	aisément [adv] acile], coulant(e) [adj¸ facile]
Flüssigkeit {F (en)} [Körper]	fluide {m}, liqueur {f} oulant(e) [adj¸ facile]
Flüssigkeit {F (en)} [Zustand	fluidité {f} iqueur {f} oulant(e) [adj¸ facile]
Flüssigkeit {F.(en)}[umgangs.	facilité {f}, aisance {f} lant(e) [adj¸ facile]
flüstern d  {F.(en)}[umgangs.	chuchoter e , aisance {f} lant(e) [adj¸ facile]
Fohlen ion  {F.(en)}[umgangs.	poulain on  , aisance {f} lant(e) [adj¸ facile]
Folge {F (n)} [Abfolge] angs.	suite {f}, succession {f}, continuation {f} le]
Folge {F (n)} [Konsequenz] s.	aboutissement {m}, conséquence {f}, impact {m}
Folge {F (n)} [Konsequenz] s.	aboutissement {m}, conséquence {f}, impact {m}
Folge {F (n)} [Konsequenz] s.	aboutissement {m}, conséquence {f}, impact {m}
Folge {F (n)} [Konsequenz] s.	répercussion {f}, résultat {m}, fruit {m} [effet]
Folge {F (n)} [Konsequenz] s.	répercussion {f}, résultat {m}, fruit {m} [effet]
Folge {F (n)} [Konsequenz] s.	répercussion {f}, résultat {m}, fruit {m} [effet]
Folge {F (n)} [Konsequenz] s.	suite(s) {f (pl)}, effet {m} e {f}, impact {m}
Folge {F (n)} [Konsequenz] s.	suite(s) {f (pl)}, effet {m} e {f}, impact {m}
Folge {F (n)} [Konsequenz] s.	suite(s) {f (pl)}, effet {m} e {f}, impact {m}
Folge {F (n)} [MED] quenz] s.	séquelle {f} {f}, résultat {m}, fruit {m} [effet]
Folgen [F. Pl.] [Konsequenz]	fruit {m} [effet] résultat {m}, fruit {m} [effet]
folgen F (n)} [MED] quenz] s.	obéir, suivre f}, résultat {m}, fruit {m} [effet]
folgend F. Pl.] [Konsequenz]	suivant } [effet] résultat {m}, fruit {m} [effet]
folgenschwer .] [Konsequenz]	lourd de conséquence ultat {m}, fruit {m} [effet]
folgern hwer .] [Konsequenz]	déduire, conclure ce ultat {m}, fruit {m} [effet]
Folgerung er .] [Konsequenz]	conclusion, déduction ltat {m}, fruit {m} [effet]
folglich [Adv]  [Konsequenz]	ensuite [adv], conséquent; par ~ [loc adv] effet]
folgsam [Adj]   [Konsequenz]	docile [adj], obéissant(e) [adj] [loc adv] effet]
Folio m [Adj]   [Konsequenz]	page e [adj], obéissant(e) [adj] [loc adv] effet]
Folter  [Adj]   [Konsequenz]	question [torture] sant(e) [adj] [loc adv] effet]
Fond; im ~ j]   [Konsequenz]	arričre; ŕ l'~, intérieur; ŕ l'~ [loc adv] effet]
Fontäne  ~ j]   [Konsequenz]	fontaine ŕ l'~, intérieur; ŕ l'~ [loc adv] effet]
foppen   ~ j]   [Konsequenz]	se moquer, railler érieur; ŕ l'~ [loc adv] effet]
Forderer cke    [Konsequenz]	provocateur, créancier, prétendant, requérant et]
fordern nge Adj] }  sequenz]	demander, réclamer, exiger, convoquer, citer } t]
Forderung {F (en)} [Handel]	créance {f} action  encourager, promouvoir r } t]
Forderung {F (en)}[Verlangen]	exigence {f}, réclamation {f}, revendication {f}
Forderung {F en}[Provokation]	défi {m} {f}, réclamation {f}, revendication {f}
Forelle gen nne  Provokation]	truite , wagonnet on tion {f}, revendication {f}
forensisch [Adj] Provokation]	judiciaire [adj]  on tion {f}, revendication {f}
Forke isch [Adj] Provokation]	fourche re [adj]  on tion {f}, revendication {f}
Form  isch [Adj] Provokation]	forme, voix [gramm.] tion {f}, revendication {f}
formbar [Adj] j] Provokation]	plastique [adj], malléable [adj] vendication {f}
Formbarkeit {F (#)} vokation]	plasticité {f}, malléabilité {f} vendication {f}
Formel {F (n)} (#)} vokation]	formule {f} f}, malléabilité {f} vendication {f}
formen {F (n)} (#)} vokation]	former  {f} f}, malléabilité {f} vendication {f}
Formular eit {F (en)} kation]	formulaire f} , malléabilité {f} vendication {f}
Formung  eit {F (en)} kation]	formation, mise en forme, modelage, moulage  {f}
forschen eit {F (en)} kation]	examiner, explorer, fouiller, rechercher, scruter
Forscher {M (s¸ -)} } kation]	chercheur {m}, scientifique {m}, savant {m} ruter
Forschergruppe  -)} } kation]	équipe de chercheurs ifique {m}, savant {m} ruter
Forscherin {F (nen)}  kation]	chercheur {m} [femme], chercheuse {f} [Québec] er
Forscherin {F (nen)}  kation]	chercheur {m} [femme], chercheuse {f} [Québec] er
Forscherin {F (nen)}  kation]	scientifique {f}, savante {f} use {f} [Québec] er
Forscherin {F (nen)}  kation]	scientifique {f}, savante {f} use {f} [Québec] er
Forscherteam  (nen)}  kation]	équipe de chercheurs ante {f} use {f} [Québec] er
Forschung am  (nen)}  kation]	recherche, investigation, exploration [Québec] er
Forschungsanstalt )}  kation]	institut de recherche on, exploration [Québec] er
Forschungsbereich {M. (s¸ e)}	domaine {m} de recherche  exploration [Québec] er
Forschungsgruppe  {M. (s¸ e)}	recherche; groupe de ~ e  exploration [Québec] er
Forschungsminister {M (s¸ -)}	ministre {m} de la recherche loration [Québec] er
Forschungsministerin {F.(nen)	ministre {f} de la recherche loration [Québec] er
Forst ungsministerin {F.(nen)	bois, foręt  de la recherche loration [Québec] er
fort  ungsministerin {F.(nen)	loin, d'ailleurs, en outre e loration [Québec] er
fortan ngsministerin {F.(nen)	désormais, depuis lors tre e loration [Québec] er
fortbringen nisterin {F.(nen)	entraîner  depuis lors tre e loration [Québec] er
fortfahren  nisterin {F.(nen)	continuer, maintenir, reconduire tion [Québec] er
fortführen  nisterin {F.(nen)	continuer, maintenir, reconduire tion [Québec] er
fortgehen   nisterin {F.(nen)	partir, s'en aller r, reconduire tion [Québec] er
fortjagen   nisterin {F.(nen)	renvoyer, repousser , reconduire tion [Québec] er
Fortkommen  nisterin {F.(nen)	avance r, repousser , reconduire tion [Québec] er
fortlassen  nisterin {F.(nen)	abandonner, délaisser, livrer, quitter Québec] er
fortlaufen  nisterin {F.(nen)	s'enfuir r, délaisser, livrer, quitter Québec] er
fortnehmen  nisterin {F.(nen)	ôter, retrancher sser, livrer, quitter Québec] er
fortpflanzen [refl. V.];sich	reproduire; se ~, propager; se ~, perpétuer; se ~
Fortpflanzung {F (#)} ];sich	reproduction {f} [BIO] ger; se ~, perpétuer; se ~
Fortpflanzungs- [Adj¸ Präf]	reproduction; de la ~ [loc adj] , perpétuer; se ~
Fortpflanzungsorgan {N (s¸ e)	organe {m} de la reproduction ] , perpétuer; se ~
fortschaffen sorgan {N (s¸ e)	ôter, supprimer  reproduction ] , perpétuer; se ~
fortschreiten organ {N (s¸ e)	avancer, progresser roduction ] , perpétuer; se ~
Fortschritt machen  {N (s¸ e)	avancer, progresser roduction ] , perpétuer; se ~
Fortschritt n organ {N (s¸ e)	progrčs  progresser roduction ] , perpétuer; se ~
fortschrittlich [Adj]  (s¸ e)	progressiste [adj]  roduction ] , perpétuer; se ~
fortschrittlich [Adv]  (s¸ e)	progressiste; de façon ~ tion ] , perpétuer; se ~
fortsenden lich [Adv]  (s¸ e)	expédier [v tr], envoyer [v tr] , perpétuer; se ~
Fortsetzung ich [Adv]  (s¸ e)	suite er [v tr], envoyer [v tr] , perpétuer; se ~
fortwährend ich [Adv]  (s¸ e)	continuellement, en tous temps, toujours er; se ~
fortwerfen  ich [Adv]  (s¸ e)	rejeter llement, en tous temps, toujours er; se ~
Forum rfen  ich [Adv]  (s¸ e)	forum r llement, en tous temps, toujours er; se ~
Fotografie {F (en)} ]  (s¸ e)	photographie {f} en tous temps, toujours er; se ~
Fotografie; digitale ~ (s¸ e)	photographie {f} numérique mps, toujours er; se ~
Fotosynthese [Var: Photo-] e)	photosynthčse f} numérique mps, toujours er; se ~
Fotze [bayer. & öster.Mundart	bouche, gifle, soufflet ue mps, toujours er; se ~
Fotze [Vagina]  öster.Mundart	con {m} [vagin] oufflet ue mps, toujours er; se ~
Fourage agina]  öster.Mundart	pâture  [vagin] oufflet ue mps, toujours er; se ~
Fourierreihe ]  öster.Mundart	série de Fourrier fflet ue mps, toujours er; se ~
Fouriersche Reihe ter.Mundart	série de Fourrier fflet ue mps, toujours er; se ~
Fouriertransformation Mundart	transformée de Fourrier ue mps, toujours er; se ~
Foyer rtransformation Mundart	promenade e de Fourrier ue mps, toujours er; se ~
Föderation  {F.(en)}[umgangs.	fédération  , aisance {f} lant(e) [adj¸ facile]
Föhn n ion  {F.(en)}[umgangs.	foehn n on  , aisance {f} lant(e) [adj¸ facile]
Föhre  ion  {F.(en)}[umgangs.	pin n n on  , aisance {f} lant(e) [adj¸ facile]
Förde    ~ j]   [Konsequenz]	baie quer, railler érieur; ŕ l'~ [loc adv] effet]
Förderanlage    [Konsequenz]	installation d'extraction  ŕ l'~ [loc adv] effet]
Förderbrücke    [Konsequenz]	pont transbordeur raction  ŕ l'~ [loc adv] effet]
Förderer {M (s¸ -)} sequenz]	protecteur {m}, bienfaiteur {m}, promoteur {m} t]
Fördergerüst s¸ -)} sequenz]	chevalement m}, bienfaiteur {m}, promoteur {m} t]
Fördergrube  s¸ -)} sequenz]	puits, mine m}, bienfaiteur {m}, promoteur {m} t]
Förderin {F (nen)}  sequenz]	protectrice {f}, bienfaitrice {f} romoteur {m} t]
Förderkorb  (nen)}  sequenz]	benne, cage {f}, bienfaitrice {f} romoteur {m} t]
Förderkreis (nen)}  sequenz]	amicale, cercle d'amis itrice {f} romoteur {m} t]
Förderkübel (nen)}  sequenz]	benne e, cercle d'amis itrice {f} romoteur {m} t]
Förderleute (nen)}  sequenz]	hercheurs ercle d'amis itrice {f} romoteur {m} t]
förderlich [Adj] }  sequenz]	utile [adj], profitable [adj] {f} romoteur {m} t]
Fördermann [Adj] }  sequenz]	hercheur j], profitable [adj] {f} romoteur {m} t]
Fördermenge Adj] }  sequenz]	débit d'alimentation le [adj] {f} romoteur {m} t]
fördern nge Adj] }  sequenz]	activer, accélérer, encourager, promouvoir r } t]
förderndes Mitglied sequenz]	membre bienfaiteur  encourager, promouvoir r } t]
Fördernis  Mitglied sequenz]	utilité ienfaiteur  encourager, promouvoir r } t]
Fördernturm itglied sequenz]	chevalement aiteur  encourager, promouvoir r } t]
Förderpumpe itglied sequenz]	station de pompage  encourager, promouvoir r } t]
fördersam [Adj] ied sequenz]	utile [adj] ompage  encourager, promouvoir r } t]
Förderschacht ] ied sequenz]	fosse d'extraction  encourager, promouvoir r } t]
Förderung {F (en)} [Handel]	subvention {f}, assistance {f}, encouragement {m}
Förderung {F (en)} [MED] l]	stimulation {f} assistance {f}, encouragement {m}
Förderung {F (en)} [TECH] ]	extraction {f} [TECH] ance {f}, encouragement {m}
Förderungskasten Provokation]	bassicot {f}, réclamation {f}, revendication {f}
Förderungskübel  Provokation]	bassicot {f}, réclamation {f}, revendication {f}
Förderungstonne  Provokation]	tonne d'exploitation tion {f}, revendication {f}
Förderwagen nne  Provokation]	berline, wagonnet on tion {f}, revendication {f}
Förmlichkeit {F (en)} kation]	cérémonie {f} , malléabilité {f} vendication {f}
Förmlichkeit {F (en)} kation]	cérémonie {f} , malléabilité {f} vendication {f}
Förmlichkeit {F (en)} kation]	formalité {f} , malléabilité {f} vendication {f}
Förmlichkeit {F (en)} kation]	formalité {f} , malléabilité {f} vendication {f}
Fötus nthese [Var: Photo-] e)	fśtus ynthčse f} numérique mps, toujours er; se ~
FPÖ¸Freiheitliche Partei Öste	parti libéral autrichien (Österreichs) s er; se ~
Fr.¸ Abk. für Frau artei Öste	Mme¸ abr. de Madame hien (Österreichs) s er; se ~
Fracht {F (en)} au artei Öste	cargaison {f} adame hien (Österreichs) s er; se ~
frachten [t. V.¸ MAR] ei Öste	affréter [v tr] ame hien (Österreichs) s er; se ~
Frachter {M (s¸ -)} ] ei Öste	cargo {m} v tr] ame hien (Österreichs) s er; se ~
Frachtschiff {N (s¸ e)}  Öste	cargo {m} v tr] ame hien (Österreichs) s er; se ~
Frachtschiff {N (s¸ e)}  Öste	cargo {m} v tr] ame hien (Österreichs) s er; se ~
Frachtschiff {N (s¸ e)}  Öste	saďque {f} [Méditerranée], vaisseau {m} marchand
Frachtschiff {N (s¸ e)}  Öste	saďque {f} [Méditerranée], vaisseau {m} marchand
Frack schiff {N (s¸ e)}  Öste	habit  {f} [Méditerranée], vaisseau {m} marchand
Frage {F (n)} N (s¸ e)}  Öste	question {f} [demande], question {f} [affaire] d
Frage auf Leben oder Tod Öste	question de vie ou de mort stion {f} [affaire] d
Frage; das kommt nicht in ~ e	question¸ il n'en n'est pas ~ on {f} [affaire] d
Frage; eine ~ beantworten ~ e	question; répondre ŕ une ~  ~ on {f} [affaire] d
Frage; eine ~ der Zeit en ~ e	question; une ~ de temps ~  ~ on {f} [affaire] d
Frage; eine ~ stellen  en ~ e	question; poser une ~ ps ~  ~ on {f} [affaire] d
Frage; eine heikle ~   en ~ e	terrain; un ~ brűlant ps ~  ~ on {f} [affaire] d
Fragebogen  heikle ~   en ~ e	questionnaire brűlant ps ~  ~ on {f} [affaire] d
fragen gen  heikle ~   en ~ e	demander, questionner, question; poser une ~ ] d
Fragestellung ikle ~   en ~ e	Interrogation tionner, question; poser une ~ ] d
fraglich [Adj] kle ~   en ~ e	incertain(e) [adj], douteux (-euse) [adj]  ~ ] d
fragmentieren  kle ~   en ~ e	fragmenter ) [adj], douteux (-euse) [adj]  ~ ] d
Fraktion eren  kle ~   en ~ e	fraction, parti j], douteux (-euse) [adj]  ~ ] d
Francium [Atomurstoff] en ~ e	francium  parti j], douteux (-euse) [adj]  ~ ] d
frank [Adj] omurstoff] en ~ e	franc(he) [adj] j], douteux (-euse) [adj]  ~ ] d
frank [Adv] omurstoff] en ~ e	franchement [adv] , douteux (-euse) [adj]  ~ ] d
frank und frei rstoff] en ~ e	ouvertement, déguisement; sans ~, ambages; sans ~
Frankatur {F (en)} ff] en ~ e	affranchissement {m}, port {m} [lettres¸ colis] ~
Franke {M (n¸ n)}  ff] en ~ e	Franc {m} sement {m}, port {m} [lettres¸ colis] ~
Franke {M (n¸ n)} [GEOG]  ~ e	Franconien {m} t {m}, port {m} [lettres¸ colis] ~
Franken {M.} [Münze] OG]  ~ e	franc {m} suisse {m}, port {m} [lettres¸ colis] ~
Franken {N.} [GEOG]  OG]  ~ e	Franconie {f} se {m}, port {m} [lettres¸ colis] ~
Frankengebiet {N (s¸ #)   ~ e	zone {f} franc e {m}, port {m} [lettres¸ colis] ~
Frankfurt am Main s¸ #)   ~ e	Francfort-sur-le-Main port {m} [lettres¸ colis] ~
Frankfurt an der Oder )   ~ e	Francfort-sur-l'Oder  port {m} [lettres¸ colis] ~
Frankfurt iet {N (s¸ #)   ~ e	Francfort ranc e {m}, port {m} [lettres¸ colis] ~
Frankfurter [Adj] der )   ~ e	francfortois(e) [adj] port {m} [lettres¸ colis] ~
Frankfurter {M (s¸ -)}    ~ e	Francfortois {m} adj] port {m} [lettres¸ colis] ~
Frankfurterin {F (nen)}   ~ e	Francfortoise {f} dj] port {m} [lettres¸ colis] ~
frankieren [t. V.] en)}   ~ e	affranchir se {f} dj] port {m} [lettres¸ colis] ~
Frankierung {F (en)} )}   ~ e	affranchissement {m}  port {m} [lettres¸ colis] ~
fränkisch [Adj¸ Geogr.]   ~ e	franconien [adj] {m}  port {m} [lettres¸ colis] ~
fränkisch [Adj¸ Geschichte] e	franc (-que) [adj¸ Hist.]  {m} [lettres¸ colis] ~
Fränkische Alb  Geschichte] e	Jura Franconien j¸ Hist.]  {m} [lettres¸ colis] ~
franko [Adv] b  Geschichte] e	frais; sans ~, franco [adv] m} [lettres¸ colis] ~
Frankreich {N (s¸ #)} chte] e	France {f}  ~, franco [adv] m} [lettres¸ colis] ~
Franse {F (n)} s¸ #)} chte] e	frange {f}  ~, franco [adv] m} [lettres¸ colis] ~
Franz {M.} n)} s¸ #)} chte] e	François {m} , franco [adv] m} [lettres¸ colis] ~
Franzband {N (s¸ ¨e)} chte] e	reliure {m} en cuir o [adv] m} [lettres¸ colis] ~
Franziska {F.} ¸ ¨e)} chte] e	Françoise {f}  cuir o [adv] m} [lettres¸ colis] ~
Franziskaner {M (s¸ -)} te] e	franciscain {m} uir o [adv] m} [lettres¸ colis] ~
Franzose {M (n¸ n)}  empfehle	Français {m} er ŕ l'~ [adv] m} [lettres¸ colis] ~
Franzose werden n)}  empfehle	franciser; se ~ [v pr] adv] m} [lettres¸ colis] ~
franzosenfeindlich [Adj] ehle	francophobe [adj]  pr] adv] m} [lettres¸ colis] ~
franzosenfreundlich [Adj] hle	francophile [adj]  pr] adv] m} [lettres¸ colis] ~
Franzosenkrankheit {F (en)} e	syphilis {f}, vérole {f} v] m} [lettres¸ colis] ~
französ.; sich auf ~ empfehle	anglaise, filer ŕ l'~ [adv] m} [lettres¸ colis] ~
französieren [t. V.]  (en)} e	franciser [v tr] ole {f} v] m} [lettres¸ colis] ~
Französierung {F (en)} en)} e	francisation {f} ole {f} v] m} [lettres¸ colis] ~
Französin {F (nen)} )} en)} e	Française {f} f} ole {f} v] m} [lettres¸ colis] ~
französisch [Adj] } )} en)} e	français(e) [adj] le {f} v] m} [lettres¸ colis] ~
Französisch Kuss  } )} en)} e	patin [baiser], pelle [baiser] [lettres¸ colis] ~
französisch machen  )} en)} e	franciser [v tr] elle [baiser] [lettres¸ colis] ~
französisch sprechend  en)} e	francophone [adj] lle [baiser] [lettres¸ colis] ~
französisch werden nd  en)} e	franciser; se ~ [v pr] baiser] [lettres¸ colis] ~
französisch; auf ~ nd  en)} e	français¸ en ~  [v pr] baiser] [lettres¸ colis] ~
französische Sprache   en)} e	français, langue française er] [lettres¸ colis] ~
Französische; ins ~ übersetze	français¸ traduire en ~ se er] [lettres¸ colis] ~
französischer Sprache ersetze	francophone [adj]  en ~ se er] [lettres¸ colis] ~
frappieren er Sprache ersetze	frapper (étonner)  en ~ se er] [lettres¸ colis] ~
Fraß {M (es¸ -)} ache ersetze	mangeaille {f} r)  en ~ se er] [lettres¸ colis] ~
Frau {F (en)} )} ache ersetze	femme {f}, dame {f}, madame {f}, épouse {f} is] ~
Frau Justicia )} ache ersetze	dame justice me {f}, madame {f}, épouse {f} is] ~
Frau; die ~ des Hauses rsetze	maîtresse {f} de maison ame {f}, épouse {f} is] ~
Frau; Unsere Liebe ~ s rsetze	Dame; Notre-~ de maison ame {f}, épouse {f} is] ~
Frau; wie geht's deiner ~? ze	bourgeoise; comment va la ~ ? }, épouse {f} is] ~
Frauenarzt eht's deiner ~? ze	gynécologue comment va la ~ ? }, épouse {f} is] ~
Frauenheilkunde  deiner ~? ze	gynécologie comment va la ~ ? }, épouse {f} is] ~
Frauenrock unde  deiner ~? ze	jupe ologie comment va la ~ ? }, épouse {f} is] ~
Frauenwäsche de  deiner ~? ze	lingerie féminine t va la ~ ? }, épouse {f} is] ~
Fraugefängnis in Paris  ~? ze	Saint-Lazare nine t va la ~ ? }, épouse {f} is] ~
Fräulein gnis in Paris  ~? ze	demoiselle, mademoiselle  ~ ? }, épouse {f} is] ~
Freaks {M (s¸ s)} aris  ~? ze	freak {m} , mademoiselle  ~ ? }, épouse {f} is] ~
frech  {M (s¸ s)} aris  ~? ze	hardi, insolent, impertinent, effronté, dévergond
frei   {M (s¸ s)} aris  ~? ze	libre  insolent, impertinent, effronté, dévergond
frei heraus ¸ s)} aris  ~? ze	carrément olent, impertinent, effronté, dévergond
frei machen ¸ s)} aris  ~? ze	délivrer, libérer, réformer, relâcher , dévergond
frei von der Leber weg  ~? ze	ouvert; ŕ cśur ~ , réformer, relâcher , dévergond
Freiberufler Leber weg  ~? ze	travailleurs indépendants r, relâcher , dévergond
Freibesitzer (1 Bauerngutes)	franc-tenancier {m (~s-~s)}  relâcher , dévergond
Freibeuter r (1 Bauerngutes)	ravisseur ncier {m (~s-~s)}  relâcher , dévergond
Freiburg r r (1 Bauerngutes)	Fribourg  ncier {m (~s-~s)}  relâcher , dévergond
Freier g r r (1 Bauerngutes)	amant rg  ncier {m (~s-~s)}  relâcher , dévergond
freier Raum(am Ufer 1 Flusses	franc-bord {m (~s-~s)} ~s)}  relâcher , dévergond
freies Geleit  Ufer 1 Flusses	sauf-conduit  (~s-~s)} ~s)}  relâcher , dévergond
freigebig [Adj] fer 1 Flusses	généreux (-euse) [adj] ~s)}  relâcher , dévergond
Freigraf  [Adj] fer 1 Flusses	juge de la vehme [adj] ~s)}  relâcher , dévergond
Freigrafschaft Hochburgund es	Franche-Comté me [adj] ~s)}  relâcher , dévergond
Freigut {N.} t Hochburgund es	franc-alleu {m (~s-~x)} s)}  relâcher , dévergond
Freihandel {M (s¸ #)} gund es	libre-échange {m (~s-~s)} }  relâcher , dévergond
Freihandelszone {F (n)} nd es	libre-échange; zone {f} de ~ relâcher , dévergond
freihändig [Adj]; ~er Verkauf	amiable; vente ŕ l'~, gré ŕ gré; marché de ~ gond
freihändig [Adj¸ Rad fahren]	tenir; sans se tenir, tenir; sans ~ le guidon ond
freihändig [Adj¸ Reiten] en]	tenir; sans ~ les ręnes nir; sans ~ le guidon ond
freihändig [Adj¸ Schießen] ]	appui; sans ~ [loc adj] nir; sans ~ le guidon ond
freihändig [Adj¸ Zeichen]  ]	main; ŕ ~ levée [loc adj] r; sans ~ le guidon ond
freihändig [Adv¸ Rad fahren]	tenir; sans se tenir, tenir; sans ~ le guidon ond
freihändig [Adv¸ Reiten] en]	tenir; sans ~ les ręnes nir; sans ~ le guidon ond
freihändig [Adv¸ Schießen] ]	appui; sans ~ [loc adv] nir; sans ~ le guidon ond
freihändig [Adv¸ Zeichen]  ]	main; ŕ ~ levée [loc adv] r; sans ~ le guidon ond
Freiheit {F (en)} [Befreiung]	immunité {f} [POL] , exemption {f}  le guidon ond
Freiheit {F (en)} [Befreiung]	immunité {f} [POL] , exemption {f}  le guidon ond
Freiheit {F (en)} [Befreiung]	privilčge {m} [POL], exemption {f}  le guidon ond
Freiheit {F (en)} [Befreiung]	privilčge {m} [POL], exemption {f}  le guidon ond
Freiheit {F (en)} [Spielraum]	latitude {f} [POL] , exemption {f}  le guidon ond
Freiheit {F (en)} eichen]  ]	liberté {f}, indépendance {f} ans ~ le guidon ond
Freiheit der Meinungsaüsserun	liberté d'opinion  , exemption {f}  le guidon ond
Freikörperkultur (FKK) sserun	nudisme, naturalisme exemption {f}  le guidon ond
freilassen ultur (FKK) sserun	délivrer, libérer, réformer, relâcher  guidon ond
Freilehen {N.} [Nichtadelige]	franc-fief {m (~s-~s)} rmer, relâcher  guidon ond
freilich [Adv¸ allerdings] e]	cependant [adv], toutefois [adv] cher  guidon ond
freilich [Adv¸ natürlich]  e]	certainement [adv], sűr; bien ~ [loc adv] don ond
Freimaurer dv¸ natürlich]  e]	franc-maçon  [adv], sűr; bien ~ [loc adv] don ond
freimütig [Adj] atürlich]  e]	franc(he) [adj], sincčre [adj]  [loc adv] don ond
freimütig [Adv] atürlich]  e]	franchement [adv] incčre [adj]  [loc adv] don ond
freischaffender Beruf ch]  e]	profession libérale cčre [adj]  [loc adv] don ond
Freischärler er Beruf ch]  e]	franc-tireur {m (~s-~s)} [adj]  [loc adv] don ond
Freischütze  er Beruf ch]  e]	franc-tireur {m (~s-~s)} [adj]  [loc adv] don ond
freisprechen er Beruf ch]  e]	absoudre eur {m (~s-~s)} [adj]  [loc adv] don ond
Freispruch n er Beruf ch]  e]	acquittement {m (~s-~s)} [adj]  [loc adv] don ond
Freistaat  n er Beruf ch]  e]	république t {m (~s-~s)} [adj]  [loc adv] don ond
Freistätte n er Beruf ch]  e]	abri, refuge {m (~s-~s)} [adj]  [loc adv] don ond
Freitag te n er Beruf ch]  e]	vendredi uge {m (~s-~s)} [adj]  [loc adv] don ond
Freiviertel {N} Beruf ch]  e]	franc-quartier {m (~s-~s)} dj]  [loc adv] don ond
freiwillig [Adj¸ fakultativ]	facultatif (-ve) [adj] s)} dj]  [loc adv] don ond
freiwillig [Adj¸ von selbst]	volontaire [adj], bénévole [adj] loc adv] don ond
freiwillig [Adv] von selbst]	volontairement [adv], bénévolement [adv]  don ond
Freiwillige {F}  von selbst]	bénévole {f}, volontaire {f} ement [adv]  don ond
Freiwillige {M}  von selbst]	bénévole {m}, volontaire {m} ement [adv]  don ond
Freiwilligkeit {F (#)} lbst]	volontariat {m} lontaire {m} ement [adv]  don ond
Freizeit {F (en)} (#)} lbst]	loisirs {m pl}  lontaire {m} ement [adv]  don ond
Freizeitpark {M (s¸ e)} bst]	parc {m} de loisirs aire {m} ement [adv]  don ond
Freizeitraum {M (s¸ ¨e)} st]	espace {m} de loisirs re {m} ement [adv]  don ond
Freizügigkeit {F (#)} )} st]	liberté {f} d'établissement  ement [adv]  don ond
Freizügigkeit {F (#)} )} st]	liberté {f} d'établissement  ement [adv]  don ond
Freizügigkeit {F (#)} )} st]	liberté {f} de circulation } ement [adv]  don ond
Freizügigkeit {F (#)} )} st]	liberté {f} de circulation } ement [adv]  don ond
Freizügigkeit der Arbeitnehme	libre circulation des salariés ent [adv]  don ond
fremd [Adj] t der Arbeitnehme	étranger [adj], inconnu [adj], exotique [adj] ond
Fremdarbeiter {M (s¸ -)} ehme	travailleur {m} étranger adj], exotique [adj] ond
fremdartig [Adj¸ exotisch] me	insolite [adj], exotique [adj] exotique [adj] ond
fremdartig [Adj¸ gemischt] me	hétérogčne [adj] xotique [adj] exotique [adj] ond
fremdartig [Adj¸ seltsam]  me	étrange [adj], bizarre [adj] ] exotique [adj] ond
fremdartig [Adv] seltsam]  me	étrangement [adv] arre [adj] ] exotique [adj] ond
Fremdartigkeit {F (en)} ]  me	exotisme {m}, étrangeté {f}  ] exotique [adj] ond
Fremde {F.} it {F (en)} ]  me	étranger {m} [pays] eté {f}  ] exotique [adj] ond
fremde Währung {F (en)} ]  me	étrangčre; monnaie {f} ~ f}  ] exotique [adj] ond
fremdenfeindlich [Adj]  ]  me	xénophobe [adj] ie {f} ~ f}  ] exotique [adj] ond
Fremdenfeindlichkeit {F (#)}	xénophobie {f}  ie {f} ~ f}  ] exotique [adj] ond
Fremdenführer {M (s¸ -)} #)}	guide {m}  {f}  ie {f} ~ f}  ] exotique [adj] ond
Fremdenheim {N (s¸ e)} } #)}	pension (de famille) {f}[lieu] exotique [adj] ond
Fremdenverkehr {M (s¸ -)} )}	tourisme {m} amille) {f}[lieu] exotique [adj] ond
Fremdenverweisung {F (en)} }	xénélasie {f} mille) {f}[lieu] exotique [adj] ond
Fremdenzimmer {N (s¸ -)} } }	chambre ŕ louer chez l'habitant xotique [adj] ond
Fremder immer {N (s¸ -)} } }	inconnu, étranger ez l'habitant xotique [adj] ond
Fremdheit {F (en)} ¸ -)} } }	étranger; caractčre {m} ~ itant xotique [adj] ond
Fremdheit {F (en)} ¸ -)} } }	étranger; caractčre {m} ~ itant xotique [adj] ond
Fremdheit {F (en)} ¸ -)} } }	étrangeté {f}, singularité {f}  xotique [adj] ond
Fremdheit {F (en)} ¸ -)} } }	étrangeté {f}, singularité {f}  xotique [adj] ond
Fremdherrschaft {F (en)} } }	domination {f} étrangčre é {f}  xotique [adj] ond
Fremdkapital {N (s¸ ien)}  }	capitaux {m pl} étrangers (ŕ l'entreprise) j] ond
fremdländisch [Adj] ien)}  }	étranger (-čre) [adj], exotique [adj] ise) j] ond
Fremdling {M (s¸ e)} en)}  }	inconnu {m}, étranger {m} tique [adj] ise) j] ond
Fremdsprache {F (n)} en)}  }	langue {f} étrangčre  {m} tique [adj] ise) j] ond
Fremdstoff {M (s¸ e)} n)}  }	substance {f} étrangčre } tique [adj] ise) j] ond
Fremdwort {N (es¸ ¨er)} }  }	mot {m} étranger angčre } tique [adj] ise) j] ond
frenetisch [Adj]  ¨er)} }  }	frénétique [adj] angčre } tique [adj] ise) j] ond
frenetisch [Adv]  ¨er)} }  }	frénétiquement [adv] re } tique [adj] ise) j] ond
Fresko {N (s¸ -ken)} )} }  }	fresque {f} nt [adv] re } tique [adj] ise) j] ond
Freskomalerei {F (en)}  }  }	peinture {f} ŕ fresque  } tique [adj] ise) j] ond
Freßbegierde  {F (en)}  }  }	gloutonnerie, voracité  } tique [adj] ise) j] ond
Freßbeutel e  {F (en)}  }  }	musette erie, voracité  } tique [adj] ise) j] ond
Fresse tel e  {F (en)}  }  }	gueule  erie, voracité  } tique [adj] ise) j] ond
Fresse; die ~ polieren  }  }	portrait; abîmer le ~   } tique [adj] ise) j] ond
Fressen die ~ polieren  }  }	manger [nom], mangeaille détruire, consumer ] ond
fressen die ~ polieren  }  }	manger, dévorer, ronger, détruire, consumer ] ond
Fressen; ein gefundenes ~  }	aubaine; une bonne ~ lle détruire, consumer ] ond
fressend ein gefundenes ~  }	érosif ; une bonne ~ lle détruire, consumer ] ond
Fresser {M (s¸ -)} enes ~  }	glouton {m}, gourmand {m}, goinfre {m} umer ] ond
Fresserei {F (en)} enes ~  }	gloutonnerie {f}, gourmandise {f}  {m} umer ] ond
Fresserin {F (nen)} nes ~  }	gloutonne {f}, gourmande {f}, goinfre {f er ] ond
Fressfack {F (nen)} nes ~  }	musette, glouton urmande {f}, goinfre {f er ] ond
Fressfieber  (nen)} nes ~  }	faim canine uton urmande {f}, goinfre {f er ] ond
Fressfucht   (nen)} nes ~  }	fičvre canine on urmande {f}, goinfre {f er ] ond
Fressgier {F} nen)} nes ~  }	gloutonnerie {f}, goinfrerie {f} nfre {f er ] ond
fressgierig [Adj] } nes ~  }	glouton(e) [adj], vorace [adj] } nfre {f er ] ond
Fresslust g [Adj] } nes ~  }	manger; envie de ~ orace [adj] } nfre {f er ] ond
Fressnäpfchen dj] } nes ~  }	auget ; envie de ~ orace [adj] } nfre {f er ] ond
Fresstrog hen dj] } nes ~  }	auge  ; envie de ~ orace [adj] } nfre {f er ] ond
Fresswanst en dj] } nes ~  }	glouton envie de ~ orace [adj] } nfre {f er ] ond
Freude {F (n)} j] } nes ~  }	jubilation {f} e ~ orace [adj] } nfre {f er ] ond
Freude {F (n)} j] } nes ~  }	jubilation {f} e ~ orace [adj] } nfre {f er ] ond
Freude {F (n)} j] } nes ~  }	plaisir {m}, joie {f}, jouissance {f} {f er ] ond
Freude {F (n)} j] } nes ~  }	plaisir {m}, joie {f}, jouissance {f} {f er ] ond
freudeleer n)} j] } nes ~  }	sans joie, morne  {f}, jouissance {f} {f er ] ond
freudelos  n)} j] } nes ~  }	sans joie, morne  {f}, jouissance {f} {f er ] ond
freudenarm n)} j] } nes ~  }	sans plaisir, triste , jouissance {f} {f er ] ond
Freudenfest )} j] } nes ~  }	réjouissances triste , jouissance {f} {f er ] ond
Freudenfeuer } j] } nes ~  }	feu de joie s triste , jouissance {f} {f er ] ond
Freudenhaus  } j] } nes ~  }	maison de tolérance, maison close, bordel r ] ond
Freudenmädchen {N (s¸ -)}  }	fille {f} de joie e, maison close, bordel r ] ond
freudig [Adj¸ erfreulich]  }	heureux (-euse) [adj] aison close, bordel r ] ond
freudig [Adj¸ fröhlich] ]  }	joyeux (-euse) [adj], gai(e) [adj] bordel r ] ond
freudig [Adv] fröhlich] ]  }	joyeusement [adv], gaiement [adv]  bordel r ] ond
freudig; jn ~ empfangen ]  }	fęte; faire la ~ ŕ qqn ment [adv]  bordel r ] ond
Freudigkeit {F (en)} en ]  }	humeur {f}; bonne ~, gaieté {f} ]  bordel r ] ond
freue; ich ~ mich darauf   }	réjouis; je me ~ de cette idée  ]  bordel r ] ond
freuen [refl. V.]; sich ~  }	réjouir [v pr]; se ~ ette idée  ]  bordel r ] ond
freuen [t. V.] .]; sich ~  }	réjouir [v tr], plaisir; faire ~ ŕ bordel r ] ond
Freund [Poetik]; ~ Hein ~  }	mort {f} v tr], plaisir; faire ~ ŕ bordel r ] ond
Freund {M (s¸ e)}  Hein ~  }	ami {m}  v tr], plaisir; faire ~ ŕ bordel r ] ond
Freund; gegen ~ und Feind  }	envers et contre tous r; faire ~ ŕ bordel r ] ond
Freund; sie sind dicke ~e  }	ami; ce sont de grands ~s aire ~ ŕ bordel r ] ond
Freundin {F (nen)} cke ~e  }	amie{f} sont de grands ~s aire ~ ŕ bordel r ] ond
freundlich [Adj] } cke ~e  }	amical(e) [adj], aimable [adj], affable [adj] ond
freundlich [Adj¸ bildl] e  }	agréable [adj], gai [adj] adj], affable [adj] ond
freundlich [Adv] bildl] e  }	amicalement [adv] i [adj] adj], affable [adj] ond
freundliche Grüße ildl] e  }	amitiés {f pl} v] i [adj] adj], affable [adj] ond
Freundlichkeit {F (en)} e  }	amabilité {f}, aménité {f} dj], affable [adj] ond
Freundschaft {F (en)} } e  }	amitié {f} f}, aménité {f} dj], affable [adj] ond
Freundschaft; altbewährte ~	amitié {f} ancienne té {f} dj], affable [adj] ond
freundschaftlich [Adj] te ~	amical [adj], cordial [adj] j], affable [adj] ond
Frevel {M (s¸ -)} Adj] te ~	sacrilčge {m}, forfait {m}, crime {m} e [adj] ond
frevlerisch [Adj] Adj] te ~	sacrilčge [adj], impie [adj] rime {m} e [adj] ond
Friede isch [Adj] Adj] te ~	paix lčge [adj], impie [adj] rime {m} e [adj] ond
Frieden sch [Adj] Adj] te ~	paix lčge [adj], impie [adj] rime {m} e [adj] ond
Frieden schließen Adj] te ~	conclure la paix impie [adj] rime {m} e [adj] ond
Friedensdemonstration {F (en)	manifestation {f} pour la paix me {m} e [adj] ond
Friedhof emonstration {F (en)	cimetičre ion {f} pour la paix me {m} e [adj] ond
friedlich [Adj] ation {F (en)	pacifique [adj], paisible [adj] e {m} e [adj] ond
friedlich [Adj] ation {F (en)	pacifique [adj], paisible [adj] e {m} e [adj] ond
friedlich [Adj] ation {F (en)	tranquille [adj], calme [adj] ] e {m} e [adj] ond
friedlich [Adj] ation {F (en)	tranquille [adj], calme [adj] ] e {m} e [adj] ond
friedlich [Adv] ation {F (en)	pacifiquement [adv] lme [adj] ] e {m} e [adj] ond
friedliebend [Adj] on {F (en)	pacifique [adj], paisible [adj] e {m} e [adj] ond
frieren [i. V.] j] on {F (en)	geler [v intr] , paisible [adj] e {m} e [adj] ond
frieren [tV]; an etw ~ haben	froid; avoir ~ ŕ qqch ble [adj] e {m} e [adj] ond
frieren bend [Adj] on {F (en)	geler que [adj], paisible [adj] e {m} e [adj] ond
Friese {M (n¸ n)} tw ~ haben	Frison {m} r ~ ŕ qqch ble [adj] e {m} e [adj] ond
Friesin {F (nen)} tw ~ haben	Frisonne {f} ~ ŕ qqch ble [adj] e {m} e [adj] ond
Friesland {N}[nieder. Provinz	Frise {f} [province néerl.] dj] e {m} e [adj] ond
frigid [Adj] [nieder. Provinz	frigide [adj] vince néerl.] dj] e {m} e [adj] ond
Frigidität {F (#)} r. Provinz	frigidité {f} vince néerl.] dj] e {m} e [adj] ond
frisch [Adj¸ [neu] r. Provinz	nouveau (-elle) [adj], récent(e) [adj]  [adj] ond
frisch [Adj¸ kühl] r. Provinz	frais (fraîche) [adj]  récent(e) [adj]  [adj] ond
frisch [Adj¸ munter]  Provinz	vif (vive) [adj], actif (-ve) [adj], alerte [adj]
frisch [Adj¸ rein] ]  Provinz	frais (fraîche) [adj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
frisch [Adv] rein] ]  Provinz	fraîchement [adv] dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
frisch und beweglich  Provinz	frais et dispos ] dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
frisch und wohlbehalten ovinz	frais et dispos ] dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
frisch vom Fass ehalten ovinz	fraîchement tiré  dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
Frischling Fass ehalten ovinz	marcassin t tiré  dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
Friseur ng Fass ehalten ovinz	coiffeur  t tiré  dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
Friseurhandwerk ehalten ovinz	coiffure (métier) dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
frisieren dwerk ehalten ovinz	coiffer, friser ) dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
Frisiersalon rk ehalten ovinz	salon de coiffure dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
Frisör salon rk ehalten ovinz	coiffeur coiffure dj], pur(e) [adj]  alerte [adj]
fristen alon rk ehalten ovinz	ajourner, différer, reculer, renvoyer lerte [adj]
Frisur  alon rk ehalten ovinz	coiffure  différer, reculer, renvoyer lerte [adj]
frivol  alon rk ehalten ovinz	frivole   différer, reculer, renvoyer lerte [adj]
froh [Adj] n rk ehalten ovinz	joyeux (-euse) [adj] eculer, renvoyer lerte [adj]
froh [Adv] n rk ehalten ovinz	humeur; de bonne ~ [loc adv] renvoyer lerte [adj]
frohlocken dv]  ehalten ovinz	exulter, ętre joyeux (-euse) [adj] er lerte [adj]
fromm cken dv]  ehalten ovinz	calme, quiet, paisible, tranquille, pieux, doux ]
fromm tun  dv]  ehalten ovinz	faire la sainte nitouche ranquille, pieux, doux ]
fromme Werte ]  ehalten ovinz	saintes; de ~ śuvres che ranquille, pieux, doux ]
frommer Mensch  ehalten ovinz	saint homme, âme sainte  ranquille, pieux, doux ]
Frondienst  ch  ehalten ovinz	servage mme, âme sainte  ranquille, pieux, doux ]
Frone enst  ch  ehalten ovinz	servage mme, âme sainte  ranquille, pieux, doux ]
Front enst  ch  ehalten ovinz	front e mme, âme sainte  ranquille, pieux, doux ]
Frontbericht h  ehalten ovinz	communiqué , âme sainte  ranquille, pieux, doux ]
Frosch richt h  ehalten ovinz	grenouille , âme sainte  ranquille, pieux, doux ]
Frost  richt h  ehalten ovinz	gel, gelée, froid ainte  ranquille, pieux, doux ]
frostig [Adj]   ehalten ovinz	glacial(e) [adj], glacé(e) [adj] e, pieux, doux ]
frostig [Adv]   ehalten ovinz	froidement [adv], froideur; avec ~ [loc adv] ux ]
Frotteurismus   ehalten ovinz	frotteurisme {m}[paraphilie] vec ~ [loc adv] ux ]
frottieren us   ehalten ovinz	frotter isme {m}[paraphilie] vec ~ [loc adv] ux ]
fröhlich [Adj]  ehalten ovinz	gai(e) [adj], joyeux (-euse) [adj] er lerte [adj]
fröhlich [Adv]  ehalten ovinz	allčgrement [adv] ux (-euse) [adj] er lerte [adj]
Frömmigkeit ch  ehalten ovinz	piété homme, âme sainte  ranquille, pieux, doux ]
frösteln cht h  ehalten ovinz	grelotter , froid ainte  ranquille, pieux, doux ]
Frucht {F (¨e)} ehalten ovinz	fruit {m} me {m}[paraphilie] vec ~ [loc adv] ux ]
fruchtbar [Adj] ehalten ovinz	fécond(e) [adj] [paraphilie] vec ~ [loc adv] ux ]
Fruchtbarkeit {F.} lten ovinz	fécondité {f} ] [paraphilie] vec ~ [loc adv] ux ]
Fruchtgeschmack; mit ~ [Adj]	fruité(e) [adj] [paraphilie] vec ~ [loc adv] ux ]
Fruchtknoten {M.} [BOT] Adj]	ovaire {m} [BOT] paraphilie] vec ~ [loc adv] ux ]
fruchtlos [Adj] } [BOT] Adj]	infructueux (-euse) [adj], stérile [adj] dv] ux ]
fruchtlos [Adv] } [BOT] Adj]	infructueusement [adv], vain; en ~ [loc. adv.]  ]
fruchttragend [Adj] OT] Adj]	fruitier [adj] t [adv], vain; en ~ [loc. adv.]  ]
früh[Adj] end [Adj] OT] Adj]	hâtif (-tive) [adj], précoce [adj] [loc. adv.]  ]
früh[Adj] end [Adj] OT] Adj]	hâtif (-tive) [adj], précoce [adj] [loc. adv.]  ]
früh[Adj] end [Adj] OT] Adj]	matinal(e) [adj] j], précoce [adj] [loc. adv.]  ]
früh[Adj] end [Adj] OT] Adj]	matinal(e) [adj] j], précoce [adj] [loc. adv.]  ]
Frühe {F.} nd [Adj] OT] Adj]	matin {m}, matinée {f} écoce [adj] [loc. adv.]  ]
früher [Adj¸ Komp. (früh)] ]	antérieur(e) [adj], ancien(ne) [adj] oc. adv.]  ]
früher [Adj¸ Komp. (früh)] ]	antérieur(e) [adj], ancien(ne) [adj] oc. adv.]  ]
früher [Adj¸ Komp. (früh)] ]	primitif (-ive) [adj] cien(ne) [adj] oc. adv.]  ]
früher [Adj¸ Komp. (früh)] ]	primitif (-ive) [adj] cien(ne) [adj] oc. adv.]  ]
früher [Adv] Komp. (früh)] ]	auparavant [adv], autrefois [adv], jadis [adv]  ]
Frühjahr {N (s¸ e} (früh)] ]	printemps {m} v], autrefois [adv], jadis [adv]  ]
Frühjahrsgülle  e} (früh)] ]	lisier de printemps trefois [adv], jadis [adv]  ]
Frühling {M (s¸ e} (früh)] ]	printemps {m} temps trefois [adv], jadis [adv]  ]
Frühlings-  (s¸ e} (früh)] ]	printanier (-ničre) [adj]; printemps; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner [usage en Bel.¸ Suisse¸ Canada¸ Nord]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner [usage en Bel.¸ Suisse¸ Canada¸ Nord]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner [usage en Bel.¸ Suisse¸ Canada¸ Nord]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner [usage en Bel.¸ Suisse¸ Canada¸ Nord]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner {m} ; petit ~ [matin] temps; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner {m} ; petit ~ [matin] temps; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner {m} ; petit ~ [matin] temps; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner {m} ; petit ~ [matin] temps; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner {m} [matin¸ rég.]  France] ; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner {m} [matin¸ rég.]  France] ; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner {m} [matin¸ rég.]  France] ; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner {m} [matin¸ rég.]  France] ; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner; petit ~ [usage en France] ; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner; petit ~ [usage en France] ; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner; petit ~ [usage en France] ; de ~ dv]  ]
Frühstück {N (s¸ e)} rüh)] ]	déjeuner; petit ~ [usage en France] ; de ~ dv]  ]
frühstücken [i. V.]  rüh)] ]	déjeuner [v intr¸ matin] pt ~ e¸ Canada¸ Nord]  ]
frühstücken [i. V.]  rüh)] ]	déjeuner [v intr¸ matin] pt ~ e¸ Canada¸ Nord]  ]
frühstücken [i. V.]  rüh)] ]	déjeuner[v. i.];prdre le pt ~ e¸ Canada¸ Nord]  ]
frühstücken [i. V.]  rüh)] ]	déjeuner[v. i.];prdre le pt ~ e¸ Canada¸ Nord]  ]
FUCAM [BE]  [i. V.]  rüh)] ]	FUCAM¸ Faculté universitaire catholique de Mons ]
Fuchs {M (es¸ ¨e} ]  rüh)] ]	renard {m} lté universitaire catholique de Mons ]
Fuder {N (s¸ -} } ]  rüh)] ]	char {m}, chariot {m}, charrette {f} ue de Mons ]
Fuge {F (n)} -} } ]  rüh)] ]	fugue {f}  jointure {f}, articulation {f}  Mons ]
Fuge {F (n)} -} } ]  rüh)] ]	fugue {f}  jointure {f}, articulation {f}  Mons ]
Fuge {F (n)} -} } ]  rüh)] ]	joint {m}, jointure {f}, articulation {f}  Mons ]
Fuge {F (n)} -} } ]  rüh)] ]	joint {m}, jointure {f}, articulation {f}  Mons ]
Fuge; aus den ~ [bildl.] ] ]	gonds; hors de ses ~ f}, articulation {f}  Mons ]
Fuge; aus den ~n bringen ] ]	déboîter rs de ses ~ f}, articulation {f}  Mons ]
Fuge; aus den ~n gehen n ] ]	disloquer; se ~ es ~ f}, articulation {f}  Mons ]
Fuhre rn ich unpäßlich ~ ] ]	char, chariot, charrette omb tir ible [adj] j] r
Fuhrwerk {N (s¸ e)} er)} ] ]	voiture {f}, chariot {m}, charrette {f} ilotage
Fuhrwerk chicht s¸ ¨er)} ] ]	véhicule, voiture  cteur, poste {m} de pilotage
Fundamentalismus {M (-¸ #)}	fondamentalisme {m} ], rondelet(te) [adj] otage
Fundamentalismus {M(-¸#)}[REL	intégrisme {m}, fondamentalisme {m} islamique e
Fundamentalismus {M(-¸#)}[REL	intégrisme {m}, fondamentalisme {m} islamique e
Fundamentalismus {M(-¸#)}[REL	intégrisme {m}[REL], fondamentalisme {m} islamiqu
Fundamentalismus {M(-¸#)}[REL	intégrisme {m}[REL], fondamentalisme {m} islamiqu
Fundamentalismus {M(-¸#)}[USA	fondamentalisme {m} [E.-U.] ntalisme {m} islamiqu
Fundamentalismus; islamische	fondamentalisme {m} islamique alisme {m} islamiqu
Fundamentalist {M (en¸ en)}	fondamentaliste {m} [REL] que alisme {m} islamiqu
Fundamentalist {M(en¸en)}[POL	pur {m} [POL] e {m} [REL] que alisme {m} islamiqu
Fundamentalist {M(en¸en)}[REL	intégriste {m} [REL], fondamentaliste {m} [REL] u
Fundamentalistin {F (nen)} EL	fondamentaliste {f} [REL] amentaliste {m} [REL] u
Fundamentalistin {F(nen)}[POL	pure {f} [POL]  {f} [REL] amentaliste {m} [REL] u
Fundamentalistin {F(nen)}[REL	intégriste {f} [REL], fondamentaliste {f} [REL] u
fundamentalistisch [Adj¸ REL]	intégriste [adj], fondamentaliste [adj¸ REL] L] u
fundieren listisch [Adj¸ REL]	fonder ste [adj], fondamentaliste [adj¸ REL] L] u
Fungus jährig [Adj] her ~ h]	champignon ire [adj], quinquennal (-e¸ -aux) [adj
Funk s jährig [Adj] her ~ h]	radio, T.S.F.  [adj], quinquennal (-e¸ -aux) [adj
Funke  jährig [Adj] her ~ h]	étincelle .F.  [adj], quinquennal (-e¸ -aux) [adj
funkeln ährig [Adj] her ~ h]	resplendir F.  [adj], quinquennal (-e¸ -aux) [adj
Funker  ährig [Adj] her ~ h]	télégraphiste; (radio)~ inquennal (-e¸ -aux) [adj
Funktion hrig [Adj] her ~ h]	fonction iste; (radio)~ inquennal (-e¸ -aux) [adj
Furan rgeben in Teil h ? gen	furane ir ŕ estiné pour  ur un profit nul omme dj
Furche geben in Teil h ? gen	ride, sillon stiné pour  ur un profit nul omme dj
Furcht geben in Teil h ? gen	crainte, peur tiné pour  ur un profit nul omme dj
Furcht macht Beine l h ? gen	la peur donne des ailes  ur un profit nul omme dj
furchtbar ht Beine l h ? gen	terrible, redoutable es  ur un profit nul omme dj
furchtbar mögen ne l h ? gen	adorer e, redoutable es  ur un profit nul omme dj
furchtbares durchmachen  gen	couleurs; en voir de toutes les ~ fit nul omme dj
Furie {F (n)} [Frau] en  gen	furie {f} [mégčre], mégčre {f}, harpie {f} mme dj
Furie {F (n)} [Mut]  en  gen	furie {f} [colčre], fureur {f}  harpie {f} mme dj
Furie {F (n)} [MYTH] en  gen	Furie {f} [MYTH] ], fureur {f}  harpie {f} mme dj
Furien {F Pl} [MYTH] en  gen	Furies {fpl} {myth. rom¸ v.Érinnyes¸myth. grecque
Furunkel {M od. N (s¸ -)}  n	furoncle {m} lement parole Érinnyes¸myth. grecque
Furz {M (es¸ ¨e)} (s¸ -)}  n	pet {m}  en vérité, vraiment innyes¸myth. grecque
Furz; einen ~ lassen  -)}  n	pet {m}; lâcher un ~ raiment innyes¸myth. grecque
furzen [i. V.] assen  -)}  n	péter [v intr], pet; lâcher un ~ es¸myth. grecque
Fusion {F (en)} ssen  -)}  n	fusion {f} [ÉCON] t; lâcher un ~ es¸myth. grecque
fusionieren {t. V.]   -)}  n	fusionner [v tr]  t; lâcher un ~ es¸myth. grecque
Fuß fassen  {t. V.]   -)}  n	pied; prendre ~, établir; s'~  ~ es¸myth. grecque
Fuß; auf freien ~ setzen   n	liberté; mettre en ~ lir; s'~  ~ es¸myth. grecque
Fuß; auf großem ~ leben    n	pied; vivre sur un grand ~ '~  ~ es¸myth. grecque
Fuß; das hat weder Hand noch	queue; cela n'a ni ~ ni tęte   ~ es¸myth. grecque
Fuß; mit jm auf gutem ~ leben	ętre en bons termes avec qqn   ~ es¸myth. grecque
Fuß; von Kopf bis ~ m ~ leben	pied; des ~s ŕ la tęte c qqn   ~ es¸myth. grecque
Fuß; zehn ~ messen  m ~ leben	pieds; mesurer dix ~ e c qqn   ~ es¸myth. grecque
Fuß; zu ~ gehen en  m ~ leben	pied; aller ŕ ~ ix ~ e c qqn   ~ es¸myth. grecque
Fuß{M (es¸ ¨e)} en  m ~ leben	pied {m}, patte {f}, jambe {f} ~ es¸myth. grecque
Fußangel ¸ ¨e)} en  m ~ leben	chausse-trape e {f}, jambe {f} ~ es¸myth. grecque
Fußball {M (s¸ ¨e)} m ~ leben	football {m}  e {f}, jambe {f} ~ es¸myth. grecque
Fußballmannschaft {F (en)} en	équipe {f} de football mbe {f} ~ es¸myth. grecque
Fußballspieler ft {F (en)} en	footballeur e football mbe {f} ~ es¸myth. grecque
Fußboden ieler ft {F (en)} en	plancher, sol, parquet mbe {f} ~ es¸myth. grecque
Fußbodenbelag  ft {F (en)} en	plancher  sol, parquet mbe {f} ~ es¸myth. grecque
Fußbremse lag  ft {F (en)} en	frein ŕ pédale parquet mbe {f} ~ es¸myth. grecque
Fußdecke  lag  ft {F (en)} en	couvre-pieds e parquet mbe {f} ~ es¸myth. grecque
Fuße; am ~ des Berges en)} en	pied; au ~ de la montagne  {f} ~ es¸myth. grecque
Fuße; jm auf dem ~ folgen  en	pas; emboîter le ~ ŕ qqn   {f} ~ es¸myth. grecque
Fußen jm auf die ~ treten  en	fonder; se ~, appuyer; s'~, reposer; se ~ (sur) e
Fußende as Recht mit ~ treten	pied (du lit) le droit aux ~ eposer; se ~ (sur) e
Fußes; stehenden ~ t ~ treten	pas; de ce ~, sur-le-champ ~ eposer; se ~ (sur) e
Fußfall tehenden ~ t ~ treten	génuflexion , sur-le-champ ~ eposer; se ~ (sur) e
fußfällig [Adj]  ~ t ~ treten	prosterné(e) [adj], genoux; ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußgänger [Adj]  ~ t ~ treten	piéton né(e) [adj], genoux; ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußgestell Adj]  ~ t ~ treten	piédestal, socle, escabeau  ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußhebel l Adj]  ~ t ~ treten	pédale al, socle, escabeau  ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußhoch  l Adj]  ~ t ~ treten	haut d'un pied e, escabeau  ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußknöchel Adj]  ~ t ~ treten	malléole interne  escabeau  ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußkranke {M (n¸ n)} [bildl.]	canard {m} boiteux [fig.]   ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußleiste {M (n¸ n)} [bildl.]	plinthe m} boiteux [fig.]   ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußmatte  {M (n¸ n)} [bildl.]	paillasson boiteux [fig.]   ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußnote   {M (n¸ n)} [bildl.]	bas; note en ~ de page .]   ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußpfad   {M (n¸ n)} [bildl.]	sentier e en ~ de page .]   ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußpfleger M (n¸ n)} [bildl.]	pédicure  en ~ de page .]   ŕ ~ [loc adj] (sur) e
Fußpunkt r M (n¸ n)} [bildl.]	nadir, pied d'une perpendiculaire oc adj] (sur) e
Fußschemel M (n¸ n)} [bildl.]	petit banc, tabouret pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußsohle l M (n¸ n)} [bildl.]	pied; plante du ~ et pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußspann l M (n¸ n)} [bildl.]	cou-de-pied  du ~ et pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußspitze  M (n¸ n)} [bildl.]	pied; pointe du ~ et pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußspur e  M (n¸ n)} [bildl.]	empreinte, trace  et pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußsteig   M (n¸ n)} [bildl.]	sentier, trottoir et pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußtritt   M (n¸ n)} [bildl.]	pied; coup de ~ r et pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußtruppen M (n¸ n)} [bildl.]	infanterie de ~ r et pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußübergang  (n¸ n)} [bildl.]	passage pour piétons pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußvolk ang  (n¸ n)} [bildl.]	infanterie r piétons pendiculaire oc adj] (sur) e
Fußwärmer g  (n¸ n)} [bildl.]	chaufferette, bouillotte iculaire oc adj] (sur) e
Fußweg er g  (n¸ n)} [bildl.]	sentier ette, bouillotte iculaire oc adj] (sur) e
Fußwurzelknochen n)} [bildl.]	tarse r ette, bouillotte iculaire oc adj] (sur) e
Futter elknochen n)} [bildl.]	pâture, aliment, nourriture, étui, gaine, doublur
Futteral knochen n)} [bildl.]	étui, gaine, fourreau iture, étui, gaine, doublur
Futtergras ochen n)} [bildl.]	fourrage vert ourreau iture, étui, gaine, doublur
Futterkrippe hen n)} [bildl.]	mangeoire ert ourreau iture, étui, gaine, doublur
Futtermittel hen n)} [bildl.]	fourrage  ert ourreau iture, étui, gaine, doublur
futtern ttel hen n)} [bildl.]	bouffer   ert ourreau iture, étui, gaine, doublur
Futterpflanze en n)} [bildl.]	plante fourragčre aire manger, doubler e, doublur
Futtertrog ze en n)} [bildl.]	mangeoire rragčre aire manger, doubler e, doublur
Futur ung  ze en n)} [bildl.]	avenir, futur pâtée, fourrage, doublure , doublur
Futurum g  ze en n)} [bildl.]	avenir, futur pâtée, fourrage, doublure , doublur
futz [Vagina¸ Schweizerische]	con [vagin] r pâtée, fourrage, doublure , doublur
fügen [refl. V.]; sich ~ ] ]	faire; se ~, trouver; se ~, soumettre; se ~ unir
fügen aus den ~n gehen n ] ]	convenir, joindre, rassembler, rejoindre, réunir
füglich [Adj] .]; sich ~ ] ]	convenable [adj], raisonnable [adj] e; se ~ unir
füglich [Adv] .]; sich ~ ] ]	convenablement [adv], raisonnablement [adv] unir
fügsam [Adj]  .]; sich ~ ] ]	docile [adj], obéissant(e) [adj], facile [adj] r
Fügung [Adj]  .]; sich ~ ] ]	destinée, fortune, sort e) [adj], facile [adj] r
fühlbar [Adj] .]; sich ~ ] ]	sensible [adj¸ tangible], perceptible [adj] j] r
fühlen  [Adj] .]; sich ~ ] ]	tâter, palper, sentir, ressentir ible [adj] j] r
fühlen; sich bemüßigt ~  ] ]	croire [v pr]; se ~ obligé entir ible [adj] j] r
fühlen; sich unpäßlich ~ ] ]	sentir; ne pas se ~ d'aplomb tir ible [adj] j] r
Fühler  sich unpäßlich ~ ] ]	antenne ne pas se ~ d'aplomb tir ible [adj] j] r
Fühlhorn ich unpäßlich ~ ] ]	antenne ne pas se ~ d'aplomb tir ible [adj] j] r
führen n ich unpäßlich ~ ] ]	diriger, guider, régler, aboutir, conduire  j] r
Führer {M (s¸ -)} lich ~ ] ]	conducteur {m}, conseiller, guide, contrôleur  r
Führerhaus {N (es¸ ¨er)} ] ]	cabine {f} du conducteur, poste {m} de pilotage
Führerschein  (es¸ ¨er)} ] ]	permis de conduire cteur, poste {m} de pilotage
Führungskraft (es¸ ¨er)} ] ]	capacité ŕ diriger cteur, poste {m} de pilotage
Führungsschicht s¸ ¨er)} ] ]	élite, jet-set ger cteur, poste {m} de pilotage
Fülle rk {N (s¸ e)} er)} ] ]	abondance, orgie, profusion, quantité } ilotage
füllen k {N (s¸ e)} er)} ] ]	fourrer e, orgie, profusion, quantité } ilotage
Füller k {N (s¸ e)} er)} ] ]	stylo r e, orgie, profusion, quantité } ilotage
Füllfeder N (s¸ e)} er)} ] ]	stylo r e, orgie, profusion, quantité } ilotage
Füllhorn {N (s¸ ¨er)} )} ] ]	corne {f} d'abondance usion, quantité } ilotage
füllig [Adj] s¸ ¨er)} )} ] ]	replet (-plčte) [adj], rondelet(te) [adj] otage
Füllungskrem s¸ ¨er)} )} ] ]	crčme de fourrage dj], rondelet(te) [adj] otage
fünf [Adj] istisch [Adj¸ REL]	cinq [adj num] ], fondamentaliste [adj¸ REL] L] u
fünffach [Adj¸ Abk.: 5-fach]	quintuple [adj] , fondamentaliste [adj¸ REL] L] u
Fünfjahresplan Abk.: 5-fach]	Plan quinquennal  fondamentaliste [adj¸ REL] L] u
fünfjährig [Adj] k.: 5-fach]	cinq; de ~ ans [loc adj] ntaliste [adj¸ REL] L] u
Fünflinge  [Adj] k.: 5-fach]	quintuplé(e)s  [loc adj] ntaliste [adj¸ REL] L] u
fünfmal [Adv] j] k.: 5-fach]	cinq fois [loc adv], cinq; ŕ ~ reprises [loc adv]
fünfte(-r¸-s) [Adj]  5-fach]	cinquičme [adj] dv], cinq; ŕ ~ reprises [loc adv]
Fünfte; Karl der ~   5-fach]	Quint; Charles ~ v], cinq; ŕ ~ reprises [loc adv]
Fünftel Karl der ~   5-fach]	cinquičme partie v], cinq; ŕ ~ reprises [loc adv]
fünftens [Adv] r ~   5-fach]	cinquičmement [adv], quinto [adv¸ rare] [loc adv]
fünfzehn [Adj] r ~   5-fach]	quinze [adj num] v], quinto [adv¸ rare] [loc adv]
fünfzehn Stück r ~   5-fach]	quinzaine j num] v], quinto [adv¸ rare] [loc adv]
fünfzehn; zwei Uhr ~ 5-fach]	quart; deux heure un ~ into [adv¸ rare] [loc adv]
fünfzig [Adj]  Uhr ~ 5-fach]	cinquante [adj num]  ~ into [adv¸ rare] [loc adv]
Fünfziger; ein falscher ~ h]	jeton; un faux ~ m]  ~ into [adv¸ rare] [loc adv]
fünfzigjährig [Adj] her ~ h]	quinquagénaire [adj], quinquennal (-e¸ -aux) [adj
für … bestimmt Adj] her ~ h]	réservé ŕ, destiné pour t ŕ, vu, contre, comme dj
für bare Münze nehmen r ~ h]	prendre pour argent comptant vu, contre, comme dj
für den Schaden aufkommen h]	payer les pots cassés mptant vu, contre, comme dj
für die Katze n aufkommen h]	pour le roi de Prusse, pour un profit nul omme dj
für diesmal e n aufkommen h]	pour cette fois russe, pour un profit nul omme dj
für drei essen  aufkommen h]	manger comme quatre e, pour un profit nul omme dj
für ein Butterbrot kommen h]	pour une bouchée de pain ur un profit nul omme dj
für ein Spottpreis kommen h]	pour une bouchée de pain ur un profit nul omme dj
für einen Apfel und ein Ei ]	pour une bouchée de pain ur un profit nul omme dj
für gehalten halten ein Ei ]	juger ŕ propos e de pain ur un profit nul omme dj
für kurze Zeit lten ein Ei ]	pendant un moment e pain ur un profit nul omme dj
für null und nichtig erklären	abroger, annuler  e pain ur un profit nul omme dj
für Recht und Ordnung sorgen	faire régner l'ordre ain ur un profit nul omme dj
für tion hrig [Adj] her ~ h]	pour, en faveur de, quant ŕ, vu, contre, comme dj
für wen hältst du dich ? gen	pour qui te prends-tu ?  ur un profit nul omme dj
für; ich ~ mein Teil h ? gen	quant ŕ moi prends-tu ?  ur un profit nul omme dj
für…bestimmt in Teil h ? gen	réservé ŕ, destiné pour  ur un profit nul omme dj
für…hergeben in Teil h ? gen	consentir ŕ estiné pour  ur un profit nul omme dj
fürchten es durchmachen  gen	avoir peur, craindre, redouter  ~ fit nul omme dj
fürchterlich [Adj] chen  gen	terrible [adj] indre, redouter  ~ fit nul omme dj
fürchterlich [Adv] chen  gen	terriblement [adv] e, redouter  ~ fit nul omme dj
fürder rlich [Adv] chen  gen	plus blement [adv] e, redouter  ~ fit nul omme dj
fürder(hin) [Adv]  chen  gen	dorénavant, avenir; ŕ l'~ uter  ~ fit nul omme dj
fürlieb nehmen; mit etw. ~ n	contenter; se ~ de  rom¸ v.Érinnyes¸myth. grecque
Fürsprecher en; mit etw. ~ n	intercesseur, porte-parole Érinnyes¸myth. grecque
Fürst echer en; mit etw. ~ n	prince sseur, porte-parole Érinnyes¸myth. grecque
Fürstin her en; mit etw. ~ n	princesse ur, porte-parole Érinnyes¸myth. grecque
fürstlich empfangen etw. ~ n	recevoir royalement parole Érinnyes¸myth. grecque
fürwahr  {M od. N (s¸ -)}  n	en fait, en vérité, vraiment innyes¸myth. grecque
Fürwort  {M od. N (s¸ -)}  n	pronom , en vérité, vraiment innyes¸myth. grecque
füsilieren V.] assen  -)}  n	fusiller intr], pet; lâcher un ~ es¸myth. grecque
Füße; jm auf die ~ treten  en	pieds; marcher sur les ~ de qn ~ es¸myth. grecque
Füßen; auf eigenen ~ stehen n	voler de ses propres ailes  reposer; se ~ (sur) e
Füßen; das Recht mit ~ treten	pieds; fouler le droit aux ~ eposer; se ~ (sur) e
füttern ttel hen n)} [bildl.]	donner ŕ manger, faire manger, doubler e, doublur
Fütterung  ze en n)} [bildl.]	alimentation, pâtée, fourrage, doublure , doublur
G tz [Vagina¸ Schweizerische]	sol [musique] pâtée, fourrage, doublure , doublur
Gabe [Vagina¸ Schweizerische]	cadeau, don ] pâtée, fourrage, doublure , doublur
Gabel {F (n)} Schweizerische]	fourche {f}, fourchette {f} e, doublure , doublur
Gabelung (F)  Schweizerische]	bifurcation (F) rchette {f} e, doublure , doublur
Gaborone (F)  Schweizerische]	Gaborone on (F) rchette {f} e, doublure , doublur
Gabun ne (F)  Schweizerische]	Gabon ne on (F) rchette {f} e, doublure , doublur
Gackelei (F)  Schweizerische]	caquetage, caqučtement  {f} e, doublure , doublur
gackeln  (F)  Schweizerische]	caqueter , caqučtement  {f} e, doublure , doublur
gackern  (F)  Schweizerische]	caqueter , caqučtement  {f} e, doublure , doublur
gacksen  (F)  Schweizerische]	caqueter , caqučtement  {f} e, doublure , doublur
Gadolinium [Atomurstoff] che]	gadolinium caqučtement  {f} e, doublure , doublur
gaffen [i. V.] murstoff] che]	bayer aux corneilles, regarder bouche bée doublur
Gaffer {M (s¸ -)} stoff] che]	badaud {m} orneilles, regarder bouche bée doublur
Gage r {M (s¸ -)} stoff] che]	gain, salaire eilles, regarder bouche bée doublur
gähnen {M (s¸ -)} stoff] che]	bâiller laire eilles, regarder bouche bée doublur
Gala n {M (s¸ -)} stoff] che]	pompe r laire eilles, regarder bouche bée doublur
Galadiner (s¸ -)} stoff] che]	dîner de gala eilles, regarder bouche bée doublur
galant er (s¸ -)} stoff] che]	courtois, poli illes, regarder bouche bée doublur
Galerie r (s¸ -)} stoff] che]	galerie , poli illes, regarder bouche bée doublur
Galicien  (s¸ -)} stoff] che]	Galice  , poli illes, regarder bouche bée doublur
Gälisch   (s¸ -)} stoff] che]	gaélique, langue gaélique rder bouche bée doublur
gälisch [Adj] -)} stoff] che]	gaélique [adj] e gaélique rder bouche bée doublur
gälische Sprache  stoff] che]	gaélique, langue gaélique rder bouche bée doublur
Galizien Sprache  stoff] che]	Galicie , langue gaélique rder bouche bée doublur
Galle en Sprache  stoff] che]	bile, fiel angue gaélique rder bouche bée doublur
Gallenblase ache  stoff] che]	vésicule biliaire aélique rder bouche bée doublur
Gallengang  ache  stoff] che]	canal cholédoque  aélique rder bouche bée doublur
Gallenstein ache  stoff] che]	calcul biliaire   aélique rder bouche bée doublur
Gallien ein ache  stoff] che]	Gaule  biliaire   aélique rder bouche bée doublur
Gallier {M (s¸ -)} toff] che]	gaulois {m} ire   aélique rder bouche bée doublur
Gallierin {F (nen)} off] che]	gauloise {f} re   aélique rder bouche bée doublur
gallisch [Adj] en)} off] che]	gaulois(e) [adj]  aélique rder bouche bée doublur
Gallium [Atomurstoff] f] che]	gallium e) [adj]  aélique rder bouche bée doublur
Galosche Atomurstoff] f] che]	galoche e) [adj]  aélique rder bouche bée doublur
Gamasche Atomurstoff] f] che]	guętre  e) [adj]  aélique rder bouche bée doublur
Gamaschen tomurstoff] f] che]	guętres e) [adj]  aélique rder bouche bée doublur
Gamaschendienst toff] f] che]	caporalisme adj]  aélique rder bouche bée doublur
Gambia endienst toff] f] che]	Gambie isme adj]  aélique rder bouche bée doublur
Gämse {F (n)} [alt: Gemse] e]	chamois {m}, isard {m} ue rder bouche bée doublur
Gang  {F (n)} [alt: Gemse] e]	marche, démarche, cours, corridor, couloir, assau
Gang der Zeit [alt: Gemse] e]	cours du temps e, cours, corridor, couloir, assau
Gang; erster ~ alt: Gemse] e]	premičre vitesse  cours, corridor, couloir, assau
gang; es ist ~ und gäbe e] e]	c'est courant se  cours, corridor, couloir, assau
Gang; in ~ t ~ und gäbe e] e]	cours; en ~, marche; en ~ orridor, couloir, assau
Gang; in den zweiten ~ gehen	vitesse; passer en seconde (~) or, couloir, assau
Gangbang den zweiten ~ gehen	gang bang, viol collectif, tournante, partouze au
gängig [Adj] zweiten ~ gehen	courant(e) [adj], répandu(e) [adj] e, partouze au
gängig [adj¸ HANDEL] ~ gehen	diffusion; de grande ~ [loc adj] ] e, partouze au
gängig [adj¸ Münze]  ~ gehen	cours; qui a ~ [numis.] loc adj] ] e, partouze au
gängig g den zweiten ~ gehen	courant, usité  collectif, tournante, partouze au
Gangrän adj¸ Münze]  ~ gehen	gangrčne i a ~ [numis.] loc adj] ] e, partouze au
Gangschaltung ünze]  ~ gehen	dérailleur a ~ [numis.] loc adj] ] e, partouze au
Gans chaltung ünze]  ~ gehen	oie illeur a ~ [numis.] loc adj] ] e, partouze au
Gänseblume en ünze]  ~ gehen	marguerite a ~ [numis.] loc adj] ] e, partouze au
Gänseblümchen ünze]  ~ gehen	pâquerette a ~ [numis.] loc adj] ] e, partouze au
Gänsefüßchen  ünze]  ~ gehen	guillemet  a ~ [numis.] loc adj] ] e, partouze au
Gänsemarsch {M (es¸ -)} ehen	file {f} indienne mis.] loc adj] ] e, partouze au
Gänsemarsch; im ~ ¸ -)} ehen	file; en ~ indienne, queue; ŕ la ~ leu leu uze au
Gänsemarsch; im ~ ¸ -)} ehen	file; en ~ indienne, queue; ŕ la ~ leu leu uze au
Gänsemarsch; im ~ ¸ -)} ehen	queue; ŕ la ~ leu leu, file indienne; en ~ uze au
Gänsemarsch; im ~ ¸ -)} ehen	queue; ŕ la ~ leu leu, file indienne; en ~ uze au
ganz allgemein  ~ ¸ -)} ehen	toujours et partout, sans exception ment u uze au
ganz ausgezeichnet  -)} ehen	ŕ merveille partout, sans exception ment u uze au
ganz bestimmt hnet  -)} ehen	sans faute, absolument ns exception ment u uze au
ganz deutlich hnet  -)} ehen	trčs nettement olument ns exception ment u uze au
ganz durcheinander sein ehen	s'embrouiller  olument ns exception ment u uze au
ganz egal einander sein ehen	peu importe r  olument ns exception ment u uze au
ganz marsch; im ~ ¸ -)} ehen	entier, total, complčtement, entičrement u uze au
ganz meinerseits r sein ehen	tout le plaisir est pour moi eption ment u uze au
ganz nicht seits r sein ehen	ne … nullement, pas du tout  eption ment u uze au
ganz schön seits r sein ehen	bougrement, joliment u tout  eption ment u uze au
ganz und gar nicht sein ehen	ne … nullement, pas du tout  eption ment u uze au
ganz verzaubert ht sein ehen	sous le charme  pas du tout  eption ment u uze au
ganz wie aubert ht sein ehen	exactement comme as du tout  eption ment u uze au
ganz zerknirscht t sein ehen	rongé par le remords u tout  eption ment u uze au
ganz zu schweigen  sein ehen	sans parler de, sans compter eption ment u uze au
Gänze u schweigen  sein ehen	total, somme, tout s compter eption ment u uze au
ganze Zahl weigen  sein ehen	entier, nombre entier ompter eption ment u uze au
Ganze(s) l weigen  sein ehen	tout, intégralité, totalité, ensemble nt u uze au
Ganze; aufs  ~ gehen in ehen	tout; mettre (~) le paquet , ensemble nt u uze au
Gänze; zur ~ ~ gehen in ehen	totalement e (~) le paquet , ensemble nt u uze au
Ganzes; als ~  gehen in ehen	entier; tout ~ ) le paquet , ensemble nt u uze au
Ganzes; ein ~  gehen in ehen	tout; un ~ t ~ ) le paquet , ensemble nt u uze au
ganzjährig [Adj] hen in ehen	année; pendant toute l'~ t , ensemble nt u uze au
gänzlich [Adj] ] hen in ehen	entier (-čre) [adj], complet (-čte) [adj]  uze au
gänzlich [Adv] ] hen in ehen	entičrement [adv], totalement [adv] [adj]  uze au
Ganzseitenmonitor {M (en¸en)}	moniteur {m} pleine page ment [adv] [adj]  uze au
gar [Adj] monitor {M (en¸en)}	pręt(e) [adj], point; ŕ ~, tanné v] [adj]  uze au
gar [Adv] monitor {M (en¸en)}	complčtement [adv], entičrement [adv] dj]  uze au
gar nicht [Adv. Redensart] )}	pas du tout çon, pas du tout nt [adv] dj]  uze au
gar nicht mehr [Adv. Redens.]	plus; ne ~ du tout … du tout nt [adv] dj]  uze au
gar nicht monitor {M (en¸en)}	en aucune façon, pas du tout nt [adv] dj]  uze au
gar nichts [Adv. Redensart] ]	rien du tout  tout … du tout nt [adv] dj]  uze au
gar nichts ehr [Adv. Redens.]	rien du tout  tout … du tout nt [adv] dj]  uze au
Garage hts [Adv. Redensart] ]	garage  tout  tout … du tout nt [adv] dj]  uze au
Garbe  hts [Adv. Redensart] ]	gerbe   tout  tout … du tout nt [adv] dj]  uze au
Gardasee s [Adv. Redensart] ]	lac de Garde  tout … du tout nt [adv] dj]  uze au
Garderobe  [Adv. Redensart] ]	vestiaire de  tout … du tout nt [adv] dj]  uze au
Gardine e  [Adv. Redensart] ]	rideau re de  tout … du tout nt [adv] dj]  uze au
Gardinenpredigt {F (en)} t] ]	sermon {m}, semonce {f} tout nt [adv] dj]  uze au
Gardist predigt {F (en)} t] ]	garde, gardien once {f} tout nt [adv] dj]  uze au
gären [i. V.] t {F (en)} t] ]	fermenter [v intr]  {f} tout nt [adv] dj]  uze au
Garn {N (s¸ e)} [Netz] } t] ]	filet {m}, rets {m pl}, lacets {m pl} dj]  uze au
Garn {N (s¸ e)} {F (en)} t] ]	fil {m} r [v intr]  {f} tout nt [adv] dj]  uze au
Garn; das ~ aufstellen } t] ]	filets; tendre les ~ }, lacets {m pl} dj]  uze au
Garn; in das ~ gehen n } t] ]	panneau; tomber dans le ~, pičge; donner dans le
garnieren as ~ gehen n } t] ]	garnir ; tomber dans le ~, pičge; donner dans le
Garnison  as ~ gehen n } t] ]	garnison tomber dans le ~, pičge; donner dans le
Garnitur  as ~ gehen n } t] ]	garniture omber dans le ~, pičge; donner dans le
garstig [Adj¸ abscheulich]  ]	repoussant(e) [adj], répugnant(e) [adj]  dans le
garstig [Adj¸ ungezogen] ]  ]	vilain(e) [adj] dj], répugnant(e) [adj]  dans le
Garten  [Adj¸ ungezogen] ]  ]	jardin e) [adj] dj], répugnant(e) [adj]  dans le
Gartenbaumläufer {M (s¸ -)} ]	grimpereau {m} des jardins ant(e) [adj]  dans le
Gartenbohne ufer {M (s¸ -)} ]	haricot au {m} des jardins ant(e) [adj]  dans le
Gartengrasmücke {F (n)} -)} ]	fauvette {f} des jardins s ant(e) [adj]  dans le
Gartenspötter {M (s¸ -)} )} ]	hypolaďs {m} ictérine ns s ant(e) [adj]  dans le
Gärtner ötter {M (s¸ -)} )} ]	jardinier m} ictérine ns s ant(e) [adj]  dans le
Gas {N (es¸ e)}  (s¸ -)} )} ]	gaz {m} r m} ictérine ns s ant(e) [adj]  dans le
Gas geben ¸ e)}  (s¸ -)} )} ]	accélérer m} ictérine ns s ant(e) [adj]  dans le
Gasabnehmer {M (s¸ -)} } )} ]	abonné {m} au gaz ine ns s ant(e) [adj]  dans le
Gaschromatographie -)} } )} ]	chromatographie gazeuse  s ant(e) [adj]  dans le
Gasförmig ographie -)} } )} ]	sous forme de gaz zeuse  s ant(e) [adj]  dans le
Gaspedal  ographie -)} } )} ]	accélérateur  gaz zeuse  s ant(e) [adj]  dans le
Gasse al  ographie -)} } )} ]	ruelle ateur  gaz zeuse  s ant(e) [adj]  dans le
Gassenhauer {M (s¸ -)} } )} ]	pont-neuf {m (~s-~s)}[chant] t(e) [adj]  dans le
Gassenhauer {M (s¸ -)} } )} ]	pont-neuf {m (~s-~s)}[chant] t(e) [adj]  dans le
Gassenhauer {M (s¸ -)} } )} ]	rengaine {f}, chanson {f} populaire dj]  dans le
Gassenhauer {M (s¸ -)} } )} ]	rengaine {f}, chanson {f} populaire dj]  dans le
Gast nhauer {M (s¸ -)} } )} ]	convive, hôte, visiteur, client, consommateur le
Gastarbeiter M (s¸ -)} } )} ]	ouvrier étranger siteur, client, consommateur le
Gasterei ter M (s¸ -)} } )} ]	festin, banquet  siteur, client, consommateur le
Gastfamilie  M (s¸ -)} } )} ]	famille d'accueil iteur, client, consommateur le
gastfrei ie  M (s¸ -)} } )} ]	hospitalier cueil iteur, client, consommateur le
Gastfreiheit {F (en)}  } )} ]	hospitalité {f} l iteur, client, consommateur le
gastfreundlich [Adj]   } )} ]	hospitalier (-čre) [adj] client, consommateur le
Gastfreundlichkeit ]   } )} ]	hospitalité (-čre) [adj] client, consommateur le
Gastfreundschaft {F (#)} )} ]	hospitalité {f} e) [adj] client, consommateur le
Gastgeber schaft {F (#)} )} ]	hôte talité {f} e) [adj] client, consommateur le
Gastgeschenk [alten Griechen]	xénie alité {f} e) [adj] client, consommateur le
Gastgeschenk {N (s¸ e)} chen]	cadeau donné ŕ un hôte ] client, consommateur le
Gasthaus enk {N (s¸ e)} chen]	auberge, petit hôtel e ] client, consommateur le
Gasthörer nk {N (s¸ e)} chen]	auditeur libre hôtel e ] client, consommateur le
gastieren nk {N (s¸ e)} chen]	jouer en tournée, abriter lient, consommateur le
gastlich [Adj]  (s¸ e)} chen]	hospitalier (-čre) [adj]  lient, consommateur le
gastlich [Adv]  (s¸ e)} chen]	chaleureusement [adv] j]  lient, consommateur le
Gastlichkeit ]  (s¸ e)} chen]	hospitalité ent [adv] j]  lient, consommateur le
Gastmahl eit ]  (s¸ e)} chen]	festin, banquet [adv] j]  lient, consommateur le
Gastreise it ]  (s¸ e)} chen]	tournée banquet [adv] j]  lient, consommateur le
gastrisch [Adj] (s¸ e)} chen]	gastrique [adj] [adv] j]  lient, consommateur le
Gastritis [Adj] (s¸ e)} chen]	gastrite  [adj] [adv] j]  lient, consommateur le
Gastronom [Adj] (s¸ e)} chen]	gastronome, gourmet ] j]  lient, consommateur le
Gastspiel [Adj] (s¸ e)} chen]	représentation, tournée   lient, consommateur le
Gaststätte Adj] (s¸ e)} chen]	restaurant, café ournée   lient, consommateur le
Gaststube  Adj] (s¸ e)} chen]	salle de restaurant née   lient, consommateur le
Gastwirt   Adj] (s¸ e)} chen]	hôtelier, restaurateur    lient, consommateur le
Gastwirtschaft {F (en)} chen]	auberge {f} staurateur    lient, consommateur le
Gastzimmer aft {F (en)} chen]	chambre d'ami aurateur    lient, consommateur le
GATT immer aft {F (en)} chen]	GATT re d'ami aurateur    lient, consommateur le
Gatte {M (n¸ n)}  (en)} chen]	époux {m}, mari {m} ur    lient, consommateur le
Gatter M (n¸ n)}  (en)} chen]	grillage , mari {m} ur    lient, consommateur le
Gattin {F (nen)}  (en)} chen]	épouse {f}, femme {f} [épouse] , consommateur le
Gattung {F (en)}  (en)} chen]	espčce {f}, genre {m}, sorte {f} consommateur le
Gattungsbegriff {M (s¸ e)} n]	catégorie {f} nre {m}, sorte {f} consommateur le
Gattungsname {M (ns¸ n)} } n]	nom {m} commun re {m}, sorte {f} consommateur le
Gau {M (s¸ e)}  (ns¸ n)} } n]	arrondissement {m}, district {m}, région {f}  le
Gaudi {F.} e)}  (ns¸ n)} } n]	rigolade {f} t {m}, district {m}, région {f}  le
Gaudi; das war eine ~ )} } n]	rigolé; on a bien ~, poilant; c'était ~  {f}  le
gaukeln [i. V.] ine ~ )} } n]	jongler [v intr]  ~, poilant; c'était ~  {f}  le
Gaul {M (s¸ e)} ine ~ )} } n]	cheval {m}; vieux ~, cheval {m}; mauvais ~ }  le
Gaul; alter ~ } ine ~ )} } n]	canasson {m} ieux ~, cheval {m}; mauvais ~ }  le
Gaumen {M (s¸ -)} e ~ )} } n]	palais {m} [anatomie] heval {m}; mauvais ~ }  le
Gaunersprache {F (n)} )} } n]	argot {m}  [anatomie] heval {m}; mauvais ~ }  le
Gay-Szene che {F (n)} )} } n]	homosexuel; milieu ~  heval {m}; mauvais ~ }  le
geb.¸ Abk. für: geboren  } n]	né osexuel; milieu ~  heval {m}; mauvais ~ }  le
Gebäck {N (s¸ e)} boren  } n]	pâtisserie {f}, gâteaux {m pl} (secs) is ~ }  le
Gebälk {N (s¸ -)} boren  } n]	charpente {f} , gâteaux {m pl} (secs) is ~ }  le
Gebärde {F (n)} } boren  } n]	geste {m} {f} , gâteaux {m pl} (secs) is ~ }  le
Gebaren {F (n)} } boren  } n]	conduite  {f} , gâteaux {m pl} (secs) is ~ }  le
gebären {t. V.] } boren  } n]	monde; mettre au ~, enfanter [v tr] ) is ~ }  le
Gebärmutter {F (¨)} ren  } n]	utérus {m}, matrice {f} [utérus] r] ) is ~ }  le
Gebärmutteratresie  ren  } n]	atrésie utérine, atrésie de l'utérus  is ~ }  le
Gebärmutterhals ie  ren  } n]	utérus; col de l'~ résie de l'utérus  is ~ }  le
Gebärmutterhalskrebs en  } n]	utérus; cancer du col de l'~ 'utérus  is ~ }  le
Gebärmutterschleimhaut   } n]	utérine; muqueuse ~ l de l'~ 'utérus  is ~ }  le
Gebäude {N (s¸ -)} [bildl.] ]	systčme {m} , immeuble {m}, bâtisse {f}  ~ }  le
Gebäude {N (s¸ -)} aut   } n]	bâtiment {m}, immeuble {m}, bâtisse {f}  ~ }  le
Gebein  {N (s¸ -)} [bildl.] ]	os tčme {m} , immeuble {m}, bâtisse {f}  ~ }  le
Gebell  {N (s¸ -)} [bildl.] ]	aboiements  , immeuble {m}, bâtisse {f}  ~ }  le
geben   {N (s¸ -)} [bildl.] ]	donner, offrir, présenter, confier, accorder  le
geben [refl. V]; sich ~ l.] ]	comporter; se ~, agir en, résigner; se ~ der  le
geben; sich leutselig ~ l.] ]	montrer; se ~ bienveillant ésigner; se ~ der  le
Gebet  sich leutselig ~ l.] ]	pričre ; se ~ bienveillant ésigner; se ~ der  le
Gebiet sich leutselig ~ l.] ]	contrée, région, territoire signer; se ~ der  le
gebieten ch leutselig ~ l.] ]	commander, enjoindre, ordonner, sommer ~ der  le
gebieterisch [Adj] ig ~ l.] ]	impérieux (-euse) [adj], autoritaire [adj] r  le
gebieterisch [Adv] ig ~ l.] ]	impérieusement [adv], impérieux; d'un ton/air ~
Gebietskörperschaften {Pl.} ]	collectivités {pl.} locales eux; d'un ton/air ~
gebildet [Adj] haften {Pl.} ]	cultivé(e) [adj] .} locales eux; d'un ton/air ~
Gebirge  [Adj] haften {Pl.} ]	massif, massif de montagnes, montagne ton/air ~
Gebiss {N (es¸ e)} en {Pl.} ]	dentier {m}, appareil {m} dentaire ne ton/air ~
Gebiss {N (es¸ e)} en {Pl.} ]	dentier {m}, appareil {m} dentaire ne ton/air ~
Gebiss {N (es¸ e)} en {Pl.} ]	dentition {f}, dents {f pl}  montagne ton/air ~
Gebiss {N (es¸ e)} en {Pl.} ]	dentition {f}, dents {f pl}  montagne ton/air ~
Gebläse N (es¸ e)} en {Pl.} ]	soufflets, soufflerie {m} dentaire ne ton/air ~
geblendet (es¸ e)} en {Pl.} ]	séduit, fasciné lerie {m} dentaire ne ton/air ~
gebogen t (es¸ e)} en {Pl.} ]	courbe  fasciné lerie {m} dentaire ne ton/air ~
Gebot n t (es¸ e)} en {Pl.} ]	offre, proposition ie {m} dentaire ne ton/air ~
Gebrauch  (es¸ e)} en {Pl.} ]	coutume, habitude, recours entaire ne ton/air ~
Gebrauch {M (s¸ ¨e)}  {Pl.} ]	usage {m} [emploi], utilisation {f} e ton/air ~
Gebrauch {M (s¸ ¨e)}  {Pl.} ]	usage {m} [emploi], utilisation {f} e ton/air ~
Gebrauch {M (s¸ ¨e)}  {Pl.} ]	usage {m} [habitude], coutume {f}, habitude {f}
Gebrauch {M (s¸ ¨e)}  {Pl.} ]	usage {m} [habitude], coutume {f}, habitude {f}
Gebrauch; außer ~ )}  {Pl.} ]	usage; hors d'~ ude], coutume {f}, habitude {f}
Gebrauch; in ~ nehmen {Pl.} ]	usage; mettre en ~ ], coutume {f}, habitude {f}
Gebrauch; von etw. ~ machen ]	usage; faire ~ de qqch. utume {f}, habitude {f}
gebrauchen on etw. ~ machen ]	appliquer, employer, se servir de, user de  {f}
gebräuchlich [Adj] ~ machen ]	utilisé(e) [adj], usité(e) [adj] , user de  {f}
Gebraucht ch [Adj] ~ machen ]	usagé é(e) [adj], usité(e) [adj] , user de  {f}
Gebrauchtwagen dj] ~ machen ]	voiture d'occasion sité(e) [adj] , user de  {f}
Gebrechen agen dj] ~ machen ]	infirmité occasion sité(e) [adj] , user de  {f}
gebrechlich [Adj¸ alt] chen ]	sénile [adj], sénescent(e) [adj] , user de  {f}
gebrechlich [Adj¸ schwächlich	faible [adj], infirme [adj], fręle [adj] e  {f}
gebrochenrationale Funktion h	fonction irrationnelle adj], fręle [adj] e  {f}
Gebrüll {N (s¸ -)} Funktion h	hurlement(s) {M (pl.)} adj], fręle [adj] e  {f}
Geburt nd [Adv] )} Funktion h	naissance v] dj], juste [adj] ręle [adj] e  {f}
Geburtenziffer (F) Funktion h	natalité (F) dj], juste [adj] ręle [adj] e  {f}
Geburtstag fer (F) Funktion h	anniversaire dj], juste [adj] ręle [adj] e  {f}
Geburtstag; alles gut zum ~!	anniversaire; bon ~ ! e [adj] ręle [adj] e  {f}
Geburtsurkunde es gut zum ~!	acte de naissance ~ ! e [adj] ręle [adj] e  {f}
gebührend [Adj] )} Funktion h	convenable [adj], juste [adj] ręle [adj] e  {f}
gebührend [Adv] )} Funktion h	dűment [adv] dj], juste [adj] ręle [adj] e  {f}
Gebüsch rkunde es gut zum ~!	arbuste naissance ~ ! e [adj] ręle [adj] e  {f}
Geck ch rkunde es gut zum ~!	faiseur d'embarras, poseur j] ręle [adj] e  {f}
gedacht; zu … ~ [denken]  ~!	destiné(e) ŕ [loc adj], conçu(e) pour [loc adj]
Gedächtnis {N (ses¸ se)}  ~!	mémoire {f}, souvenir {m} nçu(e) pour [loc adj]
Gedächtnisfeier {F (n)}   ~!	commémoration {f} nir {m} nçu(e) pour [loc adj]
Gedächtniskunst {f} n)}   ~!	mnémotechnie {f}  nir {m} nçu(e) pour [loc adj]
gedächtnislos [Adj] n)}   ~!	amnésique [adj]   nir {m} nçu(e) pour [loc adj]
Gedächtnisschwäche {F.}   ~!	amnésie {f} dj]   nir {m} nçu(e) pour [loc adj]
Gedächtnisschwund {M (s¸ -)}	amnésie {f} dj]   nir {m} nçu(e) pour [loc adj]
Gedächtnisstütze {F (n)} -)}	moyen {m} mnémotechnique  nçu(e) pour [loc adj]
Gedanke {M (ns¸ n)} (n)} -)}	idée {f}, pensée {f} que  nçu(e) pour [loc adj]
Gedanke; sich mit dem ~ trage	nourrir un projet f} que  nçu(e) pour [loc adj]
gedankenlos [Adj] dem ~ trage	irréfléchi(e) [adj], étourdi(e) [adj] [loc adj]
Gedeck {N (s¸ e)} dem ~ trage	couvert {m}, menu {m} tourdi(e) [adj] [loc adj]
Gedeih; auf ~ und Verderb age	meilleur; pour le ~ et pour le pire ] [loc adj]
gedeihen [i. V.] (ie¸ ie) age	augmenter, grandir, croître, prospérer, réussir
Gedeihen {N (s)} (ie¸ ie) age	prospérité {f}, croissance {f}, réussite {f} ir
gedeihlich [Adj] (ie¸ ie) age	prospčre [adj], profitable [adj] éussite {f} ir
gedemütigt [Adj] (ie¸ ie) age	outragé(e) [adj] rofitable [adj] éussite {f} ir
gedenken t [Adj] (ie¸ ie) age	retenir, se rappeler, se souvenir ussite {f} ir
Gedicht {N (s¸ e)} e¸ ie) age	počme {m} e rappeler, se souvenir ussite {f} ir
gediegen N (s¸ e)} e¸ ie) age	excellent, éminent, ferme ouvenir ussite {f} ir
Gedränge (N) ¸ e)} e¸ ie) age	cohue (F)  éminent, ferme ouvenir ussite {f} ir
gedrängt (N) ¸ e)} e¸ ie) age	dense, concis nent, ferme ouvenir ussite {f} ir
gedrungen N) ¸ e)} e¸ ie) age	serré, compact, trapu, concis nir ussite {f} ir
Geduld ausgehen )} e¸ ie) age	patience; perdre ~ pu, concis nir ussite {f} ir
Geduld en N) ¸ e)} e¸ ie) age	patience mpact, trapu, concis nir ussite {f} ir
Geehrte Bürger ! } e¸ ie) age	chers administrés ! u, concis nir ussite {f} ir
geeignet ürger ! } e¸ ie) age	convenable, propre ŕ, approprié r ussite {f} ir
geeignet; nicht ~ für ie) age	qualifié; pas ~ pour  approprié r ussite {f} ir
Gefahr t; nicht ~ für ie) age	danger, péril, risque approprié r ussite {f} ir
gefahrbringend  ~ für ie) age	menaçant, dangereux e approprié r ussite {f} ir
gefährden gend  ~ für ie) age	danger; mettre en ~, péril; mettre en ~, menacer
gefährdet sein  ~ für ie) age	péril; ętre en ~  ~, péril; mettre en ~, menacer
gefährdet sein  ~ für ie) age	péril; ętre en ~  ~, péril; mettre en ~, menacer
gefährdet sein  ~ für ie) age	ętre en danger ~  ~, péril; mettre en ~, menacer
gefährdet sein  ~ für ie) age	ętre en danger ~  ~, péril; mettre en ~, menacer
gefahrdrohend   ~ für ie) age	menaçant, dangereux  péril; mettre en ~, menacer
Gefährdung nd   ~ für ie) age	menace pour, atteinte ŕ il; mettre en ~, menacer
gefährlich [Adj]  für ie) age	dangereux (-euse) [adj], périlleux (-euse) [adj]
gefährlich [Adv]  für ie) age	dangereusement [adv] j], périlleux (-euse) [adj]
Gefährlichkeit {F (#)} e) age	gravité {f}, danger {m}  périlleux (-euse) [adj]
gefahrlos [Adj] F (#)} e) age	danger; sans ~ [loc adj], inoffensif (-ve) [adj]
Gefahrlosigkeit {F (#)} ) age	danger; absence {f} de ~  inoffensif (-ve) [adj]
Gefährt {N ([e]s¸ e)} } ) age	véhicule {m}, engin {m}, voiture {f} (-ve) [adj]
Gefährte {M (n¸ n)} } } ) age	compagnon {m}, camarade {m} ture {f} (-ve) [adj]
Gefährte; es ist sein treuer	Achate; c'est son fidčle ~  ture {f} (-ve) [adj]
Gefährtin {F (nen)} n treuer	compagne {f}  son fidčle ~  ture {f} (-ve) [adj]
gefahrvoll [Adj] )} n treuer	dangereux (-euse) [adj], périlleux (-euse) [adj]
Gefälle ll [Adj] )} n treuer	inclinaison, déclivité, pente, rampe, descente ]
Gefallen {M (s¸ -)} n treuer	complaisance {f}, service {m}  rampe, descente ]
Gefallen {N (s¸ -)} n treuer	plaisir {m}, gré {m} vice {m}  rampe, descente ]
Gefallen finden an  n treuer	plaisir; trouver du ~ ŕ, apprécier [v tr] ente ]
gefallen l [Adj] )} n treuer	plaire ison, déclivité, pente, rampe, descente ]
Gefallen; einen ~ tun treuer	service; rendre un ~, faveur; faire une ~ ente ]
gefällig [Adj]  ~ tun treuer	agréable [adj], avenant(e) [adj] re une ~ ente ]
Gefälligkeit {F (#)}  treuer	obligeance {f}, complaisance {f} re une ~ ente ]
Gefälligkeit {F (#)}[Gefallen	service {m} f}, complaisance {f} re une ~ ente ]
gefälligst [Adv] #)}[Gefallen	plaît; s'il vous ~ [loc adv] {f} re une ~ ente ]
Gefallsucht Adv] #)}[Gefallen	coquetterie vous ~ [loc adv] {f} re une ~ ente ]
gefallsüchtig [Adj] [Gefallen	coquet(te) [adj] ~ [loc adv] {f} re une ~ ente ]
gefangen [PP von fangen] llen	captif (-ve) [adj], prisonnier (-čre) [adj] te ]
gefangen geben; sich ~ ] llen	rendre; se ~ [adj], prisonnier (-čre) [adj] te ]
gefangen halten sich ~ ] llen	détenir se ~ [adj], prisonnier (-čre) [adj] te ]
gefangen nehmen sich ~ ] llen	arręter, faire prisonnier nier (-čre) [adj] te ]
gefangen setzen sich ~ ] llen	arręter, mettre en prison nier (-čre) [adj] te ]
Gefangenenhaus  sich ~ ] llen	prison , mettre en prison nier (-čre) [adj] te ]
Gefangenenlager sich ~ ] llen	camp de prisonniers rison nier (-čre) [adj] te ]
Gefangener ager sich ~ ] llen	prisonnier sonniers rison nier (-čre) [adj] te ]
Gefangennahme r sich ~ ] llen	arrestation, capture ison nier (-čre) [adj] te ]
Gefangenschaft {F (en)}  llen	captivité {f}, détention {f} r (-čre) [adj] te ]
Gefängnis haft {F (en)}  llen	prison té {f}, détention {f} r (-čre) [adj] te ]
Gefängniswärter F (en)}  llen	geôlier é {f}, détention {f} r (-čre) [adj] te ]
Gefängniswesen  F (en)}  llen	systčme pénitentiaire on {f} r (-čre) [adj] te ]
Gefäß niswesen  F (en)}  llen	pot, vase nitentiaire on {f} r (-čre) [adj] te ]
gefasst [Adj¸ alt: gefaßt] en	calme [adj] tentiaire on {f} r (-čre) [adj] te ]
gefasst sein  alt: gefaßt] en	s'attendre ŕ entiaire on {f} r (-čre) [adj] te ]
gefasst sein auf : gefaßt] en	attendre; s'~ ŕ iaire on {f} r (-čre) [adj] te ]
Gefecht {N (s¸ e)} gefaßt] en	combat {m}, engagement {m} } r (-čre) [adj] te ]
Gefecht {N (s¸ e)}; außer ~ n	combat; hors de ~ ment {m} } r (-čre) [adj] te ]
Gefecht; außer ~ setzen r ~ n	combat; mettre hors de ~ } } r (-čre) [adj] te ]
Gefechtspause  ~ setzen r ~ n	accalmie ettre hors de ~ } } r (-čre) [adj] te ]
Gefieder ause  ~ setzen r ~ n	plumage  ettre hors de ~ } } r (-čre) [adj] te ]
Gefilde  ause  ~ setzen r ~ n	campagne ettre hors de ~ } } r (-čre) [adj] te ]
geflissentlich [Adj] en r ~ n	prémédité(e) [adj]  de ~ } } r (-čre) [adj] te ]
geflissentlich [Adv] en r ~ n	délibérément [adv], intentionnellement [adv] e ]
Gefolge ntlich [Adv] en r ~ n	adhérents, parti, suite, escorte, cortčge v] e ]
gefräßig [Adj¸ Mensch]  r ~ n	gourmand(e) [adj], glouton(e) [adj] rtčge v] e ]
gefräßig [Adj¸ Tier] ]  r ~ n	vorace [adj] adj], glouton(e) [adj] rtčge v] e ]
Gefrorenes dj¸ Tier] ]  r ~ n	crčme glacée, glace louton(e) [adj] rtčge v] e ]
gefügig [Adj]  Tier] ]  r ~ n	souple [adj], docile [adj], obéissant(e) [adj] ]
Gefühl {N (s¸ e)} r] ]  r ~ n	sensibilité {f}, sentir; faculté {f} de ~ ique ]
Gefühl {N (s¸ e)} r] ]  r ~ n	sensibilité {f}, sentir; faculté {f} de ~ ique ]
Gefühl {N (s¸ e)} r] ]  r ~ n	toucher {m}, tact{m}, sensibilité {f} physique ]
Gefühl {N (s¸ e)} r] ]  r ~ n	toucher {m}, tact{m}, sensibilité {f} physique ]
gefühlsbetont [Adj]  ]  r ~ n	sentimentale(e) [adj] r; faculté {f} de ~ ique ]
gefühlvoller Mensch  ]  r ~ n	Homme de cśur ) [adj] r; faculté {f} de ~ ique ]
gegeben [s. geben]   ]  r ~ n	donné de cśur ) [adj] r; faculté {f} de ~ ique ]
gegebenenfalls [Adv] ]  r ~ n	cas; le ~ échéant, occasion; ŕ l'~ } de ~ ique ]
gegebenenfalls en]   ]  r ~ n	cas échéant; le ~, occasion; ŕ l'~ } de ~ ique ]
Gegebenheit {F (en)} ]  r ~ n	réalité {f} héant, occasion; ŕ l'~ } de ~ ique ]
gegen alle Vernunft  ]  r ~ n	en dépit du bon sens lentour ŕ l'~ } de ~ ique ]
gegen nheit {F (en)} ]  r ~ n	contre, en face de, alentour ŕ l'~ } de ~ ique ]
Gegenanzeige rnunft  ]  r ~ n	contre-indication ns lentour ŕ l'~ } de ~ ique ]
Gegend zeige rnunft  ]  r ~ n	contrée, région n ns lentour ŕ l'~ } de ~ ique ]
Gegengewicht rnunft  ]  r ~ n	contrepoids ion n ns lentour ŕ l'~ } de ~ ique ]
Gegenrichtung {F (en)}  r ~ n	direction {f} opposée entour ŕ l'~ } de ~ ique ]
Gegensatz ung {F (en)}  r ~ n	contraire {f} opposée entour ŕ l'~ } de ~ ique ]
Gegenschlag g {F (en)}  r ~ n	riposte e {f} opposée entour ŕ l'~ } de ~ ique ]
gegenseitig [Adj] en)}  r ~ n	réciproque [adj], mutuel(le) [adj] } de ~ ique ]
gegenseitig [Adv] en)}  r ~ n	mutuellement [adv], réciproquement [adv]  ique ]
Gegenseitigkeit {F.} }  r ~ n	réciprocité {f}, mutualité {f} ent [adv]  ique ]
Gegenstand keit {F.} }  r ~ n	chose, objet f}, mutualité {f} ent [adv]  ique ]
Gegenstück {N (s¸ e)}   r ~ n	contraire {m}, opposé {m}, contrepartie {f} ue ]
Gegenstück {N (s¸ e)}   r ~ n	contraire {m}, opposé {m}, contrepartie {f} ue ]
Gegenstück {N (s¸ e)}   r ~ n	homologue {m}, pendant {m} [semblable] ]  ique ]
Gegenstück {N (s¸ e)}   r ~ n	homologue {m}, pendant {m} [semblable] ]  ique ]
Gegenteil  {N (s¸ e)}   r ~ n	contraire {m}, opposé {m}, contrepartie {f} ue ]
Gegenteil; im ~ ¸ e)}   r ~ n	contraire; au ~ pposé {m}, contrepartie {f} ue ]
gegenüber  im ~ ¸ e)}   r ~ n	contre, en face de sé {m}, contrepartie {f} ue ]
gegenüberstellen [t. V.]  ~ n	opposer [v tr], confronter [v tr] artie {f} ue ]
Gegenüberstellung {F (en)}  n	opposition {f}  confronter [v tr] artie {f} ue ]
Gegenüberstellung {F en}bildl	comparaison {f}, confrontation {f} rtie {f} ue ]
Gegenüberstellung;wertmäßige	évaluation {f} comparative ion {f} rtie {f} ue ]
gegenwärtig [Adj¸ jetzig] ge	présent(e) [adj], actuel(le) [adj] rtie {f} ue ]
gegenwärtig [Adv] jetzig] ge	actuellement [adv], actuel; ŕ l'heure ~ [loc adv]
Gegenwehr {F} dv] jetzig] ge	résistance {f} [rébellion]  ŕ l'heure ~ [loc adv]
gegessen  {F} dv] jetzig] ge	mangé ance {f} [rébellion]  ŕ l'heure ~ [loc adv]
Gegner {M (s¸ -)} jetzig] ge	adversaire {m}, antagoniste {m} heure ~ [loc adv]
Gegnerschaft {F (en)} ig] ge	hostilité {f}, rivalité {f}, antagonisme {m} adv]
Gehalt {M (s¸ e)} n)} ig] ge	contenu {m}, teneur {f}, titre {m}, substance {f}
Gehalt {N (s¸ ¨er)} } ig] ge	traitement {m} [salaire] titre {m}, substance {f}
gehandikapt sein )} } ig] ge	handicapé(e) [adj] aire] titre {m}, substance {f}
Gehänge apt sein )} } ig] ge	pendant, breloque, guirlande, ceinturon, baudrier
gehärtet; pflanzliche Fett ~	hydrogénée; graisse végétale ~ einturon, baudrier
gehärtetes pflanzliches Fett	graisse végétale hydrogénée  ~ einturon, baudrier
gehässig [Adj] nzliches Fett	haineux (-euse) [adj], hargneux (-euse) [adj] ier
gehässig [Adv] nzliches Fett	malveillance; avec ~ [loc adv]  (-euse) [adj] ier
Gehäuse  [Adv] nzliches Fett	boîte, capsule, habitacle, carter, coquille ] ier
geheim   [Adv] nzliches Fett	secret, caché, occulte le, carter, coquille ] ier
geheim halten  nzliches Fett	tenir secret, cacher e le, carter, coquille ] ier
Geheimbericht  nzliches Fett	rapport confidentiel e le, carter, coquille ] ier
Geheimbund ht  nzliches Fett	société secrčte tiel e le, carter, coquille ] ier
Geheimlehre t  nzliches Fett	ésotérisme rčte tiel e le, carter, coquille ] ier
Geheimnis e t  nzliches Fett	mystčre, secret tiel e le, carter, coquille ] ier
Geheimniskrämer zliches Fett	cachottier cret tiel e le, carter, coquille ] ier
Geheimniskrämerei iches Fett	cachotteries et tiel e le, carter, coquille ] ier
geheimnisvoll rei iches Fett	mystérieux s et tiel e le, carter, coquille ] ier
Geheimpolizei rei iches Fett	police secrčte  tiel e le, carter, coquille ] ier
Geheimrat zei rei iches Fett	conseiller privé iel e le, carter, coquille ] ier
Geheimschrift rei iches Fett	écriture chiffrée, cryptogramme r, coquille ] ier
Geheimversammlung iches Fett	conciliabule frée, cryptogramme r, coquille ] ier
Geheimwissenschaft {F (#)} t	occultisme {m} ée, cryptogramme r, coquille ] ier
gehen [i. V.]: auf geht's! t	aller [v intr] : allons-y ! mme r, coquille ] ier
gehen von V.]: auf geht's! t	s'en aller, passer le pas, passer de vie ŕ trépas
gehen wissenschaft {F (#)} t	aller, se déplacer, marcher mme r, coquille ] ier
gehen; an die See ~ eht's! t	aller ŕ la mer ser le pas, passer de vie ŕ trépas
gehen; auf die Nerven ~ s! t	taper sur les nerfs, énerver [v tr]  vie ŕ trépas
gehen; zur Neige ~ en ~ s! t	tirer ŕ sa fin erfs, énerver [v tr]  vie ŕ trépas
gehen; zur See ~ ~ en ~ s! t	faire marin; se ~ s, énerver [v tr]  vie ŕ trépas
gehen; zurück ~  ~ en ~ s! t	perdre du terrain s, énerver [v tr]  vie ŕ trépas
geheuer urück ~  ~ en ~ s! t	inoffensif, sűr n s, énerver [v tr]  vie ŕ trépas
Geheul  urück ~  ~ en ~ s! t	clameur if, sűr n s, énerver [v tr]  vie ŕ trépas
Gehilfe urück ~  ~ en ~ s! t	domestique, serviteur nerver [v tr]  vie ŕ trépas
Gehirn  urück ~  ~ en ~ s! t	cerveau, cervelle eur nerver [v tr]  vie ŕ trépas
Gehirnerkrankung ~ en ~ s! t	maladie cérébrale eur nerver [v tr]  vie ŕ trépas
Gehirnerschütterung n ~ s! t	traumatisme cranien r nerver [v tr]  vie ŕ trépas
Gehirnhaut ütterung n ~ s! t	méninge sme cranien r nerver [v tr]  vie ŕ trépas
Gehirnhautentzündung  ~ s! t	méningite e cranien r nerver [v tr]  vie ŕ trépas
gehoben utentzündung  ~ s! t	style soutenu anien r nerver [v tr]  vie ŕ trépas
gehorchen (s¸ e)} ng  ~ s! t	obéir {f}, métairie {f} rver [v tr]  vie ŕ trépas
gehorsam Adj] verprügeln ~ t	docile, obéissant  qqn d'~ adv]  brave [adj] e ~
Gehöft {N (s¸ e)} ng  ~ s! t	ferme {f}, métairie {f} rver [v tr]  vie ŕ trépas
Gehölz {N (s¸ e)} ng  ~ s! t	bois  {f}, métairie {f} rver [v tr]  vie ŕ trépas
Gehör  {N (s¸ e)} ng  ~ s! t	ouďe  {f}, métairie {f} rver [v tr]  vie ŕ trépas
gehören [refl. V.]; sich ~ t	imposer; s'~, convenable; ętre ~, décent; ętre ~
gehören n (s¸ e)} ng  ~ s! t	appartenir, ętre décent rver [v tr]  vie ŕ trépas
gehörig [Adj¸ gehörend]  ~ t	appartenant(e) ŕ [loc adj] tre ~, décent; ętre ~
gehörig [Adj¸ nötig] d]  ~ t	nécessaire [adj], requis(e) [adj] décent; ętre ~
gehörig [Adj¸ tüchtig]   ~ t	convenable [adj], bon(ne) [adj], brave [adj] e ~
gehörig [Adv] tüchtig]   ~ t	salement [adv], vertement [adv]  brave [adj] e ~
gehörig; jn ~ verprügeln ~ t	importance; rosser qqn d'~ adv]  brave [adj] e ~
gehörnt [Adj] verprügeln ~ t	cornu(e) [adj] ser qqn d'~ adv]  brave [adj] e ~
geht; auf ~'s! erprügeln ~ t	allez ! obéissant  qqn d'~ adv]  brave [adj] e ~
Gehweg uf ~'s! erprügeln ~ t	trottoir béissant  qqn d'~ adv]  brave [adj] e ~
Geier  uf ~'s! erprügeln ~ t	vautour  béissant  qqn d'~ adv]  brave [adj] e ~
Geige  uf ~'s! erprügeln ~ t	violon   béissant  qqn d'~ adv]  brave [adj] e ~
geil [Adj] 's! erprügeln ~ t	libidineux (-euse) [adj], lascif (-ve) [adj] e ~
geil [Adj] 's! erprügeln ~ t	libidineux (-euse) [adj], lascif (-ve) [adj] e ~
geil [Adj] 's! erprügeln ~ t	libidineux (-euse) [adj], lascif (-ve) [adj] e ~
geil [Adj] 's! erprügeln ~ t	lubrique [adj], sensuel(le) [adj] adj] [adj] e ~
geil [Adj] 's! erprügeln ~ t	lubrique [adj], sensuel(le) [adj] adj] [adj] e ~
geil [Adj] 's! erprügeln ~ t	lubrique [adj], sensuel(le) [adj] adj] [adj] e ~
geil [Adj] 's! erprügeln ~ t	luxuriant(e) [adj], exubérant(e) [adj] [adj] e ~
geil [Adj] 's! erprügeln ~ t	luxuriant(e) [adj], exubérant(e) [adj] [adj] e ~
geil [Adj] 's! erprügeln ~ t	luxuriant(e) [adj], exubérant(e) [adj] [adj] e ~
Geilheit {F. (#)} rügeln ~ t	exubérance {f}, luxure {f}, lascivité {f} j] e ~
Geilheit {F. (#)} rügeln ~ t	exubérance {f}, luxure {f}, lascivité {f} j] e ~
Geilheit {F. (#)} rügeln ~ t	lubricité {f}, sensualité {f} scivité {f} j] e ~
Geilheit {F. (#)} rügeln ~ t	lubricité {f}, sensualité {f} scivité {f} j] e ~
Geisel t {F. (#)} rügeln ~ t	otage ité {f}, sensualité {f} scivité {f} j] e ~
Geiselnahme {F (n)} geln ~ t	prise {f} d'otage sualité {f} scivité {f} j] e ~
Geiß lnahme {F (n)} geln ~ t	chčvre f} d'otage sualité {f} scivité {f} j] e ~
Geißblatt e {F (n)} geln ~ t	chčvrefeuille age sualité {f} scivité {f} j] e ~
geißeln t e {F (n)} geln ~ t	flageller, fouetter alité {f} scivité {f} j] e ~
Geist n t e {F (n)} geln ~ t	esprit er, fouetter alité {f} scivité {f} j] e ~
geisterhaft {F (n)} geln ~ t	surnaturel, fantomatique, spectral té {f} j] e ~
Geistesblitz F (n)} geln ~ t	coup de génie ntomatique, spectral té {f} j] e ~
geistesgestört [Adj] eln ~ t	dérangé(e) [adj¸ esprit]  spectral té {f} j] e ~
Geistliche ört [Adj] eln ~ t	abbé, curé, prętre prit]  spectral té {f} j] e ~
geistlicher Gesang ] eln ~ t	cantique é, prętre prit]  spectral té {f} j] e ~
geistreich  Gesang ] eln ~ t	fin, mental, spirituel ]  spectral té {f} j] e ~
geisttötende Arbeit  eln ~ t	travail abrutissant el ]  spectral té {f} j] e ~
geizen tende Arbeit  eln ~ t	ętre avare, lésiner el ]  spectral té {f} j] e ~
geizig [Adj] Arbeit  eln ~ t	avare [adj] lésiner el ]  spectral té {f} j] e ~
gekennzeichnen beit  eln ~ t	caractériser, marquer  ]  spectral té {f} j] e ~
gekränkt chnen beit  eln ~ t	vexé tériser, marquer  ]  spectral té {f} j] e ~
gekränkten nen beit  eln ~ t	vexer, offenser rquer  ]  spectral té {f} j] e ~
gekriegt;sie haben sich ~  t	mariés; les voilŕ (enfin) ~ ectral té {f} j] e ~
Gekünstelte {N} en sich ~  t	préciosité {f}, mignardise {f}, affectation {f}
Gelage elte {N} en sich ~  t	ripaille é {f}, mignardise {f}, affectation {f}
Gelände lte {N} en sich ~  t	terrain, territoire ardise {f}, affectation {f}
Geländefahrzeug en sich ~  t	véhicule tout terrain dise {f}, affectation {f}
Geländer hrzeug en sich ~  t	rampe, garde-fou rain dise {f}, affectation {f}
Geländestreifen en sich ~  t	bande de terrain rain dise {f}, affectation {f}
gelangen reifen en sich ~  t	arriver  terrain rain dise {f}, affectation {f}
Gelass n reifen en sich ~  t	local, place, espace  dise {f}, affectation {f}
gelassen reifen en sich ~  t	calme, quiet, paisible, tranquille ectation {f}
Gelatine reifen en sich ~  t	gélatine iet, paisible, tranquille ectation {f}
geläufig [Adj¸ bekannt] ~  t	courant(e) [adj], habituel(le) [adj] tation {f}
geläufig [Adj¸ geübt] ] ~  t	agile [adj], exercé(e) [adj], facile [adj]  {f}
geläufig [Adv] geübt] ] ~  t	couramment [adv], facilité; avec ~ [loc adv] f}
gelb [Adj] dv] geübt] ] ~  t	jaune [adj] adv], facilité; avec ~ [loc adv] f}
Gelbsucht  dv] geübt] ] ~  t	jaunisse j] adv], facilité; avec ~ [loc adv] f}
Gelbtrikot dv] geübt] ] ~  t	maillot {m} jaune [cyclisme] vec ~ [loc adv] f}
Geld {N (s¸ er)} übt] ] ~  t	argent {m}, monnaie {f}, numéraire {m}  adv] f}
Geld abgezählt bereithalten	faire l'appoint aie {f}, numéraire {m}  adv] f}
Geld auftreiben (fam.) lten	dénicher de l'argent f}, numéraire {m}  adv] f}
Geld prägen ben (fam.) lten	frapper monnaie gent f}, numéraire {m}  adv] f}
Geld sammeln en (fam.) lten	quęte; faire la ~ nt f}, numéraire {m}  adv] f}
Geld stinkt nicht am.) lten	l'argent n'a pas d'odeur numéraire {m}  adv] f}
Geld verloren¸ nichts verlore	plaie d'argent n'est pas mortelle  {m}  adv] f}
Geldadel oren¸ nichts verlore	gentry {f¸ pl (-s ou -ies)}, élite {f}  adv] f}
Geldautomat {M (en¸ en)} lore	billetterie {m} [distributeur]  billets (DAB) }
Geldautomat {M (en¸ en)} lore	billetterie {m} [distributeur]  billets (DAB) }
Geldautomat {M (en¸ en)} lore	distributeur {m} automatique de billets (DAB) }
Geldautomat {M (en¸ en)} lore	distributeur {m} automatique de billets (DAB) }
Geldbeutel  {M (en¸ en)} lore	porte-monnaie } [distributeur]  billets (DAB) }
Geldbeutel {M (s¸ -)} )} lore	bourse {f}, porte-monnaie {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldbuße;mit 1 ~ belegt werde	amende; ętre mis ŕ l'~ ie {m¸ inv.} ets (DAB) }
Gelderland [Provinz in Holl.]	Gueldre {f}  mis ŕ l'~ ie {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldern [Provinz in Holland]	Gueldre {f}  mis ŕ l'~ ie {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldern {N (s¸ #} [Stadt] d]	Gueldre {f}  mis ŕ l'~ ie {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldkasten (s¸ #} [Stadt] d]	caisse  {f}  mis ŕ l'~ ie {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldkreislauf {M (s¸ ¨e)} d]	circuit {m} monétaire  ie {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldlieferung {F (en)} )} d]	livraison {f} d'argent ie {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldsammlung  {F (en)} )} d]	quęte [collecte] rgent ie {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldschrank {M (s¸ ¨e)} } d]	coffre-fort {m (~s-~s)} e {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldstrafe  {M (s¸ ¨e)} } d]	amende, procčs-verbal } e {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldumlauf {M (s¸ ¨e)}  } d]	circulation {f} monétaire {m¸ inv.} ets (DAB) }
Geldwertschwund {M (es¸ #)}	érosion {f} monétaire ire {m¸ inv.} ets (DAB) }
gelegen schwund {M (es¸ #)}	commode, convenable, opportun inv.} ets (DAB) }
gelegen sein nd {M (es¸ #)}	ętre couché venable, opportun inv.} ets (DAB) }
Gelegenheit {F (en)} s¸ #)}	occasion {f} enable, opportun inv.} ets (DAB) }
Gelegenheit verpassen ¸ #)}	coche; rater le ~ e, opportun inv.} ets (DAB) }
Gelegenheit; bei jeder ~ )}	bout; ŕ tout ~ de champ ortun inv.} ets (DAB) }
gelehrig [Adj] i jeder ~ )}	vif (vive) [adj], intelligent(e) [adj]  (DAB) }
gelehrig [Adv] i jeder ~ )}	vivacité; avec ~ [loc adv] nt(e) [adj]  (DAB) }
Gelehrsamkeit {F.} der ~ )}	savoir {m}, érudition {f}  nt(e) [adj]  (DAB) }
Geleise {N (s¸ -)} [Bahn] }	voie {f} (ferrée) ion {f}  nt(e) [adj]  (DAB) }
Geleise; aus dem ~ springen	dérailler [v intr] on {f}  nt(e) [adj]  (DAB) }
Geleise; totes ~ ~ springen	voie {f} de garage on {f}  nt(e) [adj]  (DAB) }
Geleit ; totes ~ ~ springen	escorte, cortčge, convoi, accompagnement, conduit
Geleitbrief es ~ ~ springen	lettre d'introduction, sauf-conduit ment, conduit
Gelenk rief es ~ ~ springen	articulation oduction, sauf-conduit ment, conduit
Gelenkband  es ~ ~ springen	charničre on oduction, sauf-conduit ment, conduit
Gelenkwelle es ~ ~ springen	cardant e on oduction, sauf-conduit ment, conduit
Geliebte {F (n)} ~ springen	élue {f}, bien-aimée {f (~-~s)}, maîtresse {f} it
Geliebter {M (n¸ n)} ringen	élu {m}, bien-aimé {m (~-~s)}, amant {m} e {f} it
gelinde r {M (n¸ n)} ringen	délicat, tendre, faible -~s)}, amant {m} e {f} it
Gelingen  {M (n¸ n)} ringen	aboutissement, gain, succčs, réussite m} e {f} it
gelingen  {M (n¸ n)} ringen	réussir, avoir du succčs, échouer nt {m} e {f} it
gellen n  {M (n¸ n)} ringen	sonner, résonner in, succčs, réussite m} e {f} it
geloben   {M (n¸ n)} ringen	assurer, promettre , succčs, réussite m} e {f} it
gelobte; das ~ Land  ringen	Sainte; la Terre ~ , succčs, réussite m} e {f} it
Gelöbnis  {M (n¸ n)} ringen	promesse promettre , succčs, réussite m} e {f} it
gelten ; das ~ Land  ringen	valoir, coűter, ętre valable, avoir cours  {f} it
gelten lassen  Land  ringen	laisser passer, tolérer, admettre r cours  {f} it
gelten machen  Land  ringen	faire valoir, affirmer , admettre r cours  {f} it
Geltung achen  Land  ringen	valeur, cours, crédit, autorité e r cours  {f} it
Geltung haben  Land  ringen	faire autorité, ętre valable té e r cours  {f} it
Geltung; sich ~ verschaffen	imposer; s'~ é, ętre valable té e r cours  {f} it
Gelübde  sich ~ verschaffen	vśu ser; s'~ é, ętre valable té e r cours  {f} it
Gelüst   sich ~ verschaffen	envie de s'~ é, ętre valable té e r cours  {f} it
Gemach   sich ~ verschaffen	appartement, chambre, local, pičce, salle  {f} it
gemächlich [Adj] erschaffen	confortable [adj], commode [adj], paisible [adj]
gemächlich [Adv] erschaffen	tranquillement [adv], paisiblement [adv] e [adj]
Gemahl ich [Adv] erschaffen	époux, mari nt [adv], paisiblement [adv] e [adj]
Gemahlin {F (nen)} schaffen	épouse {f}, femme {f} [épouse] ent [adv] e [adj]
Gemälde {N (s¸ -)} schaffen	tableau {m}, peinture {f} use] ent [adv] e [adj]
Gemäldegalerie {F (en)} fen	galerie {f} de peinture } use] ent [adv] e [adj]
gemäß egalerie {F (en)} fen	d'aprčs, selon peinture } use] ent [adv] e [adj]
gemäß; den Vorschriften ~ n	conformément aux rčglements e] ent [adv] e [adj]
gemässigt  Vorschriften ~ n	modéré ément aux rčglements e] ent [adv] e [adj]
gemein [Adj¸ allgemein] ~ n	commun(e) [adj¸ collectif], public (-que) [adj]
gemein [Adj¸ gemeinsam] ~ n	commun(e) [adj¸ comparable] public (-que) [adj]
gemein [Adj¸ gewöhnlich]  n	ordinaire [adj], vulgaire [adj¸ banal] e) [adj]
gemein [Adj¸ pöbelhaft]   n	bas(se) [adj¸ vil], abject(e) [adj] l] e) [adj]
gemein [Adj¸ pöbelhaft]   n	bas(se) [adj¸ vil], abject(e) [adj] l] e) [adj]
gemein [Adj¸ pöbelhaft]   n	pervers(e) [adj], lâche [adj] [adj] l] e) [adj]
gemein [Adj¸ pöbelhaft]   n	pervers(e) [adj], lâche [adj] [adj] l] e) [adj]
gemein und mies elhaft]   n	vulgaire et moche lâche [adj] [adj] l] e) [adj]
Gemeinde-  mies elhaft]   n	communal municipalité, paroisse, société  [adj]
Gemeinde d mies elhaft]   n	commune, municipalité, paroisse, société  [adj]
Gemeindeammann  elhaft]   n	maire al municipalité, paroisse, société  [adj]
Gemeindeangelegenheit {F (en)	affaire {f} communale  paroisse, société  [adj]
Gemeindebezirk enheit {F (en)	arrondissement communal aroisse, société  [adj]
Gemeindeglied  enheit {F (en)	membre de la commune, paroissien, citoyen [adj]
Gemeindegut d  enheit {F (en)	bien communal ommune, paroissien, citoyen [adj]
Gemeindehaus   enheit {F (en)	commune, mairie, hôtel de ville , citoyen [adj]
Gemeindehirte  enheit {F (en)	pâtre de la commune el de ville , citoyen [adj]
Gemeindeholz   enheit {F (en)	bois communal mmune el de ville , citoyen [adj]
Gemeindekirchenrat it {F (en)	fabrique unal mmune el de ville , citoyen [adj]
Gemeindeoberhaupt {N (s¸¨er)}	maire {m}, bourgmestre {m} [Bel.] citoyen [adj]
Gemeindepräsident {M (en¸en)}	maire {m}, bourgmestre {m} [Bel.] citoyen [adj]
Gemeinderat ident {M (en¸en)}	municipalité, conseil municipal, conseil communal
Gemeinderatssitzung  (en¸en)}	séance du conseil municipal pal, conseil communal
Gemeindeschule zung  (en¸en)}	école communale l municipal pal, conseil communal
Gemeindevertreter g  (en¸en)}	représentant de la paroisse pal, conseil communal
Gemeindevertreterung (en¸en)}	représentation de la paroisse l, conseil communal
Gemeindeverwaltung (F) n¸en)}	municipalité (F)  la paroisse l, conseil communal
Gemeindevorsteher {M (s¸ -)}	maire {m}, bourgmestre {m} [Bel.] onseil communal
Gemeindewiese her {M (s¸ -)}	herbage }, bourgmestre {m} [Bel.] onseil communal
gemeine Akelei er {M (s¸ -)}	Ancolie vulgaire estre {m} [Bel.] onseil communal
gemeine Rosskastanie (s¸ -)}	marronnier d'Inde stre {m} [Bel.] onseil communal
gemeine Sache machen mit -)}	s'acoquiner avec  stre {m} [Bel.] onseil communal
Gemeine wiese her {M (s¸ -)}	commune }, bourgmestre {m} [Bel.] onseil communal
gemeinhin che machen mit -)}	communément avec  stre {m} [Bel.] onseil communal
gemeinnütziger Verband t -)}	société d'utilité publique [Bel.] onseil communal
gemeinsam haben erband t -)}	commun; avoir en ~ ublique [Bel.] onseil communal
gemeinsam iger Verband t -)}	commun  d'utilité publique [Bel.] onseil communal
Gemeinsamkeit n erband t -)}	communauté ir en ~ ublique [Bel.] onseil communal
Gemeinschaft {F (en)}  t -)}	communauté {f}, collectivité {f}  onseil communal
gemeinschaftlich en)}  t -)}	commun, collectif, en commun, conjointement munal
Gemeinschaftlichkeit   t -)}	communauté, indivision ommun, conjointement munal
gemessen an lichkeit   t -)}	en fonction de ivision ommun, conjointement munal
Gemetzel an lichkeit   t -)}	abattage on de ivision ommun, conjointement munal
Gemisch  an lichkeit   t -)}	mélange  on de ivision ommun, conjointement munal
gemischt an lichkeit   t -)}	męlé ge  on de ivision ommun, conjointement munal
gemischwirtschaftlich [Adj]	semi-public [adj] sion ommun, conjointement munal
Gemunkel rtschaftlich [Adj]	aparté blic [adj] sion ommun, conjointement munal
Gemurmel das ist auf mich ~	murmure  cela m'est ~, intention;c'est dit ŕ mon
gemünzt; das ist auf mich ~	destiné; cela m'est ~, intention;c'est dit ŕ mon
Gemüse {N (s¸ -)} uf mich ~	légume(s) {M (pl.)} ~, intention;c'est dit ŕ mon
Gemüsearten {Pl.} uf mich ~	légumes {m pl} [variés] ntention;c'est dit ŕ mon
Gemüsebau n {Pl.} uf mich ~	culture maraîchčre iés] ntention;c'est dit ŕ mon
Gemüsefrau  {Pl.} uf mich ~	quatre-saisons (marchande des ~) c'est dit ŕ mon
Gemüsegärtner l.} uf mich ~	maraîcher sons (marchande des ~) c'est dit ŕ mon
Gemüsehändler l.} uf mich ~	marchand des quatre-saisons s ~) c'est dit ŕ mon
Gemüt händler l.} uf mich ~	âme, caractčre, cśur, cśur noble c'est dit ŕ mon
Gemüte; sich etwas zu ~ führe	cśur; prendre quelque chose ŕ ~, régaler; se ~ de
gemütlich [Adj¸ behaglich] re	cordiale [adj], intim [adj]e, confortable [adj] e
gemütlich [Adj¸ gesellig]  re	agréable [adj]  intim [adj]e, confortable [adj] e
Gemütsbewegung  gesellig]  re	affection adj]  intim [adj]e, confortable [adj] e
Gemütsbewegung {F (en)}[bil.]	émotion {f}, agitation {f} e, confortable [adj] e
Gemütsbewegung; heftige ~ l.]	émotion forte gitation {f} e, confortable [adj] e
gemütskrank [Adj] ftige ~ l.]	aliéné(e) [adj], mélancolique [adj] table [adj] e
gemütskrank ng; heftige ~ l.]	aliéné  forte gitation {f} e, confortable [adj] e
gen [Präp. (gegen)] ige ~ l.]	vers [prép.] j], mélancolique [adj] table [adj] e
gen Himmel (gegen)] ige ~ l.]	vers le ciel, au ciel colique [adj] table [adj] e
Gen tskrank [Adj] ftige ~ l.]	gčne é(e) [adj], mélancolique [adj] table [adj] e
genau genommen en)] ige ~ l.]	rigoureusement parlant, vrai; ŕ ~ dire xactement
genau mmel (gegen)] ige ~ l.]	ponctuel, exact, précis, précisément, exactement
genauesten [Superlativ] ~ l.]	scrupuleusement; le plus ~ i; ŕ ~ dire xactement
Genauigkeit {F (en)} v] ~ l.]	justesse {f}, exactitude {f}, précision {f} ment
genauso [Adv]  (en)} v] ~ l.]	indistinctement [adv] de {f}, précision {f} ment
genauso wenig  (en)} v] ~ l.]	encore moins nt [adv] de {f}, précision {f} ment
Gendarm wenig  (en)} v] ~ l.]	gendarme ins nt [adv] de {f}, précision {f} ment
genehm  wenig  (en)} v] ~ l.]	agréable ins nt [adv] de {f}, précision {f} ment
genehmigen ig  (en)} v] ~ l.]	accepter, accueillir, admettre, agréer  {f} ment
Genehmigung g  (en)} v] ~ l.]	agrément, autorisation dmettre, agréer  {f} ment
Genehmigungsverfahren {N s¸-}	procédure {f} d'autorisation e, agréer  {f} ment
geneigt ungsverfahren {N s¸-}	enclin, encline autorisation e, agréer  {f} ment
geneigt zu sverfahren {N s¸-}	enclin  encline autorisation e, agréer  {f} ment
General zu sverfahren {N s¸-}	général encline autorisation e, agréer  {f} ment
Generalsekretär ahren {N s¸-}	Secrétaire général orisation e, agréer  {f} ment
Generalstaaten  ahren {N s¸-}	États-Généraux ral orisation e, agréer  {f} ment
Generalversammlung en {N s¸-}	assemblée générale orisation e, agréer  {f} ment
Generation ammlung en {N s¸-}	génération, descendance tion e, agréer  {f} ment
generell n ammlung en {N s¸-}	en général, ordinairement on e, agréer  {f} ment
genesen  n ammlung en {N s¸-}	guérir, recouvrer irement on e, agréer  {f} ment
Genesis  n ammlung en {N s¸-}	Genčse  recouvrer irement on e, agréer  {f} ment
Genesung n ammlung en {N s¸-}	guérison, convalescence t on e, agréer  {f} ment
Genetik  n ammlung en {N s¸-}	génétique convalescence t on e, agréer  {f} ment
genetisch [Adj] ng en {N s¸-}	génétique [adj] escence t on e, agréer  {f} ment
genetisch [Adv] ng en {N s¸-}	génétiquement [adv] nce t on e, agréer  {f} ment
genetischer Code g en {N s¸-}	code génétique adv] nce t on e, agréer  {f} ment
Genf ischer Code g en {N s¸-}	Genčve nétique adv] nce t on e, agréer  {f} ment
Genfer See  Code g en {N s¸-}	Lac de Genčve  adv] nce t on e, agréer  {f} ment
geniale Einfall  g en {N s¸-}	coup de génie  adv] nce t on e, agréer  {f} ment
Genick  Einfall  g en {N s¸-}	nuque e génie  adv] nce t on e, agréer  {f} ment
Genieblitz fall  g en {N s¸-}	coup de génie  adv] nce t on e, agréer  {f} ment
genieren z fall  g en {N s¸-}	déranger, gęner dv] nce t on e, agréer  {f} ment
genießbar  fall  g en {N s¸-}	consommable, mangeable  t on e, agréer  {f} ment
genießen   fall  g en {N s¸-}	jouir, profiter de, consommer , agréer  {f} ment
Genießer   fall  g en {N s¸-}	jouisseur fiter de, consommer , agréer  {f} ment
genießerisch [Adj] en {N s¸-}	jouissif (-ve) [adj] onsommer , agréer  {f} ment
genießerisch [Adj¸ Mensch] -}	épicurien(ne) [adj]  onsommer , agréer  {f} ment
genießerisch [Adv] Mensch] -}	voluptueusement [adv] nsommer , agréer  {f} ment
Genius risch [Adv] Mensch] -}	génie, esprit t [adv] nsommer , agréer  {f} ment
Genmutation {F} v] Mensch] -}	mutation {f} génétique sommer , agréer  {f} ment
Genom ation {F} v] Mensch] -}	génome n {f} génétique sommer , agréer  {f} ment
genomisch [Adj] v] Mensch] -}	génomique [adj] étique sommer , agréer  {f} ment
Genosse h [Adj] v] Mensch] -}	camarade, collčgue, compagnon , agréer  {f} ment
Genossenschaft {F (en)} h] -}	société {f}, association {f}, coopérative {f} nt
Genoveva; heilige ~ n)} h] -}	Genevičve; Sainte-~ tion {f}, coopérative {f} nt
Gensequenz {F (en)} n)} h] -}	séquence {f} génétique n {f}, coopérative {f} nt
Gent {N(s¸#)}[flämische Stadt	Gand {f} [ville flamande] f}, coopérative {f} nt
Gent; aus ~ gebürtig he Stadt	gantois(e) [adj] lamande] f}, coopérative {f} nt
Gentechnik  gebürtig he Stadt	génie génétique  lamande] f}, coopérative {f} nt
Gentechnologie ürtig he Stadt	génie génétique  lamande] f}, coopérative {f} nt
Genter {M (s¸ -)} ig he Stadt	Gantois {m} que  lamande] f}, coopérative {f} nt
Genterin {F (nen)} g he Stadt	Gantoise {f} ue  lamande] f}, coopérative {f} nt
Genua in {F (nen)} g he Stadt	Gęnes [ville italienne] ] f}, coopérative {f} nt
genug (+ Genitiv)  g he Stadt	assez, suffisamment, tręve de uffisamment {f} nt
genug auf dem Kasten haben dt	avoir de la jugeote, avoir de la jugeote  {f} nt
genug in {F (nen)} g he Stadt	assez, passablement, plutôt, suffisamment {f} nt
genug; ich habe langsam ~  dt	assez; je commence ŕ en avoir ~  jugeote  {f} nt
Genugtuung habe langsam ~  dt	satisfaction sez, passablement, plutôt e  {f} nt
Genuss {M.(es¸¨e)} [alt: ß] t	plaisir {m}, délice {m}, jouissance {f}   {f} nt
genügen ch habe langsam ~  dt	suffire e commence ŕ en avoir ~  jugeote  {f} nt
genügend h habe langsam ~  dt	suffisant, assez, passablement, plutôt e  {f} nt
Geobiologie s¸¨e)} [alt: ß] t	géobiologie  délice {m}, jouissance {f}   {f} nt
Geografie ¤{F.} [Var.: -phie]	géographie {f} lice {m}, jouissance {f}   {f} nt
Geographie {F.} [Var.: -fie ¤	géographie {f} lice {m}, jouissance {f}   {f} nt
Geologie e {F.} [Var.: -fie ¤	géologie e {f} lice {m}, jouissance {f}   {f} nt
Geometrie  {F.} [Var.: -fie ¤	géométrie  {f} lice {m}, jouissance {f}   {f} nt
geometrische Reihe r.: -fie ¤	série géométrique e {m}, jouissance {f}   {f} nt
Geordnet che Reihe r.: -fie ¤	ordonné ométrique e {m}, jouissance {f}   {f} nt
Georgien che Reihe r.: -fie ¤	Géorgie ométrique e {m}, jouissance {f}   {f} nt
Georgier {M (s¸ -)} .: -fie ¤	Géorgien {m} ique e {m}, jouissance {f}   {f} nt
Georgierin {F (nen)} : -fie ¤	Géorgienne {f} ue e {m}, jouissance {f}   {f} nt
georgisch [Adj] en)} : -fie ¤	géorgien(ne) [adj]  {m}, jouissance {f}   {f} nt
gepaart mit dj] en)} : -fie ¤	parallčlement ŕ j]  {m}, jouissance {f}   {f} nt
Gepäck  mit dj] en)} : -fie ¤	bagage(s) ent ŕ j]  {m}, jouissance {f}   {f} nt
Gepäckaufbewahrung } : -fie ¤	consigne (manuelle) {m}, jouissance {f}   {f} nt
Gepäckträger hrung } : -fie ¤	porteur, porte-bagages , jouissance {f}   {f} nt
Gepflogenheit {F (en)} -fie ¤	coutume {f}, habitude {f}, usage {m} f}   {f} nt
Gepiepe nheit {F (en)} -fie ¤	gazouillement, pépiement , usage {m} f}   {f} nt
geplastert it {F (en)} -fie ¤	pavé illement, pépiement , usage {m} f}   {f} nt
Gepränge t it {F (en)} -fie ¤	pompe, splendeur piement , usage {m} f}   {f} nt
Gepunktetes Trikot n)} -fie ¤	poix; maillot ŕ ~ iement , usage {m} f}   {f} nt
gerackert und geschuftet ie ¤	éreinté au travail ement , usage {m} f}   {f} nt
gerade Linie  geschuftet ie ¤	droite; ligne ~ act, direct, franc, pair, droite
Gerade rt und geschuftet ie ¤	ligne droite  exact, direct, franc, pair, droite
gerade rt und geschuftet ie ¤	droit, juste, exact, direct, franc, pair, droite
gerade so eben eschuftet ie ¤	justesse; de ~  act, direct, franc, pair, droite
gerade wie ben eschuftet ie ¤	tout comme e ~  act, direct, franc, pair, droite
gerade Zahl en eschuftet ie ¤	pair; nombre ~  act, direct, franc, pair, droite
gerade; das ~ Gegenteil  ie ¤	juste le contraire , direct, franc, pair, droite
gerade; er wollte ~ sprechen	juste ŕ ce moment; il allait parler [~] , droite
geradeaus  wollte ~ sprechen	droit; tout ~ ent; il allait parler [~] , droite
Geradeflügler lte ~ sprechen	orthoptčre  ~ ent; il allait parler [~] , droite
geradehalten  lte ~ sprechen	droit; se tenir ~  il allait parler [~] , droite
geradeheraus  lte ~ sprechen	franchement nir ~  il allait parler [~] , droite
Gerader raus  lte ~ sprechen	direct ment nir ~  il allait parler [~] , droite
geraderichten lte ~ sprechen	redresser, dégauchir [TECH]  parler [~] , droite
geradeso hten lte ~ sprechen	maničre; de la męme ~ TECH]  parler [~] , droite
geradestellen lte ~ sprechen	droit; poser ~, dresser CH]  parler [~] , droite
geradewegs en lte ~ sprechen	droit; tout ~, détour; sans ~ arler [~] , droite
geradezu s en lte ~ sprechen	droit; tout ~, directement  ~ arler [~] , droite
Geradheit {F (en)}  sprechen	rectitude {f}  directement  ~ arler [~] , droite
Geradheit {F (en)} [bildl.]	droiture {f}, loyauté {f}, franchise {f}  droite
gerammelt voll sein bildl.]	ętre plein ŕ craquer  {f}, franchise {f}  droite
Gerangel  voll sein bildl.]	foire d'empoigne uer  {f}, franchise {f}  droite
Geranium  voll sein bildl.]	géranium mpoigne uer  {f}, franchise {f}  droite
Gerät {N (s¸ e)} in bildl.]	appareil {m}, ustensile {m}, instrument {m} oite
geraten  (s¸ e)} in bildl.]	prospérer m}, ustensile {m}, instrument {m} oite
Geratewohl; aufs ~  bildl.]	au hasard, au petit bonheur  instrument {m} oite
geraum; seit ~er Zeit ldl.]	longtemps; depuis ~ [loc adv] nstrument {m} oite
geraume Zeit ~er Zeit ldl.]	longtemps [adv] s ~ [loc adv] nstrument {m} oite
geräumig [Adj] r Zeit ldl.]	spacieux (-euse) [adj], ample [adj] ent {m} oite
Geräumigkeit {F (#)}  ldl.]	largeur {f} use) [adj], ample [adj] ent {m} oite
Geräusch eit {F (#)}  ldl.]	bruit, rumeur e) [adj], ample [adj] ent {m} oite
Geräusch machen (#)}  ldl.]	faire du bruit ) [adj], ample [adj] ent {m} oite
gerecht [Adj] n (#)}  ldl.]	juste [adj], moral(e) [adj], équitable [adj] ite
Gerechtigkeit {F (#)} ldl.]	honnęteté {f}, légitimité {f} té {f} e [adj] ite
Gerechtigkeit {F (#)} ldl.]	honnęteté {f}, légitimité {f} té {f} e [adj] ite
Gerechtigkeit {F (#)} ldl.]	justice {f}, équité {f}, probité {f} e [adj] ite
Gerechtigkeit {F (#)} ldl.]	justice {f}, équité {f}, probité {f} e [adj] ite
Gerede {N (s¸ -)} #)} ldl.]	bavardage {m}, verbiage {m} } té {f} e [adj] ite
Gerede {N (s¸ -)} [abwertend]	racontars {m pl} rbiage {m} } té {f} e [adj] ite
Gerede {N (s¸ -)}; leeres ~ ]	discours {m} creux iage {m} } té {f} e [adj] ite
Gerede; albernes ~ leeres ~ ]	verbiage; sot ~, caquet {m} } té {f} e [adj] ite
Gerede; es geht das ~ res ~ ]	bruit; le ~ court aquet {m} } té {f} e [adj] ite
Gerede; jn ins ~ bringen  ~ ]	compromettre qqn  aquet {m} } té {f} e [adj] ite
Gerede; jn ins ~ kommen   ~ ]	parler; faire ~ de soi  {m} } té {f} e [adj] ite
Gerede; sich ins ~ bringen  ]	parler; faire ~ de soi  {m} } té {f} e [adj] ite
gereuen sich ins ~ bringen  ]	se repentir e ~ de soi  {m} } té {f} e [adj] ite
Gericht {N (s¸ e)} [Speise] ]	nourriture{f}, mets {m}, plat {m} [spécialité] e
Gericht {N (s¸ e)} [Tribunal]	tribunal {m} , mets {m}, plat {m} [spécialité] e
Gericht {N (s¸ e)};Berufung ~	Cour {f} d'appel ts {m}, plat {m} [spécialité] e
Gericht {N}; Jüngste ~ fung ~	Jugement {m} dernier m}, plat {m} [spécialité] e
Gericht {N}; Letzte ~  fung ~	Jugement {m} dernier m}, plat {m} [spécialité] e
gerichtlich [Adj] e ~  fung ~	judiciaire [adj] ier m}, plat {m} [spécialité] e
gerichtlich [Adv] e ~  fung ~	justice; en ~ [loc adv], judiciairement [adv]  e
gerichtlich Medizin ~  fung ~	légale; médecine ~ adv], judiciairement [adv]  e
gerichtlicher Beweis   fung ~	juridique; preuve ~ dv], judiciairement [adv]  e
Gerichtsbeamte eweis   fung ~	magistrat  preuve ~ dv], judiciairement [adv]  e
Gerichtsbeamter weis   fung ~	magistrat  preuve ~ dv], judiciairement [adv]  e
Gerichtsmediziner is   fung ~	médecin légiste e ~ dv], judiciairement [adv]  e
Gerichtssaal iner is   fung ~	salle d'audience  ~ dv], judiciairement [adv]  e
gerieben aal iner is   fung ~	malin, rusé ence  ~ dv], judiciairement [adv]  e
gering [Adj¸ niedrig]  fung ~	bas(se) [adj] ce  ~ dv], judiciairement [adv]  e
gering [Adj¸ unbedeutend] g ~	infime [adj], minime [adj], modique [adj] dv]  e
gering [Adj¸ unbedeutend] g ~	infime [adj], minime [adj], modique [adj] dv]  e
gering [Adj¸ unbedeutend] g ~	petit(e) [adj], important(e) [adj]; peu ~ dv]  e
gering [Adj¸ unbedeutend] g ~	petit(e) [adj], important(e) [adj]; peu ~ dv]  e
gering [Adv] unbedeutend] g ~	peu [adv] j], minime [adj], modique [adj] dv]  e
gering; in ~er Entfernung von	peu; ŕ ~ de distance de j], modique [adj] dv]  e
gering; nicht der ~ste Zweife	moindre; pas le ~ doute, ombre; pas ~ d'un doute
gering; nicht im ~sten Zweife	moins; pas le ~ du monde ombre; pas ~ d'un doute
gering; seine ~e Tiefe Zweife	peu; son ~ de profondeur ombre; pas ~ d'un doute
gering; seine ~ste Sorge sein	cadet; ętre le ~ de ses soucis  pas ~ d'un doute
gering; um einen ~en Preis in	bas; ŕ ~ prix  ~ de ses soucis  pas ~ d'un doute
gering; von ~en Fähigkeit  in	peu; de ~ de talents, faible; de ~ talents doute
geringelt n ~en Fähigkeit  in	tire-bouchon; en ~ s, faible; de ~ talents doute
geringes Einkommen igkeit  in	modique revenu n ~ s, faible; de ~ talents doute
Gerippe  Einkommen igkeit  in	squelette venu n ~ s, faible; de ~ talents doute
gerippt  Einkommen igkeit  in	côtelé, nervuré  ~ s, faible; de ~ talents doute
gerissen [Adj] men igkeit  in	rusé(e) [adj], finaud(e) [adj], madré(e) [adj] e
Germane  [Adj] men igkeit  in	Germain [adj], finaud(e) [adj], madré(e) [adj] e
Germanien Adj] men igkeit  in	Germanie adj], finaud(e) [adj], madré(e) [adj] e
Germanium [Atomurstoff] t  in	germanium dj], finaud(e) [adj], madré(e) [adj] e
gern haben Atomurstoff] t  in	aimer iers j], finaud(e) [adj], madré(e) [adj] e
gern nium [Atomurstoff] t  in	volontiers j], finaud(e) [adj], madré(e) [adj] e
gern oder ungern stoff] t  in	bon gré mal gré inaud(e) [adj], madré(e) [adj] e
Gerste er ungern stoff] t  in	orge ré mal gré inaud(e) [adj], madré(e) [adj] e
Gerstmann-Straüssler-Krankhei	Gerstmann-Straüssler; maladie de ~ ré(e) [adj] e
Gerte ann-Straüssler-Krankhei	badine, baguette, fouet, gaule e ~ ré(e) [adj] e
Geruch nn-Straüssler-Krankhei	odeur , baguette, fouet, gaule e ~ ré(e) [adj] e
Gerücht n-Straüssler-Krankhei	bruit, rumeur, renommée, on-dit  ~ ré(e) [adj] e
gerührt n-Straüssler-Krankhei	ému t, rumeur, renommée, on-dit  ~ ré(e) [adj] e
Ges hrt n-Straüssler-Krankhei	sol bémol eur, renommée, on-dit  ~ ré(e) [adj] e
gesagt¸ getan üssler-Krankhei	aussitôt dit¸ aussitôt fait dit  ~ ré(e) [adj] e
gesamt  getan üssler-Krankhei	ensemble dit¸ aussitôt fait dit  ~ ré(e) [adj] e
Gesamtheit {F (en)} -Krankhei	totalité {f}, ensemble {f}, collectivité {f} ] e
Gesamtheit an üssler-Krankhei	ensemble dit¸ aussitôt fait dit  ~ ré(e) [adj] e
Gesamtklassement )} -Krankhei	classement général ble {f}, collectivité {f} ] e
Gesandter sement )} -Krankhei	ambassadeur énéral ble {f}, collectivité {f} ] e
Gesandtschaft {F (en)} ankhei	ambassade {f}, légation {f} collectivité {f} ] e
Gesang schaft {F (en)} ankhei	chant, air, chanson ion {f} collectivité {f} ] e
Gesang¸ geistlicher Gesang ei	cantique r, chanson ion {f} collectivité {f} ] e
Gesangverein licher Gesang ei	chorale  r, chanson ion {f} collectivité {f} ] e
Gesäß verein licher Gesang ei	séant, derričre, postérieur collectivité {f} ] e
gesattelt in licher Gesang ei	fin pręt, sellé  postérieur collectivité {f} ] e
Geschäft  in licher Gesang ei	affaire, travail, occupation, boutique, magasin
Geschäftemacherei r Gesang ei	affairisme avail, occupation, boutique, magasin
geschäftig [Adj]  r Gesang ei	affairé(e) [adj], occupé(e) [adj] ique, magasin
geschäftig [Adv]  r Gesang ei	affairée; de façon ~ [loc adv] j] ique, magasin
Geschäftigkeit ]  r Gesang ei	activité, empressement, affairement ue, magasin
geschäftlich [Adj]  Gesang ei	commercial(e) [adj] nt, affairement ue, magasin
geschäftlich [Adv]  Gesang ei	affaires; pour ~ j] nt, affairement ue, magasin
geschäftlich unterwegs ang ei	affaires; en voyage d'~ affairement ue, magasin
Geschäftsabschluss {M.(es¸¨e)	conclusion d'un marché  affairement ue, magasin
Geschäftsadresse s {M.(es¸¨e)	adresse commerciale hé  affairement ue, magasin
Geschäftsanteil  s {M.(es¸¨e)	apport, mise de fonds, part sociale ue, magasin
Geschäftsbereich s {M.(es¸¨e)	département, ressort, compétence, portefeuille
Geschäftsbesorger  {M.(es¸¨e)	agent ement, ressort, compétence, portefeuille
Geschäftsfach ger  {M.(es¸¨e)	branche, activité rt, compétence, portefeuille
geschäftsfähig [Adj] .(es¸¨e)	solvable [adj], contracter; capable de ~ [loc adj
Geschäftsführer Adj] .(es¸¨e)	administrateur  contracter; capable de ~ [loc adj
Geschäftsführer Adj] .(es¸¨e)	administrateur  contracter; capable de ~ [loc adj
Geschäftsführer Adj] .(es¸¨e)	gérant, directeur commercial apable de ~ [loc adj
Geschäftsführer Adj] .(es¸¨e)	gérant, directeur commercial apable de ~ [loc adj
Geschäftsführung dj] .(es¸¨e)	gérance directeur commercial apable de ~ [loc adj
Geschäftsgeist g dj] .(es¸¨e)	sens des affaires commercial apable de ~ [loc adj
Geschäftsinhaber dj] .(es¸¨e)	commerçant faires commercial apable de ~ [loc adj
Geschäftsjahr er dj] .(es¸¨e)	exercice t faires commercial apable de ~ [loc adj
Geschäftskapital dj] .(es¸¨e)	capital commercial, capital social  de ~ [loc adj
geschäftskundig [Adj] (es¸¨e)	versé(e) dans les affaires  social  de ~ [loc adj
Geschäftslage g [Adj] (es¸¨e)	situation commerciale, conjoncture  de ~ [loc adj
Geschäftsleiter [Adj] (es¸¨e)	gérant on commerciale, conjoncture  de ~ [loc adj
Geschäftsleitung Adj] (es¸¨e)	gérance n commerciale, conjoncture  de ~ [loc adj
Geschäftsleute g Adj] (es¸¨e)	commerçants, gens d'affaires cture  de ~ [loc adj
Geschäftsmann  g Adj] (es¸¨e)	homme d'affaires, commerçant cture  de ~ [loc adj
geschäftsmäßig [Adj]  (es¸¨e)	affaires ; selon l'usage des ~ ure  de ~ [loc adj
geschäftsmäßig [Adv]  (es¸¨e)	affaires ; selon l'usage des ~ ure  de ~ [loc adj
Geschäftsreisender ]  (es¸¨e)	représentant de commerce des ~ ure  de ~ [loc adj
Geschäftsschluss {M.(es¸ #)}	fermeture {f} (d'un magasin) ~ ure  de ~ [loc adj
Geschäftsstelle  {M.(es¸ #)}	bureau re {f} (d'un magasin) ~ ure  de ~ [loc adj
Geschäftsstrasse (F) es¸ #)}	rue commerçante (F) magasin) ~ ure  de ~ [loc adj
Geschäftsstunden (F) es¸ #)}	heures de bureau F) magasin) ~ ure  de ~ [loc adj
Geschäftstätigkeit ) es¸ #)}	activité commerciale agasin) ~ ure  de ~ [loc adj
Geschäftsträger it ) es¸ #)}	chargé d'affaires le agasin) ~ ure  de ~ [loc adj
Geschäftsverbindung  es¸ #)}	relation d'affaires  agasin) ~ ure  de ~ [loc adj
Geschäftsviertel ng  es¸ #)}	centre-ville {m}, quartier {m} commerçant loc adj
Geschäftszeit el ng  es¸ #)}	heures d'ouvertures artier {m} commerçant loc adj
Geschäftszimmer  ng  es¸ #)}	bureau d'ouvertures artier {m} commerçant loc adj
geschehen immer  ng  es¸ #)}	devenir, arriver, avoir lieu, intervenir  loc adj
Geschehnis mmer  ng  es¸ #)}	occasion arriver, avoir lieu, intervenir  loc adj
Geschehnisse er  ng  es¸ #)}	évčnements river, avoir lieu, intervenir  loc adj
gescheit [Adj]   ng  es¸ #)}	prudent(e) [adj], raisonnable [adj], sage [adj] j
gescheit [Adj]   ng  es¸ #)}	prudent(e) [adj], raisonnable [adj], sage [adj] j
gescheit [Adj]   ng  es¸ #)}	sensé(e) [adj], intelligent(e) [adj] nir  loc adj
gescheit [Adj]   ng  es¸ #)}	sensé(e) [adj], intelligent(e) [adj] nir  loc adj
Gescheitheit {F (en)} s¸ #)}	sens {m}; bon ~, intelligence {f} ], sage [adj] j
Geschenk eit {F (en)} s¸ #)}	cadeau, don n ~, intelligence {f} ], sage [adj] j
Geschichte {F (n)} )} s¸ #)}	histoire {f}, récit {m} gence {f} ], sage [adj] j
geschichtlich [Adj] } s¸ #)}	historique [adj] it {m} gence {f} ], sage [adj] j
geschichtlich [Adv] } s¸ #)}	historique; du point de vue ~ {f} ], sage [adj] j
Geschichtlichkeit {F (en)} }	historicité {f}, authenticité {f} (d'un fait) ] j
Geschichtsfalte t {F (en)} }	ride ricité {f}, authenticité {f} (d'un fait) ] j
Geschick sfalte t {F (en)} }	destinée, fortune, sort icité {f} (d'un fait) ] j
Geschicklichkeit {F (#)} } }	adresse {f}, habileté {f}, savoir-faire {m} ) ] j
geschickt [Adj]  {F (#)} } }	adroit(e) [adj], habile [adj] oir-faire {m} ) ] j
geschickt [Adv]  {F (#)} } }	adroitement [adv], habilement [adv] ire {m} ) ] j
geschieden Adv]  {F (#)} } }	divorcé ent [adv], habilement [adv] ire {m} ) ] j
Geschirr n Adv]  {F (#)} } }	service ent [adv], habilement [adv] ire {m} ) ] j
Geschlecht Adv]  {F (#)} } }	sexe, genre, espčce, famille, race, génération  j
Geschlecht; das schöne ~ } }	sexe; le beau ~ čce, famille, race, génération  j
Geschlecht; männliches ~ } }	sexe masculin ~ čce, famille, race, génération  j
Geschlecht; schwache ~ ~ } }	sexe faible n ~ čce, famille, race, génération  j
Geschlecht; starke ~ ~ ~ } }	sexe fort e n ~ čce, famille, race, génération  j
Geschlecht; weibliches ~ } }	sexe féminin  ~ čce, famille, race, génération  j
Geschlecht; zarte ~ es ~ } }	sexe faible   ~ čce, famille, race, génération  j
Geschlechte; mit sichtbarem ~	sexifčre [botanique] famille, race, génération  j
Geschlechter; die beiden ~  ~	sexes; les deux ~ e] famille, race, génération  j
Geschlechterfolge beiden ~  ~	filiation  deux ~ e] famille, race, génération  j
Geschlechterkunde beiden ~  ~	généalogie deux ~ e] famille, race, génération  j
geschlechtlich [Adj] den ~  ~	sexuel(le) [adj], sexué(e) [adj] e, génération  j
Geschlechts; männlichen ~   ~	sexe; de ~ masculin xué(e) [adj] e, génération  j
Geschlechtsakt nnlichen ~   ~	acte sexuel, coďt n xué(e) [adj] e, génération  j
Geschlechtsbestimmung n ~   ~	détermination du sexe é(e) [adj] e, génération  j
Geschlechtsbeziehung  n ~   ~	relation sexuelle exe é(e) [adj] e, génération  j
Geschlechtschromosom  n ~   ~	chromosome sexuel exe é(e) [adj] e, génération  j
Geschlechtshormon om  n ~   ~	hormone sexuelle  exe é(e) [adj] e, génération  j
Geschlechtskrankheit {F (en)}	maladie {f} vénérienne (e) [adj] e, génération  j
Geschlechtsleben eit {F (en)}	vie sexuelle énérienne (e) [adj] e, génération  j
Geschlechtslos n eit {F (en)}	asexué uelle énérienne (e) [adj] e, génération  j
Geschlechtsorgan eit {F (en)}	organe génital érienne (e) [adj] e, génération  j
Geschlechtsreife eit {F (en)}	puberté énital érienne (e) [adj] e, génération  j
Geschlechtsteile eit {F (en)}	organes génitaux, parties sexuelles génération  j
Geschlechtstrieb eit {F (en)}	instinct sexuel, sexualité exuelles génération  j
Geschlechtsverkehr t {F (en)}	relations sexuelles, rapports sexuels nération  j
geschlitzt verkehr t {F (en)}	fendu ons sexuelles, rapports sexuels nération  j
geschlossen erkehr t {F (en)}	dense ons sexuelles, rapports sexuels nération  j
Geschmack n erkehr t {F (en)}	goűt  ons sexuelles, rapports sexuels nération  j
Geschmacksverstärker {F (en)}	exhausteur de goűt , rapports sexuels nération  j
geschmackvoll tärker {F (en)}	avec goűt  de goűt , rapports sexuels nération  j
geschmälert l tärker {F (en)}	amoindri   de goűt , rapports sexuels nération  j
Geschmeide {N (s¸ -)} F (en)}	joyaux {m pl}, bijoux {m pl}  sexuels nération  j
geschmeidig [Adj] -)} F (en)}	souple [adj] , bijoux {m pl}  sexuels nération  j
geschmeidig [Adv] -)} F (en)}	souplesse; avec ~ [loc adv]   sexuels nération  j
Geschmeidigkeit {F.}  F (en)}	souplesse {f}, flexibilité {f} exuels nération  j
Geschmeidigkeit {F.} [bildl.]	docilité {f} , flexibilité {f} exuels nération  j
Geschoss [D]/Geschoß [Österr.	nouv. ortho.:l'Autriche a conservé le ß ds ce mot
Geschoss {N (es¸ e)} [alt: ß]	projectile {m}, obus {m}  conservé le ß ds ce mot
Geschoss {N (es¸ e)} [Arch.]	étage {m}  {m}, obus {m}  conservé le ß ds ce mot
Geschoß {N.(sses¸ sse)}[Arch.	étage {m}  {m}, obus {m}  conservé le ß ds ce mot
Geschoß {N.(sses¸ sse)}[Öst.]	projectile {m}, obus {m}  conservé le ß ds ce mot
Geschrei N.(sses¸ sse)}[Öst.]	hurlement  {m}, obus {m}  conservé le ß ds ce mot
geschult [Adj] s¸ sse)}[Öst.]	qualifié [métier] us {m}  conservé le ß ds ce mot
Geschwader dj] s¸ sse)}[Öst.]	escadre, escadrille, escadron ervé le ß ds ce mot
geschwätzig [Adj] sse)}[Öst.]	loquace [adj], bavard(e) [adj] rvé le ß ds ce mot
geschweige [Konj] sse)}[Öst.]	encore; et ~ (bien) moins adj] rvé le ß ds ce mot
geschwind  [Konj] sse)}[Öst.]	prompt, rapide, rapidement, vite, hâtif ds ce mot
Geschwindigkeit ] sse)}[Öst.]	hâte, rapidité, allure, vitesse , hâtif ds ce mot
Geschwindigkeitsbegrenzung .]	limitation de vitesse , vitesse , hâtif ds ce mot
Geschwindigkeitsmesser ung .]	tachymčtre, compteur de vitesse , hâtif ds ce mot
Geschwister eitsmesser ung .]	frčres et sśurs teur de vitesse , hâtif ds ce mot
Geschwisterkind messer ung .]	cousin germain, cousine germaine  hâtif ds ce mot
geschwisterlich [Adj]  ung .]	fraternel(le) [adj] ine germaine  hâtif ds ce mot
geschwisterlich [Adv]  ung .]	fraternellement [adv] e germaine  hâtif ds ce mot
Geschwisterliebe Adv]  ung .]	amour {m} fraternel ] e germaine  hâtif ds ce mot
Geschwulst {F(¨e)} [Tumor] .]	tumeur {f} raternel ] e germaine  hâtif ds ce mot
Geschwulst {F(¨e)};bösartige	tumeur {f} maligne  ] e germaine  hâtif ds ce mot
Geschwulst {F(¨e)}[Verdickung	enflure {f}, grosseur {f} [boule] hâtif ds ce mot
Geschwür {N (s¸ e)} erdickung	ulcčre {m}, abcčs {m} {f} [boule] hâtif ds ce mot
gesechste; der ~ Schein ckung	sextil; l'aspect ~ m} {f} [boule] hâtif ds ce mot
Geselle e; der ~ Schein ckung	compagnon aspect ~ m} {f} [boule] hâtif ds ce mot
gesellen ; der ~ Schein ckung	joindre, rassembler, rejoindre, réunir  ds ce mot
gesellig ; der ~ Schein ckung	sociable rassembler, rejoindre, réunir  ds ce mot
gesellig; das ~e Leben  ckung	mondain; la vie ~e , rejoindre, réunir  ds ce mot
Gesellschaft {F (en)}   ckung	société {f}, compagnie {f} dre, réunir  ds ce mot
Gesellschaft; hohe ~    ckung	société; haute ~, jet-set  dre, réunir  ds ce mot
Gesellschaft; vornehme ~ kung	élite, société; haute ~, jet-set, crčme [société]
Gesellschafter {M (s¸ -)} ung	associé {m} [comm.], compagnon {m} rčme [société]
gesellschaftliche Rangordnung	échelle {f} sociale  compagnon {m} rčme [société]
Gesellschaftsdame Rangordnung	dame de compagnie e  compagnon {m} rčme [société]
Gesetz chaftsdame Rangordnung	loi  de compagnie e  compagnon {m} rčme [société]
Gesetzbuch; bürgerliches ~ ng	Code civil pagnie e  compagnon {m} rčme [société]
Gesetzentwurf rgerliches ~ ng	projet de loi nie e  compagnon {m} rčme [société]
Gesetzgebung  rgerliches ~ ng	législation i nie e  compagnon {m} rčme [société]
gesetzlich [Adj] rliches ~ ng	légal(e) [adj], fixé(e) par la loi [loc adj] été]
gesetzlich [Adv] geschützt ng	breveté(e) [adj], déposé(e) [adj] t [adv] j] été]
gesetzlich [Adv] rliches ~ ng	loi; par la ~ [loc adv], légalement [adv] j] été]
gesetzlich g  rgerliches ~ ng	légal ation i nie e  compagnon {m} rčme [société]
Gesetzmässigkeit { F } tzt ng	légalité ) [adj], déposé(e) [adj] t [adv] j] été]
gesetzt [Adj] it { F } tzt ng	posé(e) [adj¸ calme], pondéré(e) [adj] v] j] été]
gesetzt [Konj] t { F } tzt ng	admettons que [loc], supposant; en ~ que [loc] é]
Gesicht {N (es¸ #)}  } tzt ng	vue {f} [action de voir] osant; en ~ que [loc] é]
Gesicht {N (es¸ e)}  } tzt ng	vision {f} [clairvoyance] sant; en ~ que [loc] é]
Gesicht {N (es¸ er)} [Ansicht	physionomie {f} rvoyance] sant; en ~ que [loc] é]
Gesicht {N (es¸ er)} [Antlitz	visage {m}, face {f} nce] sant; en ~ que [loc] é]
Gesicht; bekannte ~er Antlitz	visages connus e {f} nce] sant; en ~ que [loc] é]
Gesicht; das ~ verlieren litz	face; perdre la ~ f} nce] sant; en ~ que [loc] é]
Gesicht; das ~ verlieren litz	face; perdre la ~ f} nce] sant; en ~ que [loc] é]
Gesicht; das ~ verlieren litz	vue; perdre la ~  f} nce] sant; en ~ que [loc] é]
Gesicht; das ~ verlieren litz	vue; perdre la ~  f} nce] sant; en ~ que [loc] é]
Gesicht; ein böses ~ machen z	mine; faire grise ~  nce] sant; en ~ que [loc] é]
Gesicht; mach nicht so ein ~!	tęte; ne fais pas une telle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesichte {N Pl} haben  ein ~!	visions; avoir des ~  telle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesichter schneiden n  ein ~!	grimaces; faire des ~ telle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesichtsabguss {M (es¸ ¨e)} !	masque {m}, moulage {m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesichtsfarbe  {M (es¸ ¨e)} !	teint  {m}, moulage {m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesichtsfeld {N (s¸ er)} )} !	champ {m} visuel ge {m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesichtskreis N (s¸ er)} )} !	horizon } visuel ge {m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesichtspunkt {M (s¸ e)} )} !	point {m} de vue ge {m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesichtspunkt; unter diesem ~	angle; vu sous cet ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesichtszug t; unter diesem ~	trait  vu sous cet ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesims szug t; unter diesem ~	corniche  sous cet ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesindel ug t; unter diesem ~	racaille, canaille ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gesinnung g t; unter diesem ~	opinion , canaille ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
gesittet  g t; unter diesem ~	cultivé , canaille ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gespann   g t; unter diesem ~	attelage  couple e ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gespann   g t; unter diesem ~	attelage  couple e ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gespann   g t; unter diesem ~	attelage, couple e ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gespann   g t; unter diesem ~	attelage, couple e ~ m} lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gespann; deutsch-französisch	couple franco-allemand  lle ~ ! en ~ que [loc] é]
gespannt sein ch-französisch	brűler d'impatience nd  lle ~ ! en ~ que [loc] é]
gespannt sein zu französisch	ętre curieux de nce nd  lle ~ ! en ~ que [loc] é]
gespanntes Verhältnis ösisch	tendu; rapports ~s  nd  lle ~ ! en ~ que [loc] é]
Gespenster {N Pl.} sehen sch	chapeau; travailler du ~ le ~ ! en ~ que [loc] é]
Gespons er {N Pl.} sehen sch	époux, mari vailler du ~ le ~ ! en ~ que [loc] é]
Gespräch r {N Pl.} sehen sch	conversation ailler du ~ le ~ ! en ~ que [loc] é]
gesprächig [Adj] } sehen sch	communicatif (-ve) [adj], bavard(e) [adj] loc] é]
Gestade ig [Adj] } sehen sch	bord, rive f (-ve) [adj], bavard(e) [adj] loc] é]
Gestalt ig [Adj] } sehen sch	figure, forme, stature, taille, personnage oc] é]
gestalten  [Adj] } sehen sch	former, façonner, modeler ille, personnage oc] é]
Gestalter  [Adj] } sehen sch	créateur açonner, modeler ille, personnage oc] é]
Gestaltlehre dj] } sehen sch	morphologie nner, modeler ille, personnage oc] é]
gestaltlos e dj] } sehen sch	informe, amorphe  modeler ille, personnage oc] é]
Gestaltung e dj] } sehen sch	création, formation, réalisation, modelage oc] é]
gestanden  e dj] } sehen sch	expérimenté rmation, réalisation, modelage oc] é]
Geständnis e dj] } sehen sch	reconnaissance tion, réalisation, modelage oc] é]
Gestank {M (s¸ -)} sehen sch	puanteur {f} e tion, réalisation, modelage oc] é]
gestatten  (s¸ -)} sehen sch	permettre f} e tion, réalisation, modelage oc] é]
Geste ten  (s¸ -)} sehen sch	geste tre f} e tion, réalisation, modelage oc] é]
gestehen   (s¸ -)} sehen sch	avouer, confesser, reconnaître n, modelage oc] é]
Gestell {N (s¸ e)} sehen sch	tréteau {m}, socle {m}, piédestal {m} lage oc] é]
gestellt werden )} sehen sch	ętre appréhendé le {m}, piédestal {m} lage oc] é]
gestern  werden )} sehen sch	hier appréhendé le {m}, piédestal {m} lage oc] é]
Gestik {F (#)}  )} sehen sch	gestes {m pl}, gestuelle {f} stal {m} lage oc] é]
Gestirn F (#)}  )} sehen sch	astre  {m pl}, gestuelle {f} stal {m} lage oc] é]
gestochen scharf } sehen sch	bien défini }, gestuelle {f} stal {m} lage oc] é]
gestrig n scharf } sehen sch	d'hier fini }, gestuelle {f} stal {m} lage oc] é]
gesund  n scharf } sehen sch	sain r fini }, gestuelle {f} stal {m} lage oc] é]
Gesundheit {F (en)} ehen sch	salubrité {f} (de l'air) {f} stal {m} lage oc] é]
Gesundheit {F (en)} ehen sch	salubrité {f} (de l'air) {f} stal {m} lage oc] é]
Gesundheit {F (en)} ehen sch	santé {f} {f} (de l'air) {f} stal {m} lage oc] é]
Gesundheit {F (en)} ehen sch	santé {f} {f} (de l'air) {f} stal {m} lage oc] é]
gesundheitlich [Adj] hen sch	hygiénique [adj], sanitaire [adj] {m} lage oc] é]
gesundheitlich [Adv] hen sch	santé; sur le plan de la ~  [adj] {m} lage oc] é]
Gesundheitsminister {M (s¸-)}	ministre {m} de la santé ~  [adj] {m} lage oc] é]
Gesundheitsministerin {F(nen)	ministre {f} de la santé ~  [adj] {m} lage oc] é]
Gesundheitsministerium F(nen)	ministčre {m} de la santé   [adj] {m} lage oc] é]
getan ist getan terium F(nen)	fait ; ce qui est ~ est ~   [adj] {m} lage oc] é]
getarnt t getan terium F(nen)	camouflé  qui est ~ est ~   [adj] {m} lage oc] é]
geteilt [Adj] n terium F(nen)	divisé(e) [adj] t ~ est ~   [adj] {m} lage oc] é]
geteilt durch n terium F(nen)	divisé par adj] t ~ est ~   [adj] {m} lage oc] é]
Getränk durch n terium F(nen)	boisson, consommation t ~   [adj] {m} lage oc] é]
Getreide {N (s¸ -)} um F(nen)	céréales {f pl}, blé {m}    [adj] {m} lage oc] é]
Getreideanbau {M (s¸ ten)} n)	culture {f} de céréale }    [adj] {m} lage oc] é]
Getreideart {F (en)} ten)} n)	céréale {f} de céréale }    [adj] {m} lage oc] é]
Getreidebrand {M (s¸ #)} } n)	charbon {m} (du blé), nielle {f} (du blé)  oc] é]
Getreidehändler {M (s¸ -)} n)	marchand {m} de grains ielle {f} (du blé)  oc] é]
Getreidemagazin {M (s¸ -)} n)	grenier  {m} de grains ielle {f} (du blé)  oc] é]
Getreidespeicher M (s¸ -)} n)	grenier  {m} de grains ielle {f} (du blé)  oc] é]
getrennt [Adj] r M (s¸ -)} n)	séparé, distinct rains ielle {f} (du blé)  oc] é]
getrennt; etw ~ schreiben  n)	deux mots; écrire qqch. en ~ {f} (du blé)  oc] é]
Getriebe  etw ~ schreiben  n)	mécanisme, engrenage, mouvement, boîte de vitesse
getrost   etw ~ schreiben  n)	courageux, vaillant , mouvement, boîte de vitesse
geübt t   etw ~ schreiben  n)	adroit, habile lant , mouvement, boîte de vitesse
Gevatter  etw ~ schreiben  n)	parrain habile lant , mouvement, boîte de vitesse
Geviert   etw ~ schreiben  n)	carré n habile lant , mouvement, boîte de vitesse
Gewächs   etw ~ schreiben  n)	végétal habile lant , mouvement, boîte de vitesse
gewagt [Adj]  ~ schreiben  n)	osé(e) [adj], risqué(e) [adj], hasardeux [adj] se
gewählt Adj]  ~ schreiben  n)	choisi [adj], risqué(e) [adj], hasardeux [adj] se
Gewähr {F.}   ~ schreiben  n)	garantie {f}, caution {f} dj], hasardeux [adj] se
Gewähr leisten  schreiben  n)	assurer, cautionner, garantir  hasardeux [adj] se
gewahr werden   schreiben  n)	s'apercevoir, se rendre compte hasardeux [adj] se
gewahren rden   schreiben  n)	accorder, permettre, allouer e hasardeux [adj] se
gewährleisten [t. V.] ben  n)	garantir [v tr] tre, allouer e hasardeux [adj] se
Gewährleistung t. V.] ben  n)	garantie {f}, caution {f} er e hasardeux [adj] se
Gewahrsam tung t. V.] ben  n)	réserve  {f}, caution {f} er e hasardeux [adj] se
Gewährsmann {M (s¸ -leute)} )	garant {m}, répondant {m} er e hasardeux [adj] se
Gewalt mann {M (s¸ -leute)} )	autorité, force, puissance, capacité eux [adj] se
Gewalt; im Falle höherer ~  )	force; en cas de ~ majeure  capacité eux [adj] se
gewaltig [Adj] e höherer ~  )	puissant(e) [adj], violent(e) [adj], fort(e) [adj
gewaltsam Adj] e höherer ~  )	par effraction j], violent(e) [adj], fort(e) [adj
gewaltsames Eindringen r ~  )	effraction ion j], violent(e) [adj], fort(e) [adj
Gewaltstreich ndringen r ~  )	coup de force  j], violent(e) [adj], fort(e) [adj
Gewand {N (s¸ ¨er)} en r ~  )	habit {m}, vętement {m} nt(e) [adj], fort(e) [adj
Gewand treich ndringen r ~  )	complet, costume, habit nt(e) [adj], fort(e) [adj
gewandt N (s¸ ¨er)} en r ~  )	agile, adroit, habile, actif, alerte fort(e) [adj
Gewandtheit {F. (#)} n r ~  )	adresse {f}, habileté {f}, savoir-faire {m}  [adj
Gewandtheit {F. (#)} n r ~  )	adresse {f}, habileté {f}, savoir-faire {m}  [adj
Gewandtheit {F. (#)} n r ~  )	aisance {f}, savoir-vivre {m} oir-faire {m}  [adj
Gewandtheit {F. (#)} n r ~  )	aisance {f}, savoir-vivre {m} oir-faire {m}  [adj
gewärtigen  {F. (#)} n r ~  )	attendre f}, savoir-vivre {m} oir-faire {m}  [adj
Gewässerkunde . (#)} n r ~  )	hydrographie savoir-vivre {m} oir-faire {m}  [adj
Gewebe rkunde . (#)} n r ~  )	textile phie savoir-vivre {m} oir-faire {m}  [adj
Gewehr rkunde . (#)} n r ~  )	fusil e phie savoir-vivre {m} oir-faire {m}  [adj
Geweih rkunde . (#)} n r ~  )	bois, ramure savoir-vivre {m} oir-faire {m}  [adj
Gewerbe kunde . (#)} n r ~  )	industrie, métier, profession oir-faire {m}  [adj
Gewerbeschein . (#)} n r ~  )	licence e, métier, profession oir-faire {m}  [adj
gewerblich [Adj] #)} n r ~  )	professionnel(le) [adj], industriel(le) [adj] adj
gewerblich [Adv] #)} n r ~  )	professionnel; ŕ usage ~ industriel(le) [adj] adj
gewerblich tätig sein  r ~  )	profession; exercer une ~ ndustriel(le) [adj] adj
gewerbliches Erzeugnis r ~  )	fabriqué; produit ~ une ~ ndustriel(le) [adj] adj
gewerbsmäßig [Adj] nis r ~  )	professionnel(le) [adj] ~ ndustriel(le) [adj] adj
gewerbsmäßig [Adv] nis r ~  )	professionnel; ŕ titre ~  ndustriel(le) [adj] adj
gewerbszweig {M (s¸ e)}  ~  )	branche {f} de l'industrie dustriel(le) [adj] adj
gewerbtätig [Adj] ¸ e)}  ~  )	industriel(le) [adj], industrieux (-euse) [adj] j
Gewerbtätigkeit ] ¸ e)}  ~  )	activité industrielle, industrie  (-euse) [adj] j
Gewerkschaft {F (en)} }  ~  )	syndicat {m} strielle, industrie  (-euse) [adj] j
Gewerkschaftler (en)} }  ~  )	syndicaliste strielle, industrie  (-euse) [adj] j
Gewerkschaftler {M (s¸ -)}  )	syndicaliste {m} elle, industrie  (-euse) [adj] j
Gewerkschaftsbund; deutscher	Fédération des syndicats ouvriers allemands dj] j
Gewicht {N (s¸ e)} deutscher	poids {m}  des syndicats ouvriers allemands dj] j
Gewichtigkeit {F.} [bildl.]	importance {f} syndicats ouvriers allemands dj] j
Gewichtigkeit {F.} deutscher	poids {m}  des syndicats ouvriers allemands dj] j
Gewichtsprozent .} [bildl.]	pourcentage en poids ats ouvriers allemands dj] j
gewiegt prozent .} [bildl.]	malin, rusé, expérimenté ouvriers allemands dj] j
gewillt; nicht ~ sein ŕ l.]	disposé; ne pas ętre ~ ŕ ouvriers allemands dj] j
Gewinn ; nicht ~ sein ŕ l.]	bénéfice, gain, avantage, profit  allemands dj] j
Gewinnanteil t ~ sein ŕ l.]	dividende, part de bénéfice ofit  allemands dj] j
Gewinnausfall  ~ sein ŕ l.]	manque ŕ gagner de bénéfice ofit  allemands dj] j
Gewinnausschüttung in ŕ l.]	répartition des bénéfices e ofit  allemands dj] j
Gewinnbeteiligung  in ŕ l.]	participation aux bénéfices ofit  allemands dj] j
gewinnbringend ng  in ŕ l.]	avantageux, lucratif éfices ofit  allemands dj] j
gewinnen ngend ng  in ŕ l.]	gagner, remporter, extraire, produire, profiter j
gewinnend gend ng  in ŕ l.]	engageant mporter, extraire, produire, profiter j
Gewinner  gend ng  in ŕ l.]	gagnant, vainqueur extraire, produire, profiter j
Gewinnspanne d ng  in ŕ l.]	marge bénéficiaire extraire, produire, profiter j
Gewinnst nne d ng  in ŕ l.]	gain  bénéficiaire extraire, produire, profiter j
Gewinnsucht  d ng  in ŕ l.]	cupidité, avidité, rapacité, convoitise rofiter j
gewinnsüchtig [Adj] n ŕ l.]	cupide [adj], avide [adj], âpre au gain [loc adj]
gewinnträchtig Adj] n ŕ l.]	fécond [adj], avide [adj], âpre au gain [loc adj]
Gewinnung htig Adj] n ŕ l.]	acquisition, obtention, production, extraction j]
Gewirk {N (s¸ -)} [Stoff] ]	tissus {m}, textile {m} production, extraction j]
Gewirk {N (s¸ -)} [Weben] ]	tissage {m} textile {m} production, extraction j]
Gewirke N (s¸ -)} [Weben] ]	textile {m} textile {m} production, extraction j]
Gewirr {N (s¸ -)} [bildl.]	dédale {m}, labyrinthe {m}, chaos {m}  raction j]
Gewirr {N (s¸ -)} [Weben] ]	enchevętrement {m}, embrouillement {m} raction j]
gewiss [alt: gewiß] ildl.]	certain, sűr, certainement, sűrement   raction j]
Gewissen {N (s¸ -)} ildl.]	conscience {f} [morale] nt, sűrement   raction j]
Gewissen; auf Ehre und ~ ]	conscience; en son âme et ~ sűrement   raction j]
Gewissen; ein gutes ~ haben	conscience; avoir bonne ~ ~ sűrement   raction j]
Gewissen; ein reines ~ haben	conscience; avoir la ~ tranquille nt   raction j]
Gewissen; etw. auf dem ~ habe	conscience; avoir qqch. sur la ~  nt   raction j]
Gewissen; jm ins ~ reden habe	conscience; en appeler ŕ la ~ de qqn   raction j]
Gewissen; mit gutem ~ en habe	conscience; en (toute) ~, conscience; en (bonne)
Gewissen; nach bestem ~  habe	conscience; en toute ~ ~, conscience; en (bonne)
Gewissen; ums ~ zu beruhigen	conscience; par acquit de ~ nscience; en (bonne)
gewissenhaft [Adj] beruhigen	consciencieux (-euse) [adj] nscience; en (bonne)
gewissenhaft [Adj] beruhigen	consciencieux (-euse) [adj] nscience; en (bonne)
gewissenhaft [Adj] beruhigen	scrupuleux (-euse) [adj]  ~ nscience; en (bonne)
gewissenhaft [Adj] beruhigen	scrupuleux (-euse) [adj]  ~ nscience; en (bonne)
Gewissenlosigkeit {f} uhigen	absence {f} de scrupules, manque {m} de conscienc
Gewissensfreiheit {F} uhigen	liberté de conscience es, manque {m} de conscienc
gewissenshalber t {F} uhigen	par acquit de conscience  manque {m} de conscienc
Gewissensprüfung  {F} uhigen	examen de conscience nce  manque {m} de conscienc
gewissermaßen ng  {F} uhigen	pour ainsi dire, en quelque sorte m} de conscienc
Gewissheit {F (#)} [alt: ß]	assurance {f}, certitude {f} orte m} de conscienc
Gewitter t {F (#)} [alt: ß]	orage nce {f}, certitude {f} orte m} de conscienc
Gewittrig  {F (#)} [alt: ß]	orageux e {f}, certitude {f} orte m} de conscienc
gewitzigt  {F (#)} [alt: ß]	malin, rusé }, certitude {f} orte m} de conscienc
gewogen t  {F (#)} [alt: ß]	favorable, propice itude {f} orte m} de conscienc
Gewohnheit {F (en)} [Akk.]	coutume {f}, habitude {f}, usage {m} de conscienc
Gewohnheitsmensch {M.(en¸ en)	routinier {m} abitude {f}, usage {m} de conscienc
gewöhnen   {F (#)} [alt: ß]	habituer , propice itude {f} orte m} de conscienc
gewöhnen; sich ~ an [Akk.]	accoutumer; s'~ ŕ, habituer; s'~ ŕ } de conscienc
gewöhnlich [Adj]  {M.(en¸ en)	ordinaire [adj] itude {f}, usage {m} de conscienc
gewöhnlich [Adv]  {M.(en¸ en)	communément [adv] ude {f}, usage {m} de conscienc
Gewölbe {N (s¸ -)} M.(en¸ en)	voűte {f} t [adv] ude {f}, usage {m} de conscienc
gewürfelt [Adj] )} M.(en¸ en)	quadrillé(e) [adj] de {f}, usage {m} de conscienc
Gewürz lt [Adj] )} M.(en¸ en)	épice llé(e) [adj] de {f}, usage {m} de conscienc
gewürzig [Adj]  )} M.(en¸ en)	piquant(e) [adj¸ épicé], épicé(e) [adj] conscienc
geziemen [Adj]  )} M.(en¸ en)	convenir ) [adj¸ épicé], épicé(e) [adj] conscienc
Geziere {N (s¸ -)} M.(en¸ en)	affectation {f}, afféterie {f}, minauderie {f} nc
geziert {N (s¸ -)} M.(en¸ en)	affecté, maniéré afféterie {f}, minauderie {f} nc
Geziertheit {F (en)} (en¸ en)	affectation {f}  afféterie {f}, minauderie {f} nc
gezottelt t {F (en)} (en¸ en)	velu, poilu {f}  afféterie {f}, minauderie {f} nc
Gezwitschert F (en)} (en¸ en)	gazouillement }  afféterie {f}, minauderie {f} nc
gezwungen lachen n)} (en¸ en)	jaune; rire ~, forcé; rire ~ }, minauderie {f} nc
gezwungen rt F (en)} (en¸ en)	contraint ent }  afféterie {f}, minauderie {f} nc
Ghana gen lachen n)} (en¸ en)	Ghana  rire ~, forcé; rire ~ }, minauderie {f} nc
Gier  gen lachen n)} (en¸ en)	avidité, voracité, concupiscence inauderie {f} nc
gieren en lachen n)} (en¸ en)	convoiter, louvoyer oncupiscence inauderie {f} nc
gierig [Adj¸ gefräßig] n¸ en)	avide [adj], glouton(ne) [adj], vorace [adj] } nc
gierig [Adj¸ lüstern]  n¸ en)	concupiscent(e) [adj] e) [adj], vorace [adj] } nc
gierig [Adv] lüstern]  n¸ en)	avidement [adv], voracité; avec ~ [loc adv]  } nc
Gierigkeit ] lüstern]  n¸ en)	avidité, voracité oracité; avec ~ [loc adv]  } nc
gießen eit ] lüstern]  n¸ en)	faire fondre, verser cité; avec ~ [loc adv]  } nc
giessen it ] lüstern]  n¸ en)	verser ondre, verser cité; avec ~ [loc adv]  } nc
Gift drauf nehmen rn]  n¸ en)	mettre sa main au feu ité; avec ~ [loc adv]  } nc
Gift en it ] lüstern]  n¸ en)	poison, venin verser cité; avec ~ [loc adv]  } nc
Gift und Galle spucken n¸ en)	cracher feu et flamme ité; avec ~ [loc adv]  } nc
Giftgas  Galle spucken n¸ en)	gaz toxique et flamme ité; avec ~ [loc adv]  } nc
giftig [Adj¸ bildl] en n¸ en)	fielleux (-euse) [adj] té; avec ~ [loc adv]  } nc
giftig [Adj¸ Chemikalie]  en)	toxique [adj] e) [adj] té; avec ~ [loc adv]  } nc
giftig [Adj¸ Pflanze] e]  en)	vénéneux (-euse) [adj] té; avec ~ [loc adv]  } nc
giftig [Adj¸ Tier] e] e]  en)	venimeux (-euse) [adj] té; avec ~ [loc adv]  } nc
giftig [Adv] Tier] e] e]  en)	hargneusement [adv] j] té; avec ~ [loc adv]  } nc
Giftigkeit ] Tier] e] e]  en)	toxicité ment [adv] j] té; avec ~ [loc adv]  } nc
giftigste  ] Tier] e] e]  en)	le plus toxique dv] j] té; avec ~ [loc adv]  } nc
Giftkunde  ] Tier] e] e]  en)	toxicologie que dv] j] té; avec ~ [loc adv]  } nc
Giftpilz   ] Tier] e] e]  en)	champignon vénéneux j] té; avec ~ [loc adv]  } nc
Giftstoff {M (s¸ e)}  e]  en)	toxine {f}, produit {m} toxique ~ [loc adv]  } nc
Giftverbindung {F (en)}   en)	composé {m} toxique {m} toxique ~ [loc adv]  } nc
Gigantismus ng {F (en)}   en)	gigantisme {m} ique {m} toxique ~ [loc adv]  } nc
gilt; das gleiche ~ für   en)	vrai; c'est également ~ pour ue ~ [loc adv]  } nc
Gimpel {M (s¸ -)} ~ für   en)	bouvreuil {m} (pivoine) pour ue ~ [loc adv]  } nc
Ginkgo {M (s¸ -)} ~ für   en)	ginkgo, arbre des pagodes, arbre aux quarante écu
Gipfel {M (s¸ -)} ~ für   en)	comble, faite, haut, sommet, summum  quarante écu
Gipfel des Ruhms  ~ für   en)	apogée de la gloire  sommet, summum  quarante écu
Gipfeltreffen ms  ~ für   en)	rencontres au sommet sommet, summum  quarante écu
Gips ltreffen ms  ~ für   en)	plâtre res au sommet sommet, summum  quarante écu
Giraffe effen ms  ~ für   en)	girafe res au sommet sommet, summum  quarante écu
Girlitz effen ms  ~ für   en)	serin {m} cini ommet sommet, summum  quarante écu
Giro {s¸ s o. Giri [Öster.]}	virement {m} [FIN] t sommet, summum  quarante écu
Giro d'Italia Giri [Öster.]}	Giro {m} [cyclisme], tour {m} d'Italie [cyclisme]
Girokonto {N (s¸ ten)} er.]}	compte {m} courant , tour {m} d'Italie [cyclisme]
Girokonto einrichten } er.]}	compte; ouvrir un ~  tour {m} d'Italie [cyclisme]
Girokonto eröffnen n } er.]}	compte; ouvrir un ~  tour {m} d'Italie [cyclisme]
girren to eröffnen n } er.]}	roucouler vrir un ~  tour {m} d'Italie [cyclisme]
Gis en to eröffnen n } er.]}	sol dičse vrir un ~  tour {m} d'Italie [cyclisme]
Gischt to eröffnen n } er.]}	écume čse vrir un ~  tour {m} d'Italie [cyclisme]
Gitter to eröffnen n } er.]}	grille se vrir un ~  tour {m} d'Italie [cyclisme]
Gitterwerk röffnen n } er.]}	grillage  vrir un ~  tour {m} d'Italie [cyclisme]
Glamourgirl {F.} n n } er.]}	fille; belle ~ {f}, ensorceleuse {f}, pin up {f}
Glans [MED] {F.} n n } er.]}	gland [MÉD]  ~ {f}, ensorceleuse {f}, pin up {f}
Glans Klitoris } n n } er.]}	gland du clitoris , ensorceleuse {f}, pin up {f}
glänzen itoris } n n } er.]}	briller  clitoris , ensorceleuse {f}, pin up {f}
Glanzleistung  } n n } er.]}	exploit  clitoris , ensorceleuse {f}, pin up {f}
Glanzzeit ung  } n n } er.]}	époque glorieuse  , ensorceleuse {f}, pin up {f}
Glas {N (es¸ ¨er)} n } er.]}	verre {m} rieuse  , ensorceleuse {f}, pin up {f}
Glasfaserkabel {N (s¸ -)} ]}	câble {m} optique , ensorceleuse {f}, pin up {f}
Glaskraut abel {N (s¸ -)} ]}	pariétaire ptique , ensorceleuse {f}, pin up {f}
Glasnost {F (#)} [POL] )} ]}	glasnost {f} [POL], transparence {f} [POL] p {f}
Glastür  {F (#)} [POL] )} ]}	porte-fenętre POL], transparence {f} [POL] p {f}
Glasur   {F (#)} [POL] )} ]}	vernis enętre POL], transparence {f} [POL] p {f}
glatt    {F (#)} [POL] )} ]}	plat, uni, lisse ], transparence {f} [POL] p {f}
glatt verlaufen  [POL] )} ]}	aplanir (arranger)  transparence {f} [POL] p {f}
glätten rlaufen  [POL] )} ]}	polir r (arranger)  transparence {f} [POL] p {f}
glattes ER ufen  [POL] )} ]}	réticulum endoplasmique lisse ce {f} [POL] p {f}
Glatthafer ufen  [POL] )} ]}	fromental endoplasmique lisse ce {f} [POL] p {f}
Glatze {F (n)}   [POL] )} ]}	calvitie {f} {f} ~, caillou {M (pl. ~x)} [crâne]
Glatze {F (n)}   [POL] )} ]}	calvitie {f} {f} ~, caillou {M (pl. ~x)} [crâne]
Glatze {F (n)}   [POL] )} ]}	chauve; tęte {f} ~, caillou {M (pl. ~x)} [crâne]
Glatze {F (n)}   [POL] )} ]}	chauve; tęte {f} ~, caillou {M (pl. ~x)} [crâne]
Glaube {F (n)}   [POL] )} ]}	foi, croyance, confession u {M (pl. ~x)} [crâne]
Glauben F (n)}   [POL] )} ]}	foi, croyance, confession u {M (pl. ~x)} [crâne]
glauben F (n)}   [POL] )} ]}	croire, avoir foi en sion u {M (pl. ~x)} [crâne]
Glaubensakt )}   [POL] )} ]}	acte de foi e, confession u {M (pl. ~x)} [crâne]
Glaubenssatz }   [POL] )} ]}	dogme e foi e, confession u {M (pl. ~x)} [crâne]
glaubhaft tz }   [POL] )} ]}	vraisemblable, digne de foi, crédible )} [crâne]
gläubig [Adj¸ gutgläubig] ]}	crédule [adj], naďf (-ve) [adj] dible )} [crâne]
gläubig [Adj¸ REL] äubig] ]}	fidčle [adj¸ REL], croyant(e) [adj¸ REL] [crâne]
Gläubiger dj¸ REL] äubig] ]}	créanciers ¸ REL], croyant(e) [adj¸ REL] [crâne]
Glaubwürdigkeit L] äubig] ]}	véracité, crédibilité yant(e) [adj¸ REL] [crâne]
gleich darauf t L] äubig] ]}	l'instant d'aprčs l, tout ŕ l'heure REL] [crâne]
gleich rdigkeit L] äubig] ]}	juste, égal, pareil, tout ŕ l'heure REL] [crâne]
Gleich zu Anfang ] äubig] ]}	dčs le début prčs l, tout ŕ l'heure REL] [crâne]
gleich; bis ~ ng ] äubig] ]}	bientôt; ŕ ~, heure; ŕ tout ŕ l'~ e REL] [crâne]
gleichaltrig [Adj] äubig] ]}	âge; du męme ~ [loc adj] ut ŕ l'~ e REL] [crâne]
gleichartig [Adj]  äubig] ]}	analogue [adj], similaire [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichbedeutend ]  äubig] ]}	identique adj], similaire [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichberechtigt [Adj] g] ]}	droits; de męmes ~ ilaire [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichberechtigt sein  g] ]}	droits; avoir les męmes ~ [adj] ~ e REL] [crâne]
Gleichberechtigung in  g] ]}	égalité des droits ęmes ~ [adj] ~ e REL] [crâne]
gleiche rechtigung in  g] ]}	identique, męme ts ęmes ~ [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichen echtigung in  g] ]}	rejoindre, ressembler s ~ [adj] ~ e REL] [crâne]
gleicher echtigung in  g] ]}	identique, męme mbler s ~ [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichermaßen gung in  g] ]}	de la męme façon, pareillement  ~ e REL] [crâne]
gleicherweise gung in  g] ]}	pareillement çon, pareillement  ~ e REL] [crâne]
gleiches eise gung in  g] ]}	identique, męme , pareillement  ~ e REL] [crâne]
gleichfalls e gung in  g] ]}	aussi, de męme, pareillement t  ~ e REL] [crâne]
gleichförmig [Adj] in  g] ]}	uniforme [adj], semblable [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichförmig [Adv] in  g] ]}	uniformément [adv] blable [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichgeschlechtlich [Adj] }	homosexuel(le) [adj] adj] [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichgeschlechtlich [Adj] }	homosexuel(le) [adj] adj] [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichgeschlechtlich [Adj] }	sexe; de męme ~ [loc adj] [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichgeschlechtlich [Adj] }	sexe; de męme ~ [loc adj] [adj] ~ e REL] [crâne]
Gleichgewicht htlich [Adj] }	équilibre (le) [adj] adj] [adj] ~ e REL] [crâne]
Gleichgewicht; ökologische ~	équilibre écologique adj] [adj] ~ e REL] [crâne]
gleichgültig [Adj] ogische ~	indifférent ologique adj] [adj] ~ e REL] [crâne]
Gleichgültigkeit {F (en)}  ~	indifférence {f}, insensibilité {f} REL] [crâne]
Gleichheit {F (- en)} n)}  ~	égalité ence {f}, insensibilité {f} REL] [crâne]
gleichlaufend [Adj] } n)}  ~	parallčle [adj] , insensibilité {f} REL] [crâne]
gleichlaufend [Adv] } n)}  ~	parallčlement [Adv] sensibilité {f} REL] [crâne]
gleichlautende Abschrift   ~	copie conforme Adv] sensibilité {f} REL] [crâne]
Gleichmaß ende Abschrift   ~	proportion rme Adv] sensibilité {f} REL] [crâne]
gleichmäßig [Adj] chrift   ~	égal(e) [adj], régulier (-čre) [adj] EL] [crâne]
gleichmäßig [Adv] chrift   ~	également [adv], uniformément [adv]  EL] [crâne]
gleichnamig [Adj] chrift   ~	homonyme [adj], uniforme [adj] adv]  EL] [crâne]
Gleichnis g [Adj] chrift   ~	comparaison j], uniforme [adj] adv]  EL] [crâne]
gleichsam [adv] ] chrift   ~	sorte; en quelque ~ [loc adv]  adv]  EL] [crâne]
gleichseitig [Adj] hrift   ~	équilatéral(e) [adj] loc adv]  adv]  EL] [crâne]
Gleichstellung dj] hrift   ~	assimilation, rapprochement ]  adv]  EL] [crâne]
Gleichstrom ng dj] hrift   ~	courant continu pprochement ]  adv]  EL] [crâne]
Gleichung m ng dj] hrift   ~	équation ontinu pprochement ]  adv]  EL] [crâne]
Gleichungssystem ] hrift   ~	systčme d'équations chement ]  adv]  EL] [crâne]
gleichwertig [Adj] hrift   ~	équivalent(e) [adj] chement ]  adv]  EL] [crâne]
gleichwohl g [Adj] hrift   ~	cependant, toutefois hement ]  adv]  EL] [crâne]
gleichzeitig [Adj] hrift   ~	simultané(e) [adj], contemporain(e) [adj] crâne]
gleichzeitig [Adv] hrift   ~	simultanément [adv], temps; en męme ~ [loc adv]
gleichzeitig führen rift   ~	front; mener de ~ ], temps; en męme ~ [loc adv]
Gleis {N (es¸ e)} [Bahn]   ~	voie {f} (ferrée) ], temps; en męme ~ [loc adv]
Gleis {N (es¸ e)} [Radspur]	orničre {f} rrée) ], temps; en męme ~ [loc adv]
gleisnerisch [Adj] Radspur]	hypocrite [adj] ) ], temps; en męme ~ [loc adv]
gleißend [Adj] dj] Radspur]	brillant(e) [adj], éblouissant(e) [adj] oc adv]
Gleitboot Adj] dj] Radspur]	hydroglisseur dj], éblouissant(e) [adj] oc adv]
gleiten t Adj] dj] Radspur]	glisser sseur dj], éblouissant(e) [adj] oc adv]
Gleitzeit Adj] dj] Radspur]	horaire {m} mobile éblouissant(e) [adj] oc adv]
Gletscher {M (s¸ -)} dspur]	glacier {m} mobile éblouissant(e) [adj] oc adv]
Glied {N (s¸ er)} )} dspur]	adhérent, partisan, membre, maillon, rang  adv]
Glied {N (s¸ er)}; männliche	membre {m} viril [Pénis] e, maillon, rang  adv]
gliedern (s¸ er)}; männliche	débiter, diviser, partager  maillon, rang  adv]
Glimmer  (s¸ er)}; männliche	mica er, diviser, partager  maillon, rang  adv]
glimpflich [Adj] ; männliche	bénin (-igne) [adj] clément(e) [adj] rang  adv]
glimpflich [Adj] ; männliche	bénin (-igne) [adj] clément(e) [adj] rang  adv]
glimpflich [Adj] ; männliche	indulgent(e) [adj], clément(e) [adj] rang  adv]
glimpflich [Adj] ; männliche	indulgent(e) [adj], clément(e) [adj] rang  adv]
glimpflich [Adv] ; männliche	bénigne; de façon ~ [loc adv]  [adj] rang  adv]
glimpflich [Adv] ; männliche	bénigne; de façon ~ [loc adv]  [adj] rang  adv]
glimpflich [Adv] ; männliche	indulgence; avec ~ [loc adv] ) [adj] rang  adv]
glimpflich [Adv] ; männliche	indulgence; avec ~ [loc adv] ) [adj] rang  adv]
glitschen  [Adv] ; männliche	glisser  de façon ~ [loc adv]  [adj] rang  adv]
glitzern   [Adv] ; männliche	resplendir  façon ~ [loc adv]  [adj] rang  adv]
global [Adj] dv] ; männliche	mondial(e) [adj], total(e) [adj] dj] rang  adv]
Globalisierung {F (#)} liche	mondialisation {f} otal(e) [adj] dj] rang  adv]
Globus {M (-¸ -ben)} } liche	globe {m} (terrestre) l(e) [adj] dj] rang  adv]
Glocke {M (-¸ -ben)} } liche	pavillon, cloche, sonnette [adj] dj] rang  adv]
Glockenblume  -ben)} } liche	ancolie , cloche, sonnette [adj] dj] rang  adv]
Glockenturm   -ben)} } liche	clocher, campanile onnette [adj] dj] rang  adv]
Glockentürmchen en)} } liche	clocheton ampanile onnette [adj] dj] rang  adv]
Glorie türmchen en)} } liche	gloire, renommée, réputation dj] dj] rang  adv]
glorreich [Adj] en)} } liche	fameux (-euse) [adj], glorieux (-euse) [adj] v]
glorreich [Adj] en)} } liche	fameux (-euse) [adj], glorieux (-euse) [adj] v]
glorreich [Adj] en)} } liche	glorieusement [adv] putation dj] dj] rang  adv]
glorreich [Adj] en)} } liche	glorieusement [adv] putation dj] dj] rang  adv]
Glotze [Umgangssprache] iche	téloche {f} [fam.¸ télévision] (-euse) [adj] v]
glotzen [i. V.¸Umgangssprache	yeux; ouvrir de grands ~, yeux; faire des ~ ronds
glucken [i. V.¸Umgangssprache	glousser onheur, fortune  yeux; faire des ~ ronds
Gluckhenne  V.¸Umgangssprache	poule couveuse sir rtune  yeux; faire des ~ ronds
glucksen gkeit ] ll n sprache	glousser  béatitude n ~, radieux (-euse) [adj] ds
Glut ürmchen  weiß glühend] e	ardeur, embrasement, feu, chaleur torride, ferveu
Glück n [i. V.¸Umgangssprache	chance, bonheur, fortune  yeux; faire des ~ ronds
glücken [i. V.¸Umgangssprache	prospérer, réussir rtune  yeux; faire des ~ ronds
glücklich [Adj] mgangssprache	heureux (-euse) [adj] ne  yeux; faire des ~ ronds
glücklich davonkommen sprache	l'échapper belle adj] ne  yeux; faire des ~ ronds
glücklicher Einfall n sprache	bonne idée belle adj] ne  yeux; faire des ~ ronds
glücklicherweise ll n sprache	heureusement, par bonheur yeux; faire des ~ ronds
Glücksbringer se ll n sprache	porte-bonheur par bonheur yeux; faire des ~ ronds
Glückschreiben e ll n sprache	lettre de félicitations r yeux; faire des ~ ronds
glückselig [Adj] ll n sprache	heureux (-euse); bien ~, radieux (-euse) [adj] ds
Glückseligkeit ] ll n sprache	félicité, béatitude n ~, radieux (-euse) [adj] ds
Glücksfall eit ] ll n sprache	coup de chance, aubaine  radieux (-euse) [adj] ds
Glücksgöttin t ] ll n sprache	Fortune (mythologie) ne  radieux (-euse) [adj] ds
Glücksgriff; zum ~  n sprache	bonheur; au petit ~  ne  radieux (-euse) [adj] ds
Glückskind ; zum ~  n sprache	chanceux, veinard ~  ne  radieux (-euse) [adj] ds
Glücksspiel  zum ~  n sprache	jeu de hasard ard ~  ne  radieux (-euse) [adj] ds
Glücksstern  zum ~  n sprache	bonne étoile  ard ~  ne  radieux (-euse) [adj] ds
glückstrahlend [Adj]  sprache	rayonnant(e) de bonheur, radieux (-euse) [adj] ds
Glücksträhne d [Adj]  sprache	suite de coups de chance, période de chance j] ds
Glückswechsel  [Adj]  sprache	ręve de fortune e chance, période de chance j] ds
Glückwunsch l  [Adj]  sprache	bon vśu, souhait  chance, période de chance j] ds
Glückwunschkarte dj]  sprache	carte de voeux t  chance, période de chance j] ds
Glühbirne hkarte dj]  sprache	ampoule électrique hance, période de chance j] ds
Glühdraht hkarte dj]  sprache	filament (ŕ incandescence) ériode de chance j] ds
glühen [i. V.] e dj]  sprache	ardent; ętre ~, incandescent; ętre ~, cémenter ds
glühen; vor Eifer ~   sprache	brűler de zčle  incandescent; ętre ~, cémenter ds
glühend [Adj ¸ ungestüm] ache	violent(e) [adj], fougueux (-euse) [adj] enter ds
glühend [Adj¸ brennend]  ache	brűlant(e) [adj]  fougueux (-euse) [adj] enter ds
glühend [Adj¸ weiß glühend] e	ardent(e) [adj], incandescent(e) [adj] ] enter ds
glühend [Adv] weiß glühend] e	terriblement [adv], ardemment [adv] j] ] enter ds
Glühhitze dv] weiß glühend] e	fournaise, brasier  ardemment [adv] j] ] enter ds
Glühlampe dv] weiß glühend] e	lampe ŕ incandescence, ampoule adv] j] ] enter ds
Glühofen  dv] weiß glühend] e	four, chaufferie ence, ampoule adv] j] ] enter ds
Glühwürmchen  weiß glühend] e	vers luisant rie ence, ampoule adv] j] ] enter ds
Glyzerin {N (s¸ e)} lühend] e	glycérine brasement, feu, chaleur torride, ferveu
Glyzine  {N (s¸ e)} lühend] e	glycine e brasement, feu, chaleur torride, ferveu
GmbH ne  {N (s¸ e)} lühend] e	SARL ne e brasement, feu, chaleur torride, ferveu
GmbH¸ Gesell. mit besch. Haft	SARL¸ société ŕ respon. limit. ur torride, ferveu
G-Moll esell. mit besch. Haft	sol mineur té ŕ respon. limit. ur torride, ferveu
GMT¸ mittlere Greenwich-Zeit	TMG, temps moyen de Greenwich  ur torride, ferveu
Gnade ittlere Greenwich-Zeit	grâce, pardon, miséricorde, clémence ride, ferveu
Gnade; um ~ anflehen ch-Zeit	grâce; demander ~ ŕ qqn de, clémence ride, ferveu
Gnadenbeweis nflehen ch-Zeit	marque de faveur, grâce de, clémence ride, ferveu
Gnadengesuch nflehen ch-Zeit	recours en grâce  grâce de, clémence ride, ferveu
gnadenreich [Adj] en ch-Zeit	plein de grâce [loc adj], charitable [adj] ferveu
Gnadenstoß  [Adj] en ch-Zeit	coup de grâce  [loc adj], charitable [adj] ferveu
gnadenvoll [Adj]  en ch-Zeit	plein de grâce [loc adj], charitable [adj] ferveu
Gnadenwahl [Adj]  en ch-Zeit	prédestination [loc adj], charitable [adj] ferveu
gnädig [Adj] dj]  en ch-Zeit	favorable [adj], propice [adj], clément(e) [adj]
gnädig [Adv] dj]  en ch-Zeit	indulgence; avec ~ [loc adv] ], clément(e) [adj]
gnädiglich [adj]  en ch-Zeit	favorable [adj], propice [adj], clément(e) [adj]
Gnom glich [adj]  en ch-Zeit	gnome ble [adj], propice [adj], clément(e) [adj]
Gnosis ich [adj]  en ch-Zeit	gnose ble [adj], propice [adj], clément(e) [adj]
Gnostiker  [adj]  en ch-Zeit	gnostique [adj], propice [adj], clément(e) [adj]
Goalkeeper [adj]  en ch-Zeit	gardien de but , propice [adj], clément(e) [adj]
Gockel per [adj]  en ch-Zeit	coq ien de but , propice [adj], clément(e) [adj]
Gockelhahn [adj]  en ch-Zeit	coq ien de but , propice [adj], clément(e) [adj]
Gold [Atomurstoff] n ch-Zeit	or {m} [élément atomique] adj], clément(e) [adj]
Goldadler urstoff] n ch-Zeit	aigle royal ent atomique] adj], clément(e) [adj]
Goldammer {F (n)}  n ch-Zeit	bruant {m} (jaune) mique] adj], clément(e) [adj]
Golden Goal  (n)}  n ch-Zeit	but en or  (jaune) mique] adj], clément(e) [adj]
Goldener Oktober {M (s¸ -)}	été {m} indien ne) mique] adj], clément(e) [adj]
Golf ner Oktober {M (s¸ -)}	golfe } indien ne) mique] adj], clément(e) [adj]
Golf von Neapel  {M (s¸ -)}	Golfe de Naples e) mique] adj], clément(e) [adj]
Golfplatz eapel  {M (s¸ -)}	terrain de golf e) mique] adj], clément(e) [adj]
Golfstrom eapel  {M (s¸ -)}	Courant du Golf, Gulfstream j], clément(e) [adj]
Golgi-Apparat l  {M (s¸ -)}	appareil de Golgi ulfstream j], clément(e) [adj]
Gondel pparat l  {M (s¸ -)}	nacelle, gondole, cabine am j], clément(e) [adj]
Gorilla ene {F (n)}  s¸ -)}	gorille lanc-bec r [expression]  mécčne {m} i !
Gosse a ene {F (n)}  s¸ -)}	caniveau, rigole r [expression]  mécčne {m} i !
Gote  a ene {F (n)}  s¸ -)}	Goth eau, rigole r [expression]  mécčne {m} i !
Gotik a ene {F (n)}  s¸ -)}	gothique  rigole r [expression]  mécčne {m} i !
Gotin a ene {F (n)}  s¸ -)}	Goth que  rigole r [expression]  mécčne {m} i !
gotisch [Adj]  (n)}  s¸ -)}	gothique [adj] e r [expression]  mécčne {m} i !
Gott ch [Adj]  (n)}  s¸ -)}	Dieu, dieu dj] e r [expression]  mécčne {m} i !
Gott hab ihn selig   s¸ -)}	que Dieu ait son âme xpression]  mécčne {m} i !
Gott sei dank elig   s¸ -)}	heureusement son âme xpression]  mécčne {m} i !
Gottes; um ~ willen  s¸ -)}	Dieu; pour l'amour de ~ ession]  mécčne {m} i !
Gottesacker  willen  s¸ -)}	cimetičre  l'amour de ~ ession]  mécčne {m} i !
Gottesanbeterin {F (nen)} }	mante {f} religieuse  ~ ession]  mécčne {m} i !
Gottesdienst {M (es¸ e)}  }	office {m} religieux, culte {m}  mécčne {m} i !
Gottesfurcht {M (es¸ e)}  }	piété  {m} religieux, culte {m}  mécčne {m} i !
gottesfürchtig [Adj] e)}  }	pieux (-euse) [adj], religieux (-euse) [adj]  !
Gottesstaat {M (s¸ en)}   }	État {m} religieux , religieux (-euse) [adj]  !
gottseliger; ein ~ Mann   }	saint; un ~ homme  , religieux (-euse) [adj]  !
gottseliges;ein ~ Leben führe	sainte; mener une vie ~ igieux (-euse) [adj]  !
gönne; ich ~ es dir! s¸ -)}	bien; grand ~ te fasse !, tant mieux pour toi !
gönne; ich ~ es ihm! s¸ -)}	bien; grand ~ lui fasse ! tant mieux pour toi !
gönnen ich ~ es ihm! s¸ -)}	accorder, octroyer asse ! tant mieux pour toi !
Gönner {M (s¸ -)} m! s¸ -)}	protecteur {m}, bienfaiteur {m}, mécčne {m} i !
Gönnermiene {F (n)}  s¸ -)}	air {m} protecteur [expression]  mécčne {m} i !
Gör ermiene {F (n)}  s¸ -)}	gosse, blanc-bec r [expression]  mécčne {m} i !
Göttin taat {M (s¸ en)}   }	déesse } religieux , religieux (-euse) [adj]  !
göttlich [Adj] (s¸ en)}   }	divin(e) [adj] eux , religieux (-euse) [adj]  !
G-Punkt [erogene Zone]  führe	point G [zone érogčne]  igieux (-euse) [adj]  !
Grab {N (s¸ ¨er)} one]  führe	tombe {f}, tombeau {m}, sépulture {f}  [adj]  !
graben  (s¸ ¨er)} one]  führe	creuser, graver au {m}, sépulture {f}  [adj]  !
Graben {M (s¸ ¨er)} e]  führe	fossé {m}, canal {m}, tranchée {f} f}  [adj]  !
Grad n {M (s¸ ¨er)} e]  führe	degré, grade, rang }, tranchée {f} f}  [adj]  !
Gradient  (s¸ ¨er)} e]  führe	gradient ade, rang }, tranchée {f} f}  [adj]  !
gradlinig [Adj] r)} e]  führe	rectiligne [adj] g }, tranchée {f} f}  [adj]  !
Graf {M (en¸ en)} } e]  führe	comte {m}  [adj] g }, tranchée {f} f}  [adj]  !
Grafik {F (en)} } } e]  führe	graphisme {m}, graphique {m} e {f} f}  [adj]  !
Grafik ¤ [Var.: Graphik] ühre	graphique, dessin, estampe } e {f} f}  [adj]  !
Grafiker ¤ [Var.: Graphiker]	dessinateur {m} n, estampe } e {f} f}  [adj]  !
Grafikrechner r.: Graphiker]	ordinateur graphique tampe } e {f} f}  [adj]  !
Gräfin {F (nen)}  Graphiker]	comtesse {f} aphique tampe } e {f} f}  [adj]  !
grafisch ¤[Adj¸ Var.:-phisch]	graphique [adj] ique tampe } e {f} f}  [adj]  !
Gram sch ¤[Adj¸ Var.:-phisch]	désolation, peine, chagrin } e {f} f}  [adj]  !
Gramm ch ¤[Adj¸ Var.:-phisch]	gramme ion, peine, chagrin } e {f} f}  [adj]  !
Grammatik [Adj¸ Var.:-phisch]	grammaire , peine, chagrin } e {f} f}  [adj]  !
Granate {F (n)} Var.:-phisch]	obus {m}  , peine, chagrin } e {f} f}  [adj]  !
Grand Marnier } Var.:-phisch]	Grand Marnier ine, chagrin } e {f} f}  [adj]  !
grandios nier } Var.:-phisch]	grandiose, magnifique grin } e {f} f}  [adj]  !
Granit s nier } Var.:-phisch]	granit se, magnifique grin } e {f} f}  [adj]  !
Grapefruit {F (s)} .:-phisch]	pamplemousse {m} ique grin } e {f} f}  [adj]  !
Graph ruit {F (s)} .:-phisch]	graphe ousse {m} ique grin } e {f} f}  [adj]  !
Graphik [Var.: Grafik¤] isch]	graphique, dessin, estampe } e {f} f}  [adj]  !
Graphiker [Var.: Grafiker¤] ]	dessinateur essin, estampe } e {f} f}  [adj]  !
graphisch [Adj¸ Var.:-fisch¤]	graphique r essin, estampe } e {f} f}  [adj]  !
Graphit {M es¸e} [Var.: fit ¤	graphite {m}, mine {f} de plomb f} f}  [adj]  !
Graphologe{M.n¸n} [Var.:-f- ¤	graphologue {m} ne {f} de plomb f} f}  [adj]  !
Gras ologe{M.n¸n} [Var.:-f- ¤	herbe, herbage  ne {f} de plomb f} f}  [adj]  !
Gras; ins ~ beißen Var.:-f- ¤	arme; passer l'~ ŕ gauche, poussičre; mordre la ~
Gras; mit ~ bewachsen .:-f- ¤	herbageux, herbageuse che, poussičre; mordre la ~
grasartig [Adj] chsen .:-f- ¤	herbacé(e) [adj] euse che, poussičre; mordre la ~
Grashüpfer Adj] chsen .:-f- ¤	sauterelle [adj] euse che, poussičre; mordre la ~
grasig [Adj] j] chsen .:-f- ¤	herbeux (-euse) [adj], herbu(e) [adj] mordre la ~
Graspferd j] j] chsen .:-f- ¤	sauterelle use) [adj], herbu(e) [adj] mordre la ~
Grasplatz j] j] chsen .:-f- ¤	herbage le use) [adj], herbu(e) [adj] mordre la ~
grässlich [Adj¸ alt: gräßlich	terrible [adj], horrible [adj]  [adj] mordre la ~
grässlich [Adv] alt: gräßlich	horriblement [adv] rible [adj]  [adj] mordre la ~
Grasweide [Adv] alt: gräßlich	herbage ment [adv] rible [adj]  [adj] mordre la ~
Graswuchs [Adv] alt: gräßlich	herbage ment [adv] rible [adj]  [adj] mordre la ~
Grat uchs [Adv] alt: gräßlich	épine, bord, lisičre ble [adj]  [adj] mordre la ~
Gräte chs [Adv] alt: gräßlich	aręte de poisson čre ble [adj]  [adj] mordre la ~
gratis [Adj] v] alt: gräßlich	gratuit [adj] on čre ble [adj]  [adj] mordre la ~
gratis [Adv] v] alt: gräßlich	gratuitement [adv], gratis [adv¸ fam] mordre la ~
gratulieren  v] alt: gräßlich	féliciter nt [adv], gratis [adv¸ fam] mordre la ~
grau lieren  v] alt: gräßlich	gris iter nt [adv], gratis [adv¸ fam] mordre la ~
Graubünden   v] alt: gräßlich	canton des Grisons  gratis [adv¸ fam] mordre la ~
Gräuel {M (s¸ -)} [alt: eu] h	horreur {f}, atrocité {f}, répulsion {f}  re la ~
Gräuel {M (s¸ -)} t: gräßlich	abomination {f}, aversion {f}, dégoűt {m} re la ~
Grauen {M (s¸ -)} [alt: eu] h	effroi, terreur ocité {f}, répulsion {f}  re la ~
grauenerregend )} [alt: eu] h	affreux, atroce ocité {f}, répulsion {f}  re la ~
grauenhaft end )} [alt: eu] h	affreux, horrible, atroce  répulsion {f}  re la ~
gräulich [alt: greulich] u] h	horrible, atroce, abominable, hideux {f}  re la ~
grausam  [alt: greulich] u] h	cruel, méchant e, abominable, hideux {f}  re la ~
Grauschnäpper {M (s¸ -)} u] h	gobe-mouche {m} gris minable, hideux {f}  re la ~
grausig [Adj] {M (s¸ -)} u] h	horriblement [adv], atrocement [adv]  [adj]  la ~
grausig [Adj] {M (s¸ -)} u] h	horriblement [adv], atrocement [adv]  [adj]  la ~
grausig [Adj] {M (s¸ -)} u] h	lugubre [adj], sinistre [adj], atroce [adj]  la ~
grausig [Adj] {M (s¸ -)} u] h	lugubre [adj], sinistre [adj], atroce [adj]  la ~
Grauzone Adj] {M (s¸ -)} u] h	zone d'ombre [adv], atrocement [adv]  [adj]  la ~
gravieren dj] {M (s¸ -)} u] h	graver ombre [adv], atrocement [adv]  [adj]  la ~
gravierend [Adj] (s¸ -)} u] h	grave [adj]  [adv], atrocement [adv]  [adj]  la ~
Grazie end [Adj] (s¸ -)} u] h	charme, grâce adv], atrocement [adv]  [adj]  la ~
graziös [Adj] j] (s¸ -)} u] h	gracieux (-euse) [adj], mignon(ne) [Adj] j]  la ~
graziös [Adv] j] (s¸ -)} u] h	gracieusement [adv¸ av. grâce] ne) [Adj] j]  la ~
greifen [Adv] j] (s¸ -)} u] h	saisir sement [adv¸ av. grâce] ne) [Adj] j]  la ~
Greifen {N (s)}  (s¸ -)} u] h	prise {f} [préhension]  grâce] ne) [Adj] j]  la ~
Greifen; zum ~ nahe  -)} u] h	main; ŕ portée de la ~  grâce] ne) [Adj] j]  la ~
Greis n; zum ~ nahe  -)} u] h	vieillard rtée de la ~  grâce] ne) [Adj] j]  la ~
grell n; zum ~ nahe  -)} u] h	acéré, âcre, aigu, aigre, perçant, piquant, rude
Gremium  zum ~ nahe  -)} u] h	organe, instance, assemblée rçant, piquant, rude
Grenada  zum ~ nahe  -)} u] h	Grenade instance, assemblée rçant, piquant, rude
Grenze   zum ~ nahe  -)} u] h	frontičre, limite assemblée rçant, piquant, rude
grenzen  zum ~ nahe  -)} u] h	confiner, toucher ŕ, ętre voisin de iquant, rude
grenzenlos [Adj] he  -)} u] h	excessif [adj], effréné [adj] in de iquant, rude
grenzenlos [Adj] he  -)} u] h	excessif [adj], effréné [adj] in de iquant, rude
grenzenlos [Adj] he  -)} u] h	incommensurable [adj], limites; sans ~ [adj] ude
grenzenlos [Adj] he  -)} u] h	incommensurable [adj], limites; sans ~ [adj] ude
Grenzeschutz (M) he  -)} u] h	police frontaličre (F) limites; sans ~ [adj] ude
Grenzstein z (M) he  -)} u] h	borne  frontaličre (F) limites; sans ~ [adj] ude
Grenzwert  z (M) he  -)} u] h	valeur limite ičre (F) limites; sans ~ [adj] ude
Gretel rt  z (M) he  -)} u] h	Grethel imite ičre (F) limites; sans ~ [adj] ude
Grieche t  z (M) he  -)} u] h	Grec el imite ičre (F) limites; sans ~ [adj] ude
Griechenland (M) he  -)} u] h	Grčce l imite ičre (F) limites; sans ~ [adj] ude
Griechin {F (nen) e  -)} u] h	Grecque {f} e ičre (F) limites; sans ~ [adj] ude
griechisch [Adj]  e  -)} u] h	grec (-que) [adj]  (F) limites; sans ~ [adj] ude
Gries isch [Adj]  e  -)} u] h	pyrite que) [adj]  (F) limites; sans ~ [adj] ude
Grieß {M.(es¸ e)} e  -)} u] h	gravier, gruau, semoule, gravelle ns ~ [adj] ude
Grießmehl es¸ e)} e  -)} u] h	semoule  gruau, semoule, gravelle ns ~ [adj] ude
Griff ehl es¸ e)} e  -)} u] h	pinces   gruau, semoule, gravelle ns ~ [adj] ude
Griffel {M s¸-}[bei den Alten	style {m} ruau, semoule, gravelle ns ~ [adj] ude
Griffel {M s¸-}[bildl.] Alten	plume {f} ruau, semoule, gravelle ns ~ [adj] ude
Griffel {M s¸-}[BOT] .] Alten	style {m} [BOT] semoule, gravelle ns ~ [adj] ude
Griffel {M s¸-}[Gravüre] lten	burin {m}, pointe {f} (sčche) [burin]  [adj] ude
Griffel {M s¸-}[Schieferstift	crayon {m} d'ardoise  (sčche) [burin]  [adj] ude
Grille  {M s¸-}[Schieferstift	grillon, lubie, marotte čche) [burin]  [adj] ude
Grillen fangen [Schieferstift	broyer du noir, avoir le cafard urin]  [adj] ude
Grillenfänger  [Schieferstift	songe-creux ir, avoir le cafard urin]  [adj] ude
grillenhaft r  [Schieferstift	chimérique  ir, avoir le cafard urin]  [adj] ude
Grimm nhaft r  [Schieferstift	fureur, rage r, avoir le cafard urin]  [adj] ude
grimmen aft r  [Schieferstift	mettre en rage, mettre en rogne urin]  [adj] ude
grimmig [Adj]  [Schieferstift	furieux (-euse) [adj], furibond(e) [adj] dj] ude
grimmig [Adv]  [Schieferstift	furieusement [adv] j], furibond(e) [adj] dj] ude
Grimmigkeit ]  [Schieferstift	fureur, acharnement, rigueur nd(e) [adj] dj] ude
grinsen eit ]  [Schieferstift	ricaner acharnement, rigueur nd(e) [adj] dj] ude
Grippe  eit ]  [Schieferstift	grippe  acharnement, rigueur nd(e) [adj] dj] ude
Grippeimpfstoff {M. (s¸ e)} t	vaccin {m} antigrippe igueur nd(e) [adj] dj] ude
Grippevirus off {M. (s¸ e)} t	virus de la grippe pe igueur nd(e) [adj] dj] ude
grob [Adj¸ derb] M. (s¸ e)} t	grossier (-ičre) [adj], trivial(e) [adj] dj] ude
grob [Adj¸ einfach] (s¸ e)} t	rustique [adj] ) [adj], trivial(e) [adj] dj] ude
grob [Adj¸ unsanft] (s¸ e)} t	brusque [adj], abrupt [adj], rude [adj]  dj] ude
grob [Adv] unsanft] (s¸ e)} t	grossičrement [adv] t [adj], rude [adj]  dj] ude
grob gesagt nsanft] (s¸ e)} t	familičrement dit [loc adv]  rude [adj]  dj] ude
Groll esagt nsanft] (s¸ e)} t	rancune, ressentiment, rancśur de [adj]  dj] ude
grollen agt nsanft] (s¸ e)} t	ętre en colčre timent, rancśur de [adj]  dj] ude
gros; en ~ [Adv¸ Handel] )} t	gros; en ~ [loc adv¸ comm.] ur de [adj]  dj] ude
groß  en ~ [Adv¸ Handel] )} t	grand, vaste, haut, long .] ur de [adj]  dj] ude
groß werden Adv¸ Handel] )} t	grandir aste, haut, long .] ur de [adj]  dj] ude
Großadmiral Adv¸ Handel] )} t	grand amiral  haut, long .] ur de [adj]  dj] ude
großartig [Adj]  Handel] )} t	grandiose [adj], magnifique [adj] [adj]  dj] ude
großartig [Adv]  Handel] )} t	magnifiquement [adv] ifique [adj] [adj]  dj] ude
Großartigkeit ]  Handel] )} t	magnificence, majesté fique [adj] [adj]  dj] ude
Groß-Berlin t ]  Handel] )} t	agglomération de Berlin que [adj] [adj]  dj] ude
Großbetrieb t ]  Handel] )} t	grande entreprise erlin que [adj] [adj]  dj] ude
Großbritannien   Handel] )} t	Grande-Bretagne e erlin que [adj] [adj]  dj] ude
Großdeutsch en   Handel] )} t	pangermanisme e e erlin que [adj] [adj]  dj] ude
große Bogen spucken del] )} t	en mettre plein la vue re, volume, ampleur ] ude
große Gesellschaft geben )} t	donner une grande soirée , volume, ampleur ] ude
große Kummer chaft geben )} t	gros chagrin ande soirée , volume, ampleur ] ude
Großeltern r chaft geben )} t	grands-parents de soirée , volume, ampleur ] ude
großen Einfluss gewinnen )} t	prendre de l'ascendance  , volume, ampleur ] ude
Großenkel fluss gewinnen )} t	arričre-petit-fils ance  , volume, ampleur ] ude
Großenkelin uss gewinnen )} t	arričre-petite-fille ce  , volume, ampleur ] ude
Großes leisten s ewinnen )} t	accomplir de grandes choses anie , ampleur ] ude
großes Maßlieb s ewinnen )} t	marguerite e grandes choses anie , ampleur ] ude
Großformat ieb s ewinnen )} t	grand format grandes choses anie , ampleur ] ude
grossformatig  s ewinnen )} t	de grand format ndes choses anie , ampleur ] ude
Großgrundbesitzer winnen )} t	grand propriétaire s choses anie , ampleur ] ude
Großhandel sitzer winnen )} t	commerce en gros e s choses anie , ampleur ] ude
Großhandelspreis  winnen )} t	prix de gros ros e s choses anie , ampleur ] ude
Großhändler reis  winnen )} t	grossiste os ros e s choses anie , ampleur ] ude
Großhandlung eis  winnen )} t	magasin de gros  e s choses anie , ampleur ] ude
großherzig [Adj]  winnen )} t	magnanime [adj], généreux (-euse) [adj] ur ] ude
großherzig [Adv]  winnen )} t	magnanimement [adv], généreusement [adv] r ] ude
Großherzigkeit ]  winnen )} t	magnanimité, générosité éreusement [adv] r ] ude
Großherzog eit ]  winnen )} t	grand-duc é, générosité éreusement [adv] r ] ude
Großherzogtum  ]  winnen )} t	grand-duché  générosité éreusement [adv] r ] ude
Großherzogtum Luxemburg  )} t	Grand-Duché de Luxembourg eusement [adv] r ] ude
Großhirn gtum Luxemburg  )} t	cerveau ché de Luxembourg eusement [adv] r ] ude
Grossist gtum Luxemburg  )} t	grossiste é de Luxembourg eusement [adv] r ] ude
großjährig [Adj] emburg  )} t	majeur [adj] e Luxembourg eusement [adv] r ] ude
Großjährigkeit ] emburg  )} t	majorité dj] e Luxembourg eusement [adv] r ] ude
Großkanzler it ] emburg  )} t	grand chancelier xembourg eusement [adv] r ] ude
Großkaufmann t ] emburg  )} t	commerçant en gros mbourg eusement [adv] r ] ude
Großkreuz nn t ] emburg  )} t	grand-croix n gros mbourg eusement [adv] r ] ude
Großmacht nn t ] emburg  )} t	grande puissance s mbourg eusement [adv] r ] ude
Großmama  nn t ] emburg  )} t	Grand-maman ance s mbourg eusement [adv] r ] ude
Großmaul  nn t ] emburg  )} t	braillard, vantard mbourg eusement [adv] r ] ude
großmäulig [Adj] emburg  )} t	vantard(e) [adj], braillard(e) [adj] dv] r ] ude
großmäulig [Adv] emburg  )} t	vantardise; avec [loc adv] (e) [adj] dv] r ] ude
Großmut {F (-)}  emburg  )} t	magnanimité {f}, grandeur {f} d'âme  dv] r ] ude
Großmutter Adj]  emburg  )} t	grand-mčre adj], généreux (-euse) [adj]  r ] ude
großmütig [Adj]  emburg  )} t	magnanime [adj], généreux (-euse) [adj]  r ] ude
Großpapa r Adj]  emburg  )} t	Grand-papa adj], généreux (-euse) [adj]  r ] ude
Großreinemachen  emburg  )} t	nettoyage général énéreux (-euse) [adj]  r ] ude
Großschnauze en  emburg  )} t	hâbleur e général énéreux (-euse) [adj]  r ] ude
großschnäuzig [Adj] urg  )} t	vantard(e) [adj], braillard(e) [adj] j]  r ] ude
Großsiedlung  [Adj] urg  )} t	grand ensemble ], braillard(e) [adj] j]  r ] ude
Großsiegelbewahrer  urg  )} t	garde des sceaux  braillard(e) [adj] j]  r ] ude
Großsprecher ahrer  urg  )} t	hâbleur, fanfaron braillard(e) [adj] j]  r ] ude
Großsprecherei rer  urg  )} t	grandiloquence, hâblerie, fanfaronnade   r ] ude
großsprecherisch [Adj]   )} t	fanfaron(ne) [adj], vantard(e) [adj] e   r ] ude
großsprecherisch [Adj]   )} t	fanfaron(ne) [adj], vantard(e) [adj] e   r ] ude
großsprecherisch [Adj]   )} t	grandiloquent(e) [adj] tard(e) [adj] e   r ] ude
großsprecherisch [Adj]   )} t	grandiloquent(e) [adj] tard(e) [adj] e   r ] ude
großspurig [Adj] [Adj]   )} t	fanfaron(ne) [adj], vantard(e) [adj] e   r ] ude
großspurig [Adv] [Adj]   )} t	vantardise; avec ~ [loc adv] ) [adj] e   r ] ude
Großstadt  [Adv] [Adj]   )} t	grande ville vec ~ [loc adv] ) [adj] e   r ] ude
Großstädter Adv] [Adj]   )} t	habitant d'une grande ville  ) [adj] e   r ] ude
Großtat ter Adv] [Adj]   )} t	exploit, haut fait, prouesse ) [adj] e   r ] ude
Großteil er Adv] [Adj]   )} t	partie importante , prouesse ) [adj] e   r ] ude
Großtuer ils dv] [Adj]   )} t	fanfaron e partie, pour la plupart ] e   r ] ude
Großtuerei s dv] [Adj]   )} t	vantardise partie, pour la plupart ] e   r ] ude
großtuerisch [Adj] dj]   )} t	fanfaron(e) [adj]  pour la plupart ] e   r ] ude
großtun isch [Adj] dj]   )} t	faire l'important  pour la plupart ] e   r ] ude
Großvater ch [Adj] dj]   )} t	grand-pčre ortant  pour la plupart ] e   r ] ude
Großwildjagd {F (en)}    )} t	safari {m} ortant  pour la plupart ] e   r ] ude
großziehen d {F (en)}    )} t	élever {m} ortant  pour la plupart ] e   r ] ude
großzügig [Adj¸ finanziell] t	généreux (-euse) [adj]  la plupart ] e   r ] ude
großzügig [Adj¸ nachsichtig]	tolérant(e) [adj] adj]  la plupart ] e   r ] ude
großzügig [Adj¸ weitblickend]	envergure; de grande ~  la plupart ] e   r ] ude
großzügig [Adv] weitblickend]	généreusement [adv], tolérance; avec ~ [loc adv]
Großzügigkeit ] weitblickend]	largeur d'esprit, générosité e; avec ~ [loc adv]
grotesk gkeit ] weitblickend]	grotesque esprit, générosité e; avec ~ [loc adv]
Groteske keit ] weitblickend]	arts grotesque t, générosité e; avec ~ [loc adv]
Grotte e keit ] weitblickend]	grotte otesque t, générosité e; avec ~ [loc adv]
Grönland gt nsanft] (s¸ e)} t	Groenland lčre timent, rancśur de [adj]  dj] ude
Größe utsch en   Handel] )} t	grandeur, taille, stature, volume, ampleur ] ude
Größenordnung s gewinnen )} t	ordre de grandeur le ce  , volume, ampleur ] ude
Größenverhältnis ewinnen )} t	proportion andeur le ce  , volume, ampleur ] ude
Größenwahn ltnis ewinnen )} t	folie des grandeurs, mégalomanie , ampleur ] ude
größer ahn ltnis ewinnen )} t	plus grand, assez grand alomanie , ampleur ] ude
größte  ter Adv] [Adj]   )} t	le plus grand fait, prouesse ) [adj] e   r ] ude
größtenteils dv] [Adj]   )} t	en majeure partie, pour la plupart ] e   r ] ude
Grube {F (n)} ] weitblickend]	fosse {f}, mine {m}, creux {m} (du sol) loc adv]
Grubenarbeiter  weitblickend]	mineur , se creuser la tęte m} (du sol) loc adv]
Gruft arbeiter  weitblickend]	tombe  , se creuser la tęte m} (du sol) loc adv]
Grund fallsammlung tblickend]	fond, cause, motif, terre   m} (du sol) loc adv]
Grund; auf ~ von g tblickend]	base; sur la ~ de , terre   m} (du sol) loc adv]
Grund; das ist mit ein ~ dafü	raison;c'est la ~ pour laquel. (du sol) loc adv]
Grund; das ist mit ein ~ dafü	raison;c'est la ~ pour laquel. (du sol) loc adv]
Grund; das ist mit ein ~ dafü	titre; c'est ŕ juste ~ re   m} (du sol) loc adv]
Grund; das ist mit ein ~ dafü	titre; c'est ŕ juste ~ re   m} (du sol) loc adv]
Grund; im ~e t mit ein ~ dafü	fond; au ~, vérité; ŕ la ~ el. (du sol) loc adv]
Grund; von ~ aus t ein ~ dafü	fond; de ~ en comble  la ~ el. (du sol) loc adv]
Grunde; auf ~ us t ein ~ dafü	raison en ~ de, suite; par ~ . (du sol) loc adv]
Grunde; aus keinem ~ n ~ dafü	cause; ŕ ~ de rien, raison; sans ~ particuličre
Grundfreibetrag ten ~ haben ü	plafond fiscal libératoire  sans ~ particuličre
Grundfreiheiten {F} ~ haben ü	libertés fondamentales ire  sans ~ particuličre
Grundgesetz {N (es¸ #)} ben ü	Loi {m} fondamentale, Constitution {f} (allemande
Grundkapital {N (s¸ ien)}[AG]	capital {m} social e, Constitution {f} (allemande
Grundlage al {N (s¸ ien)}[AG]	base, fondement, assise, élément, principe emande
Grundlage; auf der ~ en)}[AG]	grâce ŕ, appuyant; en s'~ sur nt, principe emande
Grundlagenforscher {M (s¸ -)}	fondamentaliste {m} [recherche] , principe emande
Grundlagenforscherin {F (nen)	fondamentaliste {f} [recherche] , principe emande
grundlegend [Adj] in {F (nen)	fondamental(e) [adj], capital(e) [adj] ipe emande
grundlegenden; in ~ Sinne en)	fondamentalement [adv] apital(e) [adj] ipe emande
grundlos  [Adv] n ~ Sinne en)	fond; sans ~, insondable, raison; sans ~ ] ] ande
grundlos [bildlich] Sinne en)	sans fond, cause; ŕ ~ de rien on; sans ~ ] ] ande
grundlos [Weg] ich] Sinne en)	défoncé d, cause; ŕ ~ de rien on; sans ~ ] ] ande
grundlos streiten ] Sinne en)	chicaner , cause; ŕ ~ de rien on; sans ~ ] ] ande
Grundmauern eiten ] Sinne en)	assises (fondations)  de rien on; sans ~ ] ] ande
Grundpfand  eiten ] Sinne en)	hypothčque ndations)  de rien on; sans ~ ] ] ande
Grundriss   eiten ] Sinne en)	plan, projet ations)  de rien on; sans ~ ] ] ande
Grundsatz   eiten ] Sinne en)	axiome, principe ns)  de rien on; sans ~ ] ] ande
grundsätzlich [Adj] Sinne en)	fondamental, par principe ien on; sans ~ ] ] ande
Grundstein ch [Adj] Sinne en)	premičre pierre  principe ien on; sans ~ ] ] ande
Grundstein legen j] Sinne en)	poser la premičre pierre  ien on; sans ~ ] ] ande
Grundstück legen j] Sinne en)	fonds, terrain (ŕ bâtir)  ien on; sans ~ ] ] ande
Grundstücksvertrag  Sinne en)	contrat foncier ŕ bâtir)  ien on; sans ~ ] ] ande
grundverschieden [Adj] e 6 ~	fondamentalement différent(e) [CEE] ns ~ ] ] ande
Grundvoraussetzung {F (en)}	condition {f}fondamentale (e) [CEE] ns ~ ] ] ande
Grundwasser etzung {F (en)}	eaux souterraines, nappe phréatique ns ~ ] ] ande
Grundwasser; das ~ verseuchen	nappe phréatique; polluer la ~ ique ns ~ ] ] ande
grunzen ot {M (es¸ e)} euchen	grogner vert  pivert {m}  la ~ ique ns ~ ] ] ande
Gruppe {F (n)} es¸ e)} euchen	groupe {m} s  pivert {m}  la ~ ique ns ~ ] ] ande
Gruppe von Arbeitern } euchen	équipe d'ouvrier ert {m}  la ~ ique ns ~ ] ] ande
Gruppensex Arbeitern } euchen	partouze ouvrier ert {m}  la ~ ique ns ~ ] ] ande
Gruppierung {F (en)} } euchen	groupement {m}, communauté {f} ique ns ~ ] ] ande
Grus ierung {F (en)} } euchen	gravier nt {m}, communauté {f} ique ns ~ ] ] ande
gruselig [Adj] (en)} } euchen	inquiétant(e) [adj], effrayant(e) [adj]  ] ] ande
gruseln  [Adj] (en)} } euchen	frémir, frissonner , effrayant(e) [adj]  ] ] ande
Gruß ln  [Adj] (en)} } euchen	salut, salutation  , effrayant(e) [adj]  ] ] ande
Grübchen keit ] weitblickend]	fossette esque t, générosité e; avec ~ [loc adv]
Grübelei (n)} ] weitblickend]	ręverie, songerie }, creux {m} (du sol) loc adv]
grübeln  (n)} ] weitblickend]	ruminer, se creuser la tęte m} (du sol) loc adv]
grün  arbeiter  weitblickend]	vert   , se creuser la tęte m} (du sol) loc adv]
Grünabfälle er  weitblickend]	déchets verts euser la tęte m} (du sol) loc adv]
Grünabfallsammlung tblickend]	collecte des déchets verts  m} (du sol) loc adv]
Gründe; seine guten ~ haben ü	raisons; avoir de bonnes ~  sans ~ particuličre
gründen seine guten ~ haben ü	fonder ; avoir de bonnes ~  sans ~ particuličre
gründlich [Adj] n ~ Sinne en)	approfondi(e) [adj], rigoureux (-euse) [adj] ande
gründlich [Adv] n ~ Sinne en)	méthodiquement [adv], rigoureusement [adv] ] ande
Gründung ksvertrag  Sinne en)	fondation ncier ŕ bâtir)  ien on; sans ~ ] ] ande
Gründungskosten {Pl} inne en)	frais {m pl} de constitution  on; sans ~ ] ] ande
Gründungsmitglieder; die 6 ~	membres fondateurs; les six ~ [CEE] ns ~ ] ] ande
grüne Bohnen das ~ verseuchen	haricots verts e; polluer la ~ ique ns ~ ] ] ande
Grünen ohnen das ~ verseuchen	verts, écologistes olluer la ~ ique ns ~ ] ] ande
Grünen-Parteitag ~ verseuchen	verts; congrčs des ~ luer la ~ ique ns ~ ] ] ande
grüner Junge tag ~ verseuchen	blanc-bec grčs des ~ luer la ~ ique ns ~ ] ] ande
Grünfink {M (en¸ en)} seuchen	verdier {m} d'Europe luer la ~ ique ns ~ ] ] ande
Grünnzeug {N (s, #)}  seuchen	fines herbes {f pl}  luer la ~ ique ns ~ ] ] ande
Grünspecht {M (es¸ e)} euchen	pic-vert {m}, pivert {m}  la ~ ique ns ~ ] ] ande
Grüntrikot {M (es¸ e)} euchen	maillot vert  pivert {m}  la ~ ique ns ~ ] ] ande
Grünzeug t {M (es¸ e)} euchen	fines herbes  pivert {m}  la ~ ique ns ~ ] ] ande
grüßen   [Adj] (en)} } euchen	saluer salutation  , effrayant(e) [adj]  ] ] ande
Grüßen; mit freundlichen ~ en	salutations distinguées rayant(e) [adj]  ] ] ande
Guanin  mit freundlichen ~ en	guanine ons distinguées rayant(e) [adj]  ] ] ande
Guatemala t freundlichen ~ en	Guatemala s distinguées rayant(e) [adj]  ] ] ande
gucken [i. V.] undlichen ~ en	regarder [v tr], śil; jeter un coup d'~  ] ] ande
Guinea [i. V.] undlichen ~ en	Guinée r [v tr], śil; jeter un coup d'~  ] ] ande
Guinea-Bissau  undlichen ~ en	Guinée-Bissau ], śil; jeter un coup d'~  ] ] ande
gukken (fam.)  undlichen ~ en	regarder ssau ], śil; jeter un coup d'~  ] ] ande
Gulden (fam.)  undlichen ~ en	florin r ssau ], śil; jeter un coup d'~  ] ] ande
Gummi  [Adj] off dlichen ~ en	gomme, caoutchouc rs; qui ŕ ~, valide [adj]  ande
Gummipenis ] off dlichen ~ en	godemiché {m} ouc rs; qui ŕ ~, valide [adj]  ande
Gunst tz (M) off dlichen ~ en	grâce  (M) m} ouc rs; qui ŕ ~, valide [adj]  ande
Gunst; um ~ betteln chen ~ en	faveurs; quémander des ~  ŕ ~, valide [adj]  ande
Gurgel ng dj] tteln chen ~ en	gorge  le [adj], propice [adj] valide [adj]  ande
gurgeln g dj] tteln chen ~ en	rincer le [adj], propice [adj] valide [adj]  ande
Gurke {F (n)} tteln chen ~ en	concombre {m}, cornichon {m} ] valide [adj]  ande
Gurt  {F (n)} tteln chen ~ en	ceinture  {m}, cornichon {m} ] valide [adj]  ande
Guru n F (n)} tteln chen ~ en	gourou    {m}, cornichon {m} ] valide [adj]  ande
Guss [alt: Guß] eln chen ~ en	jet, coulée, fonte ichon {m} ] valide [adj]  ande
Gussform : Guß] eln chen ~ en	moule, lingotičre, gueuse [moule] ide [adj]  ande
gut beschaffen  eln chen ~ en	bien conditionné, bien installé ds, marchandises
gut dastehen n  eln chen ~ en	ętre en bonne position installé ds, marchandises
Gut form : Guß] eln chen ~ en	bien, avoir, terre, domaine, fonds, marchandises
gut form : Guß] eln chen ~ en	bon, bien, agréable, satisfaisant, utile, juste e
Gut gebrüllt¸ Löwe! chen ~ en	voilŕ qui s'appelle parler ! lé ds, marchandises
gut gemacht!  Löwe! chen ~ en	bravo ! i s'appelle parler ! lé ds, marchandises
gut klappen   Löwe! chen ~ en	bien se passer, bien marcher lé ds, marchandises
gut zwei Wochen we! chen ~ en	deux bonnes semaines marcher lé ds, marchandises
gut; das ist fast zu ~!  ~ en	bonne; elle est bien ~ ! her lé ds, marchandises
Gutachten {N (s¸ -)} ~!  ~ en	expertise {f}, avis {m}  her lé ds, marchandises
Gutachter {M (s¸ -)} ~!  ~ en	expert {m} f}, avis {m}  her lé ds, marchandises
Gutdünken {M (s¸ -)} ~!  ~ en	opinion m} f}, avis {m}  her lé ds, marchandises
Gute nken {M (s¸ -)} ~!  ~ en	intéręt m} f}, avis {m}  her lé ds, marchandises
Gute; alles ~ s¸ -)} ~!  ~ en	meilleurs vśux ité [comm.] r lé ds, marchandises
Guten Tag s ~ s¸ -)} ~!  ~ en	bonjour s vśux ité [comm.] r lé ds, marchandises
Gutenberg s ~ s¸ -)} ~!  ~ en	Gutenberg vśux ité [comm.] r lé ds, marchandises
Gutenberg-Bibel  -)} ~!  ~ en	Gutenberg; la bible de ~ ] r lé ds, marchandises
gutgläubig [Adj] -)} ~!  ~ en	foi; de bonne ~ [loc adj], crédule [adj] andises
gutheißen  [Adj] -)} ~!  ~ en	approuver, donner son accord édule [adj] andises
Gutmütigkeit {F (en)} !  ~ en	bonté {f}, bonhomie {f}, bon cśur {m} j] andises
gutschreiben [t. V.]  !  ~ en	créditer [v tr] mie {f}, bon cśur {m} j] andises
Guyana eiben [t. V.]  !  ~ en	Guyane r [v tr] mie {f}, bon cśur {m} j] andises
Gülle  (fam.)  undlichen ~ en	lisier r ssau ], śil; jeter un coup d'~  ] ] ande
Gülle-Stickstoff dlichen ~ en	azote du lisier  śil; jeter un coup d'~  ] ] ande
gültig [Adj] off dlichen ~ en	valable [adj], cours; qui ŕ ~, valide [adj]  ande
Günplatz (M) off dlichen ~ en	square (M) m} ouc rs; qui ŕ ~, valide [adj]  ande
günstig [Adj] tteln chen ~ en	favorable [adj], propice [adj] valide [adj]  ande
Günstling dj] tteln chen ~ en	favori le [adj], propice [adj] valide [adj]  ande
Gürtel F (n)} tteln chen ~ en	ceinture  {m}, cornichon {m} ] valide [adj]  ande
gürten F (n)} tteln chen ~ en	boucler   {m}, cornichon {m} ] valide [adj]  ande
Güte nken {M (s¸ -)} ~!  ~ en	propriété, qualité [comm.] r lé ds, marchandises
Güterwagen ibel  -)} ~!  ~ en	wagon ŕ marchandises e ~ ] r lé ds, marchandises
gütig [Adj] Adj] -)} ~!  ~ en	bon(ne) [adj], bienveillant(e) [adj] dj] andises
gütlichem; auf ~ Wege !  ~ en	amiable; ŕ l'~ bienveillant(e) [adj] dj] andises
GV¸ Generalversammlung   ~ en	AG¸ assemblée générale , bon cśur {m} j] andises
Gymnasiast versammlung   ~ en	collégien lée générale , bon cśur {m} j] andises
Gymnasium  versammlung   ~ en	collčge n lée générale , bon cśur {m} j] andises
Gymnastik  versammlung   ~ en	gymnastique e générale , bon cśur {m} j] andises
Gynäkologie ersammlung   ~ en	gynécologie e générale , bon cśur {m} j] andises
Gynäkomastie rsammlung   ~ en	gynécomastie  générale , bon cśur {m} j] andises
Gynander tie rsammlung   ~ en	gynandre tie  générale , bon cśur {m} j] andises
Gynandrie ie rsammlung   ~ en	gynandrie ie  générale , bon cśur {m} j] andises
gynandrisch [Adj] lung   ~ en	gynandrique [adj] rale , bon cśur {m} j] andises
Gynandrismus Adj] lung   ~ en	gynandrisme [adj] rale , bon cśur {m} j] andises
Gynatrésie s Adj] lung   ~ en	gynatrésie  [adj] rale , bon cśur {m} j] andises
H natrésie s Adj] lung   ~ en	si [musique] adj] rale , bon cśur {m} j] andises
ha atrésie s Adj] lung   ~ en	ah [musique] adj] rale , bon cśur {m} j] andises
Haar {N (s¸ e)} ] lung   ~ en	poil {m}, cheveu(x) {M (pl.)}, chevelure {f} ses
Haar; das wäre um ein ~  ~ en	cheveu; il s'en est fallu d'un ~ que ure {f} ses
haarig [Adj] e um ein ~  ~ en	velu(e) [adj], poilu(e) [adj]  ~ que ure {f} ses
Haarknoten ] e um ein ~  ~ en	chignon [adj], poilu(e) [adj]  ~ que ure {f} ses
Haarspaltereien betreiben  en	quatre; couper les cheveux en ~  que ure {f} ses
haarspalterisch [Adj] ben  en	pointilleux (-euse) [adj], tatillon(ne) [adj] es
haarspalterisch [Adj] ben  en	pointilleux (-euse) [adj], tatillon(ne) [adj] es
haarspalterisch [Adj] ben  en	vétilleux (-euse) [adj] ], tatillon(ne) [adj] es
haarspalterisch [Adj] ben  en	vétilleux (-euse) [adj] ], tatillon(ne) [adj] es
Haartracht isch [Adj] ben  en	coiffure  (-euse) [adj] ], tatillon(ne) [adj] es
haben acht isch [Adj] ben  en	avoir re  (-euse) [adj] ], tatillon(ne) [adj] es
haben sein fett [Adj] ben  en	avoir son compte  [adj] ], tatillon(ne) [adj] es
haben; noch zu ~ Adj] ben  en	marié(e); pas ~ [loc adj], célibataire [adj]  es
habgierig [Adj]  Adj] ben  en	avide [adj], cupide [adj]  célibataire [adj]  es
habhaft werden   Adj] ben  en	acquérir, obtenir e [adj]  célibataire [adj]  es
Habicht werden   Adj] ben  en	autour r, obtenir e [adj]  célibataire [adj]  es
Habitus werden   Adj] ben  en	aspect, spectacle, vue j]  célibataire [adj]  es
Hacke s werden   Adj] ben  en	hache, talon, pioche, houe célibataire [adj]  es
hacken  werden   Adj] ben  en	hacher, tailler oche, houe célibataire [adj]  es
Hader   werden   Adj] ben  en	chiffon, lambeau che, houe célibataire [adj]  es
hadern (mit jm)  Adj] ben  en	quereller qqn au che, houe célibataire [adj]  es
Hafen {M (s¸ ¨)} Adj] ben  en	port {m}  qqn au che, houe célibataire [adj]  es
Hafeneinfahrt )} Adj] ben  en	entrée du port u che, houe célibataire [adj]  es
Hafer infahrt )} Adj] ben  en	avoine du port u che, houe célibataire [adj]  es
Haff  infahrt )} Adj] ben  en	golfe  du port u che, houe célibataire [adj]  es
Hafnium [Atomurstoff] ben  en	hafnium u port u che, houe célibataire [adj]  es
Haft um [Atomurstoff] ben  en	arrestation rt u che, houe célibataire [adj]  es
Haft; in ~ omurstoff] ben  en	détenu tion rt u che, houe célibataire [adj]  es
Haft; jemanden in ~ nehmen en	emprisonner quelqu'un houe célibataire [adj]  es
Haftanstalt en in ~ nehmen en	maison d'arręt lqu'un houe célibataire [adj]  es
Haftbar alt en in ~ nehmen en	responsable ęt lqu'un houe célibataire [adj]  es
haften  alt en in ~ nehmen en	assurer, cautionner, garantir ibataire [adj]  es
Haftung alt en in ~ nehmen en	responsabilité nner, garantir ibataire [adj]  es
Hagebuche t en in ~ nehmen en	charme abilité nner, garantir ibataire [adj]  es
Hagedorn  t en in ~ nehmen en	aubépine ilité nner, garantir ibataire [adj]  es
Hagel rn  t en in ~ nehmen en	gręle ne ilité nner, garantir ibataire [adj]  es
Hagenau   t en in ~ nehmen en	Haguenau ilité nner, garantir ibataire [adj]  es
hager u   t en in ~ nehmen en	maigre u ilité nner, garantir ibataire [adj]  es
Hagestolz t en in ~ nehmen en	célibataire, garçon  garantir ibataire [adj]  es
Hahn {M (s¸ ¨e)}  ~ nehmen en	coq {m}, robinet on  garantir ibataire [adj]  es
Hahn {M (s¸ ¨e)} [Gewehrteil]	chien {m} [élément de fusil]  ibataire [adj]  es
Hahn {M (s¸ ¨e)}[Gas¸ Wasser]	robinet {m} lément de fusil]  ibataire [adj]  es
Hahn; der ~ im Korb ¸ Wasser]	coq; le ~ du village  fusil]  ibataire [adj]  es
Hahn; es kräht kein  ~ danach	nul ne s'en soucie e  fusil]  ibataire [adj]  es
Hahnenfuß räht kein  ~ danach	renoncule n soucie e  fusil]  ibataire [adj]  es
Hahnentrittmuster n  ~ danach	pied-de-poule ucie e  fusil]  ibataire [adj]  es
Hai entrittmuster n  ~ danach	requin -poule ucie e  fusil]  ibataire [adj]  es
Haifisch ttmuster n  ~ danach	requin -poule ucie e  fusil]  ibataire [adj]  es
Hain sch ttmuster n  ~ danach	bois n -poule ucie e  fusil]  ibataire [adj]  es
Haiti ch ttmuster n  ~ danach	Haďti  -poule ucie e  fusil]  ibataire [adj]  es
häkeln h ttmuster n  ~ danach	aborder, accrocher, monter ŕ l'abordage adj]  es
Haken  h ttmuster n  ~ danach	crochet r ccrocher, monter ŕ l'abordage adj]  es
haken  h ttmuster n  ~ danach	accrocher ccrocher, monter ŕ l'abordage adj]  es
halb   h ttmuster n  ~ danach	demi et r ccrocher, monter ŕ l'abordage adj]  es
Halbbild {N (s¸ er)} [Foto] h	image; l'une des ~s d'une paire stéréoscopique s
halber d {N (s¸ er)} [Foto] h	cause; ŕ ~ de es ~s d'une paire stéréoscopique s
Halbesel {N (s¸ er)} [Foto] h	hémione [âne sauvage] une paire stéréoscopique s
Halbfinale  (s¸ er)} [Foto] h	demi-finale  sauvage] une paire stéréoscopique s
Halbflügler (s¸ er)} [Foto] h	hémiptčres   sauvage] une paire stéréoscopique s
Halbheit {F (en)} )} [Foto] h	imperfection {f}, demi-mesure {f (~-~s)} pique s
Halbheiten {F Pl.} } [Foto] h	ŕ-peu-prčs {N m. inv.} mesure {f (~-~s)} pique s
Halbinsel  {F Pl.} } [Foto] h	péninsule, presqu'île  mesure {f (~-~s)} pique s
halbjährlich  Pl.} } [Foto] h	semestriel presqu'île  mesure {f (~-~s)} pique s
Halbkreis ch  Pl.} } [Foto] h	hémicycle  presqu'île  mesure {f (~-~s)} pique s
halbkreisförmig [Adj] Foto] h	hémicycle [adj] u'île  mesure {f (~-~s)} pique s
Halbkugel [besonders der Erde	hémisphčre adj] u'île  mesure {f (~-~s)} pique s
halbkugelförmig [Adj] er Erde	hémisphérique [adj] e  mesure {f (~-~s)} pique s
Halblinks [Fußball]]  er Erde	intérieur gauche, demi gauche {f (~-~s)} pique s
Halbrechts [Fußball]] er Erde	intérieur droit, demi droit e {f (~-~s)} pique s
halbseiden [Adj] ll]] er Erde	bigot(e) [adj¸ vx], cafard(e) [adj¸ vx]  [adj] s
halbseiden [Adj] ll]] er Erde	bigot(e) [adj¸ vx], cafard(e) [adj¸ vx]  [adj] s
halbseiden [Adj] ll]] er Erde	cagot(e) [adj], tartufe [adj], hypocrite [adj] s
halbseiden [Adj] ll]] er Erde	cagot(e) [adj], tartufe [adj], hypocrite [adj] s
Halbstrumpf Adj] ll]] er Erde	chaussette dj¸ vx], cafard(e) [adj¸ vx]  [adj] s
halbtags arbeiten l]] er Erde	travailler ŕ mi-temps fard(e) [adj¸ vx]  [adj] s
Halbvers arbeiten l]] er Erde	hémistiche ŕ mi-temps fard(e) [adj¸ vx]  [adj] s
Halbwertszeit ten l]] er Erde	demi-vie radioactive  fard(e) [adj¸ vx]  [adj] s
Halde rtszeit ten l]] er Erde	côte, pente, coteau, colline, terril x]  [adj] s
Hälfte tszeit ten l]] er Erde	moitié ente, coteau, colline, terril x]  [adj] s
Hall e tszeit ten l]] er Erde	son ié ente, coteau, colline, terril x]  [adj] s
hallen tszeit ten l]] er Erde	sonner, tinter teau, colline, terril x]  [adj] s
Hallenklettern en l]] er Erde	escalade en salle u, colline, terril x]  [adj] s
Hallo klettern en l]] er Erde	cris, tumulte lle u, colline, terril x]  [adj] s
hallo! lettern en l]] er Erde	ohé !, allô !, salut ! lline, terril x]  [adj] s
halogeniert rn en l]] er Erde	halogéné lô !, salut ! lline, terril x]  [adj] s
Hals eniert rn en l]] er Erde	col, cou, gorge, gosier line, terril x]  [adj] s
Hals über Kopf en l]] er Erde	précipitamment , gosier line, terril x]  [adj] s
Halsabschneider n l]] er Erde	bandit, homme avide, apache , terril x]  [adj] s
Halsader neider n l]] er Erde	veine jugulaire ide, apache , terril x]  [adj] s
Halsausschnitt  n l]] er Erde	décolleté laire ide, apache , terril x]  [adj] s
Halsband hnitt  n l]] er Erde	collier é laire ide, apache , terril x]  [adj] s
Halsbinde nitt  n l]] er Erde	cravate é laire ide, apache , terril x]  [adj] s
Halsbräune itt  n l]] er Erde	angine  é laire ide, apache , terril x]  [adj] s
halsstarrig [Adj] l]] er Erde	obstiné(e) [adj], tenace [adj], tętu(e) [adj]  s
halsstarrig [Adv] l]] er Erde	entętement; avec ~ [loc adv] ], tętu(e) [adj]  s
Halstuch ig [Adv] l]] er Erde	foulard, cache-nez [loc adv] ], tętu(e) [adj]  s
Halswirbel  [Adv] l]] er Erde	vertčbre cervicale [loc adv] ], tętu(e) [adj]  s
Halswirbel {M (s¸ -)} er Erde	vertčbre {f} cervicale  adv] ], tętu(e) [adj]  s
Halt bieten M (s¸ -)} er Erde	apporter un soutien  soutien, justement [adj]  s
Halt irbel {M (s¸ -)} er Erde	arręt, pause, appui, soutien, justement [adj]  s
Halt machen M (s¸ -)} er Erde	s'arręter n soutien  soutien, justement [adj]  s
haltbar hen M (s¸ -)} er Erde	robuste r n soutien  soutien, justement [adj]  s
Haltbarkeit M (s¸ -)} er Erde	solidité, résistance, durée , justement [adj]  s
Haltbarkeitsdatum -)} er Erde	date limite de consommation , justement [adj]  s
halten (für) atum -)} er Erde	prendre (pour) r nsommation , justement [adj]  s
halten keitsdatum -)} er Erde	s'arręter, tenir nsommation , justement [adj]  s
halten; sich über Wasser ~ de	surnager pour) r nsommation , justement [adj]  s
halten; was ~ Sie davon ?  de	considérer: qu'en pensez-vous? ustement [adj]  s
Halterung s ~ Sie davon ?  de	support er: qu'en pensez-vous? ustement [adj]  s
Haltestelle ~ Sie davon ?  de	halte, gare, station sez-vous? ustement [adj]  s
haltlos [Adj] Sie davon ?  de	fragile [Adj], inconsistant(e) [adj] nt [adj]  s
Haltung [Adj] Sie davon ?  de	attitude, pose, posture, contenance  nt [adj]  s
Halunke [Adj] Sie davon ?  de	coquin, vaurien, fripouille tenance  nt [adj]  s
Halunkenstreich e davon ?  de	coquinerie rien, fripouille tenance  nt [adj]  s
Hämatokrit eich e davon ?  de	hématocrite ien, fripouille tenance  nt [adj]  s
Hämatokritwert  e davon ?  de	hématocrite; taux d'~ uille tenance  nt [adj]  s
Hamburg {N.} t  e davon ?  de	Hambourg {m} taux d'~ uille tenance  nt [adj]  s
Hamburger {M (s¸ -)} on ?  de	Hambourgeois {m}  d'~ uille tenance  nt [adj]  s
Hamburgerin {F (nen)} n ?  de	Hambourgeoise {f} d'~ uille tenance  nt [adj]  s
hamburgisch [Adj] n)} n ?  de	hambourgeois(e) [adj] uille tenance  nt [adj]  s
hämisch [Adj¸ bemerken] ?  de	hargneusement [adv] ] uille tenance  nt [adj]  s
hämisch [Adj¸ Blick] n] ?  de	méchant(e) [adj], hargneux (-euse) [adj] adj]  s
hämisch [Adj¸ Grinsen]  ?  de	perfide [adj], sardonique [adj] e) [adj] adj]  s
hämisch [Adj¸ grinsen]  ?  de	sardoniquement [adv] gneux (-euse) [adj] adj]  s
Hammel  [Adj¸ Grinsen]  ?  de	mouton  [adj], sardonique [adj] e) [adj] adj]  s
Hammelfleisch Grinsen]  ?  de	mouton  [adj], sardonique [adj] e) [adj] adj]  s
Hammer leisch Grinsen]  ?  de	marteau [adj], sardonique [adj] e) [adj] adj]  s
Hämoglobin ch Grinsen]  ?  de	hémoglobine ], sardonique [adj] e) [adj] adj]  s
Hämorrhagie h Grinsen]  ?  de	hémorragie  ], sardonique [adj] e) [adj] adj]  s
hämorrhoidarius insen]  ?  de	hémorroďdaire  sardonique [adj] e) [adj] adj]  s
Hämorrhoiden us insen]  ?  de	hémorroďdes e  sardonique [adj] e) [adj] adj]  s
Hämorrhoiden; die ~ betreffen	hémorroďdal, hémorroďdale [adj] e) [adj] adj]  s
Hampelmann n; die ~ betreffen	pantin ďdal, hémorroďdale [adj] e) [adj] adj]  s
hampeln nn n; die ~ betreffen	gigoter dal, hémorroďdale [adj] e) [adj] adj]  s
hamstern n n; die ~ betreffen	accaparer l, hémorroďdale [adj] e) [adj] adj]  s
Hämus [Gebirge in der Türkei]	Hémus rer l, hémorroďdale [adj] e) [adj] adj]  s
Hand  [Gebirge in der Türkei]	main  rer l, hémorroďdale [adj] e) [adj] adj]  s
Hand {F.}; öffentliche ~ kei]	pouvoirs publics {pl.} le [adj] e) [adj] adj]  s
Hand anlegen fentliche ~ kei]	se mettre ŕ l'oeuvre } le [adj] e) [adj] adj]  s
Hand; auf der ~ legen  ~ kei]	évident; ętre ~ uvre } le [adj] e) [adj] adj]  s
Hand; das hat weder ~ noch Fu	tęte; cela n'a ni queue ni ~ j] e) [adj] adj]  s
Hand; etw. von der ~ weisen u	refuser qqch, accepter; ne pas ~ qqch. ] adj]  s
Hand; mit ~ und Fuß  weisen u	forces; de toutes ses ~ ne pas ~ qqch. ] adj]  s
Handapparat und Fuß  weisen u	combiné de toutes ses ~ ne pas ~ qqch. ] adj]  s
Handarbeit  und Fuß  weisen u	travail manuel, fait main  pas ~ qqch. ] adj]  s
Handarbeit {F (en)} [Nähen] u	travaux {m pl} manuels in  pas ~ qqch. ] adj]  s
Handarbeit F (#)[körp. Arbeit	exercice {m} physique  in  pas ~ qqch. ] adj]  s
Handarbeit F (en)[Gegenstand]	travail {m} artisanal  in  pas ~ qqch. ] adj]  s
Handarbeit F (en)[Hurenjargon	masturbation {f} anal  in  pas ~ qqch. ] adj]  s
Handarbeiter (en)[Hurenjargon	manśuvre, travailleur manuel s ~ qqch. ] adj]  s
Handball {M (s¸ ¨e)} enjargon	handball {m} vailleur manuel s ~ qqch. ] adj]  s
Handbremse  (s¸ ¨e)} enjargon	frein ŕ main vailleur manuel s ~ qqch. ] adj]  s
Handbuch e  (s¸ ¨e)} enjargon	manuel  main vailleur manuel s ~ qqch. ] adj]  s
Hände wie Klodeckel  enjargon	mains comme des battoirs uel s ~ qqch. ] adj]  s
Handel {M (s¸ #)} l  enjargon	commerce {m}, négoce {f}, marché {m}, affaire {f}
Händel {M Pl.} )} l  enjargon	querelle {f}, dispute {f} marché {m}, affaire {f}
Händel suchen  )} l  enjargon	querelle; chercher ~, noise; chercher ~ faire {f}
handeln uchen  )} l  enjargon	agir, opérer, procéder oise; chercher ~ faire {f}
handeln: es handelt sich um n	agir : il s'agit de er oise; chercher ~ faire {f}
Handelsbilanz {F (en)} h um n	balance {f} commerciale ise; chercher ~ faire {f}
Handelsbilanz; aktive ~  um n	balance commerciale excédent. hercher ~ faire {f}
Handelsbilanz; passive ~ um n	balance commerciale déficit.  hercher ~ faire {f}
Handelsregister assive ~ um n	registre du commerce éficit.  hercher ~ faire {f}
Handelssperre {F (n)}  ~ um n	embargo {m} commerce éficit.  hercher ~ faire {f}
handelt; es ~ sich um  ~ um n	agit; il s'~ de erce éficit.  hercher ~ faire {f}
Handfertigkeit {F.} m  ~ um n	habileté {f} manuelle ficit.  hercher ~ faire {f}
handfest gkeit {F.} m  ~ um n	fort, solide manuelle ficit.  hercher ~ faire {f}
Handfläche eit {F.} m  ~ um n	paume solide manuelle ficit.  hercher ~ faire {f}
Handgelenk eit {F.} m  ~ um n	poignet lide manuelle ficit.  hercher ~ faire {f}
Handgriff  eit {F.} m  ~ um n	manśuvre ide manuelle ficit.  hercher ~ faire {f}
handhaben  eit {F.} m  ~ um n	manier, manśuvrer lle ficit.  hercher ~ faire {f}
Handhabung eit {F.} m  ~ um n	manśuvre anśuvrer lle ficit.  hercher ~ faire {f}
Handharmonika  {F.} m  ~ um n	harmonica nśuvrer lle ficit.  hercher ~ faire {f}
Handkoffer ka  {F.} m  ~ um n	valise ca nśuvrer lle ficit.  hercher ~ faire {f}
Handlanger ka  {F.} m  ~ um n	manśuvre  nśuvrer lle ficit.  hercher ~ faire {f}
Händler {M (s¸ -)}  m  ~ um n	commerçant {m}, marchand {m}, négociant {m} e {f}
handlich [Adj] -)}  m  ~ um n	maniable [adj]  marchand {m}, négociant {m} e {f}
handlich M (s¸ -)}  m  ~ um n	maniable t {m}, marchand {m}, négociant {m} e {f}
Handlung [Adj] -)}  m  ~ um n	action e [adj]  marchand {m}, négociant {m} e {f}
Handlungsketten )}  m  ~ um n	entraves ŕ la liberté d'action égociant {m} e {f}
Handmassage [Hurenjargon] m n	masturbation  liberté d'action égociant {m} e {f}
Handreichung Hurenjargon] m n	aide rbation  liberté d'action égociant {m} e {f}
Handschellen Hurenjargon] m n	menottes ion  liberté d'action égociant {m} e {f}
Handschuh en Hurenjargon] m n	gant tes ion  liberté d'action égociant {m} e {f}
Handtasche n Hurenjargon] m n	sac ŕ main n  liberté d'action égociant {m} e {f}
Handtuch e n Hurenjargon] m n	serviette, essuie-mains action égociant {m} e {f}
Handwerk e n Hurenjargon] m n	métier te, essuie-mains action égociant {m} e {f}
Handwerker {M (s¸ -)} on] m n	artisan {m} ssuie-mains action égociant {m} e {f}
Handwerksbetrieb  -)} on] m n	entreprise artisanale s action égociant {m} e {f}
Handwerkssack (der Schuster)	saint-crépin tisanale s action égociant {m} e {f}
Handwurzelknochen  Schuster)	carpe crépin tisanale s action égociant {m} e {f}
Handy {N (s¸ s)}   Schuster)	portable {m} [téléphone] ction égociant {m} e {f}
Handy rzelknochen  Schuster)	téléphone mobile nale s action égociant {m} e {f}
Hanf {M ([e]s¸ #)} [BOT] er)	chanvre {f}  [téléphone] ction égociant {m} e {f}
Hanf {M ([e]s¸ #)} [Faser] )	chanvre {m} [fibre] one] ction égociant {m} e {f}
Hanf {M ([e]s¸ #)} [Samen] )	chénévis {m} [graine] e] ction égociant {m} e {f}
Hang {M ([e]s¸ #)} [Samen] )	penchant, propension, pente, versant nt {m} e {f}
Hang haben ]s¸ #)} [Samen] )	pencher, incliner on, pente, versant nt {m} e {f}
hängen ben ]s¸ #)} [Samen] )	pencher, s'incliner, pendre, retomber t {m} e {f}
Hanke {F (n)} [Pferd] men] )	hanche {f} [cheval]  pendre, retomber t {m} e {f}
Hannover (n)} [Pferd] men] )	Hanovre f} [cheval]  pendre, retomber t {m} e {f}
Hänsel [Verkleinung. von Hans	Jeannot f} [cheval]  pendre, retomber t {m} e {f}
Hänsel und Gretel g. von Hans	Hansel et Gretel l]  pendre, retomber t {m} e {f}
Hanswurst  Gretel g. von Hans	polichinelle, pantin, bouffon etomber t {m} e {f}
hantieren [i. V. (mit¸ Dat.]	manier [v tr], manipuler [v tr] ~ (de) [v pr] {f}
hantieren [i. V. (mit¸ Dat.]	manier [v tr], manipuler [v tr] ~ (de) [v pr] {f}
hantieren [i. V. (mit¸ Dat.]	travailler [v intr], occuper; s'~ (de) [v pr] {f}
hantieren [i. V. (mit¸ Dat.]	travailler [v intr], occuper; s'~ (de) [v pr] {f}
hantieren [t. V.] mit¸ Dat.]	fabriquer [v tr¸ ficher], foutre [v tr] v pr] {f}
hantierst; was ~-du? ¸ Dat.]	fabrique; qu'est-ce que tu ~ ? e [v tr] v pr] {f}
haploid t; was ~-du? ¸ Dat.]	haploďde  qu'est-ce que tu ~ ? e [v tr] v pr] {f}
Happen  t; was ~-du? ¸ Dat.]	bouchée, morceau ce que tu ~ ? e [v tr] v pr] {f}
Hardware {F (s)} [engl.] t.]	matériel {m} informatique, hardware {m} [angl.] }
Hardware {F (s)} du? ¸ Dat.]	quincaille {f} [au Québec] ~ ? e [v tr] v pr] {f}
Häresie  {F (s)} [engl.] t.]	hérésie  {m} informatique, hardware {m} [angl.] }
Harfe e  {F (s)} [engl.] t.]	harpe e  {m} informatique, hardware {m} [angl.] }
Harke e  {F (s)} [engl.] t.]	râteau   {m} informatique, hardware {m} [angl.] }
harken   {F (s)} [engl.] t.]	râteler  {m} informatique, hardware {m} [angl.] }
Harm n   {F (s)} [engl.] t.]	désolation, peine matique, hardware {m} [angl.] }
harmlos  {F (s)} [engl.] t.]	inoffensif, sűr, innocent  hardware {m} [angl.] }
harmonisch [Adj] [engl.] t.]	harmonieux (-euse) [adj]   hardware {m} [angl.] }
harmonisch [Adj] [engl.] t.]	harmonieux (-euse) [adj]   hardware {m} [angl.] }
harmonisch [Adj] [engl.] t.]	harmonique [adj] innocent  hardware {m} [angl.] }
harmonisch [Adj] [engl.] t.]	harmonique [adj] innocent  hardware {m} [angl.] }
harmonisch [Adv] [engl.] t.]	harmonie; avec ~, harmonie; dans l'~ m} [angl.] }
harmonisch [Adv] [engl.] t.]	harmonie; avec ~, harmonie; dans l'~ m} [angl.] }
harmonisch [Adv] [engl.] t.]	harmonieusement [adv] onie; dans l'~ m} [angl.] }
harmonisch [Adv] [engl.] t.]	harmonieusement [adv] onie; dans l'~ m} [angl.] }
harmonische Reihe engl.] t.]	série harmonique adv] onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harn nische Reihe engl.] t.]	urine harmonique adv] onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harnabfluss {M(es¸¨e)} [alt:ß	incontinence urinaire onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harnblase s {M(es¸¨e)} [alt:ß	vessie nence urinaire onie; dans l'~ m} [angl.] }
harnen se s {M(es¸¨e)} [alt:ß	faire pipi, uriner re onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harngrieß s {M(es¸¨e)} [alt:ß	gravelle, calculs  re onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harnleiter  {M(es¸¨e)} [alt:ß	určtre e, calculs  re onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harnröhre   {M(es¸¨e)} [alt:ß	určtre e, calculs  re onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harnröhreninfektion )} [alt:ß	infection de l'určtre onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harnruhr ninfektion )} [alt:ß	diabčte n de l'určtre onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harnsäure infektion )} [alt:ß	acide urique l'určtre onie; dans l'~ m} [angl.] }
Harnstein infektion )} [alt:ß	calcul urinaire rčtre onie; dans l'~ m} [angl.] }
harren in infektion )} [alt:ß	attendre inaire rčtre onie; dans l'~ m} [angl.] }
hart machen fektion )} [alt:ß	durcir, tremper rčtre onie; dans l'~ m} [angl.] }
hart n in infektion )} [alt:ß	dur ndre inaire rčtre onie; dans l'~ m} [angl.] }
Härte achen fektion )} [alt:ß	dureté, trempe, résistance, sévérité, rigueur ] }
härten chen fektion )} [alt:ß	durcir, tremper résistance, sévérité, rigueur ] }
harten Finish; in einem ~ t:ß	arraché; ŕ l'~  résistance, sévérité, rigueur ] }
härten; Pflanzenöl gehärtet ß	fortifier; huile végétale hydrogénée  rigueur ] }
hartgesotten zenöl gehärtet ß	endurci, inconditionnel e hydrogénée  rigueur ] }
hartgesottenes Ei  gehärtet ß	śuf dur  inconditionnel e hydrogénée  rigueur ] }
harthörig [Adj] i  gehärtet ß	dur(e) d'oreille [loc adj] ydrogénée  rigueur ] }
hartnäckig [Adj]   gehärtet ß	obstiné(e) [adj [adj]] tenace, tętu(e) [adj]  ] }
hartnäckig [Adv]   gehärtet ß	obstination; avec [loc adv] e, tętu(e) [adj]  ] }
Harz äckig [Adv]   gehärtet ß	résine tion; avec [loc adv] e, tętu(e) [adj]  ] }
Hasard kig [Adv]   gehärtet ß	hasard tion; avec [loc adv] e, tętu(e) [adj]  ] }
Häscher ig [Adv]   gehärtet ß	agent  tion; avec [loc adv] e, tętu(e) [adj]  ] }
Hase er ig [Adv]   gehärtet ß	ličvre tion; avec [loc adv] e, tętu(e) [adj]  ] }
Hasel r ig [Adv]   gehärtet ß	coudrier, noisetier oc adv] e, tętu(e) [adj]  ] }
Haselnuss  [Adv]   gehärtet ß	noisette  noisetier oc adv] e, tętu(e) [adj]  ] }
Hasenfuß   [Adv]   gehärtet ß	poule mouillée tier oc adv] e, tętu(e) [adj]  ] }
Häslein {M (s¸ -)} gehärtet ß	levraut {m (-s)}, levreau {m (-x)} (e) [adj]  ] }
Haspel  {M (s¸ -)} gehärtet ß	bobine  {m (-s)}, levreau {m (-x)} (e) [adj]  ] }
Hasselt {M (s¸ -)} gehärtet ß	Hasselt {m (-s)}, levreau {m (-x)} (e) [adj]  ] }
hassen  {M (s¸ -)} gehärtet ß	haďr lt {m (-s)}, levreau {m (-x)} (e) [adj]  ] }
hässlich [Adj] -)} gehärtet ß	laid, vilain s)}, levreau {m (-x)} (e) [adj]  ] }
hässlich;sie ist entsetzlich	amour; c'est un vrai remčde d'~ )} (e) [adj]  ] }
Hast ich;sie ist entsetzlich	allure, rapidité, vitesse e d'~ )} (e) [adj]  ] }
hastig [Adj] ist entsetzlich	hâtif (-ve) [adj], bref (-čve) [adj] ) [adj]  ] }
hastig [Adv] ist entsetzlich	précipitamment [adv] ef (-čve) [adj] ) [adj]  ] }
hätscheln v] ist entsetzlich	choyer, dorloter dv] ef (-čve) [adj] ) [adj]  ] }
Haube eln v] ist entsetzlich	capot, coiffe, nappage, bonnet, cape, dôme, huppe
Haube; unter die ~ bringen h	marier, caser [marier]  bonnet, cape, dôme, huppe
Haubenlerche {F (n)} ingen h	alouette {f} des champs bonnet, cape, dôme, huppe
Haubenmeise {F (n)}  ingen h	mésange {f} huppée amps bonnet, cape, dôme, huppe
Hauch meise {F (n)}  ingen h	haleine, respiration, souffle , cape, dôme, huppe
hauen meise {F (n)}  ingen h	battre, frapper, heurter, hacher, tailler , huppe
Haufen eise {F (n)}  ingen h	agrégat, amas, foule, masse, multitude er , huppe
häufen eise {F (n)}  ingen h	entasser, ramasser, rassembler ltitude er , huppe
häufig [Adj] F (n)}  ingen h	fréquent [adj] ser, rassembler ltitude er , huppe
häufig [Adv] F (n)}  ingen h	fréquemment [adv], souvent [v] ltitude er , huppe
häufigste v] F (n)}  ingen h	souvent; le plus ~ souvent [v] ltitude er , huppe
Haupt {N (es¸ ¨er)} [Führer]	tęte {f} [direction], chef {m} [direction]  huppe
Haupt {N (es¸ ¨er)} [Gipfel]	tęte {f} [cime], cime {f}, cręte {f} tion]  huppe
Haupt {N (es¸ ¨er)} [Kopf] ]	tęte {f} [crâne], chef {m} [tęte] f} tion]  huppe
Haupt- te v] F (n)}  ingen h	dominant, principal ouvent [v] ltitude er , huppe
Hauptbahnhof  ¨er)} [Kopf] ]	gare centrale e], chef {m} [tęte] f} tion]  huppe
Häuptling of  ¨er)} [Kopf] ]	chef de tribu e], chef {m} [tęte] f} tion]  huppe
Hauptmann {M (s¸ leute)} ] ]	capitaine {m} e], chef {m} [tęte] f} tion]  huppe
Hauptmann Kornelius te)} ] ]	Centurion {m} Corneille [Baptęme du Christ] huppe
Hauptmanns Kornelius e)} ] ]	Centurion Corneille [Rel.] ptęme du Christ] huppe
Hauptort s Kornelius e)} ] ]	chef-lieu Corneille [Rel.] ptęme du Christ] huppe
Hauptquartier nelius e)} ] ]	quartier général le [Rel.] ptęme du Christ] huppe
Hauptquelle r nelius e)} ] ]	source principale e [Rel.] ptęme du Christ] huppe
Hauptsache {F (n)} s e)} ] ]	essentiel {m}, principal {m}, fond {m} [sujet] pe
Hauptsache; die ~ ist zu … ]	tout; le ~ est de …, principal; le ~ est de …  pe
hauptsächlich [Adj] t zu … ]	principal, dominant  principal; le ~ est de …  pe
Hauptsatz ich [Adj] t zu … ]	théorčme fondamental principal; le ~ est de …  pe
Hauptsitz ich [Adj] t zu … ]	sičge principal ntal principal; le ~ est de …  pe
Hauptstrasse  [Adj] t zu … ]	rue {f} principale, grand-rue {f} [BEL]  de …  pe
Hauptturm se  [Adj] t zu … ]	donjon  principale, grand-rue {f} [BEL]  de …  pe
Haus [Familie]; von ~e aus ]	naissance; de ~ le, grand-rue {f} [BEL]  de …  pe
Haus {N (es¸ ¨er)} [Familie]	famille {f}, dynastie {f} rue {f} [BEL]  de …  pe
Haus {N (es¸ ¨er)} [Gebäude]	maison {f}, habitation {f} ue {f} [BEL]  de …  pe
Haus {N (es¸ ¨er)} [Handel]	maison {f} [comm.], firme {f} {f} [BEL]  de …  pe
Haus {N (es¸ ¨er)} [Haushalt]	ménage {m} [comm.], firme {f} {f} [BEL]  de …  pe
Haus {N (es¸ ¨er)} [Heim] lt]	domicile {m}, demeure {f}, foyer {m} L]  de …  pe
Haus {N (es¸ ¨er)} [Zool.] t]	coquille {f} [zool.]  {f}, foyer {m} L]  de …  pe
Haus und Hof ¨er)} [Zool.] t]	propriété, biens l.]  {f}, foyer {m} L]  de …  pe
Haus; ein großes ~ führen  t]	train; mener grand ~  {f}, foyer {m} L]  de …  pe
hausen in großes ~ führen  t]	demeurer, habiter, loger , foyer {m} L]  de …  pe
Hausflur  großes ~ führen  t]	corridor, couloir  loger , foyer {m} L]  de …  pe
Hausgerät großes ~ führen  t]	mobilier  couloir  loger , foyer {m} L]  de …  pe
Haushalt (M) ßes ~ führen  t]	ménage (M) ouloir  loger , foyer {m} L]  de …  pe
Haushaltsvorstand {M (s¸ ¨e)}	chef {m} de famille oger , foyer {m} L]  de …  pe
Hausherr {M (n¸ n)}  (s¸ ¨e)}	maître {m} de maison ger , foyer {m} L]  de …  pe
Hausherrin {F (nen)} (s¸ ¨e)}	maîtresse {f} de maison  , foyer {m} L]  de …  pe
Hausierer  {F (nen)} (s¸ ¨e)}	marchand ambulant aison  , foyer {m} L]  de …  pe
Hausjacke  {F (nen)} (s¸ ¨e)}	veste d'intérieur, veste d'appartement   de …  pe
häuslich [Adj] nen)} (s¸ ¨e)}	domestique, relatif ŕ la maison tement   de …  pe
Hausmutter {F (¨)} } (s¸ ¨e)}	mčre {f} de famille ŕ la maison tement   de …  pe
Hausmüll [Adj] nen)} (s¸ ¨e)}	déchets ménagers if ŕ la maison tement   de …  pe
Hausrat er {F (¨)} } (s¸ ¨e)}	ustensiles et mobilier de ménage ement   de …  pe
Hausrotschwanz {M (es¸ ¨e)} }	rouge-queue {m} noir r de ménage ement   de …  pe
Hausschlange z {M (es¸ ¨e)} }	couleuvre e {m} noir r de ménage ement   de …  pe
Hausschuhe e z {M (es¸ ¨e)} }	chaussons e {m} noir r de ménage ement   de …  pe
Haussperling {M (s¸ e)} e)} }	moineau {m} domestique de ménage ement   de …  pe
Haustier ing {M (s¸ e)} e)} }	animal domestique ique de ménage ement   de …  pe
Haut ier ing {M (s¸ e)} e)} }	peau l domestique ique de ménage ement   de …  pe
Hautausschlag  {M ([e]s¸ ¨e)}	éruption {f} cutanée [MED] énage ement   de …  pe
Hautevolee ag  {M ([e]s¸ ¨e)}	jet-set  {f} cutanée [MED] énage ement   de …  pe
Hautflüger ag  {M ([e]s¸ ¨e)}	hyménoptčres cutanée [MED] énage ement   de …  pe
Hautmilzbrand {M (s¸ ¨e)} e)}	charbon; forme cutanée du ~ nage ement   de …  pe
hautnah [Adj] {M (s¸ ¨e)} e)}	intime [adj] e cutanée du ~ nage ement   de …  pe
hautnah [Adv] {M (s¸ ¨e)} e)}	intimement [adv] tanée du ~ nage ement   de …  pe
Hautpilz Adv] {M (s¸ ¨e)} e)}	champignon de la peau  du ~ nage ement   de …  pe
Havanna  Adv] {M (s¸ ¨e)} e)}	La Havane  de la peau  du ~ nage ement   de …  pe
Hawaiiinseln {Pl.} ¸ ¨e)} e)}	Hawaď; îles {f pl} ~   du ~ nage ement   de …  pe
HDTV iinseln {Pl.} ¸ ¨e)} e)}	TV ŕ haute définition  du ~ nage ement   de …  pe
Hebamme seln {Pl.} ¸ ¨e)} e)}	accoucheuse, sage-femme u ~ nage ement   de …  pe
Hebel e seln {Pl.} ¸ ¨e)} e)}	levier euse, sage-femme u ~ nage ement   de …  pe
Hebel; alle ~ in Beweg. setze	śuvre; mettre tout en ~ u ~ nage ement   de …  pe
heben  alle ~ in Beweg. setze	lever, élever, soulever u ~ nage ement   de …  pe
Hebräer lle ~ in Beweg. setze	Hébreu élever, soulever u ~ nage ement   de …  pe
hebräisch [Adj]  Beweg. setze	hébraďque [adj], hébreu [adj] ge ement   de …  pe
Hebräisch e ~ in Beweg. setze	hébreu, langue hébraďque  ~ nage ement   de …  pe
Hebräische Sprache weg. setze	hébreu, langue hébraďque adj] ge ement   de …  pe
Hebung {F (en)} [Poetik] etze	temps {m} fort [poésie], syllabe {f} accentuée pe
Hecht  {F (en)} [Poetik] etze	brochet } fort [poésie], syllabe {f} accentuée pe
Heck   {F (en)} [Poetik] etze	poupe, queue (avion) e], syllabe {f} accentuée pe
Hecke  {F (en)} [Poetik] etze	haie vive son avion) e], syllabe {f} accentuée pe
Hecke  {F (en)} [Poetik] etze	haie vive son avion) e], syllabe {f} accentuée pe
Hecke  {F (en)} [Poetik] etze	haie, buisson avion) e], syllabe {f} accentuée pe
Hecke  {F (en)} [Poetik] etze	haie, buisson avion) e], syllabe {f} accentuée pe
hecken {F (en)} [Poetik] etze	faire des petits, couver syllabe {f} accentuée pe
hecken {F (en)} [Poetik] etze	faire des petits, couver syllabe {f} accentuée pe
hecken {F (en)} [Poetik] etze	nicher, pondre, couver, mettre bas } accentuée pe
hecken {F (en)} [Poetik] etze	nicher, pondre, couver, mettre bas } accentuée pe
Heckenbraunelle [Poetik] etze	accenteur {m} mouchet , mettre bas } accentuée pe
Heckfenster lle [Poetik] etze	lunette arričre (auto)  mettre bas } accentuée pe
Heckmotor r lle [Poetik] etze	moteur ŕ l'arričre to)  mettre bas } accentuée pe
Heckscheibe lle [Poetik] etze	lunette arričre re to)  mettre bas } accentuée pe
Hecto- eibe lle [Poetik] etze	hecto-  arričre re to)  mettre bas } accentuée pe
heda!  eibe lle [Poetik] etze	holŕ !, hem ! e re to)  mettre bas } accentuée pe
Heer   eibe lle [Poetik] etze	armée, armée militaire  mettre bas } accentuée pe
Hefe   eibe lle [Poetik] etze	lie {f}, fčces {f pl}   mettre bas } accentuée pe
Heft   eibe lle [Poetik] etze	cahier, fascicule, brochure, manche, poignée e pe
Heftel eibe lle [Poetik] etze	agrafe  fascicule, brochure, manche, poignée e pe
heften eibe lle [Poetik] etze	fixer, attacher, épingler, brocher, fixer; se ~ e
heften; sich an die Fersen ~	raccrocher; se ~ ŕ ingler, brocher, fixer; se ~ e
Heftfaden ch an die Fersen ~	faufil her; se ~ ŕ ingler, brocher, fixer; se ~ e
heftig [Adj] an die Fersen ~	violent(e) [adj], fort(e) [adj], vif (-ve) [adj]
heftig [Adj] an die Fersen ~	violent(e) [adj], fort(e) [adj], vif (-ve) [adj]
heftig [Adj] an die Fersen ~	véhément(e) [adj], virulent(e) [adj] (-ve) [adj]
heftig [Adj] an die Fersen ~	véhément(e) [adj], virulent(e) [adj] (-ve) [adj]
heftig [Adv] an die Fersen ~	vivement [adv], violemment [adv] dj] (-ve) [adj]
heftig bedrängen ie Fersen ~	passer ŕ tabac  violemment [adv] dj] (-ve) [adj]
heftig schmerzen ie Fersen ~	mal; faire trčs ~ olemment [adv] dj] (-ve) [adj]
Heftigkeit erzen ie Fersen ~	violence, vivacité, intensité, virulence ) [adj]
Heftklammer rzen ie Fersen ~	trombone  vivacité, intensité, virulence ) [adj]
Heftmappe r rzen ie Fersen ~	dossier   vivacité, intensité, virulence ) [adj]
Heftmaschine zen ie Fersen ~	brocheuse vivacité, intensité, virulence ) [adj]
Heftpflaster zen ie Fersen ~	pansement, adhésif  intensité, virulence ) [adj]
Heftzwecke r zen ie Fersen ~	punaise t, adhésif  intensité, virulence ) [adj]
hegen ecke r zen ie Fersen ~	alimenter, enclore, prendre soin, conserver adj]
hegen und pflegen e Fersen ~	choyer er, enclore, prendre soin, conserver adj]
Hehl {N (s¸ -)} n e Fersen ~	secret {m}, mystčre {m}, dissimulation {f}  adj]
Hehl; kein ~ daraus machen ~	mystčre; ne pas faire ~ de ssimulation {f}  adj]
Hehl; ohne ~ daraus machen ~	franchement [adv], détours; sans ~ ion {f}  adj]
hehlen hne ~ daraus machen ~	cacher, dissimuler, celer, receler ion {f}  adj]
Hehler hne ~ daraus machen ~	receleur issimuler, celer, receler ion {f}  adj]
Hehlerei e ~ daraus machen ~	recel ur issimuler, celer, receler ion {f}  adj]
hehr rei e ~ daraus machen ~	sublime, auguste r, celer, receler ion {f}  adj]
Heia rei e ~ daraus machen ~	dodo me, auguste r, celer, receler ion {f}  adj]
Heia; ab in die ~!  machen ~	dodo; allons¸ au ~ ! eler, receler ion {f}  adj]
Heide {F (n)} [Heidenblume]	bruyčre {f} erres {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heide {F (n)} e ~!  machen ~	lande {f}, terres {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heide {M (n¸ n)} idenblume]	paďen {m} } erres {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidekorn n¸ n)} idenblume]	sarrasin  } erres {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidekraut ¸ n)} idenblume]	bruyčre   } erres {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidelbeere  n)} idenblume]	myrtille  } erres {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidenangst  n)} idenblume]	peur bleue  erres {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidenbild   n)} idenblume]	idole leue  erres {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidenblume  n)} idenblume]	bruyčre ue  erres {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidenlärm   n)} idenblume]	vacarme infernal  {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidenröschen )} idenblume]	églantine fernal  {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidentum hen )} idenblume]	paganisme fernal  {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidenwetter  )} idenblume]	temps de chien l  {f pl} incultes, garenne {f} ]
heidi! heida! )} idenblume]	gué ! ô gué !  l  {f pl} incultes, garenne {f} ]
Heidin heida! )} idenblume]	paďenne gué !  l  {f pl} incultes, garenne {f} ]
heidnisch [Adj]  idenblume]	paďen(ne) [adj], impie [adj] ltes, garenne {f} ]
heidnisch [Adv]  idenblume]	paďen; en ~ [loc adv]  [adj] ltes, garenne {f} ]
heikel ch [Adv]  idenblume]	difficile, scabreux, délicat ltes, garenne {f} ]
heil dem Kaiser! idenblume]	vive l'empereur ! ur, prospérité, chance   {f} ]
Heil l ch [Adv]  idenblume]	salut, bien, bonheur, prospérité, chance   {f} ]
heil l ch [Adv]  idenblume]	sain, sauf, sain et sauf, intact, indemne  {f} ]
Heiland  Kaiser! idenblume]	sauveur, libérateur , prospérité, chance   {f} ]
heilen   Kaiser! idenblume]	guérir, soigner, recouvrer, remédier ŕ e   {f} ]
Heilgymnastik r! idenblume]	kinésithérapie , recouvrer, remédier ŕ e   {f} ]
Heilgymnastiker  idenblume]	kinésithérapeute recouvrer, remédier ŕ e   {f} ]
heilig [Adj] er  idenblume]	saintement [adv] recouvrer, remédier ŕ e   {f} ]
heilig [Adj]] r  idenblume]	sacré(e) [adj], saint(e) [adj] édier ŕ e   {f} ]
heilig erachten  idenblume]	vénérer, sanctifier t(e) [adj] édier ŕ e   {f} ]
heilig halten n  idenblume]	vénérer, sanctifier t(e) [adj] édier ŕ e   {f} ]
Heiligabend n n  idenblume]	veillée de Noël ier t(e) [adj] édier ŕ e   {f} ]
Heilige Dreieinigkeit lume]	Sainte-Trinité  ier t(e) [adj] édier ŕ e   {f} ]
Heilige end n n  idenblume]	sainte  de Noël ier t(e) [adj] édier ŕ e   {f} ]
Heilige Geist nigkeit lume]	Saint-Esprit, Esprit-Saint dj] édier ŕ e   {f} ]
Heilige Jungfrau keit lume]	Sainte Vierge Esprit-Saint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige Petrus u keit lume]	Saint-Pierre  Esprit-Saint dj] édier ŕ e   {f} ]
Heilige Schrift  keit lume]	Écriture sainte prit-Saint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige; das ~ Grab t lume]	Saint; le ~ Sépulcre Saint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige; das ~ Konzil lume]	saint; le ~ concile  Saint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige; das ~ Ubendmahl e]	saint; le ~ sacrement aint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige; der ~ Paulus hl e]	saint Paul  sacrement aint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige; der ~ Stuhl  hl e]	Saint-Sičge sacrement aint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige; der ~ Vater  hl e]	saint; le ~ Pčre ment aint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige; die ~ Allianz l e]	Sainte-Alliance  ment aint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige; die ~ Bibel z l e]	sainte; la ~ Bible nt aint dj] édier ŕ e   {f} ]
heilige; die ~ Ehe l z l e]	sainte; la ~ union conjugale ] édier ŕ e   {f} ]
heilige; die ~ Familie l e]	sainte; la ~ Famille njugale ] édier ŕ e   {f} ]
heilige; die ~ Genoveva  e]	sainte Genevičve lle njugale ] édier ŕ e   {f} ]
heilige; die ~ Kirche a  e]	sainte; la ~ Eglise  njugale ] édier ŕ e   {f} ]
heilige; die ~ Messe  a  e]	sainte; la ~ messe   njugale ] édier ŕ e   {f} ]
heilige; die ~ Schrift   e]	sainte; l'Ecriture ~ njugale ] édier ŕ e   {f} ]
heilige; ein ~ Handlung  e]	sainte; une action ~ njugale ] édier ŕ e   {f} ]
heilige; ein ~ Pflicht   e]	saint; un devoir ~ ~ njugale ] édier ŕ e   {f} ]
heiligen ein ~ Pflicht   e]	sanctifier evoir ~ ~ njugale ] édier ŕ e   {f} ]
heiligen; die ~ Apostel  e]	saints; les ~ Apôtres jugale ] édier ŕ e   {f} ]
heiligen; die ~ Kirchenväter	saints; les ~ Pčres s jugale ] édier ŕ e   {f} ]
heiligen; die ~ Orter nväter	saints; les lieux ~ s jugale ] édier ŕ e   {f} ]
heiliger Geist  Orter nväter	Esprit-Saint, Saint-Esprit e ] édier ŕ e   {f} ]
Heiliger Stuhl  Orter nväter	Saint-Sičge , Saint-Esprit e ] édier ŕ e   {f} ]
heiliger Vater  Orter nväter	Saint-Pčre  , Saint-Esprit e ] édier ŕ e   {f} ]
Heiligkeit der Ehe er nväter	sainteté du mariage Esprit e ] édier ŕ e   {f} ]
Heiligkeit der Eide r nväter	sainteté des serments prit e ] édier ŕ e   {f} ]
Heiligkeit ter  Orter nväter	sainteté e  , Saint-Esprit e ] édier ŕ e   {f} ]
Heiligkeit; Seine ~ [Papst]	Sainteté; Sa ~ [Pape] prit e ] édier ŕ e   {f} ]
Heiligtum ; Seine ~ [Papst]	sanctuaire a ~ [Pape] prit e ] édier ŕ e   {f} ]
Heilkunde {F (n)} ~ [Papst]	thérapeutique {f} pe] prit e ] édier ŕ e   {f} ]
Heilsbringer {M (s¸ -)} st]	sauveur {m} e {f} pe] prit e ] édier ŕ e   {f} ]
Heim {N (s¸ e)} (s¸ -)} st]	domicile {m}, foyer {m}, chez-soi {m (#)}  {f} ]
Heimat  (s¸ e)} (s¸ -)} st]	patrie e {m}, foyer {m}, chez-soi {m (#)}  {f} ]
Heimat {F (en)} [von Tieren]	pays {m} d'origine  {m}, chez-soi {m (#)}  {f} ]
Heimat {F (en)}[von Personen]	patrie {f}, pays {m} natal ez-soi {m (#)}  {f} ]
Heimatgewässer [von Personen]	eaux territoriales } natal ez-soi {m (#)}  {f} ]
Heimatstadt er [von Personen]	ville natale iales } natal ez-soi {m (#)}  {f} ]
Heimchen dt er [von Personen]	grillon tale iales } natal ez-soi {m (#)}  {f} ]
heimgehen t er [von Personen]	rentrer chez soi, rendre les clefs, mourir {f} ]
heimisch [Adj¸ eingeboren] n]	indigčne [adj], aborigčne [adj], natal(e) [adj]
heimisch [Adj¸ vertraut] ] n]	familier (-ičre) [adj], aise; ŕ l'~ [loc. adj.]
heimisch [von Pflanzen]  ] n]	croître  (-ičre) [adj], aise; ŕ l'~ [loc. adj.]
heimisch werden lanzen]  ] n]	acclimater [v pr]; s'~  aise; ŕ l'~ [loc. adj.]
heimisch; sich ~ fühlen  ] n]	chez soi; se sentir ~   aise; ŕ l'~ [loc. adj.]
heimlich [Adj] ~ fühlen  ] n]	intime [adj], secret (-čte) [adj] ~ [loc. adj.]
heimlich [Adj¸ Poet.] n  ] n]	familier (-čre) [adj], domestique [adj] . adj.]
heimlich [Adv] Poet.] n  ] n]	secrčtement, dérobée; ŕ la ~, tapinois; en ~ .]
Heimreise {F (en)} .] n  ] n]	voyage {m} de retour  ŕ la ~, tapinois; en ~ .]
heimtückisch [Adj] .] n  ] n]	méchant(e) [adj], perfide [adj], traître [adj]
Heimweg; auf dem ~ .] n  ] n]	sur le chemin du retour, en rentrant chez soi
Heimweh  auf dem ~ .] n  ] n]	nostalgie min du retour, en rentrant chez soi
Heinz h  auf dem ~ .] n  ] n]	Henriot e min du retour, en rentrant chez soi
Heinzelmännchen  ~ .] n  ] n]	lutin t e min du retour, en rentrant chez soi
Heirat männchen  ~ .] n  ] n]	mariage e min du retour, en rentrant chez soi
heiraten nnchen  ~ .] n  ] n]	marier  e min du retour, en rentrant chez soi
heiratsfähig [Adj] .] n  ] n]	marier; d'âge ŕ se ~ [loc adj] trant chez soi
Heiratsurkunde dj] .] n  ] n]	acte de mariage se ~ [loc adj] trant chez soi
Heiratsvermittlung .] n  ] n]	agence matrimoniale  [loc adj] trant chez soi
heiser vermittlung .] n  ] n]	rauque matrimoniale  [loc adj] trant chez soi
heiß r vermittlung .] n  ] n]	trčs chaud, brűlant, ardent, passionné, fervent
heissen ermittlung .] n  ] n]	appeler (s') er; s'~, qualifier [donner un nom]
heißen vermittlung .] n  ] n]	nommer, appeler; s'~, qualifier [donner un nom]
heiter  ermittlung .] n  ] n]	gai, joyeux, serein , qualifier [donner un nom]
Heiterkeit ittlung .] n  ] n]	gaieté yeux, serein , qualifier [donner un nom]
heizen eit ittlung .] n  ] n]	chauffer ux, serein , qualifier [donner un nom]
Heizer eit ittlung .] n  ] n]	chauffeur x, serein , qualifier [donner un nom]
Heizöl eit ittlung .] n  ] n]	mazout ur x, serein , qualifier [donner un nom]
Heizung it ittlung .] n  ] n]	chauffage x, serein , qualifier [donner un nom]
Hektar  it ittlung .] n  ] n]	hectare e x, serein , qualifier [donner un nom]
Hektogramm ittlung .] n  ] n]	hectogramme  serein , qualifier [donner un nom]
Hektoliter ittlung .] n  ] n]	hectolitre   serein , qualifier [donner un nom]
Hektometer ittlung .] n  ] n]	hectomčtre   serein , qualifier [donner un nom]
Hektopascal ttlung .] n  ] n]	hectopascal  serein , qualifier [donner un nom]
Held pascal ttlung .] n  ] n]	héros, champion ein , qualifier [donner un nom]
Held; der ~ des Tages n  ] n]	saint; le ~ du jour , qualifier [donner un nom]
Held; jugendlicher ~  n  ] n]	jeune premier  jour , qualifier [donner un nom]
Heldendichter cher ~  n  ] n]	počte épique   jour , qualifier [donner un nom]
Heldendichtung her ~  n  ] n]	épopée pique   jour , qualifier [donner un nom]
Heldengedicht  her ~  n  ] n]	chanson de geste, épopée lifier [donner un nom]
Heldengeist t  her ~  n  ] n]	héroďsme e geste, épopée lifier [donner un nom]
Heldengesang   her ~  n  ] n]	chanson de geste  épopée lifier [donner un nom]
heldenhaft g   her ~  n  ] n]	héroďque e geste  épopée lifier [donner un nom]
Heldenlied g   her ~  n  ] n]	chanson de geste  épopée lifier [donner un nom]
heldenmäßig [Adj]  ~  n  ] n]	héroďque [adj] e  épopée lifier [donner un nom]
Heldenmut g [Adj]  ~  n  ] n]	héroďsme [adj] e  épopée lifier [donner un nom]
heldenmütig [Adj]  ~  n  ] n]	héroďque [adj] e  épopée lifier [donner un nom]
Heldensage  [Adj]  ~  n  ] n]	épopée e [adj] e  épopée lifier [donner un nom]
Heldentat   [Adj]  ~  n  ] n]	acte de bravoure, acte héroďque, exploit n nom]
Heldentod   [Adj]  ~  n  ] n]	mort héroďque re, acte héroďque, exploit n nom]
Heldentod¸ der ~ sterben ] n]	mourir au champ d'honneur oďque, exploit n nom]
Heldentum  der ~ sterben ] n]	héroďsme  champ d'honneur oďque, exploit n nom]
Heldenweib {N.}  sterben ] n]	Amazone {f} amp d'honneur oďque, exploit n nom]
Heldin eib {N.}  sterben ] n]	héroďne {f} amp d'honneur oďque, exploit n nom]
helfen eib {N.}  sterben ] n]	aider, assister, secourir oďque, exploit n nom]
helfen; sich nicht zu ~ wisse	noyer; se ~ dans un verre d'eau  exploit n nom]
Helgoländer Bucht  zu ~ wisse	Baie de Helgoland n verre d'eau  exploit n nom]
Helium [Atomurstoff]  ~ wisse	hélium  Helgoland n verre d'eau  exploit n nom]
hell m [Atomurstoff]  ~ wisse	clair, lumineux d n verre d'eau  exploit n nom]
hellblau tomurstoff]  ~ wisse	bleu clair neux d n verre d'eau  exploit n nom]
Hellespont [Dardanellen] isse	Hellespont [Dét. des Dardan.] u  exploit n nom]
hellgelb t [Dardanellen] isse	jaune clair, doré [cuisine] ] u  exploit n nom]
Helligkeit [Dardanellen] isse	clarté, luminosité cuisine] ] u  exploit n nom]
Hellseher {M (s¸ -)} en] isse	voyant {m} inosité cuisine] ] u  exploit n nom]
Hellseherin {F (nen)} n] isse	voyante {f} nosité cuisine] ] u  exploit n nom]
hellwach [Adj] (nen)} n] isse	réveillé; tout ŕ fait ~ ne] ] u  exploit n nom]
Helm {M (s¸ e)} [Arch.]  isse	coupole {f} ut ŕ fait ~ ne] ] u  exploit n nom]
Helm {M (s¸ e)} nen)} n] isse	casque {m} out ŕ fait ~ ne] ] u  exploit n nom]
Helmspitze  e)} [Arch.]  isse	flčche (église)  fait ~ ne] ] u  exploit n nom]
Heloise ze  e)} [Arch.]  isse	Héloďse, Éloďse  fait ~ ne] ] u  exploit n nom]
Heloise; die neue ~ [Rousseau	Héloďse; la nouvelle ~ [roman]   exploit n nom]
Helsingör [dänische Stadt] au	Elseneur [ville danoise] oman]   exploit n nom]
Helsinki  [dänische Stadt] au	Helsinki [ville danoise] oman]   exploit n nom]
Helvetien [dänische Stadt] au	Helvétie [ville danoise] oman]   exploit n nom]
Helvetier [dänische Stadt] au	Helvčte  [ville danoise] oman]   exploit n nom]
helvetisch [Adj] he Stadt] au	helvčte [adj] e danoise] oman]   exploit n nom]
Helvetius [franz. Philosoph]	Helvétius dj] e danoise] oman]   exploit n nom]
Hemd tius [franz. Philosoph]	chemise s dj] e danoise] oman]   exploit n nom]
Hemdbluse [franz. Philosoph]	chemisier dj] e danoise] oman]   exploit n nom]
Hemdbrust [franz. Philosoph]	plastron  dj] e danoise] oman]   exploit n nom]
Hemdchen  [franz. Philosoph]	chemisette j] e danoise] oman]   exploit n nom]
Hemdengeschäft z. Philosoph]	chemiserie j] e danoise] oman]   exploit n nom]
Hemdsärmelig t z. Philosoph]	en manches de chemise e] oman]   exploit n nom]
Hemisphäre g t z. Philosoph]	hémisphčre de chemise e] oman]   exploit n nom]
hemmen äre g t z. Philosoph]	ralentir, entraver, gęner, réprimer, inhiber m]
Hemmnis re g t z. Philosoph]	embarras  entraver, gęner, réprimer, inhiber m]
Hemmungen haben . Philosoph]	ętre mal ŕ l'aise, se sentir gęné r, inhiber m]
Hendekasyllabus . Philosoph]	hendécasyllabe se, se sentir gęné r, inhiber m]
Hendrik-Kapelle [Ostbelgien]	Henri-Chapelle [Bel. orien.] gęné r, inhiber m]
Hengst -Kapelle [Ostbelgien]	cheval entier, étalon rien.] gęné r, inhiber m]
Henkel -Kapelle [Ostbelgien]	pinces entier, étalon rien.] gęné r, inhiber m]
henken -Kapelle [Ostbelgien]	suspendre ier, étalon rien.] gęné r, inhiber m]
Henne  -Kapelle [Ostbelgien]	poule {f} [gallinacés], cocotte {f} [poule¸ fam.]
Hennegau N.[belgische Provinz	Hainaut {m} [province belge] te {f} [poule¸ fam.]
hennegauisch [Adj] he Provinz	hainuyer (-čre) [adj], hennuyer (-čre) [adj] am.]
Henoch uisch [Adj] he Provinz	Énoch er (-čre) [adj], hennuyer (-čre) [adj] am.]
Henriade [Epos von Voltaire]	Henriade [épopée sur Henri IV]  (-čre) [adj] am.]
Henriette Epos von Voltaire]	Henriette épopée sur Henri IV]  (-čre) [adj] am.]
Hephästion pos von Voltaire]	Héphestion [ami d'Alexandre le Grand]  [adj] am.]
Hephtemimeris  von Voltaire]	hephthémimčre i d'Alexandre le Grand]  [adj] am.]
Heptachord is  von Voltaire]	heptacorde re i d'Alexandre le Grand]  [adj] am.]
Heptameron is  von Voltaire]	Heptaméron [livre de la Reine de  Navarre] ] am.]
Heptarch n is  von Voltaire]	heptarque  [livre de la Reine de  Navarre] ] am.]
Heptarchie is  von Voltaire]	heptarchie [livre de la Reine de  Navarre] ] am.]
Heptateuch is  von Voltaire]	heptateuque livre de la Reine de  Navarre] ] am.]
her [Adv]  is  von Voltaire]	ici [adv], côté; de ce ~(-ci) [loc. adv.]  ] am.]
her [Raumbereich]  Voltaire]	indique une idée de mouvement vers celui qui parl
her damit! reich]  Voltaire]	çŕ; donne-moi ~ ! e mouvement vers celui qui parl
her zu mir! eich]  Voltaire]	ici !, approchez !  mouvement vers celui qui parl
her; bringe den Wein ~! ire]	ici; apporte le vin par ~ ! t vers celui qui parl
Her; das Hin und ~ n ~! ire]	va-et-vient; le ~ n par ~ ! t vers celui qui parl
her; Freund hin¸ Freund ~ e]	ami ou non¸ peu m'importe ! t vers celui qui parl
her; hinter jm ~ gehen  ~ e]	suivre qqn  peu m'importe ! t vers celui qui parl
her; komm ~! m ~ gehen  ~ e]	lŕ; viens ~ ! u m'importe ! t vers celui qui parl
her; um jn ~ sein ein   ~ e]	empressement; témoigner de l'~ ŕ qqn lui qui parl
her; über etw. ~ sein   ~ e]	train; ętre en ~ de faire qqch. rs celui qui parl
her; von hinten ~ ein   ~ e]	par-derričre  témoigner de l'~ ŕ qqn lui qui parl
her; wo ist sie ~? in   ~ e]	oů; d'~ vient-elle ? er de l'~ ŕ qqn lui qui parl
herablassend ie ~? in   ~ e]	condescendant, dédaigneux  l'~ ŕ qqn lui qui parl
Herablassung ie ~? in   ~ e]	condescendance dédaigneux  l'~ ŕ qqn lui qui parl
herabmindern ie ~? in   ~ e]	minimiser, faire peu de cas '~ ŕ qqn lui qui parl
herabsetzend [Adj] in   ~ e]	péjoratif (-ve) [adj] e cas '~ ŕ qqn lui qui parl
Heraklea [Name mehrer. Städte	Héraclée  (-ve) [adj] e cas '~ ŕ qqn lui qui parl
Heraklide Name mehrer. Städte	Héraclide [desc. de Hercule] ~ ŕ qqn lui qui parl
Heraklit  Name mehrer. Städte	Héraclite [philosophe grec]  ~ ŕ qqn lui qui parl
Heraldik  Name mehrer. Städte	héraldique philosophe grec]  ~ ŕ qqn lui qui parl
heraldisch [Adj] hrer. Städte	héraldique [adj] ophe grec]  ~ ŕ qqn lui qui parl
heranbringen dj] hrer. Städte	amener, apporter ophe grec]  ~ ŕ qqn lui qui parl
herankommen  dj] hrer. Städte	approcher, avancer, égaler, arriver ŕ la cheville
herannahende dj] hrer. Städte	en vue, proche cer, égaler, arriver ŕ la cheville
heranwachsen [i.V.](ä¸ u¸ a)	grandir, croître r, égaler, arriver ŕ la cheville
Heranwachsen dj] hrer. Städte	croissance {f} cer, égaler, arriver ŕ la cheville
heraus chsen [i.V.](ä¸ u¸ a)	hors, hors de, dehors aler, arriver ŕ la cheville
heraus mit der Sprache !  a)	accouche ! de, dehors aler, arriver ŕ la cheville
herausarbeiten Sprache !  a)	faire sortir, dégager, se tirer d'affaire heville
herausbekommen Sprache !  a)	parvenir ŕ faire sortir, obtenir 'affaire heville
Herausbildung {F (en)} !  a)	constitution {f} sortir, obtenir 'affaire heville
herausblicken {F (en)} !  a)	regarder dehors, se montrer enir 'affaire heville
herausbrechen {F (en)} !  a)	faire sortir, extraire, rendre, vomir ire heville
herausbringen {F (en)} !  a)	faire sortir, faire partir, publier r ire heville
herausdrücken {F (en)} !  a)	exprimer, faire sortir tir, publier r ire heville
herausfahren  {F (en)} !  a)	sortir en voiture rtir tir, publier r ire heville
herausfinden  {F (en)} !  a)	trouver, retrouver, reconnaître, s'y retrouver le
herausfließen {F (en)} !  a)	s'écouler etrouver, reconnaître, s'y retrouver le
Herausforderer F (en)} !  a)	provocateur rouver, reconnaître, s'y retrouver le
herausfordern  F (en)} !  a)	rappeler, inciter, pousser ŕ, provoquer, exiger e
herausfordernd F (en)} !  a)	provocant inciter, pousser ŕ, provoquer, exiger e
Herausforderung  (en)} !  a)	provocation, défi  pousser ŕ, provoquer, exiger e
herausfühlen ng  (en)} !  a)	sentir, deviner i  pousser ŕ, provoquer, exiger e
herausführen ng  (en)} !  a)	faire sortir, conduire dehors provoquer, exiger e
Herausgabe n ng  (en)} !  a)	remise, restitution, édition, parution , exiger e
herausgeben  ng  (en)} !  a)	éditer, publier, faire passer par, rendre xiger e
Herausgeber  ng  (en)} !  a)	éditeur, gérant  faire passer par, rendre xiger e
herausgehen  ng  (en)} !  a)	sortir , gérant  faire passer par, rendre xiger e
herausgraben ng  (en)} !  a)	déterrer, extraire ire passer par, rendre xiger e
herausgreifen g  (en)} !  a)	prendre, retirer de, choisir au hasard re xiger e
heraushaben n g  (en)} !  a)	ętre parvenu ŕ faire sortir, avoir découvert er e
heraushängen  g  (en)} !  a)	prendre dehors faire sortir, avoir découvert er e
herausheben   g  (en)} !  a)	faire sortir en soulevant, mettre en relief  er e
heraushelfen  g  (en)} !  a)	aider ŕ sortir, tirer d'embarras  en relief  er e
herausholen   g  (en)} !  a)	sortir, retirer tirer d'embarras  en relief  er e
herausjagen   g  (en)} !  a)	chasser, mettre ŕ la porte, sortir au galop  er e
herausklauben g  (en)} !  a)	éplucher mettre ŕ la porte, sortir au galop  er e
herausklopfen g  (en)} !  a)	faire sortir en tapant rte, sortir au galop  er e
herauskommen  g  (en)} !  a)	sortir, se tirer de nt rte, sortir au galop  er e
herauslassen  g  (en)} !  a)	faire sortir, relâcher, tirer rtir au galop  er e
herauslaufen  g  (en)} !  a)	sortir en courant cher, tirer rtir au galop  er e
herauslegen   g  (en)} !  a)	étaler, exposer t cher, tirer rtir au galop  er e
herauslesen   g  (en)} !  a)	trier, extraire, choisir irer rtir au galop  er e
herauslocken  g  (en)} !  a)	attirer dehors , choisir irer rtir au galop  er e
herauslügen [refl. V.]; sich	tirer; s'en ~ par un mensonge rtir au galop  er e
herausmachen refl. V.]; sich	enlever 'en ~ par un mensonge rtir au galop  er e
herausmachen; sich ~ ]; sich	prospérer, développer; bien se ~ r au galop  er e
herausnehmen  sich ~ ]; sich	retirer, enlever, ôter, extraire r au galop  er e
herausplatzen sich ~ ]; sich	éclater de rire , ôter, extraire r au galop  er e
herauspressen sich ~ ]; sich	exprimer, extorquer er, extraire r au galop  er e
herausputzen  sich ~ ]; sich	se parer, s'attifer er, extraire r au galop  er e
herausquellen sich ~ ]; sich	jaillir, sourdre er er, extraire r au galop  er e
herausragen n sich ~ ]; sich	dominer, surplomber er, extraire r au galop  er e
herausragend  sich ~ ]; sich	éminent  surplomber er, extraire r au galop  er e
herausreden   sich ~ ]; sich	parler franchement, se disculper r au galop  er e
herausreißen  sich ~ ]; sich	arracher, extraire, tirer d'affaire u galop  er e
herausrufen   sich ~ ]; sich	appeler dehors, rappeler, crier par la fenętre  e
herausrücken  sich ~ ]; sich	sortir r, extraire, tirer d'affaire u galop  er e
heraussagen   sich ~ ]; sich	déclarer net s, rappeler, crier par la fenętre  e
herausschaffen ich ~ ]; sich	enlever, faire sortir, extraire par la fenętre  e
herausschauen  ich ~ ]; sich	regarder, se pencher au-dehors  par la fenętre  e
herausscheren  ich ~ ]; sich	déguerpir se pencher au-dehors  par la fenętre  e
herausscheren [refl.V.];sich	déguerpir [v intr] r au-dehors  par la fenętre  e
herausschlagen refl.V.];sich	faire sortir, tomber en frappant, débusquer, tire
herausschleichen fl.V.];sich	sortir furtivement r en frappant, débusquer, tire
herausschleudern fl.V.];sich	projeter, éjecter  r en frappant, débusquer, tire
herausschmeißen  fl.V.];sich	mettre ŕ la porte  r en frappant, débusquer, tire
herausschneiden  fl.V.];sich	découper la porte  r en frappant, débusquer, tire
heraussehen den  fl.V.];sich	regarder, sortir, dépasser ppant, débusquer, tire
heraussetzen en  fl.V.];sich	mettre dehors ir, dépasser ppant, débusquer, tire
herausspielen [refl.V.];sich	valoir; se faire ~ épasser ppant, débusquer, tire
herausspringen refl.V.];sich	jaillir, s'échapper passer ppant, débusquer, tire
herausstehen n refl.V.];sich	sortir, faire saillie sser ppant, débusquer, tire
herausstellen  refl.V.];sich	mettre dehors, mettre en évidence, apparaître ire
herausstrecken refl.V.];sich	tendre, présenter tre en évidence, apparaître ire
herausstreichen efl.V.];sich	effacer, vanter, souligner idence, apparaître ire
herausströmen n efl.V.];sich	jaillir ŕ flots  souligner idence, apparaître ire
herausstürmen n efl.V.];sich	s'élancer flots  souligner idence, apparaître ire
herausstürzen n efl.V.];sich	se précipiter dehors, précipiter dehors aître ire
heraussuchen  n efl.V.];sich	choisir, trier ehors, précipiter dehors aître ire
heraustreiben n efl.V.];sich	chasser, expulser rs, précipiter dehors aître ire
heraustreten  n efl.V.];sich	sortir, ressortir, faire saillie dehors aître ire
heraustun en  n efl.V.];sich	sortir, retirer r, faire saillie dehors aître ire
herauswachsen n efl.V.];sich	sortir de terre, pousser saillie dehors aître ire
herauswagen [refl. V.]; sich	oser sortir de, risquer; se ~, oser parler re ire
herauswaschen efl. V.]; sich	enlever en lavant squer; se ~, oser parler re ire
herauswerfen  efl. V.]; sich	jeter dehors vant squer; se ~, oser parler re ire
herauswühlen  efl. V.]; sich	déterrer ors vant squer; se ~, oser parler re ire
herausziehen  efl. V.]; sich	tirer, retirer, arracher, extraire, sortir, parti
herb [Adj] n  efl. V.]; sich	âcre [adj], âpre [adj], ręche [adj] nt(e) [adj] i
herb [Adj¸ sauer]  V.]; sich	acide [adj], aigre [adj] ęche [adj] nt(e) [adj] i
herb sziehen  efl. V.]; sich	acéré(e) [adj], aigu(e) [adj], perçant(e) [adj] i
herbeizaubern er]  V.]; sich	produire par enchantement che [adj] nt(e) [adj] i
Herberge bern er]  V.]; sich	auberge  par enchantement che [adj] nt(e) [adj] i
Herbizid bern er]  V.]; sich	herbicide ar enchantement che [adj] nt(e) [adj] i
Herbst d bern er]  V.]; sich	automne e ar enchantement che [adj] nt(e) [adj] i
Herbst-Adonisröschen [Botanik	adonis d'automne [BOT] nt che [adj] nt(e) [adj] i
Hercules onisröschen [Botanik	Alcide {m} tomne [BOT] nt che [adj] nt(e) [adj] i
Herd les onisröschen [Botanik	foyer, cuisiničre, four, fourneau, poęle  [adj] i
Herd; an den heimatlichen ~ k	bercail; au ~ čre, four, fourneau, poęle  [adj] i
Herde an den heimatlichen ~ k	troupeau au ~ čre, four, fourneau, poęle  [adj] i
Herdentrieb  heimatlichen ~ k	instinct grégaire  four, fourneau, poęle  [adj] i
hereinbrechen eimatlichen ~ k	tomber (nuit) ire  four, fourneau, poęle  [adj] i
hereinfallen  eimatlichen ~ k	tomber dans le panneau [fig.] eau, poęle  [adj] i
hereinfallen [i.V. (ä¸ ie¸ a)	entrer brusquement, tomber .] eau, poęle  [adj] i
Herentoilette {F (n)}  ie¸ a)	Toilettes {f pl) pour hommes  eau, poęle  [adj] i
Hering ilette {F (n)}  ie¸ a)	hareng es {f pl) pour hommes  eau, poęle  [adj] i
herkommen tte {F (n)}  ie¸ a)	provenir  {f pl) pour hommes  eau, poęle  [adj] i
herkömmlich [Adj] n)}  ie¸ a)	traditionnel, coutumier mmes  eau, poęle  [adj] i
Herkules ch [Adj] n)}  ie¸ a)	Hercule nnel, coutumier mmes  eau, poęle  [adj] i
Herkunft ch [Adj] n)}  ie¸ a)	origine, provenance, extraction, venue, arrivée i
herleiten h [Adj] n)}  ie¸ a)	dériver  provenance, extraction, venue, arrivée i
Herleitung; in dieser ~ e¸ a)	ordre; dans cet ~ d'idée action, venue, arrivée i
Hermaphrodit {M (en¸ en)}  a)	hermaphrodite {m} d'idée action, venue, arrivée i
Hermelin dit {M (en¸ en)}  a)	hermine odite {m} d'idée action, venue, arrivée i
hernach  dit {M (en¸ en)}  a)	aprčs, ensuite, puis dée action, venue, arrivée i
Heroe h  dit {M (en¸ en)}  a)	héros, demi-dieu uis dée action, venue, arrivée i
Heroin   dit {M (en¸ en)}  a)	héroďne emi-dieu uis dée action, venue, arrivée i
heroisch [Adj]  (en¸ en)}  a)	héroďque [adj] u uis dée action, venue, arrivée i
heroisch [Adv]  (en¸ en)}  a)	héroďquement [adv] s dée action, venue, arrivée i
Heroismus Adv]  (en¸ en)}  a)	héroďsme ent [adv] s dée action, venue, arrivée i
Herold us Adv]  (en¸ en)}  a)	Hérault  ent [adv] s dée action, venue, arrivée i
Heros  us Adv]  (en¸ en)}  a)	héros t  ent [adv] s dée action, venue, arrivée i
Herostratus v]  (en¸ en)}  a)	Érostrate nt [adv] s dée action, venue, arrivée i
Herr tratus v]  (en¸ en)}  a)	monsieur, seigneur, souverain, maître, patron e i
herreichen  v]  (en¸ en)}  a)	atteindre, aller jusque, présenter, tendre on e i
Herrenhaus  v]  (en¸ en)}  a)	logis du seigneur usque, présenter, tendre on e i
Herrentoilette  (en¸ en)}  a)	Toilettes pour hommes e, présenter, tendre on e i
Herrenwäsche e  (en¸ en)}  a)	lingerie masculine es e, présenter, tendre on e i
Herrin äsche e  (en¸ en)}  a)	dame, madame uline es e, présenter, tendre on e i
herrlich [Adj]  (en¸ en)}  a)	agréable, magnifique, splendide er, tendre on e i
Herrschaft (noch mal)![Ausruf	sapristi ! agnifique, splendide er, tendre on e i
Herrschaft {F (en)} )![Ausruf	domination {f}, autorité {f} de er, tendre on e i
Herrschaft {F (en)} )![Ausruf	domination {f}, autorité {f} de er, tendre on e i
Herrschaft {F (en)} )![Ausruf	patrons {m pl}, patronat {m} de er, tendre on e i
Herrschaft {F (en)} )![Ausruf	patrons {m pl}, patronat {m} de er, tendre on e i
Herrschaft {F (en)} [Bereich]	domaine {m}, terre {f} [propriété], seigneurie {f
Herrschaft {F (en)} [Macht] ]	rčgne {m}, gouvernement {m}, pouvoir {m} eurie {f
Herrschaften; die ~ [Macht] ]	Monsieur et Madame, messieurs dames [fam.] rie {f
Herrschaften; meine ~! cht] ]	Mesdames et Messieurs ! ieurs dames [fam.] rie {f
herrschaftlich [Adj] ! cht] ]	seigneurial(e) [adj]  ! ieurs dames [fam.] rie {f
herrschaftliche Wohnung ht] ]	grand et bel appartement eurs dames [fam.] rie {f
Herrschaftsrecht {N (s¸ e)} ]	droit {m} souverain, droit {m} féodal am.] rie {f
Herrschbegierde  {N (s¸ e)} ]	envie de régner, envie de dominer, ambition ie {f
herrschbegierig [Adj] ¸ e)} ]	avide de dominer, ambitieux (-euse) [adj] n ie {f
herrschen (über + Acc ) e)} ]	rčgner sur régner, dominer, surveiller j] n ie {f
herrschen ierig [Adj] ¸ e)} ]	gouverner, régner, dominer, surveiller j] n ie {f
herrschen über [Akk.] ) e)} ]	régner sur; maître; ętre ~ de rveiller j] n ie {f
Herrschend ber [Akk.] ) e)} ]	régnant(e) [adj], dominant(e) [adj] er j] n ie {f
herrschend; die ~ Partei )} ]	dominant; le parti ~ inant(e) [adj] er j] n ie {f
Herrscher ; die ~ Partei )} ]	souverain {m}, prince {m}, maître {m}  j] n ie {f
Herrscherbefugnis Partei )} ]	droit du souverain ce {m}, maître {m}  j] n ie {f
Herrscherblick is Partei )} ]	regard du maître n ce {m}, maître {m}  j] n ie {f
Herrscherfamilie  Partei )} ]	dynastie  maître n ce {m}, maître {m}  j] n ie {f
Herrschergabe ie  Partei )} ]	talent de commander e {m}, maître {m}  j] n ie {f
Herrschergeist e  Partei )} ]	esprit dominateur r e {m}, maître {m}  j] n ie {f
Herrschergesclecht artei )} ]	dynastie, maison royale }, maître {m}  j] n ie {f
Herrschergewalt ht artei )} ]	autorité souveraine ale }, maître {m}  j] n ie {f
Herrscherhaus {N (es¸ ¨er)} ]	dynastie {f} (régnante) }, maître {m}  j] n ie {f
Herrscherhaus t ht artei )} ]	dynastie souveraine ale }, maître {m}  j] n ie {f
Herrscherin {F (nen)} ¨er)} ]	souveraine {f}, maîtresse {f} tre {m}  j] n ie {f
Herrschersitz  (nen)} ¨er)} ]	résidence du souverain se {f} tre {m}  j] n ie {f
Herrscherstab  (nen)} ¨er)} ]	sceptre e du souverain se {f} tre {m}  j] n ie {f
Herrscherwille (nen)} ¨er)} ]	volonté souveraine ain se {f} tre {m}  j] n ie {f
Herrscherwürde (nen)} ¨er)} ]	dignité souveraine ain se {f} tre {m}  j] n ie {f
Herrschsucht {F.} n)} ¨er)} ]	despotisme {m}, tyrannie {f}, ambition {f}  ie {f
Herrschsucht e (nen)} ¨er)} ]	envie de régner, ambition {f} tre {m}  j] n ie {f
herrschsüchtig [Adj]  ¨er)} ]	despotique [adj], autoritaire [adj] euse) [adj] f
herrschsüchtig [Adj]  ¨er)} ]	despotique [adj], autoritaire [adj] euse) [adj] f
herrschsüchtig [Adj]  ¨er)} ]	impérieux (-euse)[adj], ambitieux (-euse) [adj] f
herrschsüchtig [Adj]  ¨er)} ]	impérieux (-euse)[adj], ambitieux (-euse) [adj] f
herstellen tig [Adj]  ¨er)} ]	fabriquer, élaborer, construire, faire, opérer  f
Hersteller tig [Adj]  ¨er)} ]	fabriquant élaborer, construire, faire, opérer  f
Herstellung ig [Adj]  ¨er)} ]	fabrication laborer, construire, faire, opérer  f
Herstellungskosten ]  ¨er)} ]	prix de revient rer, construire, faire, opérer  f
herum r [Adv] sten ]  ¨er)} ]	autour, autour de, environ, vers, révolu, passé f
herumflattern sten ]  ¨er)} ]	conter fleurette, flirter, voltiger volu, passé f
herumlungern  sten ]  ¨er)} ]	déambuler urette, flirter, voltiger volu, passé f
herumschleppen [t. V.] er)} ]	traîner [v tr] çŕ et lŕ r, voltiger volu, passé f
herumschweifen [t. V.] er)} ]	vagabonder, errer, rôder, vaguer er volu, passé f
herumsitzen en [t. V.] er)} ]	traîner er, errer, rôder, vaguer er volu, passé f
herumtoben  en [t. V.] er)} ]	faire le fou rrer, rôder, vaguer er volu, passé f
herumtollen en [t. V.] er)} ]	batifoler, folâtrer, gambader, s'amuser , passé f
herumwälzen en [t. V.] er)} ]	tourner autour de, se rouler, se vautrer  passé f
herumzausen en [t. V.] er)} ]	ébouriffer our de, se rouler, se vautrer  passé f
herunter en en [t. V.] er)} ]	en bas, par terre, vers le bas, ŕ terre   passé f
herunter mit ihm!  V.] er)} ]	bas; ŕ ~ (un tel) ! ers le bas, ŕ terre   passé f
herunter sein hm!  V.] er)} ]	bas; ętre bien ~  ! ers le bas, ŕ terre   passé f
herunter;  von oben ~  er)} ]	bas; de haut en ~ ! ers le bas, ŕ terre   passé f
herunter; vom Turm ~   er)} ]	haut; du ~ de la tour s le bas, ŕ terre   passé f
herunterbringen rm ~   er)} ]	descendre, apporter en bas, affaiblir, ruiner é f
herunterfallen  rm ~   er)} ]	tomber re, apporter en bas, affaiblir, ruiner é f
heruntergehen   rm ~   er)} ]	descendre, baisser  en bas, affaiblir, ruiner é f
heruntergekommen m ~   er)} ]	tombé bien bas, dégradé, déchu aiblir, ruiner é f
herunterhandeln  m ~   er)} ]	marchander bas, dégradé, déchu aiblir, ruiner é f
herunterholen n  m ~   er)} ]	descendre, abattre radé, déchu aiblir, ruiner é f
herunterklappen  m ~   er)} ]	rabattre , abattre radé, déchu aiblir, ruiner é f
herunterkommen   m ~   er)} ]	descendre, déchoir radé, déchu aiblir, ruiner é f
herunterkurbeln [t. V.] r)} ]	baisser [v tr](ŕ la manivelle) aiblir, ruiner é f
herunterlassen  [t. V.] r)} ]	abaisser, baisser, descendre, mettre ŕ l'eau  é f
herunterleiern  [t. V.] r)} ]	débiter, ânonner , descendre, mettre ŕ l'eau  é f
heruntermachen  [t. V.] r)} ]	descendre, baisser, ôter, déprécier, dénigrer é f
herunternehmen  [t. V.] r)} ]	enlever, décrocher  ôter, déprécier, dénigrer é f
herunterprasseln t. V.] r)} ]	tomber avec fracas  ôter, déprécier, dénigrer é f
herunterpurzeln  t. V.] r)} ]	dégringoler fracas  ôter, déprécier, dénigrer é f
herunterputzen   t. V.] r)} ]	houspiller, rabattre les prétentions (de qn)  é f
herunterreißen   t. V.] r)} ]	arracher, éreinter e les prétentions (de qn)  é f
herunterrieseln  t. V.] r)} ]	suinter, dégouliner  les prétentions (de qn)  é f
herunterschießen t. V.] r)} ]	piquer [aéro.], abattre  prétentions (de qn)  é f
herunterschlagen t. V.] r)} ]	faire, tomber, abattre, rabattre ons (de qn)  é f
herunterschlucken . V.] r)} ]	avaler, encaisser ttre, rabattre ons (de qn)  é f
heruntersein cken . V.] r)} ]	ętre sans force r ttre, rabattre ons (de qn)  é f
heruntersetzen en . V.] r)} ]	baisser, abaisser ttre, rabattre ons (de qn)  é f
herunterstürzen n . V.] r)} ]	jeter bas, tomber, dégringoler e ons (de qn)  é f
herunterwerfen  n . V.] r)} ]	jeter (en) bas er, dégringoler e ons (de qn)  é f
herunterwirtschaften .] r)} ]	ruiner en) bas er, dégringoler e ons (de qn)  é f
herunterziehen aften .] r)} ]	tirer en bas, dénigrer ingoler e ons (de qn)  é f
herüber [Adv] sten ]  ¨er)} ]	côté; de ce ~-ci [loc adv]; par ici [loc adv]   f
Herverland [Lüttichprovinz] ]	Herve; Pays {m} de ~ [Ličge] r e ons (de qn)  é f
hervor and [Lüttichprovinz] ]	en avant ys {m} de ~ [Ličge] r e ons (de qn)  é f
hervorbringen ttichprovinz] ]	entraîner des conséquences, produire (de qn)  é f
Hervorbruch n ttichprovinz] ]	éruption  des conséquences, produire (de qn)  é f
hervorgehen n ttichprovinz] ]	sortir, provenir, surgir, naître ire (de qn)  é f
hervorheben n ttichprovinz] ]	dégager, distinguer, identifier  ire (de qn)  é f
hervorragend  ttichprovinz] ]	excellent, éminent , identifier  ire (de qn)  é f
hervorrufen   ttichprovinz] ]	rappeler, causer, procurer, situer e (de qn)  é f
Herz rrufen   ttichprovinz] ]	cśur ler, causer, procurer, situer e (de qn)  é f
Herzader en   ttichprovinz] ]	aorte er, causer, procurer, situer e (de qn)  é f
Herzallerliebst ichprovinz] ]	trčs cher, bien-aimé, chéri situer e (de qn)  é f
Herzbeklemmung  ichprovinz] ]	serrement de cśur mé, chéri situer e (de qn)  é f
Herzbrechend g  ichprovinz] ]	qui fend le cśur  mé, chéri situer e (de qn)  é f
Herzbube end g  ichprovinz] ]	valet de cśur ur  mé, chéri situer e (de qn)  é f
Herzegowina  g  ichprovinz] ]	Herzégovine r ur  mé, chéri situer e (de qn)  é f
Herzeleid a  g  ichprovinz] ]	crčve-cśur  r ur  mé, chéri situer e (de qn)  é f
herzen id a  g  ichprovinz] ]	cajoler, presser sur son cśur tuer e (de qn)  é f
Herzen; am ~ liegen rovinz] ]	cśur; tenir ŕ ~  sur son cśur tuer e (de qn)  é f
Herzensangelegenheit {F (en)}	affaire {f} de cśur  son cśur tuer e (de qn)  é f
Herzensbrecher nheit {F (en)}	bourreau des cśurs   son cśur tuer e (de qn)  é f
Herzensdame er nheit {F (en)}	dulcinée des cśurs   son cśur tuer e (de qn)  é f
Herzensgrund r nheit {F (en)}	du fond du cśur rs   son cśur tuer e (de qn)  é f
herzensgut d r nheit {F (en)}	qui a un cśur d'or   son cśur tuer e (de qn)  é f
Herzenskummer  nheit {F (en)}	peine de cśur d'or   son cśur tuer e (de qn)  é f
Herzenslust {F (¨e)} {F (en)}	contentement {m} r   son cśur tuer e (de qn)  é f
Herzenslust; nach ~  {F (en)}	cśur joie; ŕ ~ } r   son cśur tuer e (de qn)  é f
Herzenswunsch {M (es¸ ¨e)} )}	vśu {m} le plus cher, désir {m} profond  qn)  é f
Herzenswunsch; es ist mein ~	vśu; c'est mon ~ le plus cher } profond  qn)  é f
Herzenswunsch; nach ~ mein ~	souhait; ŕ ~ n ~ le plus cher } profond  qn)  é f
herzerfreuend  nach ~ mein ~	qui réjouit le cśur plus cher } profond  qn)  é f
Herzgeräusch   nach ~ mein ~	souffle au cśur śur plus cher } profond  qn)  é f
Herzinfarkt    nach ~ mein ~	infarctus  cśur śur plus cher } profond  qn)  é f
Herzinsuffizienz ch ~ mein ~	insuffisance cardiaque s cher } profond  qn)  é f
Herzklopfen ienz ch ~ mein ~	battements du cśur que s cher } profond  qn)  é f
Herzkönig n ienz ch ~ mein ~	roi de cśur u cśur que s cher } profond  qn)  é f
Herzkrankheit {F (en)} ein ~	maladie {f} de cśur ue s cher } profond  qn)  é f
herzlich [Adv] F (en)} ein ~	cordialement, de tout cśur, amicalement  qn)  é f
Herzliche Glückwünsche ein ~	cordiales félicitations, sincčres félicitations f
herzlos e Glückwünsche ein ~	sans cśur, insensible s, sincčres félicitations f
Herzlosigkeit kwünsche ein ~	sécheresse de cśur, insensibilité félicitations f
Herzogtum eit kwünsche ein ~	duché esse de cśur, insensibilité félicitations f
Herzrhythmusstörung he ein ~	trouble du rythme cardiaque ilité félicitations f
Herzschlag sstörung he ein ~	battement du cśur, palpitation té félicitations f
Herzstoß g sstörung he ein ~	coup au cśur, pulsation cardiaque félicitations f
herzukommen störung he ein ~	arriver cśur, pulsation cardiaque félicitations f
herzvoll en störung he ein ~	qui ŕ du cśur pulsation cardiaque félicitations f
Hesekiel [jüdischer Prophet]	Ézéchiel [prophčte juif] ardiaque félicitations f
Hesse {M.} üdischer Prophet]	Hesse {m} [habitant] if] ardiaque félicitations f
Hessen {N.} discher Prophet]	Hesse {f} [Land] nt] if] ardiaque félicitations f
Hessin {F (nen)} er Prophet]	Hesse {f} [habitante], Hessoise {f} licitations f
hessisch [Adj] } er Prophet]	hessois(e) [adj] nte], Hessoise {f} licitations f
Heterocycle j] } er Prophet]	hétérocycle adj] nte], Hessoise {f} licitations f
Heterosexualität er Prophet]	hétérosexualité  nte], Hessoise {f} licitations f
heterosexuell [Adj] Prophet]	hétérosexuel(le) [adj] Hessoise {f} licitations f
Heterosexuelle {F.} Prophet]	hétérosexuelle {f} dj] Hessoise {f} licitations f
Heterosexuelle {M.} Prophet]	hétérosexuel {m} } dj] Hessoise {f} licitations f
hetz reden halten } Prophet]	tenir des propos incendiaires e {f} licitations f
Hetze eden halten } Prophet]	précipitation, poursuite acharnée, chasse ŕ courr
hetzen den halten } Prophet]	persécuter on, poursuite acharnée, chasse ŕ courr
Heu {N (s¸ #)} en } Prophet]	foin {m} r on, poursuite acharnée, chasse ŕ courr
Heuchelei {F (en)}  Prophet]	hypocrisie {f} poursuite acharnée, chasse ŕ courr
heucheln [t. V.] }  Prophet]	hypocrite; agir en ~, feindre [v tr] asse ŕ courr
heuchlerisch [Adj]  Prophet]	hypocrite [adj] en ~, feindre [v tr] asse ŕ courr
heuern [t. V.] dj]  Prophet]	embaucher [v tr] n ~, feindre [v tr] asse ŕ courr
heulen [i. V.](fam) Prophet]	chialer [v intr¸ fam] feindre [v tr] asse ŕ courr
heulen [t. V.] dj]  Prophet]	clamer er [v tr] n ~, feindre [v tr] asse ŕ courr
Heuschnupfen {N (s¸ -)} het]	rhume {m} des foins ] feindre [v tr] asse ŕ courr
Heuschrecke  {N (s¸ -)} het]	criquet, sauterelle ] feindre [v tr] asse ŕ courr
Heuschreckenkrebs ¸ -)} het]	langouste auterelle ] feindre [v tr] asse ŕ courr
heute abend krebs ¸ -)} het]	ce soir hui terelle ] feindre [v tr] asse ŕ courr
heute reckenkrebs ¸ -)} het]	aujourd'hui terelle ] feindre [v tr] asse ŕ courr
Heutzutage  krebs ¸ -)} het]	aujourd'hui, actuellement, de nos jours e ŕ courr
Hexagon ge  krebs ¸ -)} het]	hexagone ui, actuellement, de nos jours e ŕ courr
Hexe on ge  krebs ¸ -)} het]	sorcičre ui, actuellement, de nos jours e ŕ courr
hexen n ge  krebs ¸ -)} het]	ensorceler , actuellement, de nos jours e ŕ courr
Hieb  n ge  krebs ¸ -)} het]	coup celer , actuellement, de nos jours e ŕ courr
hier  n ge  krebs ¸ -)} het]	ici, alors, moment; ŕ ce ~, celui-ci, voici, voil
hier ist e  krebs ¸ -)} het]	voici, voilŕ oment; ŕ ce ~, celui-ci, voici, voil
hier ist nichts los -)} het]	c'est nul !  oment; ŕ ce ~, celui-ci, voici, voil
hier und dort s los -)} het]	ici et lŕ !  oment; ŕ ce ~, celui-ci, voici, voil
Hierarchie rt s los -)} het]	hiérarchie   oment; ŕ ce ~, celui-ci, voici, voil
hierauf ie rt s los -)} het]	aprčs, ensuite, puis, alors celui-ci, voici, voil
hierbei [Adv] s los -)} het]	occasion; ŕ cette ~ [loc adv] lui-ci, voici, voil
hierbei [Adv¸ beigefügt] et]	conjointement [Adv] li; sous ce ~ [loc adv]  voil
hierbei [Adv¸ beigefügt] et]	conjointement [Adv] li; sous ce ~ [loc adv]  voil
hierbei [Adv¸ beigefügt] et]	joint; ci-~ [adv], pli; sous ce ~ [loc adv]  voil
hierbei [Adv¸ beigefügt] et]	joint; ci-~ [adv], pli; sous ce ~ [loc adv]  voil
hierbei [Adv¸ gleichzeitig]	temps; en męme ~ [loc adv] s ce ~ [loc adv]  voil
hierdurch [Adv] eichzeitig]	façon; de cette ~ [loc adv]  ce ~ [loc adv]  voil
hierher [Adv] ] eichzeitig]	ici; par ~ [loc adv] c adv]  ce ~ [loc adv]  voil
hiermit [Adv] ] eichzeitig]	ci-joint ~ [loc adv] c adv]  ce ~ [loc adv]  voil
hiermit teile ich Ihnen mit …	je vous informe, par la présente … loc adv]  voil
hierüber Urkunde  Ihnen mit …	dont acte forme, par la présente … loc adv]  voil
hierzu [Adv] nde  Ihnen mit …	effet; ŕ cet ~, point; sur ce ~  … loc adv]  voil
hiesig [Adj] nde  Ihnen mit …	local(e) [adj]  point; sur ce ~  … loc adv]  voil
High End dj] nde  Ihnen mit …	haut de gamme   point; sur ce ~  … loc adv]  voil
Hilfe {F (n)} de  Ihnen mit …	aide {f}, secours {m}, assistance, appui, soutien
Hilfe! F (n)} de  Ihnen mit …	au secours ! ours {m}, assistance, appui, soutien
Hilfeleistung; unterlassene ~	assistance; non ~ ŕ personne en danger i, soutien
Hilfestellung  unterlassene ~	aide, assistance  ŕ personne en danger i, soutien
hilfreich [Adj] nterlassene ~	serviable [adj], secourable [adj] nger i, soutien
hilfsbereit [Adj] erlassene ~	serviable [adj], secourable [adj] nger i, soutien
Hilfsbereitschaft {F (#)} e ~	serviabilité {f} secourable [adj] nger i, soutien
Hilfslehrer chaft {F (#)} e ~	moniteur ité {f} secourable [adj] nger i, soutien
Hilfsmannschaft {F (en)}  e ~	équipe {f} de secours rable [adj] nger i, soutien
Hilfsoffizier t {F (en)}  e ~	adjudant } de secours rable [adj] nger i, soutien
Hilfspersonal t {F (en)}  e ~	personnel humanitaire rable [adj] nger i, soutien
Himbeere onal t {F (en)}  e ~	framboise humanitaire rable [adj] nger i, soutien
Himmel e onal t {F (en)}  e ~	ciel oise humanitaire rable [adj] nger i, soutien
Himmel; unter freiem ~ }  e ~	air; en plein ~ taire rable [adj] nger i, soutien
Himmelbett er freiem ~ }  e ~	lit ŕ baldaquin taire rable [adj] nger i, soutien
Himmelfahrt {F (#)}; Christi	Ascension {f} n taire rable [adj] nger i, soutien
Himmelfahrt {F (#)}; Mariä ~	Assomption {f}  taire rable [adj] nger i, soutien
Himmels; um ~ willen! ariä ~	ciel; au nom du ~ !, Dieu; pour l'amour de ~ ! en
Himmelskunde  willen! ariä ~	astronomie m du ~ !, Dieu; pour l'amour de ~ ! en
Himmelsrichtung llen! ariä ~	point cardinal  ~ !, Dieu; pour l'amour de ~ ! en
himmlisch [Adj¸ göttlich]  ~	divin(e) [adj]  ~ !, Dieu; pour l'amour de ~ ! en
himmlisch [Adj¸ überirdisch]	céleste [adj]   ~ !, Dieu; pour l'amour de ~ ! en
himmlisch [Adj¸ wunderbar] ]	sublime [adj], superbe [adj] ur l'amour de ~ ! en
himmlisch [Adv] wunderbar] ]	merveilleusement [adv], divinement [adv] e ~ ! en
Himmlischen dv] wunderbar] ]	dieux lleusement [adv], divinement [adv] e ~ ! en
hin [Raumbereich] nderbar] ]	indique un éloignement ŕ partir de celui qui parl
Hin und Rückfahrt nderbar] ]	aller-retour oignement ŕ partir de celui qui parl
hin und wieder rt nderbar] ]	de temps ŕ autre, quelquefois r de celui qui parl
hin; bringe ihm die Zeitung ~	va lui apporter le journal !  r de celui qui parl
Hin; das ~ und Her  Zeitung ~	vient; le va-et-~  journal !  r de celui qui parl
hin; geh ~! nd Her  Zeitung ~	y; vas-y ! a-et-~  journal !  r de celui qui parl
hinaufgehen [i. V.] Zeitung ~	monter [v intr] ~  journal !  r de celui qui parl
hinaus ehen [i. V.] Zeitung ~	adverbe indiquant un mvt du dedans vers le dehors
hinaus ehen [i. V.] Zeitung ~	adverbe indiquant un mvt du dedans vers le dehors
hinaus ehen [i. V.] Zeitung ~	adverbe indiquant un mvt du dedans vers le dehors
hinaus ehen [i. V.] Zeitung ~	adverbe suggérant une perspective lointaine  parl
hinaus ehen [i. V.] Zeitung ~	adverbe suggérant une perspective lointaine  parl
hinaus ehen [i. V.] Zeitung ~	adverbe suggérant une perspective lointaine  parl
hinaus ehen [i. V.] Zeitung ~	adverbe traduisant un dépass. d'espace ou de temp
hinaus ehen [i. V.] Zeitung ~	adverbe traduisant un dépass. d'espace ou de temp
hinaus ehen [i. V.] Zeitung ~	adverbe traduisant un dépass. d'espace ou de temp
hinaus mit dir! V.] Zeitung ~	sors d'ici ! isant un dépass. d'espace ou de temp
hinaus; auf Jahre ~ Zeitung ~	pour des années nt un dépass. d'espace ou de temp
hinaus; in die Ferne ~ blicke	au loin; regarder ~ n dépass. d'espace ou de temp
hinaus; über die erste Zeit ~	passée; la premičre période ~ d'espace ou de temp
hinauskommen [i. V. (a¸ o)] ~	sortir [v intr] čre période ~ d'espace ou de temp
hinausschmeißen  V. (a¸ o)] ~	flanquer dehors čre période ~ d'espace ou de temp
hinauswerfen en  V. (a¸ o)] ~	rejeter par intolérance ode ~ d'espace ou de temp
hinderlich n en  V. (a¸ o)] ~	gęnant  par intolérance ode ~ d'espace ou de temp
hindern ch n en  V. (a¸ o)] ~	barrer  par intolérance ode ~ d'espace ou de temp
hindeuten  n en  V. (a¸ o)] ~	laisser prévoir lérance ode ~ d'espace ou de temp
Hindin en  n en  V. (a¸ o)] ~	biche r prévoir lérance ode ~ d'espace ou de temp
Hindu  en  n en  V. (a¸ o)] ~	hindou  prévoir lérance ode ~ d'espace ou de temp
hindurch   n en  V. (a¸ o)] ~	travers; ŕ ~, par, pendant  ~ d'espace ou de temp
hindurchgehen n  V. (a¸ o)] ~	abattre, parcourir pendant  ~ d'espace ou de temp
hinein hgehen n  V. (a¸ o)] ~	vers l'intérieur r pendant  ~ d'espace ou de temp
hineinstecken n  V. (a¸ o)] ~	introduire, fourrer, enfoncer d'espace ou de temp
hineinziehen  n  V. (a¸ o)] ~	empętrer, entortiller nfoncer d'espace ou de temp
hinfallen [i. V. (ä¸ ie¸ a)]	tomber [v intr] iller nfoncer d'espace ou de temp
hinfällig [Adj¸ gebrechlich]	infirme [adj], délabré(e) [adj] espace ou de temp
hinfällig [Adj¸ ungültig] h]	caduc (-uque) [adj], nul(le) [adj] ace ou de temp
Hingabe g [Adj¸ ungültig] h]	dévouement e) [adj], nul(le) [adj] ace ou de temp
hingeben [t. V] ungültig] h]	livrer, abandonner , nul(le) [adj] ace ou de temp
hingegen [t. V] ungültig] h]	au contraire, en revanche, par contre  ou de temp
hinhalten t. V] ungültig] h]	tendre (objet) n revanche, par contre  ou de temp
hinken [i. V.]  ungültig] h]	boiter [v intr]  revanche, par contre  ou de temp
Hinken {N (s¸ -)} gültig] h]	claudication {f} revanche, par contre  ou de temp
hinkend [Adj] -)} gültig] h]	boiteux (-euse) [adj] che, par contre  ou de temp
Hinkespiel {N (s¸ -)} ig] h]	marelle {f} se) [adj] che, par contre  ou de temp
hinknien [i. V.]  -)} ig] h]	agenouiller; s'~ [v pr] e, par contre  ou de temp
hinkommen [i. V. (a¸ o)]  h]	aller [v intr], rendre [v pr]; se ~[aller] e temp
hinlänglich [Adv] a¸ o)]  h]	assez, passablement, plutôt, suffisamment  e temp
hinlegen [refl. V.]; sich ~	coucher [v pr]; se ~, étendre [v pr]; s'~  e temp
hinneigen refl. V.]; sich ~	incliner v pr]; se ~, étendre [v pr]; s'~  e temp
hinreichen efl. V.]; sich ~	suffire  v pr]; se ~, étendre [v pr]; s'~  e temp
hinreichend fl. V.]; sich ~	suffisant  pr]; se ~, étendre [v pr]; s'~  e temp
hinrichten  fl. V.]; sich ~	exécuter   pr]; se ~, étendre [v pr]; s'~  e temp
Hinrichtung fl. V.]; sich ~	exécution (capitale), supplice v pr]; s'~  e temp
Hinsicht {F (en)} ]; sich ~	point {m} de vue, égard {m} ce v pr]; s'~  e temp
Hinsicht; in ~ auf ; sich ~	quant ŕ, concerne; en ce qui ~, compte tenu de mp
Hinsicht; in dieser ~ ich ~	égard; ŕ cet ~ ne; en ce qui ~, compte tenu de mp
Hinsicht; in jeder ~  ich ~	point de vue; ŕ tout ~ e qui ~, compte tenu de mp
Hinsicht; in vieler ~ ich ~	égards; ŕ bien des ~, titres; ŕ plusieurs ~ de mp
hinsichtlich [Adv]  ~ ich ~	quant ŕ, au point de vue de, en ce qui concerne p
hinsterben h [Adv]  ~ ich ~	dépérir, ętre emporté ue de, en ce qui concerne p
hinten ben h [Adv]  ~ ich ~	arričre; ŕ l'~, derričre, fond; au ~, fin; ŕ la ~
hintendrein sein ]  ~ ich ~	prendre du retard rričre, fond; au ~, fin; ŕ la ~
hinter einander  ]  ~ ich ~	de suite, successivement  fond; au ~, fin; ŕ la ~
hinter Licht führen ~ ich ~	mener en bateau sivement  fond; au ~, fin; ŕ la ~
hinter rein sein ]  ~ ich ~	derričre, aprčs d rričre, fond; au ~, fin; ŕ la ~
hinter seiner Zeit zurück sei	ętre en arričre sur son temps ; au ~, fin; ŕ la ~
hinterbringen Zeit zurück sei	accuser, dénoncer, livrer mps ; au ~, fin; ŕ la ~
hinterdrein n Zeit zurück sei	derričre, aprčs, ensuite  mps ; au ~, fin; ŕ la ~
hinterdrein sein t zurück sei	prendre du retard nsuite  mps ; au ~, fin; ŕ la ~
hintereinander n t zurück sei	un ŕ un, un par un suite  mps ; au ~, fin; ŕ la ~
hintergangen werden urück sei	ętre roulé, ętre trompé   mps ; au ~, fin; ŕ la ~
Hintergedanke erden urück sei	arričre-pensée e trompé   mps ; au ~, fin; ŕ la ~
Hintergedanke; einen ~ haben	tęte;avoir qqch. derričre la ~  au ~, fin; ŕ la ~
hintergehen e; einen ~ haben	tricher, tromper derričre la ~  au ~, fin; ŕ la ~
Hintergrund {M (s¸ ¨e)} aben	arričre-plan {m}, fond {m} a ~  au ~, fin; ŕ la ~
Hintergrund; in den ~ drängen	arričre-plan; reléguer ŕ l'~ ~  au ~, fin; ŕ la ~
hinterhältig [Adj]  ~ drängen	fourbe [adj], hypocrite [adj], sournois(e) [adj]
hinterhältig [Adv]  ~ drängen	perfidement [adv] crite [adj], sournois(e) [adj]
hinterher ig [Adv]  ~ drängen	aprčs, ensuite, puis te [adj], sournois(e) [adj]
Hinterindien [Adv]  ~ drängen	Indochine uite, puis te [adj], sournois(e) [adj]
Hinterkopf n [Adv]  ~ drängen	occiput e uite, puis te [adj], sournois(e) [adj]
hinterlegen  [Adv]  ~ drängen	déposer e uite, puis te [adj], sournois(e) [adj]
Hinterleib   [Adv]  ~ drängen	arričre-train , puis te [adj], sournois(e) [adj]
hinterlistig [Adj]  ~ drängen	traître (-sse) [adj], sournois(e) [adj] e) [adj]
Hintermann g [Adj]  ~ drängen	suivant, répondant ], sournois(e) [adj] e) [adj]
Hintertreffen; ins ~ geraten	retard; prendre du ~, distancé; ętre ~  e) [adj]
hinunter hlummern  ~ geraten	vers le bas, en descendant, en bas e ~  e) [adj]
hinunterstürzen; eine Treppe	quatre ŕ quatre; descendre un escalier ~ ) [adj]
hinüber effen; ins ~ geraten	au-delŕ de, outre  ~, distancé; ętre ~  e) [adj]
hinüberschlummern  ~ geraten	s'endormir dans les bras de Dieu tre ~  e) [adj]
hinweg rstürzen; eine Treppe	loin e ŕ quatre; descendre un escalier ~ ) [adj]
Hinweis {M (es¸ e)} e Treppe	remarque {f} re; descendre un escalier ~ ) [adj]
hinweisen  (es¸ e)} e Treppe	indiquer, désigner, montrer n escalier ~ ) [adj]
hinziehen  (es¸ e)} e Treppe	détourner (argent)  montrer n escalier ~ ) [adj]
hinzufügen [t. V.]  e Treppe	ajouter [v tr] nt)  montrer n escalier ~ ) [adj]
hinzurechnen . V.]  e Treppe	additionner r] nt)  montrer n escalier ~ ) [adj]
Hippe echnen . V.]  e Treppe	faux ionner r] nt)  montrer n escalier ~ ) [adj]
Hippie {M (s¸ s)}   e Treppe	hippie {m} [var. : hippy], beatnik {m} ~ ) [adj]
Hirn e {M (s¸ s)}   e Treppe	cerveau, cervelle  hippy], beatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnanhang s¸ s)}   e Treppe	hypophyse ervelle  hippy], beatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnblättchen s)}   e Treppe	fontanelle rvelle  hippy], beatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnblutung n s)}   e Treppe	cérébrale; hémorragie {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnbohrer  n s)}   e Treppe	trépan le; hémorragie {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
Hirngespinst  s)}   e Treppe	illusion, chimčre gie {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
Hirngespinste s)}   e Treppe	des vues de l'esprit  {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnhaut nste s)}   e Treppe	méninge  de l'esprit  {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnhaut; harte ~   e Treppe	dure-mčre e l'esprit  {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnhaut; weiche ~  e Treppe	pie-mčre  e l'esprit  {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnhautentzündung  e Treppe	méningite e l'esprit  {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnhautentzündung {F (en)}	méningite {f} esprit  {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
hirnlos entzündung {F (en)}	écervelé, étourdi it  {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
Hirnrinde tzündung {F (en)}	matičre grise, cortex {f} ~ eatnik {m} ~ ) [adj]
hirnrissig [Adj] g {F (en)}	insensé(e) [adj], débile [adj] nik {m} ~ ) [adj]
Hirnschädel Adj] g {F (en)}	crânienne; boîte ~ ébile [adj] nik {m} ~ ) [adj]
Hirnschale  Adj] g {F (en)}	crânienne; boîte ~ ébile [adj] nik {m} ~ ) [adj]
Hirnschlag  Adj] g {F (en)}	cérébrale; hémorragie {f} ~ j] nik {m} ~ ) [adj]
Hirnverbrannt j] g {F (en)}	tęte brűlée émorragie {f} ~ j] nik {m} ~ ) [adj]
Hirnwindungen j] g {F (en)}	cérébrales; circonvolutions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirsch dungen j] g {F (en)}	cerf rales; circonvolutions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschbock en j] g {F (en)}	cerf mâle ; circonvolutions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschfänger  j] g {F (en)}	couteau de chasse volutions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschgeschrei ] g {F (en)}	bramement  chasse volutions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschgeweih i ] g {F (en)}	bois, ramure du cerf utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschhorn h i ] g {F (en)}	bois, ramure du cerf utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschhornsalz ] g {F (en)}	volatil, sels u cerf utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschkäfer lz ] g {F (en)}	lucane, cerf-volant  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschkalb  lz ] g {F (en)}	faon e, cerf-volant  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschkeule lz ] g {F (en)}	cuissot de cerf ant  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschkuh e lz ] g {F (en)}	biche t de cerf ant  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschleder lz ] g {F (en)}	daim  t de cerf ant  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
hirschledern z ] g {F (en)}	en daim de cerf ant  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirschröhren z ] g {F (en)}	bramement du cerf t  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirse {F (n)}  ] g {F (en)}	millet {m}, mil {m}  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirsutismus }  ] g {F (en)}	hirsutisme  mil {m}  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hirt tismus }  ] g {F (en)}	pasteur, pâtre  {m}  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
His  tismus }  ] g {F (en)}	si dičse pâtre  {m}  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hiskias [jüdischer König] }	Ézéchias [roi juif]  utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
histologisch [Adj] König] }	histologique [adj]   utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Historie sch [Adj] König] }	histoire que [adj]   utions ~  nik {m} ~ ) [adj]
Hitlerfaschismus ] König] }	fascisme hitlérien, hitlérisme nik {m} ~ ) [adj]
Hitze [Zorn]; in ~ geraten	emporter [v pr]; s'~ itlérisme nik {m} ~ ) [adj]
Hitze {F.}) ; in ~ geraten	chaleur {f} pr]; s'~ itlérisme nik {m} ~ ) [adj]
Hitze {F.}) [bildl.] raten	fougue {f}, ardeur {f}, feu {m} ik {m} ~ ) [adj]
Hitze {F.}) [Zorn] ] raten	emportement {m}, colčre {f} {m} ik {m} ~ ) [adj]
Hitze; fliegende ~ ] raten	bouffée {f} de chaleur  {f} {m} ik {m} ~ ) [adj]
hitzebeständig [Adj] raten	réfractaire [adj] leur  {f} {m} ik {m} ~ ) [adj]
Hitzewelle {F (n)} ] raten	vague {f} de chaleur r  {f} {m} ik {m} ~ ) [adj]
hitzig [Adj¸ bildl.] raten	fougueux (-euse) [adj], ardent(e) [adj]  ) [adj]
hitzig [Adj¸ leidenschaftlich	chaud(e) [adj¸ passionné] dent(e) [adj]  ) [adj]
hitzig [Adj¸ MED] nschaftlich	aigu(e) [adj¸ MÉD] ionné] dent(e) [adj]  ) [adj]
hitzig [Adj¸ Zool.] chaftlich	chaleur; en ~ [loc adj], rut; en [loc adj] [adj]
hitzköpfig [Adj] .] chaftlich	soupe au lait, emporté(e) [adj]  [loc adj] [adj]
HIV-positiv [Adj] ] chaftlich	séropositif (-ve) [adj] ) [adj]  [loc adj] [adj]
HIV-verseucht [Adj] chaftlich	contaminé [adj] par le VIH adj]  [loc adj] [adj]
H-Milch eucht [Adj] chaftlich	lait U.H.T. dj] par le VIH adj]  [loc adj] [adj]
Hobel h eucht [Adj] chaftlich	rabot .H.T. dj] par le VIH adj]  [loc adj] [adj]
hobeln  eucht [Adj] chaftlich	raboter .T. dj] par le VIH adj]  [loc adj] [adj]
Hoch [Wetter] [Adj] chaftlich	zone de haute pression u H adj]  [loc adj] [adj]
hoch an Jahren Adj] chaftlich	d'un âge avancé ession u H adj]  [loc adj] [adj]
Hoch n  eucht [Adj] chaftlich	ovation, vivat evé, aigu H adj]  [loc adj] [adj]
hoch n  eucht [Adj] chaftlich	haut, grand, élevé, aigu H adj]  [loc adj] [adj]
hoch und heilig beteuern lich	affirmer bien haut ion u H adj]  [loc adj] [adj]
hoch und heilig dj] chaftlich	solennellement  ession u H adj]  [loc adj] [adj]
hoch und teuer  beteuern lich	solennellement aut ion u H adj]  [loc adj] [adj]
hochachten uer  beteuern lich	tenir en haute estime  u H adj]  [loc adj] [adj]
Hochachtung er  beteuern lich	haute estime e estime  u H adj]  [loc adj] [adj]
Hochachtungsvoll eteuern lich	avec l'expression de ma haute considération adj]
hochaktuell voll eteuern lich	d'une actualité brűlante aute considération adj]
Hochalpen l voll eteuern lich	hautes Alpes té brűlante aute considération adj]
Hochaltar l voll eteuern lich	maître-autel té brűlante aute considération adj]
Hochamt r l voll eteuern lich	grand-messe  té brűlante aute considération adj]
hochauflösenden  eteuern lich	haute performance űlante aute considération adj]
Hochbahn senden  eteuern lich	métro aérien ance űlante aute considération adj]
hochbeglückt en  eteuern lich	comblé de bonheur űlante aute considération adj]
hochbeinig [Adj] eteuern lich	haut(e) sur jambes [loc adj]  considération adj]
hochbetagt [Adj] eteuern lich	d'un âge canonique [loc adj]  considération adj]
Hochbetrieb Adj] eteuern lich	activité intense e [loc adj]  considération adj]
hochbringen Adj] eteuern lich	exhausser, rehausser, surélever, renflouer  adj]
Hochburg en Adj] eteuern lich	citadelle  rehausser, surélever, renflouer  adj]
Hochburgund Adj] eteuern lich	Franche-Comté ausser, surélever, renflouer  adj]
Hochburgunder {M (s¸ -)} lich	Franc-comtois {m} er, surélever, renflouer  adj]
Hochburgunderin {F (nen)} ich	Franc-comtoise {f} r, surélever, renflouer  adj]
hochburgundisch [Adj] n)} ich	franc-comtois(e) [adj] urélever, renflouer  adj]
Hochdampf disch [Adj] n)} ich	vapeur ŕ haute pression rélever, renflouer  adj]
hochdeutsch [Adj] dj] n)} ich	haut-allemand [adj] ion rélever, renflouer  adj]
Hochdruck h [Adj] dj] n)} ich	impression en relief, haute pression louer  adj]
Hochebene h [Adj] dj] n)} ich	plateau on en relief, haute pression louer  adj]
Hochehrwürden dj] dj] n)} ich	votre révérence, monseigneur ression louer  adj]
hochehrwürdig [Adj] ] n)} ich	vénérable [adj], révérend(e) [adj] n louer  adj]
Hocheifel dig [Adj] ] n)} ich	Haute Eifel {f}  révérend(e) [adj] n louer  adj]
hochfahrend [Adj] ] ] n)} ich	arrogant(e) [adj], dédaigneux (-euse) [adj] adj]
hochgebildet [Adj]  ] n)} ich	cultivé(e) [adj]; trčs ~ neux (-euse) [adj] adj]
Hochgebirge {N (s¸ -)} )} ich	montagne {f}; haute ~, Alpes {f pl} ) [adj] adj]
hochgehen e {N (s¸ -)} )} ich	monter, ętre agité, s'emporter  pl} ) [adj] adj]
Hochgenuss {M.(es¸¨e)}[alt: ß	jouissance {f}; haute ~ porter  pl} ) [adj] adj]
hochgesteckte Ziele )}[alt: ß	objectifs ambitieux e ~ porter  pl} ) [adj] adj]
hochgestellten iele )}[alt: ß	mettre en exposant  e ~ porter  pl} ) [adj] adj]
Hochhaus [N. {es¸ ¨er)} lt: ß	gratte-ciel {m (inv. ou ~-~s), tour {f} dj] adj]
hochindustrialisierten Länder	industrialisés; pays {pl.} ~ , tour {f} dj] adj]
hochkommen [i. V. (a¸ o)] der	monter [v intr], arriver [v intr] en haut ] adj]
hochkontagiös  V. (a¸ o)] der	contagieux; trčs ~ river [v intr] en haut ] adj]
Hochleitungsrechner ¸ o)] der	calculateur trčs puissant v intr] en haut ] adj]
Hochmesse {F (n)} r ¸ o)] der	grand-messe {f}  puissant v intr] en haut ] adj]
hochmütig [Adj] } r ¸ o)] der	arrogant(e) [adj], fier (-čre) [adj] haut ] adj]
hochnäsig [Adj] } r ¸ o)] der	prétentieux (-euse) [adj] čre) [adj] haut ] adj]
hochschätzen j] } r ¸ o)] der	apprécier, estimer  [adj] čre) [adj] haut ] adj]
hochschaukeln ] } r ¸ o)] der	s'exacerber stimer  [adj] čre) [adj] haut ] adj]
Hochschule ln ] } r ¸ o)] der	université  stimer  [adj] čre) [adj] haut ] adj]
Hochsee {F (#)} } r ¸ o)] der	mer; haute ~ {f}, large {m} e) [adj] haut ] adj]
Hochsee le ln ] } r ¸ o)] der	haute mer   stimer  [adj] čre) [adj] haut ] adj]
hochsensibel )} } r ¸ o)] der	sensible; trčs ~  large {m} e) [adj] haut ] adj]
Hochsicherheitslaboratorium r	laboratoire de haute sécurité  [adj] haut ] adj]
Hochstapler {M (s¸ -)} rium r	aigrefin {m} hevalier {m} d'industrie aut ] adj]
Hochstapler {M (s¸ -)} rium r	aigrefin {m} hevalier {m} d'industrie aut ] adj]
Hochstapler {M (s¸ -)} rium r	escroc {m}, chevalier {m} d'industrie aut ] adj]
Hochstapler {M (s¸ -)} rium r	escroc {m}, chevalier {m} d'industrie aut ] adj]
Hochtouren; auf ~ ch [Adv]  r	haut régime; ŕ ~ abilités  maximal ie aut ] adj]
Hochverrat {M (s¸ -)} Adv]  r	trahison {f} ; haute ~ és  maximal ie aut ] adj]
Hochwasser {N (s¸ -)} Adv]  r	crue {f}, eaux {f pl}; hautes ~ al ie aut ] adj]
hochwertig {Adj.] -)} Adv]  r	grande valeur; de ~[loc. adj.], riche [adj¸ min.]
Hochzeit {F (en)} -)} Adv]  r	noce(s) {F (pl.)}, mariage {m}  riche [adj¸ min.]
Hochzeiter {M (s¸ -)} Adv]  r	marié {m}  (pl.)}, mariage {m}  riche [adj¸ min.]
hochzeitlich [Adj] )} Adv]  r	nuptial(e) [adj] , mariage {m}  riche [adj¸ min.]
Hochzeitsfeier {F (n)} dv]  r	mariage; (cérémonie {f} du) ~, noce(s) {F (pl.)}
Hocke {F (n)}  {F (n)} dv]  r	tas de gerbes, position accroupie, accroupissemen
Hocke; in die ~ gehen  dv]  r	accroupir; s'~ position accroupie, accroupissemen
hocken [t. V.]  gehen  dv]  r	tas; mettre en ~ [agr.] accroupie, accroupissemen
hocken bleiben  gehen  dv]  r	redoubler une classe .] accroupie, accroupissemen
hocken; immer zu Hause ~ ]  r	casanier; ętre ~ sse .] accroupie, accroupissemen
hocken; sich ~ [refl. V.]   r	accroupir; s'~ ~ sse .] accroupie, accroupissemen
hockend sich ~ [refl. V.]   r	accroupi(e) [p. prés.]  accroupie, accroupissemen
Hocker {M (s¸ -)} fl. V.]   r	tabouret {m}, escabeau {m} roupie, accroupissemen
Hode {F (en)}  (s¸ ¨e)} ]   r	testicule {m} rculé e {f}  roupie, accroupissemen
Hodeget {M (en¸ en)} )} ]   r	guide {m} {m} rculé e {f}  roupie, accroupissemen
Hodegetik {F.}  en)} )} ]   r	direction {f}(pour les études) ie, accroupissemen
hodegetisch [Adj] )} )} ]   r	hodégétique [adj]  les études) ie, accroupissemen
Hodenbruch {M (s¸ ¨e)}  ]   r	scrotocčle {m}, hernie {f} scrotale ccroupissemen
Hodenentzündung {F (en)}    r	orchite {f} m}, hernie {f} scrotale ccroupissemen
hodenförmig [Adj]  (en)}    r	scrotiforme [adj] rnie {f} scrotale ccroupissemen
Hodensack {M (s¸ ¨e)} )}    r	scrotum {m}, bourses {F pl.) [scrotum] oupissemen
Hof nsack {M (s¸ ¨e)} )}    r	cour um {m}, bourses {F pl.) [scrotum] oupissemen
Hof; einer Frau den ~ machen	cour; faire la ~ ŕ une femme [scrotum] oupissemen
Hofdame er Frau den ~ machen	dame d'honneur, dame de la cour rotum] oupissemen
hoffen  er Frau den ~ machen	espérer, souhaiter e de la cour rotum] oupissemen
hoffen wir das Beste  machen	espérons que tout ira pour le mieux m] oupissemen
hoffentlich [Adv] te  machen	espérer; il faut ~, espérons  mieux m] oupissemen
hoffentlich; er wird ~ kommen	espérons qu'il viendra, espčre; j'~ qu'il viendra
Hoffnung ch; er wird ~ kommen	espérance, espoir ndra, espčre; j'~ qu'il viendra
hofieren ch; er wird ~ kommen	courtiser, flatter dra, espčre; j'~ qu'il viendra
Hofmeister {M (s¸ -)}  kommen	maire {m} du palais [hist.], majordome {m} iendra
hofmeistern [i. V.] }  kommen	régenter [v intr] s [hist.], majordome {m} iendra
hofmeistern [t. V.] }  kommen	régenter [v tr] ] s [hist.], majordome {m} iendra
Hofraum ern [t. V.] }  kommen	cour ter [v tr] ] s [hist.], majordome {m} iendra
Hofstaat rn [t. V.] }  kommen	cour ter [v tr] ] s [hist.], majordome {m} iendra
Hoheit {F (en)} [Titel] ommen	altesse {f}  noblesse {f}, excellence {f}  iendra
Hoheit {F (en)} er ~   kommen	grandeur {f} noblesse {f}, excellence {f}  iendra
Hoheit {F (en)} POL] l] ommen	souveraineté {f}, domination {f} ence {f}  iendra
Hoheitswässer } POL] l] ommen	eaux territoriales omination {f} ence {f}  iendra
Hohepriester  } POL] l] ommen	grand-prętre eau s omination {f} ence {f}  iendra
Hohepriesteramt POL] l] ommen	pontificat e eau s omination {f} ence {f}  iendra
hohepriesterlich [Adj]  ommen	pontifical e eau s omination {f} ence {f}  iendra
Hohepriestertum  [Adj]  ommen	pontificat e eau s omination {f} ence {f}  iendra
hohes Ansehen genießen ter en	jouir d'un grand crédit ręme, surplombant  iendra
Hohes Venn en genießen ter en	Hautes Fagnes nd crédit ręme, surplombant  iendra
Hohes Venn-Eifel [Naturpark]	Hautes Fagnes - Eifel t ręme, surplombant  iendra
Hohltaube {F (n)} Naturpark]	pigeon {m} colombin, pigeon {m} sauvage t  iendra
Hohn ng e {F (n)} Naturpark]	simulacre  colombin, pigeon {m} sauvage t  iendra
hold ng e {F (n)} Naturpark]	favorable, propice, gracieux, mignon, ravissant a
holen g e {F (n)} Naturpark]	chercher, prendre, extraire, aller chercher ant a
holen; (ab)~ (n)} Naturpark]	quérir; aller ~ e, extraire, aller chercher ant a
Holland ab)~ (n)} Naturpark]	Hollande ller ~ e, extraire, aller chercher ant a
Holländer )~ (n)} Naturpark]	Hollandais, Néerlandais ire, aller chercher ant a
Holländer; der fliegende ~ ]	Hollandais; le ~ volant, Vaisseau fantôme; le ~ a
holländisch [Adj¸ GEOG]  ~ ]	hollandais(e) [adj] ant, Vaisseau fantôme; le ~ a
holländisch [Adj¸ LING]  ~ ]	néerlandais(e) [adj], hollandais(e) [adj]  le ~ a
Holle {F (#)} dj¸ LING]  ~ ]	Hollé {f} [MYTH] dj], hollandais(e) [adj]  le ~ a
Holle; Frau ~ macht ihr Bett	neige; il ~  faire voir de toutes les ~, tanner q
Holmium [Atomurstoff]  n)} t	holmium er; jurer comme un ~ e [adj] gent fernal]
Holocaust tomurstoff]  n)} t	holocauste  jurer comme un ~ e [adj] gent fernal]
Holocaust-Leugnung f]  n)} t	révisionnisme {m} comme un ~ e [adj] gent fernal]
Holografie eugnung f]  n)} t	holographie e {m} comme un ~ e [adj] gent fernal]
Hologramm  eugnung f]  n)} t	hologramme  e {m} comme un ~ e [adj] gent fernal]
holprig [Adj¸ var.: holperig]	cahoteux (-euse) [adj], inégal(e) [adj] t fernal]
holprig [Adv¸ var.: holperig]	difficulté; avec ~ [loc adv] l(e) [adj] t fernal]
Holstein Adv¸ var.: holperig]	Holstein é; avec ~ [loc adv] l(e) [adj] t fernal]
Holsteiner {M (s¸ -)} lperig]	Holsteinois {m}  ~ [loc adv] l(e) [adj] t fernal]
Holsteinerin {F (nen)} perig]	Holsteinoise {f} ~ [loc adv] l(e) [adj] t fernal]
holsteinisch [Adj] n)} perig]	holsteinois(e) [adj], Holstein; du ~ [loc adj] l]
Holunder sch [Adj] n)} perig]	sureau nois(e) [adj], Holstein; du ~ [loc adj] l]
Holz der sch [Adj] n)} perig]	bois u nois(e) [adj], Holstein; du ~ [loc adj] l]
Holz fressend Adj] n)} perig]	xylophage s(e) [adj], Holstein; du ~ [loc adj] l]
Holzarbeiten  Adj] n)} perig]	articles en bois dj], Holstein; du ~ [loc adj] l]
Holzarbeiter  Adj] n)} perig]	bűcheron en bois dj], Holstein; du ~ [loc adj] l]
Holzart iter  Adj] n)} perig]	essence de bois  dj], Holstein; du ~ [loc adj] l]
holzartig [Adj] j] n)} perig]	ligneux (-euse) [adj] Holstein; du ~ [loc adj] l]
Holzaxt g [Adj] j] n)} perig]	cognée  (-euse) [adj] Holstein; du ~ [loc adj] l]
Holzbau g [Adj] j] n)} perig]	boisement, construction en bois du ~ [loc adj] l]
Holzbekleidung  j] n)} perig]	boiserie , construction en bois du ~ [loc adj] l]
Holzbestand ng  j] n)} perig]	terrain boisé struction en bois du ~ [loc adj] l]
Holzbock nd ng  j] n)} perig]	chevalet oisé struction en bois du ~ [loc adj] l]
Holzbohrer  ng  j] n)} perig]	foręt et oisé struction en bois du ~ [loc adj] l]
Holzfäller {M (s¸ -)}  perig]	bűcheron {m} ois uction en bois du ~ [loc adj] l]
Holzhacker {M (s¸ -)}  perig]	bűcheron {m} ois uction en bois du ~ [loc adj] l]
Holzkohle {F (n)} -)}  perig]	charbon {m} de bois ion en bois du ~ [loc adj] l]
Holzscheit {N (s¸ e)}  perig]	bűche {f} } de bois ion en bois du ~ [loc adj] l]
Holzschneidekunst e)}  perig]	xylographie de bois ion en bois du ~ [loc adj] l]
Home Page [INFORM] )}  perig]	page {f} d'accueil [INFORM] ois du ~ [loc adj] l]
homoerotisch [Adj] )}  perig]	homosexuel(le) [adj] NFORM] ois du ~ [loc adj] l]
homogen isch [Adj] )}  perig]	homogčne l(le) [adj] NFORM] ois du ~ [loc adj] l]
homophil sch [Adj] )}  perig]	homophile (le) [adj] NFORM] ois du ~ [loc adj] l]
Homophobie h [Adj] )}  perig]	homophobie le) [adj] NFORM] ois du ~ [loc adj] l]
Homosexualität dj] )}  perig]	homosexualité  [adj] NFORM] ois du ~ [loc adj] l]
Homosexualität; weibliche ~ ]	homosexualité féminine ORM] ois du ~ [loc adj] l]
homosexuell [Adj] ibliche ~ ]	homosexuel(le) [adj] e ORM] ois du ~ [loc adj] l]
Homosexuelle {F.} ibliche ~ ]	homosexuelle {f} dj] e ORM] ois du ~ [loc adj] l]
Homosexuelle {M.} ibliche ~ ]	homosexuel {m} } dj] e ORM] ois du ~ [loc adj] l]
Honduras lle {M.} ibliche ~ ]	Honduras l {m} } dj] e ORM] ois du ~ [loc adj] l]
honett s lle {M.} ibliche ~ ]	honnęte  l {m} } dj] e ORM] ois du ~ [loc adj] l]
Honig  s lle {M.} ibliche ~ ]	miel te  l {m} } dj] e ORM] ois du ~ [loc adj] l]
Honig um den Bart schmieren ]	passer de la pommade ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
Hopfen m den Bart schmieren ]	houblon e la pommade ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
horchen  den Bart schmieren ]	écouter e la pommade ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
Horde n  den Bart schmieren ]	bande r e la pommade ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
Horizont n n Bart schmieren ]	horizon t la pommade ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
horizontal n Bart schmieren ]	horizontal a pommade ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
Hormon ernd  Bart schmieren ]	hormone  [érotisme]  ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
Horn n ernd  Bart schmieren ]	corne, cap, cor, clairon n  ois du ~ [loc adj] l]
Hornisse nd  Bart schmieren ]	frelon cap, cor, clairon n  ois du ~ [loc adj] l]
Horoskop nd  Bart schmieren ]	horoscope , cor, clairon n  ois du ~ [loc adj] l]
Horst l  nd  Bart schmieren ]	nid e de cours, amphitéâtre ois du ~ [loc adj] l]
Hort  l  nd  Bart schmieren ]	refuge e cours, amphitéâtre ois du ~ [loc adj] l]
Hose itewerkzeug {N (s¸ e)} ]	pantalon, culotte ďe rs de ~ is du ~ [loc adj] l]
Hosenrohr rkzeug {N (s¸ e)} ]	collecteur d'échappement e ~ is du ~ [loc adj] l]
Hosenträger zeug {N (s¸ e)} ]	bretelle, bretelle de vętement, bretelles adj] l]
Hospital er zeug {N (s¸ e)} ]	hôpital , bretelle de vętement, bretelles adj] l]
Hospiz l er zeug {N (s¸ e)} ]	hôpital, abri, refuge vętement, bretelles adj] l]
Hotel  l er zeug {N (s¸ e)} ]	hôtel l, abri, refuge vętement, bretelles adj] l]
Hotelangestellte {N (s¸ e)} ]	employé d'hôtel efuge vętement, bretelles adj] l]
höchst herheitslaboratorium r	le plus haut, culminant, extręmement haut ] adj]
Höchstbetrag {M (s¸ ¨e)} um r	montant {m} maximal r {m} d'industrie aut ] adj]
Höchstbetrag; bis zum ~ von r	concurrence; jusqu'ŕ ~ de d'industrie aut ] adj]
höchstens [Adv] s zum ~ von r	maximum; au ~, plus; tout au ~ ustrie aut ] adj]
höchstens; auf ~  zum ~ von r	maximum; au ~  plus; tout au ~ ustrie aut ] adj]
Höchstfall; im ~e zum ~ von r	limite; ŕ la ~ plus; tout au ~ ustrie aut ] adj]
höchstpersönlich [Adv]  von r	en personne, en chair et en os ustrie aut ] adj]
Höchstpreis {M (es¸ e)} von r	prix {m} plafond, prix {m} maximal ie aut ] adj]
höchstwahrscheinlich [Adv]  r	selon toutes probabilités  maximal ie aut ] adj]
Höcker {M (s¸ -)} [An.] ]   r	bosse {f} [an.] nence {f}  roupie, accroupissemen
Höcker {M (s¸ -)} fl. V.]   r	saillie {f}, éminence {f}  roupie, accroupissemen
Höckerschwan{M (s¸ ¨e)} ]   r	cygne {m} tuberculé e {f}  roupie, accroupissemen
höflich [Adj] r wird ~ kommen	courtois, poli ter dra, espčre; j'~ qu'il viendra
Höhe {F (n)} t. V.] }  kommen	altitude {f}, hauteur {f} ], majordome {m} iendra
Höhe; auf gleicher ~   kommen	plain-pied; de ~ teur {f} ], majordome {m} iendra
Höhenflug ser } POL] l] ommen	envolée ritoriales omination {f} ence {f}  iendra
Höhenlage ser } POL] l] ommen	altitude itoriales omination {f} ence {f}  iendra
Höhenlinie er } POL] l] ommen	courbe de niveau s omination {f} ence {f}  iendra
Höhepunkt ertum  [Adj]  ommen	point culminant, faîte, apogée, zénith f}  iendra
höher nkt ertum  [Adj]  ommen	dominant, supérieur, supręme, surplombant  iendra
höherer Stelle; an ~ ]  ommen	haut lieu; en ~ eur, supręme, surplombant  iendra
höherer Verwaltungsbeamter en	magistrat  en ~ eur, supręme, surplombant  iendra
Höhlung e {F (n)} Naturpark]	creux  {m} colombin, pigeon {m} sauvage t  iendra
Hölle {F (n)} dj¸ LING]  ~ ]	enfer {m} [MYTH] dj], hollandais(e) [adj]  le ~ a
Hölle; die ~ heiß machen ~ ]	couleurs; en faire voir de toutes les ~, tanner q
Hölle; hier ist die ~ los tt	diables; c'est un chahut de tous les ~ ici nner q
Hölle; in die ~ kommen os tt	enfer; aller en ~, damné; ętre ~ les ~ ici nner q
Höllenangst {F (#)} en os tt	transes {f pl} (mortelles), peur {f} du diable  q
Höllenbrand {M (s¸ ¨e)} s tt	feu {m} infernal ortelles), peur {f} du diable  q
Höllenbrut {F (en)} e)} s tt	engeance {f} infernale es), peur {f} du diable  q
Höllendrache {M (n¸ n)} s tt	dragon {m} infernal le es), peur {f} du diable  q
Höllenfahrt {F (#)} n)} s tt	enfers; descente {f} aux ~  peur {f} du diable  q
Höllenfeuer {N (s¸ -)}  s tt	feu {m} d'enfer  {f} aux ~  peur {f} du diable  q
Höllenfluss {M (es¸ ¨e)}  tt	Achéron, Phlégét(h)on  Styx {m} [fleuve infernal]
Höllenfluss {M (es¸ ¨e)}  tt	Achéron, Phlégét(h)on  Styx {m} [fleuve infernal]
Höllenfluss {M (es¸ ¨e)}  tt	infernal; fleuve {m}~, Styx {m} [fleuve infernal]
Höllenfluss {M (es¸ ¨e)}  tt	infernal; fleuve {m}~, Styx {m} [fleuve infernal]
Höllengeist {M (es¸ er)}  tt	démon {m}, diable {m}  Styx {m} [fleuve infernal]
Höllengestank {M (s¸ -)}  tt	puanteur {f} diabolique tyx {m} [fleuve infernal]
höllenheiß [Adj] (s¸ -)}  tt	chaud; trčs ~ iabolique tyx {m} [fleuve infernal]
höllenheiß; es ist hier ~ tt	chaleur d'enfer; il fait ici une ~ euve infernal]
Höllenhund {M (s¸ -)} r ~ tt	Cerbčre {m} fer; il fait ici une ~ euve infernal]
Höllenkunst {F (¨e)}  r ~ tt	art {m} infernal il fait ici une ~ euve infernal]
Höllenlärm {M (s¸ -)} r ~ tt	bruit {m} infernal  fait ici une ~ euve infernal]
Höllenlärm; einen ~ machen t	diable; faire le ~ ŕ quatre  une ~ euve infernal]
Höllenmaschine {F (n)} hen t	infernale; machine {f} ~ re  une ~ euve infernal]
Höllenpein {F.} F (n)} hen t	supplice {m}, tourment {m}   une ~ euve infernal]
Höllenpfuhl {M (s¸ e)} hen t	abîmes {m pl} de l'enfer }   une ~ euve infernal]
Höllenqual {F (en)} )} hen t	supplice {m}, tourment {m}   une ~ euve infernal]
Höllenrachen {M (s¸ -)} en t	bouche {f} des enfers  {m}   une ~ euve infernal]
Höllenrichter {M (s¸ -)} n t	juge {m} infernal ers  {m}   une ~ euve infernal]
Höllenschmerz {M (es¸ en)} t	douleur {f} infernale  {m}   une ~ euve infernal]
Höllenstein {M (s¸ -)} n)} t	infernale; pierre {f} ~, nitrate d'argent fernal]
Höllenstrafen {F Pl.}  n)} t	peines {f pl} éternelles nitrate d'argent fernal]
höllisch [Adj] F Pl.}  n)} t	infernal(le) [adj], diabolique [adj] gent fernal]
höllisch [Adv] F Pl.}  n)} t	diablement [adv] ], diabolique [adj] gent fernal]
höllisch fluchen Pl.}  n)} t	jurer comme un charretier ique [adj] gent fernal]
höllisch schimpfen .}  n)} t	charretier; jurer comme un ~ e [adj] gent fernal]
hölzern er  ng  j] n)} perig]	de bois, en bois uction en bois du ~ [loc adj] l]
hölzern er  ng  j] n)} perig]	de bois, en bois uction en bois du ~ [loc adj] l]
hölzern er  ng  j] n)} perig]	en bois  oisé struction en bois du ~ [loc adj] l]
hölzern er  ng  j] n)} perig]	en bois  oisé struction en bois du ~ [loc adj] l]
hören n  den Bart schmieren ]	entendre  la pommade ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
Hörer n  den Bart schmieren ]	auditeurs la pommade ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
hörig sein n Bart schmieren ]	dépendant la pommade ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
Hörlusternd  Bart schmieren ]	auditeur [érotisme]  ŕ qqn  ois du ~ [loc adj] l]
Hörsaal  nd  Bart schmieren ]	salle de cours, amphitéâtre ois du ~ [loc adj] l]
Hörweite {F (n)}  schmieren ]	portée {f} de la voie éâtre ois du ~ [loc adj] l]
Hörweite; außer ~ schmieren ]	portée de la voie; hors de ~ is du ~ [loc adj] l]
Hörweitewerkzeug {N (s¸ e)} ]	organe {m} de l'ouďe rs de ~ is du ~ [loc adj] l]
Hub nd Hott ! te {N (s¸ e)} ]	élévation, course uge vętement, bretelles adj] l]
Hubertusjagd  te {N (s¸ e)} ]	Saint-Hubert; la ~ [chasse] nt, bretelles adj] l]
Hubertustag   te {N (s¸ e)} ]	Saint-Hubert; la ~ [fęte] ] nt, bretelles adj] l]
Hubraum tag   te {N (s¸ e)} ]	cylindrée rt; la ~ [fęte] ] nt, bretelles adj] l]
Hubschrauber  te {N (s¸ e)} ]	hélicoptčre ntiment, bien nt, gentil lles adj] l]
Hubschrauber {M (s¸ -)} e)} ]	hélicoptčre {m} ent, bien nt, gentil lles adj] l]
Huf chrauber {M (s¸ -)} e)} ]	sabot ptčre {m} ent, bien nt, gentil lles adj] l]
Hufeisen ber {M (s¸ -)} e)} ]	fer ŕ cheval m} ent, bien nt, gentil lles adj] l]
Hufschmied {M (s¸ e)} } e)} ]	maréchal-ferrant {m [~aux-~s]} entil lles adj] l]
Huhn {N (s¸ ¨er)] e)} } e)} ]	poulet {m} [gallinacés], poule {f} [gallinacés] ]
hui! rei e in ~ zu rupfen } ]	crac !, ha !, ouf ! r llinacés], poussin {m} s] ]
Hui; in einem ~ zu rupfen } ]	clin d'śil; en un ~ r llinacés], poussin {m} s] ]
Huld in einem ~ zu rupfen } ]	grâce 'śil; en un ~ r llinacés], poussin {m} s] ]
Huldigung nem ~ zu rupfen } ]	hommage il; en un ~ r llinacés], poussin {m} s] ]
huldreich nem ~ zu rupfen } ]	gracieux, clément ~ r llinacés], poussin {m} s] ]
human [Adj] m ~ zu rupfen } ]	humain [adj¸ secourable], charitable, humanitaire
humaner; in ~ Weise upfen } ]	humainement [adv] rable], charitable, humanitaire
Humaniora {N Pl.} e upfen } ]	humains ent [adv] rable], charitable, humanitaire
humanisieren [refl V]; sich ~	humaniser [v pr]; s'~ e], charitable, humanitaire
humanisieren [t. V] ]; sich ~	humaniser [v tr]  s'~ e], charitable, humanitaire
Humanisierung {F (#)}  sich ~	humanisation {f}  s'~ e], charitable, humanitaire
Humanismus {M.}  (#)}  sich ~	humanisme {m} f}  s'~ e], charitable, humanitaire
Humanist {M.} }  (#)}  sich ~	humaniste {m} f}  s'~ e], charitable, humanitaire
humanistisch [Adj] )}  sich ~	humain(e) [adj], humaniste [adj] ble, humanitaire
humanistisch [Adj¸ altsprach.	classique [adj], gréco-latin(e) [adj] humanitaire
humanistisch [Adv] altsprach.	classique; qui a reçu/donne une formation ~ taire
humanistisch gebildet sein h.	humanités; avoir fait ses ~ [vx] ormation ~ taire
humanistisches Gymnasium n h.	lycée classique  fait ses ~ [vx] ormation ~ taire
humanitär [Adj] ymnasium n h.	humanitaire [adj], humain [adj]  ormation ~ taire
humanitär [Adj] ymnasium n h.	humanitaire [adj], humain [adj]  ormation ~ taire
humanitär [Adj] ymnasium n h.	philanthropique [adj] ses ~ [vx] ormation ~ taire
humanitär [Adj] ymnasium n h.	philanthropique [adj] ses ~ [vx] ormation ~ taire
humanitäre Hilfe mnasium n h.	aide humanitaire , humain [adj]  ormation ~ taire
Humanität {F.} e mnasium n h.	humanité {f} [bonté], humanisme {m} ation ~ taire
Humbug ät {F.} e mnasium n h.	charlatanerie, fumisterie nisme {m} ation ~ taire
Hummel ät {F.} e mnasium n h.	bourdon nerie, fumisterie nisme {m} ation ~ taire
Hummer ät {F.} e mnasium n h.	homard  nerie, fumisterie nisme {m} ation ~ taire
Humor  ät {F.} e mnasium n h.	humeur  nerie, fumisterie nisme {m} ation ~ taire
Humus  ät {F.} e mnasium n h.	humus   nerie, fumisterie nisme {m} ation ~ taire
Hund {M ([e]s¸ e)} asium n h.	chien {m} rie, fumisterie nisme {m} ation ~ taire
Hundeausstellung } asium n h.	exposition canine isterie nisme {m} ation ~ taire
Hundeblick {M ([e]s¸e)}  n h.	regard {m} de chien battu nisme {m} ation ~ taire
Hundeblume {M ([e]s¸e)}  n h.	pissenlit  de chien battu nisme {m} ation ~ taire
hundert me {M ([e]s¸e)}  n h.	cent nlit  de chien battu nisme {m} ation ~ taire
hundertfach M ([e]s¸e)}  n h.	centuple   de chien battu nisme {m} ation ~ taire
hundertjährig ([e]s¸e)}  n h.	séculaire  de chien battu nisme {m} ation ~ taire
Hunger jährig ([e]s¸e)}  n h.	faim, appétit chien battu nisme {m} ation ~ taire
hungerleider  ([e]s¸e)}  n h.	affamé ppétit chien battu nisme {m} ation ~ taire
Hungertuche; am ~ nagen  n h.	diable;tirer le ~ par la queue, faim; mourir de ~
Hungertuche; am ~ nagen  n h.	diable;tirer le ~ par la queue, faim; mourir de ~
Hungertuche; am ~ nagen  n h.	vache enragée; manger de la ~ e {m} ation ~ taire
Hungertuche; am ~ nagen  n h.	vache enragée; manger de la ~ e {m} ation ~ taire
Hupe rtuche; am ~ nagen  n h.	klaxon, trompe  ~ par la queue, faim; mourir de ~
hupen tuche; am ~ nagen  n h.	klaxonner ompe  ~ par la queue, faim; mourir de ~
Hure {F (n)} am ~ nagen  n h.	prostituée {f}, putain {f} eue, faim; mourir de ~
huren F (n)} am ~ nagen  n h.	prostituer, forniquer  {f} eue, faim; mourir de ~
Hurenhaus {N (es¸ ¨er)}  n h.	maison {f} de tolérance, maison {f} close ir de ~
Hurenjargon  (es¸ ¨er)}  n h.	prostituée; jargon des ~s aison {f} close ir de ~
Hurerei {F (en)}  ¨er)}  n h.	prostitution {f} n des ~s aison {f} close ir de ~
hurra! [Interj]   ¨er)}  n h.	hourra ! [interj]  des ~s aison {f} close ir de ~
Hurrapatriot {M (en¸ en)}  h.	chauvin {m} terj]  des ~s aison {f} close ir de ~
Hurrapatriotismus {M (-¸-men)	chauvinisme {m} ]  des ~s aison {f} close ir de ~
Hurrikan {M (s¸ e)}  (-¸-men)	ouragan {m} {m} ]  des ~s aison {f} close ir de ~
hurtig [Adj] s¸ e)}  (-¸-men)	hâtif (-ve) [adj], alerte [adj] {f} close ir de ~
hurtig [Adj] s¸ e)}  (-¸-men)	hâtif (-ve) [adj], alerte [adj] {f} close ir de ~
hurtig [Adj] s¸ e)}  (-¸-men)	hâtif (-ve) [adj], alerte [adj] {f} close ir de ~
hurtig [Adj] s¸ e)}  (-¸-men)	preste [adj], prompt(e) [adj], rapide [adj]  de ~
hurtig [Adj] s¸ e)}  (-¸-men)	preste [adj], prompt(e) [adj], rapide [adj]  de ~
hurtig [Adj] s¸ e)}  (-¸-men)	preste [adj], prompt(e) [adj], rapide [adj]  de ~
hurtig [Adj] s¸ e)}  (-¸-men)	vif (vive) [adj], actif (-ve) [adj] e [adj]  de ~
hurtig [Adj] s¸ e)}  (-¸-men)	vif (vive) [adj], actif (-ve) [adj] e [adj]  de ~
hurtig [Adj] s¸ e)}  (-¸-men)	vif (vive) [adj], actif (-ve) [adj] e [adj]  de ~
hurtig [Adv] s¸ e)}  (-¸-men)	vitesse; en ~ [loc adv], vite [adv] e [adj]  de ~
Hurtigkeit {F (en)}  (-¸-men)	diligence {f}, prestesse {f}  [adv] e [adj]  de ~
Husar {M (en¸ en)}   (-¸-men)	hussard {m} }, prestesse {f}  [adv] e [adj]  de ~
Husarenjacke {F (n)} (-¸-men)	dolman {m}  }, prestesse {f}  [adv] e [adj]  de ~
Husarenmütze {F (n)} (-¸-men)	colback {m} }, prestesse {f}  [adv] e [adj]  de ~
Husarenritt  {F (n)} (-¸-men)	coup de main , prestesse {f}  [adv] e [adj]  de ~
Husarenstück {N (s¸ e)} -men)	coup {m} de main estesse {f}  [adv] e [adj]  de ~
Husarentasche {F (n)} } -men)	sabretache {f} n estesse {f}  [adv] e [adj]  de ~
Husarentressen {F Pl.}  -men)	brandebourg {m} [ss maj. !]   [adv] e [adj]  de ~
husch [Adv] en {F Pl.}  -men)	vite, temps; en un rien de ~  [adv] e [adj]  de ~
Husch ntressen {F Pl.}  -men)	moment, instant [ss maj. !]   [adv] e [adj]  de ~
husch; auf einen ~ bei jm sei	saut; ne faire qu'un ~ chez qqn dv] e [adj]  de ~
husch; im ~ inen ~ bei jm sei	galop; au ~ re qu'un ~ chez qqn dv] e [adj]  de ~
Husche [Ohrfeige]  bei jm sei	soufflet  ~ re qu'un ~ chez qqn dv] e [adj]  de ~
Husche [Regenschauer]  jm sei	ondée et  ~ re qu'un ~ chez qqn dv] e [adj]  de ~
huschen Regenschauer]  jm sei	voler, glisser, passer en vitesse ] e [adj]  de ~
Hussein; König ~ von Jordanie	Hussein; Roi ~ de Jordanie itesse ] e [adj]  de ~
Husten   König ~ von Jordanie	toux er r oi ~ de Jordanie itesse ] e [adj]  de ~
husten   König ~ von Jordanie	tousser r oi ~ de Jordanie itesse ] e [adj]  de ~
husten; Blut ~ ~ von Jordanie	cracher du sang e Jordanie itesse ] e [adj]  de ~
Hustenanfall ~ ~ von Jordanie	toux; quinte de ~ Jordanie itesse ] e [adj]  de ~
hustenstillend [Adj] Jordanie	pectoral(e) [adj], antitussif (-ve) [adj] ]  de ~
Hut {F (en)} d [Adj] Jordanie	garde {f}, surveillance {f} f (-ve) [adj] ]  de ~
Hut {M (s¸ ¨e)} Adj] Jordanie	chapeau {m} urveillance {f} f (-ve) [adj] ]  de ~
Hut ab! s¸ ¨e)} Adj] Jordanie	chapeau bas ! veillance {f} f (-ve) [adj] ]  de ~
Hut; auf seiner ~ sein rdanie	qui-vive; ętre sur le ~ {f} f (-ve) [adj] ]  de ~
Huy [wallonische Stadt] zu ie	Huy [ville wallonne] nd, cabane, chaumičre   de ~
Hü und Hott ! te {N (s¸ e)} ]	hue-ho ! 'hôtel efuge vętement, bretelles adj] l]
hübsch [Adj]  te {N (s¸ e)} ]	beau, joli, mignon, charmant, gentil lles adj] l]
hübsch [Adv]  te {N (s¸ e)} ]	joliment, gentiment, bien nt, gentil lles adj] l]
Hüfte mied {M (s¸ e)} } e)} ]	hanche l-ferrant {m [~aux-~s]} entil lles adj] l]
Hügel mied {M (s¸ e)} } e)} ]	colline -ferrant {m [~aux-~s]} entil lles adj] l]
Hühnchen {N (s¸ -)] } } e)} ]	poulet(te) {m (f)} [gallinacés], poussin {m} s] ]
Hühnchen; ein ~ zu rupfen } ]	compte; un ~ ŕ régler llinacés], poussin {m} s] ]
Hühnerauge in ~ zu rupfen } ]	śil-de-perdrix régler llinacés], poussin {m} s] ]
Hühnerei e in ~ zu rupfen } ]	śuf de poule x régler llinacés], poussin {m} s] ]
hüllenlos nem ~ zu rupfen } ]	dans le plus simple appareil s], poussin {m} s] ]
Hülse los nem ~ zu rupfen } ]	coque, écorce imple appareil s], poussin {m} s] ]
hüpfen uche; am ~ nagen  n h.	sautiller ompe  ~ par la queue, faim; mourir de ~
Hürde  uche; am ~ nagen  n h.	obstacle, claie, haie la queue, faim; mourir de ~
hüsteln  König ~ von Jordanie	toussoter oi ~ de Jordanie itesse ] e [adj]  de ~
hüten [refl. V]; sich ~ zu ie	garder [v pr]; se ~ de  {f} f (-ve) [adj] ]  de ~
hüten uf seiner ~ sein rdanie	garder, protéger r le ~ {f} f (-ve) [adj] ]  de ~
hüten wir uns vor ich ~ zu ie	gardons nous de e ~ de  {f} f (-ve) [adj] ]  de ~
hüten; sich wohl ~ zu ~ zu ie	garder; bien se ~ de e  {f} f (-ve) [adj] ]  de ~
Hüter  sich wohl ~ zu ~ zu ie	gardien, garde, surveillant f (-ve) [adj] ]  de ~
Hütte {F (en)} l ~ zu ~ zu ie	échoppe, kiosque, stand, cabane, chaumičre   de ~
Hyäne allonische Stadt] zu ie	hyčne ille wallonne] nd, cabane, chaumičre   de ~
Hyazinthe nische Stadt] zu ie	jacinthe e wallonne] nd, cabane, chaumičre   de ~
Hydra the nische Stadt] zu ie	hydre he e wallonne] nd, cabane, chaumičre   de ~
Hydrat he nische Stadt] zu ie	hydrate  e wallonne] nd, cabane, chaumičre   de ~
Hydratation sche Stadt] zu ie	hydratation allonne] nd, cabane, chaumičre   de ~
Hydraulik n sche Stadt] zu ie	hydraulique allonne] nd, cabane, chaumičre   de ~
hydraulisch [Adj] tadt] zu ie	hydraulique [adj] e] nd, cabane, chaumičre   de ~
hydrieren h [Adj] tadt] zu ie	hydrogéner, hydrater nd, cabane, chaumičre   de ~
Hydrogenocarbonat tadt] zu ie	hydrogénocarbonate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hydrologie rbonat tadt] zu ie	hydrologie rbonate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hydrolyse  rbonat tadt] zu ie	hydrolyse  rbonate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hygiene e  rbonat tadt] zu ie	hygične e  rbonate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hygrometer rbonat tadt] zu ie	hygromčtre rbonate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hymen eter rbonat tadt] zu ie	hymen čtre rbonate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hymne eter rbonat tadt] zu ie	hymne čtre rbonate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hyperbel r rbonat tadt] zu ie	hyperbole  rbonate r nd, cabane, chaumičre   de ~
hyperbolisch [Adj] adt] zu ie	hyperbolique onate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hyperlink ch [Adj] adt] zu ie	hyperlien ue onate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hypermastie  [Adj] adt] zu ie	hypermastie  onate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hypnose tie  [Adj] adt] zu ie	hypnose tie  onate r nd, cabane, chaumičre   de ~
hypnotisieren Adj] adt] zu ie	hypnotiser   onate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hypotenuse en Adj] adt] zu ie	hypoténuse   onate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hypothek e en Adj] adt] zu ie	hypothčque   onate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hypothese  en Adj] adt] zu ie	hypothčse    onate r nd, cabane, chaumičre   de ~
Hysterie   en Adj] adt] zu ie	hystérie     onate r nd, cabane, chaumičre   de ~
hysterisch [Adj] ] adt] zu ie	hystérique [adj] e r nd, cabane, chaumičre   de ~
hysterisch [Adv] ] adt] zu ie	hystérique; de façon ~ , cabane, chaumičre   de ~
ich [pers. Fürwort] dt] zu ie	je [pron. pers.], moi [pron. pers.] umičre   de ~
ich bin dessen nicht so siche	je n'en suis pas si sűr ron. pers.] umičre   de ~
ich darf wohl hoffen dass che	j'ose espérer que i sűr ron. pers.] umičre   de ~
ich glaub'mich tritt ein Pfer	ça m'en bouche un coin  ron. pers.] umičre   de ~
ich kann es kaum fassen  Pfer	je n'en reviens pas in  ron. pers.] umičre   de ~
ich kann nicht dagegen an fer	c'est plus fort que moi ron. pers.] umičre   de ~
ich pfeife darauf egen an fer	je m'en balance, je m'en tape ers.] umičre   de ~
Ideal eife darauf egen an fer	idéal n balance, je m'en tape ers.] umičre   de ~
Idee  eife darauf egen an fer	idée  n balance, je m'en tape ers.] umičre   de ~
identifizieren uf egen an fer	identifier, situer  m'en tape ers.] umičre   de ~
identisch [Adj] f egen an fer	identique [adj] er  m'en tape ers.] umičre   de ~
Identität [Adj] f egen an fer	identité  [adj] er  m'en tape ers.] umičre   de ~
Idiot tät [Adj] f egen an fer	idiot té  [adj] er  m'en tape ers.] umičre   de ~
IFV¸ Internat. Fußball-Veband	FIFA¸ Féd. Internationale de Football Association
Igel Internat. Fußball-Veband	hérisson . Internationale de Football Association
ignorieren at. Fußball-Veband	bouder, ignorer, méconnaître Football Association
ihm platzt der Kragen -Veband	la moutarde lui monte au nez Football Association
ihm rieren at. Fußball-Veband	lui, il, elle r, méconnaître Football Association
ihm schwillt der Kamm -Veband	il se dresse sur ses ergots  Football Association
ihn schwillt der Kamm -Veband	lui, le esse sur ses ergots  Football Association
Ihnen hwillt der Kamm -Veband	vous ŕ ~, elles; ŕ ~, leur   Football Association
ihnen hwillt der Kamm -Veband	eux; ŕ ~, elles; ŕ ~, leur   Football Association
ihr n hwillt der Kamm -Veband	toi, tu, vous, sa, son, elle; (ŕ ~), lui; (ŕ ~) n
Ihr sehr ergebener mm -Veband	votre trčs dévoué  son, elle; (ŕ ~), lui; (ŕ ~) n
ihre ehr ergebener mm -Veband	leurs, sa, son, le(s) sien(s), la(les) sienne(s)
ihrer hr ergebener mm -Veband	elle , sa, son, le(s) sien(s), la(les) sienne(s)
ihrige r ergebener mm -Veband	ta, tien, ton, votre, sa, son  la(les) sienne(s)
Ile-de-France ener mm -Veband	Île-de-France {f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
Illegalität e ener mm -Veband	illégalité ce {f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
illuminieren  ener mm -Veband	illuminer  ce {f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
Illusion ren  ener mm -Veband	illusion   ce {f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
illustrieren  ener mm -Veband	illustrer  ce {f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Amt ieren  ener mm -Veband	en fonction e {f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Arrestlokal sein m -Veband	ętre au violon f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Augenblick  sein m -Veband	pour le moment f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Äußersten Falle  m -Veband	tout au plus t f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Autrag en Falle  m -Veband	sur l'ordre de f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Begriff sein le  m -Veband	sur le point de } re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Begriff zu n le  m -Veband	sur le point de } re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Besonderen n le  m -Veband	en particulier  } re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Besten Mannesalter stehen	ętre dans la force de l'âge n  la(les) sienne(s)
im Blick auf nesalter stehen	face ŕ ns la force de l'âge n  la(les) sienne(s)
im Chor  auf nesalter stehen	en chśur  la force de l'âge n  la(les) sienne(s)
im Chor singen salter stehen	chanter en chśur e de l'âge n  la(les) sienne(s)
im Dringenden Notfall stehen	en cas de nécessité absolue n  la(les) sienne(s)
im Dunkeln tappen all stehen	ętre dans l'incertitude, tâtonner les) sienne(s)
im Einsatz tappen all stehen	en service 'incertitude, tâtonner les) sienne(s)
im Entstehen ppen all stehen	en train de naître tude, tâtonner les) sienne(s)
Im Ersten Anlauf  all stehen	d'emblée, du premier coup âtonner les) sienne(s)
im Geheimen lauf  all stehen	en secret, en cachette, secrčtement s) sienne(s)
im Geld schwimmen all stehen	rouler sur l'or chette, secrčtement s) sienne(s)
im Gelde wühlen n all stehen	rouler sur l'or chette, secrčtement s) sienne(s)
im Grenzbereich n all stehen	ŕ la limite 'or chette, secrčtement s) sienne(s)
im Griff halten n all stehen	tenir les ręnes chette, secrčtement s) sienne(s)
im Groben und ganzen  stehen	en gros, dans l'ensemble ecrčtement s) sienne(s)
im Grunde genommen n  stehen	au fond  dans l'ensemble ecrčtement s) sienne(s)
im Grunde ihres Wesens tehen	au fond d'eux-męmes mble ecrčtement s) sienne(s)
im Handumdrehen Wesens tehen	en un rien de temps, en un tournemain  sienne(s)
im Hinblick auf Wesens tehen	compte tenu de, en tenant compte de, eu égard ŕ
im Hintergrund  Wesens tehen	l'arričre plan ( ŕ ) nant compte de, eu égard ŕ
im Jahreslauf   Wesens tehen	au cours de l'année  nant compte de, eu égard ŕ
im Lauf der Jahrhunderte hen	ŕ travers les âges   nant compte de, eu égard ŕ
Im Moment r Jahrhunderte hen	pour le moment ges   nant compte de, eu égard ŕ
im Mund führen rhunderte hen	avoir ŕ la bouche (exprimer), employer (paroles)
im nachhinein  rhunderte hen	aprčs coup bouche (exprimer), employer (paroles)
im Nacken ein  rhunderte hen	sur les talons, aux trousses  employer (paroles)
im Notfall in  rhunderte hen	au pire talons, aux trousses  employer (paroles)
im Nu fall in  rhunderte hen	en un clin d'śil ux trousses  employer (paroles)
im Rahmen  in  rhunderte hen	dans le cadre de ux trousses  employer (paroles)
im Rampenlicht rhunderte hen	sous les feux de la rampe es  employer (paroles)
im Reagenzglas rhunderte hen	in vitro feux de la rampe es  employer (paroles)
im Recht zglas rhunderte hen	vrai, qui a raison  rampe es  employer (paroles)
im Schlimmsten Fall erte hen	dans le pire des cas ampe es  employer (paroles)
im Stehen sten Fall erte hen	debout  pire des cas ampe es  employer (paroles)
im Sterben liegen l erte hen	ętre ŕ l'agonie  cas ampe es  employer (paroles)
im Stillen liegen l erte hen	en silence onie  cas ampe es  employer (paroles)
im Sturzflug niedergehen hen	descendre en piqué s ampe es  employer (paroles)
im Tagebau g niedergehen hen	ŕ ciel ouvert iqué s ampe es  employer (paroles)
im Takt bleiben dergehen hen	garder le rythme é s ampe es  employer (paroles)
im Trab bleiben dergehen hen	au trot e rythme é s ampe es  employer (paroles)
im Trocknen sitzen gehen hen	ętre ŕ couvert, ętre tiré d'affaire er (paroles)
im Umbruch  sitzen gehen hen	en crise, en bouleversement affaire er (paroles)
im Unbekehrten Verhältnis zu	inversement proportionnel ŕ affaire er (paroles)
im ustrieren  ener mm -Veband	au, dans le e {f} re, sa, son  la(les) sienne(s)
im Voraus rten Verhältnis zu	par avance  proportionnel ŕ affaire er (paroles)
im Vordergrund Verhältnis zu	premier plan (au) tionnel ŕ affaire er (paroles)
im Wochenbett liegen tnis zu	venir d'accoucher tionnel ŕ affaire er (paroles)
im zarten Alter egen tnis zu	ŕ l'âge tendre er tionnel ŕ affaire er (paroles)
im Zaum halten  egen tnis zu	tenir la bride serrée nel ŕ affaire er (paroles)
Imam {M (s¸ #) [HIST] nis zu	Imam {m} [succes. de Mahomet] faire er (paroles)
Imam {M (s¸ e)} [Vorbeter] u	imam {m} [chef de pričre] et] faire er (paroles)
Imbiss [alt.: Imbiß] eter] u	goűter, casse-croűte čre] et] faire er (paroles)
imitieren t.: Imbiß] eter] u	copier, imiter roűte čre] et] faire er (paroles)
Immanuel  t.: Imbiß] eter] u	Emmanuel miter roűte čre] et] faire er (paroles)
immer el  t.: Imbiß] eter] u	toujours, constamment, continuellement (paroles)
immer mit der Ruhe ! eter] u	tout doux !, du calme ! ontinuellement (paroles)
immer weniger Ruhe ! eter] u	de moins en moins lme ! ontinuellement (paroles)
immer wieder  Ruhe ! eter] u	réguličrement ins lme ! ontinuellement (paroles)
immer; für ~  Ruhe ! eter] u	bon; pour de ~, jamais; ŕ ~ nuellement (paroles)
Immergrün  ~  Ruhe ! eter] u	pervenche de ~, jamais; ŕ ~ nuellement (paroles)
immerhin   ~  Ruhe ! eter] u	certainement, sűrement, d'abord, certes paroles)
Immunantwort  Ruhe ! eter] u	réponse immunitaire nt, d'abord, certes paroles)
Immundefektsyndrom ! eter] u	syndrome d'immunodéficience ord, certes paroles)
Immunität tsyndrom ! eter] u	immunité d'immunodéficience ord, certes paroles)
Immunoglobuline om ! eter] u	immunoglobuline odéficience ord, certes paroles)
Immunschwäche e om ! eter] u	immunodéficience déficience ord, certes paroles)
Immunsystem e e om ! eter] u	systčme immunitaire icience ord, certes paroles)
Immunsystems  e om ! eter] u	systčme immunitaire icience ord, certes paroles)
Imperativ ms  e om ! eter] u	impératif munitaire icience ord, certes paroles)
Imperator {M (s¸ en)} [Kaiser	empereur {m} itaire icience ord, certes paroles)
Imperator {M(s¸ en)}[Feldherr	général {m}  itaire icience ord, certes paroles)
Imperialismus ¸ en)}[Feldherr	impérialisme itaire icience ord, certes paroles)
impertinent s ¸ en)}[Feldherr	arrogant, hardi ire icience ord, certes paroles)
impfen [t. V.]  en)}[Feldherr	vacciner, inoculer  icience ord, certes paroles)
Impfen {N (s)}  en)}[Feldherr	vaccination {f} er  icience ord, certes paroles)
Impfpflicht {F.} n)}[Feldherr	vaccination {f} obligatoire ord, certes paroles)
Impfreis {N (es¸ er)} eldherr	greffe {f}, greffon {m} ire ord, certes paroles)
Impfstoff {M (s¸ e)}  eldherr	vaccin {m}  greffon {m} ire ord, certes paroles)
Impfung {F (en)} e)}  eldherr	vaccination {f} fon {m} ire ord, certes paroles)
implizieren en)} e)}  eldherr	impliquer n {f} fon {m} ire ord, certes paroles)
imponieren  en)} e)}  eldherr	en imposer ŕ f} fon {m} ire ord, certes paroles)
importieren en)} e)}  eldherr	importer r ŕ f} fon {m} ire ord, certes paroles)
imposant en en)} e)}  eldherr	imposant r ŕ f} fon {m} ire ord, certes paroles)
Impressionismus  e)}  eldherr	impressionnisme fon {m} ire ord, certes paroles)
Impressionist {M (en¸ en)} rr	impressionniste {m} {m} ire ord, certes paroles)
Impressionistin {F (nen)}  rr	impressionniste {f} {m} ire ord, certes paroles)
impressionistisch [Adj] }  rr	impressionniste [adj] } ire ord, certes paroles)
improvisieren sch [Adj] }  rr	improviser iste [adj] } ire ord, certes paroles)
Impuls sieren sch [Adj] }  rr	impulsion, incitation } ire ord, certes paroles)
impulsiv [Adj] ch [Adj] }  rr	impulsif (-ve) [adj]  } ire ord, certes paroles)
imstande [Adj] ch [Adj] }  rr	apte ŕ, capable adj]  } ire ord, certes paroles)
in … umsetzen  ch [Adj] }  rr	transposer, convertir en, parmi  au milieu de s)
in Absprache mit  [Adj] }  rr	en accord avec vertir en, parmi  au milieu de s)
in aller Kürze t  [Adj] }  rr	en quelques mots rtir en, parmi  au milieu de s)
in aller Stille   [Adj] }  rr	dans le plus grand silence, en grand secret e s)
in Anbetracht e   [Adj] }  rr	étant donné que nd silence, en grand secret e s)
in Angriff nehmen [Adj] }  rr	se mettre ŕ, entreprendre, entreprendre de  e s)
in Anspruch nehmen Adj] }  rr	occuper e ŕ, entreprendre, entreprendre de  e s)
in äußerster seelischer Not r	la mort dans l'âme rendre, entreprendre de  e s)
in Aussicht  seelischer Not r	en perspective âme rendre, entreprendre de  e s)
in Bedacht nehmen scher Not r	soupçonner ive âme rendre, entreprendre de  e s)
in Behandlung men scher Not r	en traitement  âme rendre, entreprendre de  e s)
in Bestürzung versetzen Not r	abasourdir, consterner re, entreprendre de  e s)
in Betracht g versetzen Not r	eu égard ŕ, vu, en considération de dre de  e s)
in Betracht ziehen tzen Not r	prendre en considération ération de dre de  e s)
in Beziehung stehen zen Not r	ętre en rapport avec ion ération de dre de  e s)
in Brand stecken en zen Not r	mettre le feu t avec ion ération de dre de  e s)
in Briefwechsel stehen  Not r	correspondre  t avec ion ération de dre de  e s)
in dem Masse wie tehen  Not r	dans la mesure oů ec ion ération de dre de  e s)
in den Besitz (genitif) Not r	en possession de  ec ion ération de dre de  e s)
in den letzten Zügen liegen r	ętre aux abois e  ec ion ération de dre de  e s)
in den Ofen schieben liegen r	mettre au four e  ec ion ération de dre de  e s)
in den Sattel heben  liegen r	mettre le pied ŕ l'étrier ration de dre de  e s)
in den sauren Apfel beißen  r	avaler la pilule l'étrier ration de dre de  e s)
in den Schoss gefallen ßen  r	tombé du ciel le l'étrier ration de dre de  e s)
in den Strudel efallen ßen  r	dans l'śil du cyclone ier ration de dre de  e s)
in der Annahme dass en ßen  r	en supposant que lone ier ration de dre de  e s)
in der Blüte meiner Jahre   r	dans la fleur de l'âge er ration de dre de  e s)
in der Ferne meiner Jahre   r	dans le lointain l'âge er ration de dre de  e s)
in der Hauptsache r Jahre   r	principalement n l'âge er ration de dre de  e s)
in der Klemme che r Jahre   r	dans une mauvaise passe, dans le pétrin de  e s)
in der Klemme sein  Jahre   r	ętre dans le pétrin sse, dans le pétrin de  e s)
in der Klemme sitzen ahre   r	ętre dans le pétrin sse, dans le pétrin de  e s)
in der Patsche itzen ahre   r	dans le pétrin, dans la panade e pétrin de  e s)
in der Patsche sein  ahre   r	ętre dans l'embarras la panade e pétrin de  e s)
in der Patsche sitzen hre   r	ętre dans le pétrin  la panade e pétrin de  e s)
in der Schale gekochtes Ei  r	śuf ŕ la coque trin  la panade e pétrin de  e s)
in der Suppe sitzen tes Ei  r	ętre dans le pétrin  la panade e pétrin de  e s)
in der Tat e sitzen tes Ei  r	en effet  le pétrin  la panade e pétrin de  e s)
in der Tinte sitzen tes Ei  r	ętre dans la panade, ętre dans le pétrin e  e s)
in der übrigen Zeit tes Ei  r	le reste du temps e, ętre dans le pétrin e  e s)
in der Welt einzig dastehend	unique au monde s e, ętre dans le pétrin e  e s)
in der Zwickmühle sein ehend	ętre dans de beaux draps  dans le pétrin e  e s)
in die Arme laufen ein ehend	tomber sur (quelqu'un) s  dans le pétrin e  e s)
in die Binse gehen ein ehend	aller ŕ vau l'eau 'un) s  dans le pétrin e  e s)
in die Defensive n ein ehend	sur la défensive  'un) s  dans le pétrin e  e s)
in die Falle gehen ein ehend	tomber dans le panneau s  dans le pétrin e  e s)
in die Falle getappt sein nd	se laisser pigeonner u s  dans le pétrin e  e s)
in die Flucht schlagen in nd	mettre en fuite nner u s  dans le pétrin e  e s)
in die Höhle des Löwen begebe	se jeter dans la gueule du loup e pétrin e  e s)
in die Jahre kommen en begebe	prendre de l'âge gueule du loup e pétrin e  e s)
in die Kasse greifen n begebe	prendre de l'argent dans la caisse étrin e  e s)
in die Pfanne hauen  n begebe	flanquer une piquette (fam.) aisse étrin e  e s)
in die Schuhe schieben begebe	mettre sur le dos de  (fam.) aisse étrin e  e s)
in die Tasche stecken  begebe	battre ŕ plat de couture, écraser un adversaire
in die Tat umsetzen n  begebe	passer aux actes couture, écraser un adversaire
in die Zange nehmen n  begebe	passer ŕ tabac s couture, écraser un adversaire
in diesem Fall hmen n  begebe	dans ce cas, dans ce cas-lŕ raser un adversaire
in diesem Sinne men n  begebe	dans cette perspective s-lŕ raser un adversaire
in diesem Zusammenhang begebe	dans cette perspective s-lŕ raser un adversaire
in dieser Fassung hang begebe	sous cette forme ctive s-lŕ raser un adversaire
in echtzeit ssung hang begebe	en temps réel me ctive s-lŕ raser un adversaire
in ein hohes Amt berufen gebe	appelé ŕ de hautes fonctions aser un adversaire
in flagranti ertappen en gebe	prendre sur le fait onctions aser un adversaire
in flagranti erwischen n gebe	prendre sur le fait onctions aser un adversaire
in Geldverlegenheiten sein be	ętre ŕ court d'argent, manquer d'argent ersaire
in Geltung bleiben en sein be	rester valable argent, manquer d'argent ersaire
in gewisser Hinsicht  sein be	ŕ certains égards ent, manquer d'argent ersaire
in großem Umfang cht  sein be	dans une large mesure  manquer d'argent ersaire
in großen Zügen  cht  sein be	en gros, dans les grandes lignes argent ersaire
in großer Sorge  cht  sein be	trčs soucieux les grandes lignes argent ersaire
in grosser Zahl  cht  sein be	en grand nombre s grandes lignes argent ersaire
in gutem Einvernehmen sein be	en bons termes  s grandes lignes argent ersaire
in gutem Glauben hmen sein be	de bonne foi s  s grandes lignes argent ersaire
in gutem Ruf stehen n sein be	avoir bonne réputation es lignes argent ersaire
in Hinsicht auf hen n sein be	compte tenu de utation es lignes argent ersaire
in Höhe von auf hen n sein be	de l'ordre de, d'un montant de s argent ersaire
in ihrer Mitte  hen n sein be	en son sein e, d'un montant de s argent ersaire
in jemandem vernarrt sein  be	ętre fou de qqn, raffoler de qqn argent ersaire
in jemanden verknallt sein be	avoir quelqu'un dans la peau qqn argent ersaire
in jemandes Auftrag t sein be	pour le compte de quelqu'un  qqn argent ersaire
in jüngster Zeit ag t sein be	tout récemment de quelqu'un  qqn argent ersaire
in Kauf nehmen t ag t sein be	s'en accommoder, s'en arranger n argent ersaire
in keiner Hinsicht  t sein be	en aucune maničre 'en arranger n argent ersaire
in keiner Weise ht  t sein be	en aucune façon, en aucune maničre gent ersaire
in Kenntnis setzen  t sein be	alerter, informer n aucune maničre gent ersaire
in Kraft treten en  t sein be	entrer en vigueur n aucune maničre gent ersaire
in kurzer Zeit  en  t sein be	en peu de temps r n aucune maničre gent ersaire
in Kürze treten en  t sein be	sous peu  vigueur n aucune maničre gent ersaire
in kürzester Zeit   t sein be	dans les plus bref délai e maničre gent ersaire
in letzter Minute   t sein be	in extremis s bref délai e maničre gent ersaire
in letzter Zeit e   t sein be	ces derniers temps délai e maničre gent ersaire
in mehrfacher Hinsicht ein be	ŕ plus d'un égard  délai e maničre gent ersaire
in mildem Ton sagen ht ein be	murmurer un égard  délai e maničre gent ersaire
in Obhut  Ton sagen ht ein be	sous sa protection délai e maničre gent ersaire
in Obhut nehmen gen ht ein be	prendre sous sa protection maničre gent ersaire
in Ohnmacht fallen  ht ein be	s'évanouir s sa protection maničre gent ersaire
in Ordnung  fallen  ht ein be	en rčgle, c'est bien ction maničre gent ersaire
in Rate !   fallen  ht ein be	un conseil ! st bien ction maničre gent ersaire
in Schuss   fallen  ht ein be	d'aplomb (en forme)  ction maničre gent ersaire
in Schutz nehmen n  ht ein be	protéger (en forme)  ction maničre gent ersaire
in sein Los sich schicken  be	accepter son destin  ction maničre gent ersaire
in seinen Bann zwingen en  be	tenir sous le charme ction maničre gent ersaire
in Sichtweite  zwingen en  be	ŕ portée de vue arme ction maničre gent ersaire
in Stuck arbeiten ngen en  be	revętir  de vue arme ction maničre gent ersaire
in tande [Adj] ch [Adj] }  rr	ŕ [prép.¸ sens local], en, vers, au milieu de s)
in tausend Ängsten schweben e	connaître une chaude alerte aničre gent ersaire
in Teufels Küche kommen ben e	se mettre dans de beaux draps ičre gent ersaire
in Umlauf  Küche kommen ben e	en circulation de beaux draps ičre gent ersaire
in Unordnung bringen en ben e	confondre, troubler aux draps ičre gent ersaire
in Versuchung führen en ben e	tenter re, troubler aux draps ičre gent ersaire
in Verwirrung bringen n ben e	confondre, troubler aux draps ičre gent ersaire
in Verwunderung setzen  ben e	étonner e, troubler aux draps ičre gent ersaire
in Verzug geraten tzen  ben e	ętre en demeure (paiement) ps ičre gent ersaire
in vitro  geraten tzen  ben e	in vitro emeure (paiement) ps ičre gent ersaire
in vollem Schwung sein  ben e	battre son plein paiement) ps ičre gent ersaire
in voller Fahrt g sein  ben e	ŕ toute allure n paiement) ps ičre gent ersaire
in Voltaires Geschmack  ben e	ŕ [prép.¸ maničre] la Voltaire čre gent ersaire
in Wirklichkeit chmack  ben e	en vérité, en réalité Voltaire čre gent ersaire
in Zweifelsfällen mack  ben e	dans le doute, en cas d'hésitation gent ersaire
Inbegriff sfällen mack  ben e	quintessence , en cas d'hésitation gent ersaire
Inbetriebnahme en mack  ben e	mise en marche en cas d'hésitation gent ersaire
Inbetriebsetzung  mack  ben e	mise en marche en cas d'hésitation gent ersaire
Inbrunst setzung  mack  ben e	ardeur, ferveur, zčle d'hésitation gent ersaire
indem st setzung  mack  ben e	tandis que veur, zčle d'hésitation gent ersaire
Inder st setzung  mack  ben e	Indien que veur, zčle d'hésitation gent ersaire
indes st setzung  mack  ben e	dans l'intervalle čle d'hésitation gent ersaire
indessen setzung  mack  ben e	cependant ervalle čle d'hésitation gent ersaire
Indianer setzung  mack  ben e	Indien nt ervalle čle d'hésitation gent ersaire
Indianersommer g  mack  ben e	été indien rvalle čle d'hésitation gent ersaire
Indien rsommer g  mack  ben e	Inde ndien rvalle čle d'hésitation gent ersaire
indifferent er g  mack  ben e	indifférent valle čle d'hésitation gent ersaire
indirekt nt er g  mack  ben e	indirect, oblique čle d'hésitation gent ersaire
indirekte Beweis  mack  ben e	démonstration par l'absurde tation gent ersaire
indisch [Adj] is  mack  ben e	indien(ne) [adj]  l'absurde tation gent ersaire
Indischer Ozean   mack  ben e	océan indien dj]  l'absurde tation gent ersaire
Indium [Atomurstoff] k  ben e	indium ndien dj]  l'absurde tation gent ersaire
Individuum murstoff] k  ben e	individu ien dj]  l'absurde tation gent ersaire
Indiz duum murstoff] k  ben e	indice u ien dj]  l'absurde tation gent ersaire
indiziert  murstoff] k  ben e	indiqué  ien dj]  l'absurde tation gent ersaire
Indonesien murstoff] k  ben e	Indonésie en dj]  l'absurde tation gent ersaire
Induktion  murstoff] k  ben e	induction en dj]  l'absurde tation gent ersaire
Industrie {F (n)} f] k  ben e	industrie {f} j]  l'absurde tation gent ersaire
Industriearbeiter f] k  ben e	ouvrier e {f} j]  l'absurde tation gent ersaire
Industriemüll ter f] k  ben e	déchets industriels absurde tation gent ersaire
Industrieschlot r f] k  ben e	cheminée d'usine ls absurde tation gent ersaire
Industriestoff {M (s¸ e)} n e	déchets {m pl} industriels  tation gent ersaire
infam [Adj] ff {M (s¸ e)} n e	abject(e) [adj], lâche [adj], ignoble [adj] ire
infam [Adv] ff {M (s¸ e)} n e	ignoblement [adv] âche [adj], ignoble [adj] ire
Infamie dv] ff {M (s¸ e)} n e	abjection t [adv] âche [adj], ignoble [adj] ire
Infanterie  ff {M (s¸ e)} n e	infanterie  [adv] âche [adj], ignoble [adj] ire
Infarkt ie  ff {M (s¸ e)} n e	infarctus   [adv] âche [adj], ignoble [adj] ire
Infekt  ie  ff {M (s¸ e)} n e	infection   [adv] âche [adj], ignoble [adj] ire
Infektion   ff {M (s¸ e)} n e	infection   [adv] âche [adj], ignoble [adj] ire
Infektionskrankheit {F (en)}	maladie {f} infectieuse adj], ignoble [adj] ire
infektiös krankheit {F (en)}	infectieux  infectieuse adj], ignoble [adj] ire
Infibulation nkheit {F (en)}	infibulation nfectieuse adj], ignoble [adj] ire
Infinitiv on nkheit {F (en)}	infinitif on nfectieuse adj], ignoble [adj] ire
infizieren n nkheit {F (en)}	infecter  on nfectieuse adj], ignoble [adj] ire
Inflation {F (en)}  {F (en)}	inflation {f} fectieuse adj], ignoble [adj] ire
Inflation {F.}; schleichende	inflation {f} rampante  adj], ignoble [adj] ire
Inflation {F}; galoppierende	inflation {f} galopante adj], ignoble [adj] ire
inflationistisch [Adj] rende	inflationniste [adj] te adj], ignoble [adj] ire
Inflationsrate {F (n)} rende	inflation {f}; taux d'~ adj], ignoble [adj] ire
infolge [Präp.] F (n)} rende	suite; ŕ la ~ de, suite; par ~ de ble [adj] ire
Informatik {F.} F (n)} rende	informatique {f}  suite; par ~ de ble [adj] ire
Information F.} F (n)} rende	information, renseignement r ~ de ble [adj] ire
informieren F.} F (n)} rende	apprendre ŕ, informer, renseigner ble [adj] ire
Infrarot en F.} F (n)} rende	infrarouge , informer, renseigner ble [adj] ire
Infrarotstrahlen  (n)} rende	rayons infrarouges er, renseigner ble [adj] ire
Infrastruktur {F (en)} rende	infrastructure {f} er, renseigner ble [adj] ire
Ingenieur [fr.Elitehochschule	X {f} [polytechnicienne], polytechnicienne  ire
Ingenieur [fr.Elitehochschule	X {f} [polytechnicienne], polytechnicienne  ire
Ingenieur [fr.Elitehochschule	X {m} [polytechnicien], polytechnicien adj] ire
Ingenieur [fr.Elitehochschule	X {m} [polytechnicien], polytechnicien adj] ire
Ingenieur tur {F (en)} rende	ingénieur ture {f} er, renseigner ble [adj] ire
Ingenieurhochschule; franzö.	X; l'~ [École polytechnique] ytechnicienne  ire
Ingrimm rhochschule; franzö.	colčre [École polytechnique] ytechnicienne  ire
Inhaber rhochschule; franzö.	propriétaire, possesseur, titulaire, porteur re
inhaftieren hschule; franzö.	incarcérer e, possesseur, titulaire, porteur re
Inhaftierung schule; franzö.	arrestation , possesseur, titulaire, porteur re
Inhalt erung schule; franzö.	contenu ion , possesseur, titulaire, porteur re
inhaltlich [Adj] le; franzö.	intrinsčque , possesseur, titulaire, porteur re
inhaltlich [Adj] le; franzö.	intrinsčque , possesseur, titulaire, porteur re
inhaltlich [Adj] le; franzö.	qui concerne le fond eur, titulaire, porteur re
inhaltlich [Adj] le; franzö.	qui concerne le fond eur, titulaire, porteur re
Inhaltsverzeichnis ; franzö.	table des matičres d eur, titulaire, porteur re
Initiale rzeichnis ; franzö.	initiale, lettrine d eur, titulaire, porteur re
Initiative eichnis ; franzö.	initiative ettrine d eur, titulaire, porteur re
initiieren eichnis ; franzö.	initier, prendre l'initiative laire, porteur re
Injektion  eichnis ; franzö.	injection rendre l'initiative laire, porteur re
Injektor   eichnis ; franzö.	injecteur rendre l'initiative laire, porteur re
injizieren eichnis ; franzö.	injecter  rendre l'initiative laire, porteur re
inklusive  eichnis ; franzö.	y compris rendre l'initiative laire, porteur re
Inkonsequenz {F (en)} ranzö.	inconséquence {f} 'initiative laire, porteur re
inkonsistent [Adj¸ abgerissen	incohérent(e) [adj], inconséquent(e) [adj] r re
inkonsistent [Adj¸unbeständig	instable [adj], inconstant(e) [adj]  [adj] r re
Inkrafttreten Adj¸unbeständig	mise en śuvre, entrée en vigueur j]  [adj] r re
inkriminieren Adj¸unbeständig	incriminer re, entrée en vigueur j]  [adj] r re
Inkubationszeit j¸unbeständig	incubation; temps d'~ en vigueur j]  [adj] r re
Inland ionszeit j¸unbeständig	intérieur du pays d'~ en vigueur j]  [adj] r re
inmitten von it j¸unbeständig	au milieu de, parmi ~ en vigueur j]  [adj] r re
inne ten von it j¸unbeständig	dedans eu de, parmi ~ en vigueur j]  [adj] r re
inne werden  it j¸unbeständig	s'apercevoir, se rendre compte r j]  [adj] r re
innehaben n  it j¸unbeständig	avoir cevoir, se rendre compte r j]  [adj] r re
innehalten   it j¸unbeständig	cesser de, s'arręter re compte r j]  [adj] r re
Innendurchmesser ¸unbeständig	diamčtre intérieur r re compte r j]  [adj] r re
Innenminister {M (s¸ -)} ndig	ministre {m} de l'intérieur te r j]  [adj] r re
Innenministerin {F (nen)} dig	ministre {f} de l'intérieur te r j]  [adj] r re
Innenministerium{N (s¸ rien)}	ministčre {m} de l'intérieur e r j]  [adj] r re
Innenohr sterium{N (s¸ rien)}	oreille interne  l'intérieur e r j]  [adj] r re
Innenstadt {F (¨e)} s¸ rien)}	centre-ville {m} l'intérieur e r j]  [adj] r re
Innere {N (n¸ #)} } s¸ rien)}	centre {m}, cśur {m} (d'un pays), fond {m} ur]
Innere {N (n¸ #)} } s¸ rien)}	centre {m}, cśur {m} (d'un pays), fond {m} ur]
Innere {N (n¸ #)} } s¸ rien)}	intérieur {m}, dedans {m}, sein {m}[intérieur]
Innere {N (n¸ #)} } s¸ rien)}	intérieur {m}, dedans {m}, sein {m}[intérieur]
innerhalb (n¸ #)} } s¸ rien)}	sein; au ~, intérieur; ŕ l'~, dedans; au-~, en
innerlich [Adj] } } s¸ rien)}	intérieur, interne ur; ŕ l'~, dedans; au-~, en
innewohnen Adj] } } s¸ rien)}	ętre inhérent ŕ ne ur; ŕ l'~, dedans; au-~, en
innig [Adj] dj] } } s¸ rien)}	intime [adj], fervent(e) [adj], sincčre [adj]
Inquisition {F (#)} s¸ rien)}	inquisition {f}, Saint-Office {m} ncčre [adj]
Inquisitionsgericht s¸ rien)}	Saint-Office f}, Saint-Office {m} ncčre [adj]
Inquisitor {M (s¸ en)} rien)}	inquisiteur {m}  Saint-Office {m} ncčre [adj]
inquisitorisch [Adj] } rien)}	inquisitorial(e) [adj] Office {m} ncčre [adj]
ins Abseit geraten ] } rien)}	ętre mis ŕ l'écart dj] Office {m} ncčre [adj]
ins Bockhorn jagen ] } rien)}	se laisser intimider ] Office {m} ncčre [adj]
ins vorderste Glied  } rien)}	au tout premier rang ] Office {m} ncčre [adj]
ins Zwielicht Glied  } rien)}	dans une position ambigüe ice {m} ncčre [adj]
insbesondere [Adv]   } rien)}	principalement [adv], surtout [adv] čre [adj]
Inschrift {F (en)}   } rien)}	inscription {f} adv], surtout [adv] čre [adj]
Insekt ft {F (en)}   } rien)}	insecte ion {f} adv], surtout [adv] čre [adj]
Insel  ft {F (en)}   } rien)}	île cte ion {f} adv], surtout [adv] čre [adj]
Inserat t {F (en)}   } rien)}	annonce ion {f} adv], surtout [adv] čre [adj]
inserieren F (en)}   } rien)}	fourrer, introduire, mettre t [adv] čre [adj]
insgeheim  F (en)}   } rien)}	en secret ntroduire, mettre t [adv] čre [adj]
insgesamt  F (en)}   } rien)}	ensemble  ntroduire, mettre t [adv] čre [adj]
Insignien {Pl} n)}   } rien)}	insignes {m pl} ire, mettre t [adv] čre [adj]
Inskription l} n)}   } rien)}	inscription pl} ire, mettre t [adv] čre [adj]
insofern on l} n)}   } rien)}	jusqu'ŕ ce point [adv], mesure; ds cette ~ [adv]
insofern on l} n)}   } rien)}	jusqu'ŕ ce point [adv], mesure; ds cette ~ [adv]
insofern on l} n)}   } rien)}	tant; en ~ que [conj.], mesure; dans la ~ oů
insofern on l} n)}   } rien)}	tant; en ~ que [conj.], mesure; dans la ~ oů
insoweit als } n)}   } rien)}	dans la mesure oů adv], mesure; ds cette ~ [adv]
Inspektor ls } n)}   } rien)}	inspecteur ure oů adv], mesure; ds cette ~ [adv]
Inspiration {F (en)} } rien)}	inspiration {f} ů adv], mesure; ds cette ~ [adv]
inspirieren {F (en)} } rien)}	dicter, inspirer  adv], mesure; ds cette ~ [adv]
inspizieren {F (en)} } rien)}	examiner, inspecter v], mesure; ds cette ~ [adv]
Installateur F (en)} } rien)}	plombier  inspecter v], mesure; ds cette ~ [adv]
Installation F (en)} } rien)}	installation pecter v], mesure; ds cette ~ [adv]
Installationsgeschäft  rien)}	plomberie on pecter v], mesure; ds cette ~ [adv]
installieren geschäft  rien)}	installer, construire, poser e; ds cette ~ [adv]
instand [Adv¸ Var.: in Stand]	état; en ~ construire, poser e; ds cette ~ [adv]
instand halten ar.: in Stand]	entretenir construire, poser e; ds cette ~ [adv]
Instandhaltung ar.: in Stand]	entretien  construire, poser e; ds cette ~ [adv]
inständig [Adj] r.: in Stand]	instant(e) [adj], implorant(e) [adj] tte ~ [adv]
inständig [Adv] r.: in Stand]	instamment [adv]  implorant(e) [adj] tte ~ [adv]
Instinkt  [Adv] r.: in Stand]	instinct t [adv]  implorant(e) [adj] tte ~ [adv]
Institut {N (s¸ e)} in Stand]	institut {m} dv]  implorant(e) [adj] tte ~ [adv]
Institution (s¸ e)} in Stand]	fondation m} dv]  implorant(e) [adj] tte ~ [adv]
institutionell [Adj] n Stand]	institutionnel(le) [adj] nt(e) [adj] tte ~ [adv]
instruieren ll [Adj] n Stand]	apprendre, enseigner, instruire adj] tte ~ [adv]
Instruktion ll [Adj] n Stand]	instruction nseigner, instruire adj] tte ~ [adv]
Insulin ion ll [Adj] n Stand]	insuline on nseigner, instruire adj] tte ~ [adv]
Inszenierung l [Adj] n Stand]	mise en scčne eigner, instruire adj] tte ~ [adv]
intakt erung l [Adj] n Stand]	intact  scčne eigner, instruire adj] tte ~ [adv]
Integral ung l [Adj] n Stand]	intégral cčne eigner, instruire adj] tte ~ [adv]
Integralrechnung dj] n Stand]	calcul intégral gner, instruire adj] tte ~ [adv]
Integration nung dj] n Stand]	intégration ral gner, instruire adj] tte ~ [adv]
integrierbar ung dj] n Stand]	intégrable  ral gner, instruire adj] tte ~ [adv]
intellektuell ng dj] n Stand]	intellectuel al gner, instruire adj] tte ~ [adv]
intelligent l ng dj] n Stand]	intelligent  al gner, instruire adj] tte ~ [adv]
intensiv nt l ng dj] n Stand]	intense ent  al gner, instruire adj] tte ~ [adv]
Interdikt t l ng dj] n Stand]	défense, interdiction, prohibition ] tte ~ [adv]
interessant [Adj] j] n Stand]	intéressant(e) [adj] , prohibition ] tte ~ [adv]
Interessante {N (s¸ n)} tand]	intéręt {m} [curiosité] rohibition ] tte ~ [adv]
Interessante {N s¸n}[Egoismus	intéręt {m} [avantage], égoďsme {m}  tte ~ [adv]
interessanteste s¸n}[Egoismus	intéressant, le plus ~  égoďsme {m}  tte ~ [adv]
Interesse teste s¸n}[Egoismus	intéręt, avantage, gain, profit, égoďsme ~ [adv]
Interesse; es liegt in Ihrem	intéręt; c'est dans votre ~ fit, égoďsme ~ [adv]
Interesselosigkeit  in Ihrem	indifférence t dans votre ~ fit, égoďsme ~ [adv]
Interesselosigkeit {F.} hrem	indifférence {f} ns votre ~ fit, égoďsme ~ [adv]
Interessengemeinschaft {F(en)	groupement {m} d'intéręts ~ fit, égoďsme ~ [adv]
Interessent meinschaft {F(en)	intéressé, ayant droit ts ~ fit, égoďsme ~ [adv]
interessieren inschaft {F(en)	intéresser, intéresser; s'~ fit, égoďsme ~ [adv]
interessieren; sich ~  {F(en)	intéresser [v pr]; s'~  s'~ fit, égoďsme ~ [adv]
interessiert ; sich ~  {F(en)	intéresse; qui s'~ ŕ, curieux (d'esprit) ~ [adv]
Interferon t ; sich ~  {F(en)	interféron qui s'~ ŕ, curieux (d'esprit) ~ [adv]
Interim- n t ; sich ~  {F(en)	provisoire, temporaire urieux (d'esprit) ~ [adv]
Interjektion ; sich ~  {F(en)	interjection emporaire urieux (d'esprit) ~ [adv]
Interleukine ; sich ~  {F(en)	Interleukine emporaire urieux (d'esprit) ~ [adv]
intern ukine ; sich ~  {F(en)	intérieur, interne ire urieux (d'esprit) ~ [adv]
international  sich ~  {F(en)	international erne ire urieux (d'esprit) ~ [adv]
Internet {N (s¸ #)} ~  {F(en)	internet {m}  erne ire urieux (d'esprit) ~ [adv]
Internet; im ~ surfen  {F(en)	internet; naviguer sur l'~ ux (d'esprit) ~ [adv]
Internet; ins ~ kommen {F(en)	internet; accéder ŕ l'~ '~ ux (d'esprit) ~ [adv]
Internet-Adresse {F (n)} (en)	adresse {f} internet '~ '~ ux (d'esprit) ~ [adv]
Internet-Anschluss {M(es¸ ¨e}	branchement {m} internet ~ ux (d'esprit) ~ [adv]
Internet-Browser {M} (es¸ ¨e}	navigateur {m} (internet)  ux (d'esprit) ~ [adv]
Internet-Café {N (s¸ s)}  ¨e}	cyber-café {m} (internet)  ux (d'esprit) ~ [adv]
Internet-Dienstleister }  ¨e}	fournisseur {m} d'accčs )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Internet-Provider {m}  }  ¨e}	fournisseur {m} d'accčs )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Internet-Surfer {M (s¸ -)} e}	internaute {m}  d'accčs )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Internet-Zugang {M (s¸ ¨e)} }	accčs {m} ŕ l'internet  )  ux (d'esprit) ~ [adv]
interpellieren  {M (s¸ ¨e)} }	interpeller l'internet  )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Interpolation   {M (s¸ ¨e)} }	interpolation internet  )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Interpret ion   {M (s¸ ¨e)} }	interprčte on internet  )  ux (d'esprit) ~ [adv]
interpretieren  {M (s¸ ¨e)} }	interpréter n internet  )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Interpunktion   {M (s¸ ¨e)} }	ponctuation n internet  )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Intervall ion   {M (s¸ ¨e)} }	intervalle  n internet  )  ux (d'esprit) ~ [adv]
intervenieren   {M (s¸ ¨e)} }	intervenir  n internet  )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Interventionismus {M (#)} } }	interventionnisme {m}   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Interview onismus {M (#)} } }	entrevue, interview }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
intim iew onismus {M (#)} } }	intime e, interview }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Intimität onismus {M (#)} } }	intimité  interview }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Intimleben {N (s¸ #)} #)} } }	vie {f} intime view }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
intransitiv N (s¸ #)} #)} } }	intransitif me view }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Intrigant v N (s¸ #)} #)} } }	intrigant f me view }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Intrige t v N (s¸ #)} #)} } }	intrigue  f me view }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
intrigieren N (s¸ #)} #)} } }	intriguer f me view }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Intron eren N (s¸ #)} #)} } }	intron er f me view }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Invalide en N (s¸ #)} #)} } }	infirme, mutilé iew }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
invariant n N (s¸ #)} #)} } }	invariant utilé iew }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Invasion  n N (s¸ #)} #)} } }	invasion  utilé iew }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Inventar  n N (s¸ #)} #)} } }	recensement ilé iew }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
invers r  n N (s¸ #)} #)} } }	inverse ent ilé iew }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
Inverse   n N (s¸ #)} #)} } }	inverse ent ilé iew }   )  ux (d'esprit) ~ [adv]
investieren N (s¸ #)} #)} } }	investir, placer d'argent  ux (d'esprit) ~ [adv]
Investierung  (s¸ #)} #)} } }	placement, investissement  ux (d'esprit) ~ [adv]
Investition {F (en)}  #)} } }	placement {m}, investissement {m} sprit) ~ [adv]
Investor on {F (en)}  #)} } }	investisseur , investissement {m} sprit) ~ [adv]
inwendig [Adj] (en)}  #)} } }	intérieur(e) [adj], interne [adj] sprit) ~ [adv]
inwendig [Adv] (en)}  #)} } }	dedans [adv], intérieur; ŕ l'~ [loc adv] ~ [adv]
inwiefern Adv] (en)}  #)} } }	dans quelle mesure, jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
inwieweit Adv] (en)}  #)} } }	dans quelle mesure, jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
Inzest it Adv] (en)}  #)} } }	inceste lle mesure, jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
Inzision  Adv] (en)}  #)} } }	incision le mesure, jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
inzwischen dv] (en)}  #)} } }	dans l'intervalle , jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
Irak schen dv] (en)}  #)} } }	Irak l'intervalle , jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
Iran schen dv] (en)}  #)} } }	Iran l'intervalle , jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
irdisch [Adj]  (en)}  #)} } }	terrestre [adj] e , jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
Ire sch [Adj]  (en)}  #)} } }	Irlandais [adj] e , jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
irgend einer   (en)}  #)} } }	un, quelqu'un ] e , jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
irgend eines   (en)}  #)} } }	de quelqu'un  ] e , jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
irgendein es   (en)}  #)} } }	quelconque n  ] e , jusqu'ŕ quel point ] ~ [adv]
irgendeiner; in ~ Form )} } }	quelque; en ~ sorte, une; d'~ façon ou d'une autr
irgendetwas  in ~ Form )} } }	quelque chose sorte, une; d'~ façon ou d'une autr
irgendjemand in ~ Form )} } }	de quelqu'un  sorte, une; d'~ façon ou d'une autr
irgendwann d in ~ Form )} } }	jadis, un jour ou l'autre, un de ces quatre  autr
irgendwas  d in ~ Form )} } }	quelque chose  ou l'autre, un de ces quatre  autr
irgendwelche in ~ Form )} } }	quelconque se  ou l'autre, un de ces quatre  autr
irgendwer he in ~ Form )} } }	un, quelqu'un  ou l'autre, un de ces quatre  autr
irgendwie bekannt vorkommen }	rappeler vaguement quelque chose ces quatre  autr
irgendwie he in ~ Form )} } }	d'une façon ou d'une autre un de ces quatre  autr
irgendwo  bekannt vorkommen }	quelque part ement quelque chose ces quatre  autr
Iridium [Atomurstoff] ommen }	iridium part ement quelque chose ces quatre  autr
irisch [Adj] urstoff] ommen }	irlandais(e) [adj] quelque chose ces quatre  autr
Irish-Republikanische Armee }	Armée républicaine irlandaise se ces quatre  autr
Irland epublikanische Armee }	Irlande, Érin; île d'~ ndaise se ces quatre  autr
Irländer ublikanische Armee }	Irlandais rin; île d'~ ndaise se ces quatre  autr
Ironie r ublikanische Armee }	ironie is rin; île d'~ ndaise se ces quatre  autr
irre [Adj] likanische Armee }	errant(e) [adj], égaré(e) [adj]  ces quatre  autr
irre [Adj¸ geistesgestört]  }	fou (folle) [adj], dément(e) [adj] s quatre  autr
irre [Adj¸ unsicher] tört]  }	incertain(e) [adj] dément(e) [adj] s quatre  autr
Irre {F (n)} sicher] tört]  }	égarement {m}, erreur {f} e) [adj] s quatre  autr
Irre {F.} )} sicher] tört]  }	égarement {m}, erreur {f} e) [adj] s quatre  autr
irre; im Kopfe ~ sein ört]  }	déraisonner }, erreur {f} e) [adj] s quatre  autr
Irre; in die ~ gehen  ört]  }	tromper; se ~  erreur {f} e) [adj] s quatre  autr
Irre; jn in die ~ führen ]  }	égarer qqn  ~  erreur {f} e) [adj] s quatre  autr
irreführen  die ~ führen ]  }	tromper qn  ~  erreur {f} e) [adj] s quatre  autr
irren [refl. V.]; sich ~ ]  }	tromper [v. pr]; se ~, faire erreur arer; s'~ utr
irren hren  die ~ führen ]  }	errer, vagabonder, rôder, vaguer, égarer; s'~ utr
irrereden [i. V.] sich ~ ]  }	délirer, divaguer e ~, faire erreur arer; s'~ utr
Irrlehre  [i. V.] sich ~ ]  }	hérésie  divaguer e ~, faire erreur arer; s'~ utr
Irrtum e  [i. V.] sich ~ ]  }	erreur   divaguer e ~, faire erreur arer; s'~ utr
Irrtum vorbehalten ich ~ ]  }	sauf erreur aguer e ~, faire erreur arer; s'~ utr
Irrwisch rbehalten ich ~ ]  }	lutin rreur aguer e ~, faire erreur arer; s'~ utr
ISDN {N.} behalten ich ~ ]  }	RNIS {m}, ISDN {m}  ~, faire erreur arer; s'~ utr
Islam {M (s¸ -)} n ich ~ ]  }	islam {m} ISDN {m}  ~, faire erreur arer; s'~ utr
islamisch [Adj]  n ich ~ ]  }	islamique [adj] m}  ~, faire erreur arer; s'~ utr
Islamismus {M.}  n ich ~ ]  }	islamisme {m} ] m}  ~, faire erreur arer; s'~ utr
Islamist {M (en¸ en)}  ~ ]  }	islamiste {m} ] m}  ~, faire erreur arer; s'~ utr
Islamit {M (en¸ en)}   ~ ]  }	islamite {m}[expert en islam.] reur arer; s'~ utr
islamitisch [Adj] )}   ~ ]  }	islamite [adj] pert en islam.] reur arer; s'~ utr
Island isch [Adj] )}   ~ ]  }	Islande  [adj] pert en islam.] reur arer; s'~ utr
Isobare sch [Adj] )}   ~ ]  }	isobare  [adj] pert en islam.] reur arer; s'~ utr
Isolde  sch [Adj] )}   ~ ]  }	Yseult   [adj] pert en islam.] reur arer; s'~ utr
isolieren h [Adj] )}   ~ ]  }	isoler   [adj] pert en islam.] reur arer; s'~ utr
isolieren; jn (gesellschaf.)	quarantaine; mettre qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
Isotop en; jn (gesellschaf.)	isotope {m}  mettre qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
Israel en; jn (gesellschaf.)	Israël  {m}  mettre qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
Israeli n; jn (gesellschaf.)	Israélien }  mettre qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
israelisch [Adj] sellschaf.)	israélien(ne) [adj] qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
Israelit h [Adj] sellschaf.)	israélite ne) [adj] qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
israelitisch [Adj] llschaf.)	israélite [adj] dj] qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
Istanbul sch [Adj] llschaf.)	Istanbul  [adj] dj] qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
IT Information Technologie )	NTIC bul  [adj] dj] qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
Italien mation Technologie )	Italie l  [adj] dj] qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
Italiener tion Technologie )	Italien   [adj] dj] qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
italienisch [Adj] hnologie )	italien(ne) [adj] ] qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
italisch [Adj] j] hnologie )	italique [adj] j] ] qqn en ~ ] reur arer; s'~ utr
IWF¸ Internatio. Währungsfond	FMI¸ Fonds Monétaire internat. reur arer; s'~ utr
ja ¸ Internatio. Währungsfond	oui, mais, surtout, bien, et męme r arer; s'~ utr
ja doch ernatio. Währungsfond	d'abord, certes, si bien, et męme r arer; s'~ utr
ja klar ! natio. Währungsfond	oui bien sűr ! , si bien, et męme r arer; s'~ utr
Jacht {F (en)} . Währungsfond	yacht {m} űr ! , si bien, et męme r arer; s'~ utr
Jacke {F (en)} . Währungsfond	veste, veston  , si bien, et męme r arer; s'~ utr
Jackett  (en)} . Währungsfond	jaquette, vareuse i bien, et męme r arer; s'~ utr
Jade tt  (en)} . Währungsfond	jade tte, vareuse i bien, et męme r arer; s'~ utr
Jagd tt  (en)} . Währungsfond	chasse e, vareuse i bien, et męme r arer; s'~ utr
Jagdaufseher } . Währungsfond	garde-chasse euse i bien, et męme r arer; s'~ utr
Jagdbomber r } . Währungsfond	chasseur bombardier bien, et męme r arer; s'~ utr
Jagderöffnung  . Währungsfond	ouverture de la chasse n, et męme r arer; s'~ utr
Jagdflieger g  . Währungsfond	chasseur [avion] hasse n, et męme r arer; s'~ utr
Jagdflinte  g  . Währungsfond	fusil de chasse  hasse n, et męme r arer; s'~ utr
Jagdflugzeug   . Währungsfond	avion de chasse, chasseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdfrevel g   . Währungsfond	braconnage asse, chasseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdfrevler    . Währungsfond	braconnier asse, chasseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdgehege     . Währungsfond	réserve de chasse hasseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdgewehr     . Währungsfond	fusil de chasse e hasseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdhaus r     . Währungsfond	pavillon de chasse asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdhorn r     . Währungsfond	cor de chasse asse asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdhund r     . Währungsfond	chien de chasse se asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdhüter      . Währungsfond	garde-chasse se se asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdreiter     . Währungsfond	piqueur asse se se asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdrevier     . Währungsfond	terrain de chasse  asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdschein     . Währungsfond	permis de chasse   asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdtasche     . Währungsfond	gibecičre chasse   asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdwesen      . Währungsfond	vénerie e chasse   asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdzeit       . Währungsfond	saison de chasse   asseur et męme r arer; s'~ utr
Jagdzeug       . Währungsfond	équipement de chasse seur et męme r arer; s'~ utr
Jagdzug        . Währungsfond	équipage t de chasse seur et męme r arer; s'~ utr
jagen g        . Währungsfond	chasser, faire fuir, pourchasser, poursuivre  utr
Jäger g        . Währungsfond	chasseur, avion de chasse hasser, poursuivre  utr
Jägerei        . Währungsfond	chasse, vénerie de chasse hasser, poursuivre  utr
Jägerkunst     . Währungsfond	vénerie vénerie de chasse hasser, poursuivre  utr
Jägerrecht     . Währungsfond	curée e vénerie de chasse hasser, poursuivre  utr
Jägersmann     . Währungsfond	chasseur énerie de chasse hasser, poursuivre  utr
jäh [Adj]      . Währungsfond	abrupt, raide, escarpé, pic; ŕ ~, prompt, vif utr
jäh [Adv]      . Währungsfond	soudainement, subitement, tout ŕ coup, vite f utr
jählings [Adv] . Währungsfond	soudain ment, subitement, tout ŕ coup, vite f utr
Jahr ngs [Adv] . Währungsfond	an, année nt, subitement, tout ŕ coup, vite f utr
jahraus jahrein  Währungsfond	bon an mal an subitement, tout ŕ coup, vite f utr
Jahrbücher rein  Währungsfond	annales al an subitement, tout ŕ coup, vite f utr
jahrelang  rein  Währungsfond	pendant des années ement, tout ŕ coup, vite f utr
Jahresbilanz in  Währungsfond	bilan annuel nnées ement, tout ŕ coup, vite f utr
Jahresergebnis {N(ses¸se)}FIN	résultat {m} de l'exercice out ŕ coup, vite f utr
Jahresertrag {M (s¸ ¨e)} }FIN	rendement {m} annuel rcice out ŕ coup, vite f utr
Jahresring g {M (s¸ ¨e)} }FIN	cerne annuel  annuel rcice out ŕ coup, vite f utr
Jahressonderzahlung ¨e)} }FIN	prime annuel  annuel rcice out ŕ coup, vite f utr
Jahrestag erzahlung ¨e)} }FIN	anniversaire  annuel rcice out ŕ coup, vite f utr
Jahreszeit rzahlung ¨e)} }FIN	saison saire  annuel rcice out ŕ coup, vite f utr
Jahrfünft  rzahlung ¨e)} }FIN	lustre saire  annuel rcice out ŕ coup, vite f utr
Jahrfünft {N (es¸ e)} )} }FIN	quinquennat {m} nuel rcice out ŕ coup, vite f utr
Jahrgang  {N (es¸ e)} )} }FIN	année, millésime, classe, contingent , vite f utr
Jahrhundert  (es¸ e)} )} }FIN	sičcle millésime, classe, contingent , vite f utr
jahrhundertelang  e)} )} }FIN	séculaire lésime, classe, contingent , vite f utr
jährlich rtelang  e)} )} }FIN	annuel re lésime, classe, contingent , vite f utr
Jahrmarkt {M (s¸ ¨e)} )} }FIN	fęte {f} foraine, foire {f} ntingent , vite f utr
Jahrsiebent {N (es¸ e)}  }FIN	septennat {m} ne, foire {f} ntingent , vite f utr
Jahrtausend {N (es¸ e)}  }FIN	millénaire m} ne, foire {f} ntingent , vite f utr
Jahrzehnt d {N (es¸ e)}  }FIN	décennie e m} ne, foire {f} ntingent , vite f utr
jähzornig [Adj] es¸ e)}  }FIN	irascible [adj], colérique [adj] ent , vite f utr
Jak ornig [Adj] es¸ e)}  }FIN	yack, yak [adj], colérique [adj] ent , vite f utr
Jalousie  [Adj] es¸ e)}  }FIN	jalousie, persienne, store [adj] ent , vite f utr
Jamaika   [Adj] es¸ e)}  }FIN	Jamaďque  persienne, store [adj] ent , vite f utr
Jambus {M (-¸ ben)} e)}  }FIN	iambe {m} [var. : ďambe] e [adj] ent , vite f utr
Jammer {M (-¸ ben)} e)}  }FIN	plainte } [var. : ďambe] e [adj] ent , vite f utr
jämmerlich [Adj] )} e)}  }FIN	misérable, pauvre ďambe] e [adj] ent , vite f utr
jammern ch [Adj] )} e)}  }FIN	se lamenter, gémir ambe] e [adj] ent , vite f utr
Jammerschade; es ist ~   }FIN	meurtre; c'est un ~ mbe] e [adj] ent , vite f utr
Jamswurzel e; es ist ~   }FIN	igname [BOT] t un ~ mbe] e [adj] ent , vite f utr
Jansenismus ; es ist ~   }FIN	jansénisme ] t un ~ mbe] e [adj] ent , vite f utr
Januar smus ; es ist ~   }FIN	janvier me ] t un ~ mbe] e [adj] ent , vite f utr
Japan  smus ; es ist ~   }FIN	Japon r me ] t un ~ mbe] e [adj] ent , vite f utr
Japaner mus ; es ist ~   }FIN	Japonais e ] t un ~ mbe] e [adj] ent , vite f utr
japanisch [Adj]  ist ~   }FIN	japonais(e) [adj] aponaise [adj] ent , vite f utr
Japanisch s ; es ist ~   }FIN	japonais, langue japonaise [adj] ent , vite f utr
japanische Sprache t ~   }FIN	japonais, langue japonaise [adj] ent , vite f utr
jäten [t. V.] ache t ~   }FIN	sarcler [v tr] e japonaise [adj] ent , vite f utr
Jauche {F (en)} he t ~   }FIN	purin {m}  tr] e japonaise [adj] ent , vite f utr
jauchig [Adj] } he t ~   }FIN	putride [adj]  e japonaise [adj] ent , vite f utr
jauchzen [i. V.] e t ~   }FIN	exulter [v intr], jubiler [v intr] t , vite f utr
Jauchzen {N (s¸ -)}  ~   }FIN	cris {m pl} de joie, cris {m pl} d'allégresse utr
Jauchzer {M (s¸ -)}  ~   }FIN	cri {m} d'allégresse cris {m pl} d'allégresse utr
jaulen [i. V.]  -)}  ~   }FIN	glapir [v intr] esse cris {m pl} d'allégresse utr
jawohl [Adv] ]  -)}  ~   }FIN	oui [adv]; (mais) ~, entendu [adv., ellipt] ! utr
Jazz {M.} v] ]  -)}  ~   }FIN	Jazz {m} ; (mais) ~, entendu [adv., ellipt] ! utr
Jazzklub {M (s¸ s)}  ~   }FIN	jazz; club {m} de ~  entendu [adv., ellipt] ! utr
Jazzmusik M (s¸ s)}  ~   }FIN	jazz; (musique de) ~ entendu [adv., ellipt] ! utr
je eher desto besser ~   }FIN	le plus tôt sera le mieux ŕ ~ de, chaque t] ! utr
je früher desto besser   }FIN	le plus tôt sera le mieux ŕ ~ de, chaque t] ! utr
je nach Leistung esser   }FIN	selon le rendement, au rendement  chaque t] ! utr
je nach r desto besser   }FIN	en fonction de a le mieux ŕ ~ de, chaque t] ! utr
je nach r desto besser   }FIN	en fonction de a le mieux ŕ ~ de, chaque t] ! utr
je nach r desto besser   }FIN	selon s tôt sera le mieux ŕ ~ de, chaque t] ! utr
je nach r desto besser   }FIN	selon s tôt sera le mieux ŕ ~ de, chaque t] ! utr
je zmusik M (s¸ s)}  ~   }FIN	jamais, toujours, raison; ŕ ~ de, chaque t] ! utr
Jeck ch Leistung esser   }FIN	fou {m} du carnaval de Cologne t  chaque t] ! utr
jede ch Leistung esser   }FIN	chaque, tout, tous, chacun, quiconque ue t] ! utr
jede; eine ~ und ein jeder IN	quiconque, qui que ce soit  quiconque ue t] ! utr
jedem das Seine  ein jeder IN	saint; ŕ chaque ~ sa chandelle conque ue t] ! utr
jeden das Seine  ein jeder IN	tout, toute, tous, chaque elle conque ue t] ! utr
jeden Moment ne  ein jeder IN	ŕ chaque instant, d'une minute ŕ l'autre t] ! utr
jeden Schlages   ein jeder IN	de tout acabit t, d'une minute ŕ l'autre t] ! utr
jeder für sich   ein jeder IN	chacun pour soi us, chacun, quiconque re t] ! utr
jeder Schlages   ein jeder IN	chaque, tout, tous, chacun, quiconque re t] ! utr
jeder x-beliebige in jeder IN	n'importe qui i us, chacun, quiconque re t] ! utr
jeder; in ~ Minute n jeder IN	une; d'~ minute ŕ l'autre , quiconque re t] ! utr
jederlei  ~ Minute n jeder IN	de toute sorte  ŕ l'autre , quiconque re t] ! utr
jedermann ~ Minute n jeder IN	chacun, chacune, quiconque, tout le monde ] ! utr
jederzeit ~ Minute n jeder IN	temps; en tous ~, toujours  tout le monde ] ! utr
jedes Ding hat zwei Seiten IN	toute médaille a son revers quiconque nde ] ! utr
jedes eit ~ Minute n jeder IN	chaque, tout, tous, chacun, quiconque nde ] ! utr
jedesmal g hat zwei Seiten IN	chaque fois, toutes les fois uiconque nde ] ! utr
jedoch l g hat zwei Seiten IN	donc, cependant, néanmoins, pourtant, mais  ! utr
jeglicher  hat zwei Seiten IN	tout, toute espčce de, toute sorte de mais  ! utr
jeher her  hat zwei Seiten IN	de tout temps, depuis toujours rte de mais  ! utr
Jehovas r  hat zwei Seiten IN	Jéhovah temps, depuis toujours rte de mais  ! utr
Jelängerjelieber ei Seiten IN	chčvrefeuille  depuis toujours rte de mais  ! utr
jemals rjelieber ei Seiten IN	jadis, un jour depuis toujours rte de mais  ! utr
Jemand an den Großen eiten IN	quelqu'un d'important toujours rte de mais  ! utr
jemand rjelieber ei Seiten IN	un, quelqu'un  depuis toujours rte de mais  ! utr
jemandem auf den Wecker falle	casser les pieds de quelqu'un  rte de mais  ! utr
jemandem auf der Tasche liege	vivre aux crochets de quelqu'un te de mais  ! utr
jemandem aufs Dach steigen ge	sonner les cloches ŕ quelqu'un  te de mais  ! utr
Jemandem das Handwerk legen e	mettre un terme aux activités de quelqu'un  ! utr
jemandem das Maul stopfen n e	clouer le bec ŕ quelqu'un tés de quelqu'un  ! utr
Jemandem das Wasser abgraben	acculer quelqu'un ŕ la faillite  quelqu'un  ! utr
jemandem den Kopf waschen en	passer un savon ŕ quelqu'un ite  quelqu'un  ! utr
jemandem durchhecheln hen en	casser du sucre sur le dos de quelqu'un un  ! utr
jemandem einem Bären aufbinde	mener quelqu'un en bateau  de quelqu'un un  ! utr
jemandem Gerecht werden binde	rendre justice ŕ qqn, apprécier ŕ sa juste valeur
jemandem ins Gehege kommen de	marcher sur les plates-bandes de quelqu'un valeur
jemandem schmieren  kommen de	graisser la patte ŕ quelqu'un de quelqu'un valeur
Jemandem verfallen sein en de	dépendant de quelqu'un lqu'un de quelqu'un valeur
jemandem vornehmen sein en de	faire une remontrance ŕ quelqu'un uelqu'un valeur
jemanden ansprechen ein en de	plaire ŕ quelqu'un ce ŕ quelqu'un uelqu'un valeur
jemanden auf dem Kieker haben	avoir une dent contre quelqu'un n uelqu'un valeur
jemanden auf den Fersen haben	avoir quelqu'un ŕ ses trousses  n uelqu'un valeur
jemanden auf den Händen trage	porter quelqu'un aux nues sses  n uelqu'un valeur
jemanden durchaus nicht kenne	ne connaître quelqu'un ni d'Čve ni d'Adam  valeur
jemanden im Stich lassen enne	laisser quelqu'un en carafe Čve ni d'Adam  valeur
jemanden nicht für voll nehme	ne pas prendre quelqu'un au sérieux 'Adam  valeur
jemanden verlassen voll nehme	s'en aller, mourir qu'un au sérieux 'Adam  valeur
jemanden versetzen voll nehme	poser un lapin ŕ quelqu'un  sérieux 'Adam  valeur
Jemanden zurechtweisen  nehme	remettre quelqu'un ŕ sa place rieux 'Adam  valeur
Jemen en zurechtweisen  nehme	Yémen re quelqu'un ŕ sa place rieux 'Adam  valeur
Jena  en zurechtweisen  nehme	Iéna  re quelqu'un ŕ sa place rieux 'Adam  valeur
jene  en zurechtweisen  nehme	ce, cet(te) …-lŕ, ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
jener en zurechtweisen  nehme	ce, cet …-lŕ, ces …-lŕ, celui-lŕ, cela ela valeur
jener; zu ~ Zeit eisen  nehme	ce; en ~ temps-lŕ …-lŕ, celui-lŕ, cela ela valeur
jenes  zu ~ Zeit eisen  nehme	ce, cet(te) …-lŕ, ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
jenes; dieses und ~ en  nehme	cela; ceci et ~ , ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
Jenseits {N}  und ~ en  nehme	au-delŕ {m} outre ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
jenseits eses und ~ en  nehme	au-delŕ de, outre ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
Jenseits; ins ~ d ~ en  nehme	au-delŕ; dans l'~ ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
Jesaias [jüdischer Prophet] e	Ésaďe ŕ; dans l'~ ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
Jesus Christus her Prophet] e	Jésus-Christ  l'~ ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
Jesus s [jüdischer Prophet] e	Jésus ŕ; dans l'~ ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
Jesuskind stus her Prophet] e	Enfant Jésus  l'~ ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
Jesuskindlein  her Prophet] e	Enfant Jésus  l'~ ces …-lŕ, celui-lŕ, cela valeur
Jet-set dlein  her Prophet] e	jet-set, jet-society, haute société , cela valeur
jetzt dämmert es bei mir t] e	maintenant je commence ŕ y voir clair cela valeur
Jetzt haben wir den Salat ] e	c'est le bouquet ! nce ŕ y voir clair cela valeur
jetzt ist es aber genug!  ] e	assez¸ cela suffit ! e ŕ y voir clair cela valeur
jetzt schlägt's aber 13   ] e	c'est la fin des haricots  voir clair cela valeur
jetzt t dlein  her Prophet] e	maintenant t-society, haute société , cela valeur
jetzt wird es brenzlig    ] e	ça se gâte n des haricots  voir clair cela valeur
jetzt wird's unangenehm   ] e	cela tourne ŕ l'aigre ots  voir clair cela valeur
jeweilig [Adj] angenehm   ] e	respectif (-ve) [adj] ots  voir clair cela valeur
jeweils [Adv¸ jeder] hm   ] e	respectivement [adv]  ots  voir clair cela valeur
jeweils [Adv¸ momentan]   ] e	moment; ŕ ce ~-lŕ, temps; de ~ en ~ r cela valeur
Jh.¸ Abk. für Jahrhundert ] e	s.¸ abr. de sičcle temps; de ~ en ~ r cela valeur
jiddisch [Adj] ahrhundert ] e	yiddish [adj], judéo-allemand(e) [adj] ela valeur
jm auf die Schliche kommen  e	découvrir le pot aux roses nd(e) [adj] ela valeur
jm gegenüber abweisen sein  e	faire mauvaise mine ŕ quelqu'un  [adj] ela valeur
jn aus dem Sattel heben in  e	désarçonner quelqu'un quelqu'un  [adj] ela valeur
jn durch den Kakao ziehen   e	casser du sucre sur le dos de quelqu'un la valeur
jn durch die Mangel drehen  e	cuisiner quelqu'un  le dos de quelqu'un la valeur
jn in die Schranke weisen   e	remettre quelqu'un ŕ sa place quelqu'un la valeur
jobben (angl.) nke weisen   e	travailler elqu'un ŕ sa place quelqu'un la valeur
Jod [Atomurstoff]  weisen   e	iode iller elqu'un ŕ sa place quelqu'un la valeur
Jodzahl murstoff]  weisen   e	indice d'iode u'un ŕ sa place quelqu'un la valeur
Joghurt ¤[Var: Jogurt] en   e	yogourt, yaourt un ŕ sa place quelqu'un la valeur
Jogurt [Var: Joghurt¤] en   e	yogourt, yaourt un ŕ sa place quelqu'un la valeur
Johannes der Täufer ¤] en   e	saint Jean-Baptiste  sa place quelqu'un la valeur
Johannes des Täufers [Genitiv	saint Jean-Baptiste; de ~ ace quelqu'un la valeur
Johannisbeere äufers [Genitiv	groseille -Baptiste; de ~ ace quelqu'un la valeur
Johannisbeerstrauch  [Genitiv	groseillier aptiste; de ~ ace quelqu'un la valeur
Johannisfest {N (es¸ e)} itiv	Saint-Jean {f} iste; de ~ ace quelqu'un la valeur
Johannistag {M(s¸ e)} )} itiv	Saint-Jean {f} iste; de ~ ace quelqu'un la valeur
jonglieren  {M(s¸ e)} )} itiv	jongler an {f} iste; de ~ ace quelqu'un la valeur
Jordan {M (s¸ -)} [Palästina]	Jourdain {m} [fleuve palest.] quelqu'un la valeur
Jordanien (s¸ -)} [Palästina]	Jordanie {m} [fleuve palest.] quelqu'un la valeur
Josephsehe s¸ -)} [Palästina]	chasteté conjugale e palest.] quelqu'un la valeur
Journal he s¸ -)} [Palästina]	journal, quotidien e palest.] quelqu'un la valeur
Journalist s¸ -)} [Palästina]	journaliste tidien e palest.] quelqu'un la valeur
Journalistin {F (nen)} stina]	journaliste {f} en e palest.] quelqu'un la valeur
Jubel listin {F (nen)} stina]	allégresse, joie; cri de ~, exultation, jubilatio
Jubelbraut n {F (nen)} stina]	épouse jubilaire  cri de ~, exultation, jubilatio
Jubelbräutigam  (nen)} stina]	époux jubilaire   cri de ~, exultation, jubilatio
Jubelfeier gam  (nen)} stina]	jubilé ubilaire   cri de ~, exultation, jubilatio
Jubelfest  gam  (nen)} stina]	jubilé ubilaire   cri de ~, exultation, jubilatio
Jubelfreude am  (nen)} stina]	jubilation aire   cri de ~, exultation, jubilatio
Jubelgesang am  (nen)} stina]	hymne jubilaire, chant d'allégresse on, jubilatio
Jubelgeschrei   (nen)} stina]	cri d'allégresse chant d'allégresse on, jubilatio
jubelgreis ei   (nen)} stina]	jubilaire gresse chant d'allégresse on, jubilatio
Jubeljahr  ei   (nen)} stina]	jubilé, jubilaire; année ~ légresse on, jubilatio
Jubeljahr; das große ~ stina]	année; l'~ sainte  année ~ légresse on, jubilatio
Jubeljahre; alle ~ e ~ stina]	trente-six du mois; tous les ~, inhabituel, rare
Jubeljahre; alle ~ einmal na]	trente-six du mois; tous les ~  inhabituel, rare
Jubelmünze  alle ~ einmal na]	monnaie jubilaire ; tous les ~  inhabituel, rare
jubeln nze  alle ~ einmal na]	jubiler, exulter, allégresse; pousser des cris d'
Jubelpaar   alle ~ einmal na]	couple jubilaire  allégresse; pousser des cris d'
jubelpriester le ~ einmal na]	prętre jubilaire  allégresse; pousser des cris d'
Jubilar ester le ~ einmal na]	jubilaire, jubilé; personne qui fęte son ~ ris d'
Jubilate ster le ~ einmal na]	Jubilate , jubilé; personne qui fęte son ~ ris d'
Jubiläum ster le ~ einmal na]	jubilé e , jubilé; personne qui fęte son ~ ris d'
jubilieren er le ~ einmal na]	jubiler, exulter, triompher qui fęte son ~ ris d'
jucken [refl. V.]; sich ~ na]	gratter [v pr]; se ~ ompher qui fęte son ~ ris d'
jucken ren er le ~ einmal na]	démanger exulter, triompher qui fęte son ~ ris d'
Judäa  [refl. V.]; sich ~ na]	Judée r [v pr]; se ~ ompher qui fęte son ~ ris d'
Jude   [refl. V.]; sich ~ na]	Hébreu, Juif ]; se ~ ompher qui fęte son ~ ris d'
judendeutsch [Adj] sich ~ na]	yiddish [adj], judéo-allemand(e) [adj] n ~ ris d'
Judendeutschfeind {M (es¸ e)}	antisémite {m} judéo-allemand(e) [adj] n ~ ris d'
judendeutschfeindlich [Adj] }	antisémite [adj] déo-allemand(e) [adj] n ~ ris d'
Judendeutschgegner {M (s¸ -)}	antisémite {m} ] déo-allemand(e) [adj] n ~ ris d'
Judendeutschschaft {F (en)} }	juive; communauté {f} ~ emand(e) [adj] n ~ ris d'
Judendeutschstadt  {F (en)} }	juif; quartier ~, ghetto mand(e) [adj] n ~ ris d'
Judendeutschtemplel F (en)} }	synagogue tier ~, ghetto mand(e) [adj] n ~ ris d'
Judendeutschtum lel F (en)} }	judaďsme, israélites, juifs d(e) [adj] n ~ ris d'
Judendeutschviertel F (en)} }	juif; quartier ~, ghetto fs d(e) [adj] n ~ ris d'
Jugend  [Adj] ertel F (en)} }	jeunesse ) [adj], israélite [adj], judaďque [adj]
Jugend hat keine Tugend n)} }	il faut que jeunesse se passe dj], judaďque [adj]
Jugendalter eine Tugend n)} }	jeunesse, jeune âge  se passe dj], judaďque [adj]
Jugendbewegung e Tugend n)} }	mouvement de jeunesse e passe dj], judaďque [adj]
Jugendblüte ng e Tugend n)} }	fleur de l'âge unesse e passe dj], judaďque [adj]
Jugende {Pl} g e Tugend n)} }	mineurs {pl} (d'âge)  e passe dj], judaďque [adj]
Jugendgasthaus e Tugend n)} }	auberge de jeunesse   e passe dj], judaďque [adj]
Jugendgericht  e Tugend n)} }	tribunal pour enfants e passe dj], judaďque [adj]
Jugendherberge e Tugend n)} }	auberge de jeunesse s e passe dj], judaďque [adj]
Jugendkriminalität gend n)} }	délinquance juvénile  e passe dj], judaďque [adj]
jugendlich [Adj] t gend n)} }	jeune, juvénile nile  e passe dj], judaďque [adj]
jugendlich nalität gend n)} }	juvénile ce juvénile  e passe dj], judaďque [adj]
jugendliche Erscheinung n)} }	jeune personne  nile  e passe dj], judaďque [adj]
jugendlicher Held inung n)} }	jeune premier   nile  e passe dj], judaďque [adj]
jugendlicher Liebhaber  n)} }	jeune premier   nile  e passe dj], judaďque [adj]
Jugendlichkeit ebhaber  n)} }	jeunesse, juvénilité  e passe dj], judaďque [adj]
Jugendstil eit ebhaber  n)} }	art nouveau vénilité  e passe dj], judaďque [adj]
Jugoslawe  eit ebhaber  n)} }	yougoslave  vénilité  e passe dj], judaďque [adj]
Jugoslawien it ebhaber  n)} }	Yougoslavie vénilité  e passe dj], judaďque [adj]
Jugoslawin  it ebhaber  n)} }	Yougoslave  vénilité  e passe dj], judaďque [adj]
jugoslawisch [Adj] ber  n)} }	yougoslave [adj] ité  e passe dj], judaďque [adj]
Julchen isch [Adj] ber  n)} }	Juliette e [adj] ité  e passe dj], judaďque [adj]
Juli en isch [Adj] ber  n)} }	juillet  e [adj] ité  e passe dj], judaďque [adj]
Julius r erzogtum ~ W-Stadt]	Jules s; habitant de ~ u Nord] j], judaďque [adj]
jung [Adj] zogtum ~ W-Stadt]	frais (fraîche) [adj], nouveau (-velle) [adj] dj]
jung [Adj] zogtum ~ W-Stadt]	frais (fraîche) [adj], nouveau (-velle) [adj] dj]
jung [Adj] zogtum ~ W-Stadt]	jeune [adj] he) [adj], nouveau (-velle) [adj] dj]
jung [Adj] zogtum ~ W-Stadt]	jeune [adj] he) [adj], nouveau (-velle) [adj] dj]
jung gewohnt¸ alt getan adt]	comme on s'accoutume¸ on s'en va velle) [adj] dj]
Jung und Alt  alt getan adt]	jeunes et vieux tume¸ on s'en va velle) [adj] dj]
jung werden   alt getan adt]	naître et vieux tume¸ on s'en va velle) [adj] dj]
jung; von ~ auf t getan adt]	jeunesse; dčs la ~ e¸ on s'en va velle) [adj] dj]
jung; wieder ~ machen n adt]	rajeunir  dčs la ~ e¸ on s'en va velle) [adj] dj]
jung; wieder ~ werden n adt]	rajeunir  dčs la ~ e¸ on s'en va velle) [adj] dj]
Junge {M (n¸ n)} rden n adt]	garçon {m}, garçonnet {m}, adolescent {m} dj] dj]
Junge {N (n¸ n)} rden n adt]	petit {m} (d'un animal) }, adolescent {m} dj] dj]
junge Dame ¸ n)} rden n adt]	jeune personne, jeune fille, jeune femme  dj] dj]
junge Frau ¸ n)} rden n adt]	nouvelle mariée jeune fille, jeune femme  dj] dj]
junge Mannschaft {F (en)} t]	jeunesse {f}, jeunes gens {pl.} ne femme  dj] dj]
Junge; alter ~!  {F (en)} t]	vieux; mon ~ ! eunes gens {pl.} ne femme  dj] dj]
Junge; dummer ~  {F (en)} t]	blanc bec {m}  eunes gens {pl.} ne femme  dj] dj]
Junge; kleiner ~ {F (en)} t]	moutard {m} }  eunes gens {pl.} ne femme  dj] dj]
Junge; unartiger ~  (en)} t]	nigaud {m}, polisson {m}  {pl.} ne femme  dj] dj]
jungen [i. V.] r ~  (en)} t]	bas; mettre ~ lisson {m}  {pl.} ne femme  dj] dj]
jungen Eheleute  ~  (en)} t]	nouveaux mariés {pl.} m}  {pl.} ne femme  dj] dj]
jungen Leute te  ~  (en)} t]	jeunesse {f}, jeunes gens {pl.} ne femme  dj] dj]
jungenhaft e te  ~  (en)} t]	comme un gamin eunes gens {pl.} ne femme  dj] dj]
Jungenstreich e  ~  (en)} t]	gaminerie amin eunes gens {pl.} ne femme  dj] dj]
junger Dachs  e  ~  (en)} t]	jeunot, jeune blanc-bec s {pl.} ne femme  dj] dj]
junger Wein   e  ~  (en)} t]	vert; vin ~ e blanc-bec s {pl.} ne femme  dj] dj]
junges Gemüse  ~ Bruder } t]	primeurs {f pl}  ~ -bec s {pl.} ne femme  dj] dj]
Jungfer {F (n)}  Bruder } t]	fille {f} pucelle {f}, vierge {f}  femme  dj] dj]
Jungfer {F (n)} [Zofe]  } t]	femme {f} de chambre, servante {f} femme  dj] dj]
Jungfer {F (n)} [Zool.] } t]	libellule {f}, demoiselle {f} [zool.], agrion {m}
Jungfernglas {N (s¸ -)}   t]	mica {m} {f} ntr], prude; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernhaut {F (¨e)} }   t]	hymen {m} f} ntr], prude; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernhäutchen {N (s¸ -)}	hymen {m} f} ntr], prude; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernheide {F (n)} ¸ -)}	lande {f} aux vierges de; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernhonig {M (s¸ -)} )}	miel {m} vierge erges de; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernkind  {M (s¸ -)} )}	enfant naturel  erges de; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernkloster {N (s¸ -)}	couvent {m} de filles de; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernknecht {M (s¸ e)}	damoiseau {m}  filles de; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernkranz {M (es¸ ¨e)}	couronne {f} virginale e; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernmilch {F.} s¸ ¨e)}	lait {m} virginal nale e; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernöl {N (s¸ e)} ¨e)}	huile {f} vierge  nale e; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernpergament {N (s¸ e)}	parchemin {m} vierge e e; faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernraub {M (s¸ -)}  e)}	rapt {m}, enlčvement {m}  faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernräuber {M (s¸ -)} )}	ravisseur {m} vement {m}  faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernrede {F (n)}  -)} )}	discours; premier ~  {m}  faire la ~  [adj] n {m}
Jungfernreise F (n)}  -)} )}	petite traversée d'un bateau re la ~  [adj] n {m}
Jungfernschaft {F {#)} )} )}	virginité {f}, pucelage {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jungfernschwefel {M (s¸ -)}	soufre {m} vierge elage {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jungfernstand {M (s¸ ¨e)} }	état {m} de fille elage {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jungfernwachs {N (es¸ e)} }	cire {f} vierge e elage {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jungfrau achs {N (es¸ e)} }	demoiselle, Vierge lage {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jungfrau; die heilige ~ } }	Vierge; la Sainte ~ age {m}  re la ~  [adj] n {m}
jungfräulich [Adj] ge ~ } }	virginal, chaste  ~ age {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jungfräulichkeit ] ge ~ } }	virginité chaste  ~ age {m}  re la ~  [adj] n {m}
Junggeselle keit ] ge ~ } }	célibataire, garçon age {m}  re la ~  [adj] n {m}
Junggesellenstand  ge ~ } }	célibat ire, garçon age {m}  re la ~  [adj] n {m}
Junggesellin (F)   ge ~ } }	célibataire [nom] n age {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jungholz lin (F)   ge ~ } }	taillis ire [nom] n age {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jungsteinzeit {F (#)} ~ } }	paléolithique {m} n age {m}  re la ~  [adj] n {m}
Juni tens eit {F (#)} ~ } }	juin črement, récemment {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jupiter s eit {F (#)} ~ } }	Jupiter ment, récemment {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jury er s eit {F (#)} ~ } }	magistrature  récemment {m}  re la ~  [adj] n {m}
just er s eit {F (#)} ~ } }	justement, précisément  {m}  re la ~  [adj] n {m}
justieren eit {F (#)} ~ } }	régler [réglage], ajuster, justifier [TYP]  n {m}
Justiz en eit {F (#)} ~ } }	justice, judiciaire [en composition] [TYP]  n {m}
Justizbeamte  {F (#)} ~ } }	magistrat udiciaire [en composition] [TYP]  n {m}
Justizbeamter {F (#)} ~ } }	magistrat udiciaire [en composition] [TYP]  n {m}
Justizirrtum  {F (#)} ~ } }	erreur judiciaire e [en composition] [TYP]  n {m}
Justizminister {M (s¸ -)} }	Ministre de la Justice, chancelier de justice {m}
Justizmord ter {M (s¸ -)} }	meurtre judiciaire ice, chancelier de justice {m}
Justizpalast r {M (s¸ -)} }	palais de justice  ice, chancelier de justice {m}
Jute zpalast r {M (s¸ -)} }	jute s de justice  ice, chancelier de justice {m}
Juwel {N (s¸ en)} (s¸ -)} }	joyau {m}, bijou {m} e, chancelier de justice {m}
Juwelenhandel {M (s¸ #)}  }	joaillerie {f}, bijouterie {f} ier de justice {m}
Juwelenhändler {M (s¸ -)} }	joaillier {m}, bijoutier {m} } ier de justice {m}
Juwelier {M (s¸ e)} ¸ -)} }	joaillier {m}, bijoutier {m} } ier de justice {m}
Juwelierkunst ¸ e)} ¸ -)} }	joaillerie m}, bijoutier {m} } ier de justice {m}
Juwelierwaren ¸ e)} ¸ -)} }	joaillerie, bijouterie r {m} } ier de justice {m}
Jux lierwaren ¸ e)} ¸ -)} }	plaisanterie, blague, farce  } ier de justice {m}
juxen erwaren ¸ e)} ¸ -)} }	plaisanter e, blague, farce  } ier de justice {m}
Jüdin eutschviertel F (en)} }	juive, israélite  ghetto fs d(e) [adj] n ~ ris d'
jüdisch [Adj] ertel F (en)} }	juif (-ve) [adj], israélite [adj], judaďque [adj]
Jülich {N (s¸ #} [NRW-Stadt]	Juliers {m} [Rhénanie du Nord] j], judaďque [adj]
Jülich; Herzogtum ~ W-Stadt]	Juliers; Duché de ~ e du Nord] j], judaďque [adj]
Jülicher erzogtum ~ W-Stadt]	Juliers; habitant de ~ u Nord] j], judaďque [adj]
Jünger treich e  ~  (en)} t]	disciple, apôtre nes gens {pl.} ne femme  dj] dj]
Jüngere; Plinius der ~ )} t]	jeune; Pline le ~ c-bec s {pl.} ne femme  dj] dj]
jüngerer; mein ~ Bruder } t]	cadet; mon frčre ~ -bec s {pl.} ne femme  dj] dj]
Jüngferchen {N (s¸ -)}  } t]	demoiselle {f}; petite ~  {f} [zool.], agrion {m}
jüngferlich [Adj]  -)}  } t]	fille; de ~, prude [adj], virginal(e) [adj] n {m}
jüngferlich tun ]  -)}  } t]	minauder [v intr], prude; faire la ~  [adj] n {m}
Jüngferlichkeit {F (en)}  t]	pruderie {f} ntr], prude; faire la ~  [adj] n {m}
Jüngling lin (F)   ge ~ } }	jeune homme [nom] n age {m}  re la ~  [adj] n {m}
Jünglingsalter )   ge ~ } }	adolescent  [nom] n age {m}  re la ~  [adj] n {m}
jüngst gsalter )   ge ~ } }	avant, devant om] n age {m}  re la ~  [adj] n {m}
jüngstens eit {F (#)} ~ } }	derničrement, récemment {m}  re la ~  [adj] n {m}
Kabarettist n ¸ e)} ¸ -)} }	fantaisiste , blague, farce  } ier de justice {m}
Kabel {N (s¸ -)} )} ¸ -)} }	câble {m} e , blague, farce  } ier de justice {m}
Kabeljau (s¸ -)} )} ¸ -)} }	morue {m} e , blague, farce  } ier de justice {m}
Kabelstrang  -)} )} ¸ -)} }	cordon m} e , blague, farce  } ier de justice {m}
Kabine rang  -)} )} ¸ -)} }	cabine, cabine de bateau ce  } ier de justice {m}
Kabinett ng  -)} )} ¸ -)} }	cabinet cabine de bateau ce  } ier de justice {m}
Kabinettskrise } )} ¸ -)} }	crise ministérielle teau ce  } ier de justice {m}
Kabinettssitzung )} ¸ -)} }	séance du conseil des ministres er de justice {m}
Kabinettstück ng )} ¸ -)} }	pičce de musée il des ministres er de justice {m}
Kabinettumbildung {F (en)}	remaniement {m} ministériel res er de justice {m}
Kachel tumbildung {F (en)}	carreau ent {m} ministériel res er de justice {m}
Kachelbelag ldung {F (en)}	carrelage t {m} ministériel res er de justice {m}
kacheln lag ldung {F (en)}	carreler  t {m} ministériel res er de justice {m}
Kachelofen  ldung {F (en)}	poęle en faďence inistériel res er de justice {m}
Kadaver en  ldung {F (en)}	cadavre  faďence inistériel res er de justice {m}
Kadenz  en  ldung {F (en)}	cadence  faďence inistériel res er de justice {m}
Käfer   en  ldung {F (en)}	scarabée faďence inistériel res er de justice {m}
Kaff    en  ldung {F (en)}	trou perdu ďence inistériel res er de justice {m}
Kaffee  en  ldung {F (en)}	café perdu ďence inistériel res er de justice {m}
Kaffee {M (s¸ s)} {F (en)}	café {m} [boisson] istériel res er de justice {m}
Kaffee {N (s¸ s)}[Var.:Café ¤	café {m} [établissement] el res er de justice {m}
Kaffee-Ernte {F (en)} :Café ¤	récolte {f} du café ent] el res er de justice {m}
Kaffeeersatz {F (en)} :Café ¤	café; succédané de ~ nt] el res er de justice {m}
Kaffeekanne  {F (en)} :Café ¤	cafetičre édané de ~ nt] el res er de justice {m}
Kaffeezichorie  (en)} :Café ¤	chicorée ŕ café de ~ nt] el res er de justice {m}
Käfig zichorie  (en)} :Café ¤	cage rée ŕ café de ~ nt] el res er de justice {m}
kahl [Adj] rie  (en)} :Café ¤	aride [adj], désolé(e) [adj] , glabre [adj] e {m}
kahl [Adj] rie  (en)} :Café ¤	aride [adj], désolé(e) [adj] , glabre [adj] e {m}
kahl [Adj] rie  (en)} :Café ¤	nu(e) [adj], dégarni(e) [adj], glabre [adj] e {m}
kahl [Adj] rie  (en)} :Café ¤	nu(e) [adj], dégarni(e) [adj], glabre [adj] e {m}
Kahlheit {F (#)} [bildl.] é ¤	aridité {f} }, platitude {f} (d'une raison) e {m}
Kahlheit {F (#)} [bildl.] é ¤	aridité {f} }, platitude {f} (d'une raison) e {m}
Kahlheit {F (#)} [bildl.] é ¤	frivolité {f}, platitude {f} (d'une raison) e {m}
Kahlheit {F (#)} [bildl.] é ¤	frivolité {f}, platitude {f} (d'une raison) e {m}
Kahlheit {F (#)} en)} :Café ¤	calvitie {f} désolé(e) [adj] , glabre [adj] e {m}
Kahlkopf {M (s¸ ¨e)} dl.] é ¤	chauve {m}  }, platitude {f} (d'une raison) e {m}
kahlköpfig [Adj] e)} dl.] é ¤	chauve [adj], pelé(e) [adj]  (d'une raison) e {m}
Kahlköpfigkeit {f} } dl.] é ¤	calvitie {f}  pelé(e) [adj]  (d'une raison) e {m}
kahlrasierte [Adj] } dl.] é ¤	rasé(e) [adj] (ŕ nu)  [adj]  (d'une raison) e {m}
Kahn asierte [Adj] } dl.] é ¤	bateau, barque, canot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kahnfahrt te [Adj] } dl.] é ¤	canotage arque, canot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kai fahrt te [Adj] } dl.] é ¤	quai [port] ue, canot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kaiman rt te [Adj] } dl.] é ¤	caďman ort] ue, canot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kairo  rt te [Adj] } dl.] é ¤	Le Caire t] ue, canot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kaiser rt te [Adj] } dl.] é ¤	empereur t] ue, canot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kaiserherrschaft ] } dl.] é ¤	impérialisme {m} anot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kaiserreich haft ] } dl.] é ¤	empire lisme {m} anot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kaiserschnitt ft ] } dl.] é ¤	césarienne e {m} anot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kaisertum itt ft ] } dl.] é ¤	empire nne e {m} anot [adj]  (d'une raison) e {m}
Kajüte um itt ft ] } dl.] é ¤	cabine, cabine de bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kakao  um itt ft ] } dl.] é ¤	cacao , cabine de bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kakaobutter t ft ] } dl.] é ¤	beurre de cacao e bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kakaomasse  t ft ] } dl.] é ¤	pâte de cacao o e bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kakerlak e  t ft ] } dl.] é ¤	albinos {m} o o e bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kaktus k e  t ft ] } dl.] é ¤	cactus  {m} o o e bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kala-Azar [MED]  ] } dl.] é ¤	kala-azar [MÉD] e bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kalabrien [MED]  ] } dl.] é ¤	Calabre r [MÉD] e bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kalauer n [MED]  ] } dl.] é ¤	quolibet  [MÉD] e bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kalb er n [MED]  ] } dl.] é ¤	veau bet  [MÉD] e bateau j]  (d'une raison) e {m}
Kalbfleisch ED]  ] } dl.] é ¤	veau; (viande de) ~ teau j]  (d'une raison) e {m}
Kalbshaxe h ED]  ] } dl.] é ¤	jarret de veau e) ~ teau j]  (d'une raison) e {m}
Kalbsmilch  ED]  ] } dl.] é ¤	ris de veau, amourettes {f pl} [CUIS] ison) e {m}
Kalbsnierenmark  ] } dl.] é ¤	amourettes {f pl} [CUIS] f pl} [CUIS] ison) e {m}
Kaldaunen nmark  ] } dl.] é ¤	tripe ttes {f pl} [CUIS] f pl} [CUIS] ison) e {m}
Kaleidoskop ark  ] } dl.] é ¤	kaléidoscope  pl} [CUIS] f pl} [CUIS] ison) e {m}
Kalender op ark  ] } dl.] é ¤	calendrier e  pl} [CUIS] f pl} [CUIS] ison) e {m}
Kalenderblock k  ] } dl.] é ¤	éphéméride e  pl} [CUIS] f pl} [CUIS] ison) e {m}
Kalenderjahr  k  ] } dl.] é ¤	année civile  pl} [CUIS] f pl} [CUIS] ison) e {m}
Kalesche {F.} k  ] } dl.] é ¤	calčche {f}, américaine {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
Kalibration {F. (en)} l.] é ¤	étalonnage {m} éricaine {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
Kalifornien {F. (en)} l.] é ¤	Californie {m} éricaine {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
kalifornisch [Adj] )} l.] é ¤	californien(ne) [adj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
Kalium [Atomurstoff]  l.] é ¤	potassium n(ne) [adj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
Kalk m [Atomurstoff]  l.] é ¤	chaux ium n(ne) [adj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
Kalkeifel omurstoff]  l.] é ¤	Eifel calcaire  [adj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
kalkulieren urstoff]  l.] é ¤	calculer, compter dj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
Kalkutta en urstoff]  l.] é ¤	Calcutta  compter dj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
Kalkül el omurstoff]  l.] é ¤	addition, note  [adj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
Kalligrafie¤ {F.} [Var.:-phie	calligraphie {f}  dj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
Kalligraphie {F.} [Var.:-fie¤	calligraphie {f}  dj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
kalt graphie {F.} [Var.:-fie¤	froid raphie {f}  dj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
kalt stellen {F.} [Var.:-fie¤	limoger phie {f}  dj] e {f} [calčche¸ vx] ) e {m}
kaltblütig [Adv]  [Var.:-fie¤	froidement [adv], froid; de sang ~ [loc adv]  {m}
kaltblütig niedergestreckt e¤	abattu froidement froid; de sang ~ [loc adv]  {m}
Kälte ütig niedergestreckt e¤	froid, froidure t froid; de sang ~ [loc adv]  {m}
Kälte¸ 15 Grad ~ gestreckt e¤	moins 15 degrés t froid; de sang ~ [loc adv]  {m}
Kältebeständig ~ gestreckt e¤	résistant au froid roid; de sang ~ [loc adv]  {m}
kalten Tage; die drei ~ kt e¤	saints; les trois ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kälteperiode die drei ~ kt e¤	période de froid  ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kalter Krieg die drei ~ kt e¤	froide; guerre ~  ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kältewelle g die drei ~ kt e¤	vague de froid ~  ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kaltfront  g die drei ~ kt e¤	front froid id ~  ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kalthaus   g die drei ~ kt e¤	serre froide d ~  ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kaltherzig g die drei ~ kt e¤	froid, insensible ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kaltherzigkeit e drei ~ kt e¤	froideur sensible ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
kältlich [Adj] e drei ~ kt e¤	frisquet sensible ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kaltluftmasse  e drei ~ kt e¤	masse d'air froid ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
kaltstellen e  e drei ~ kt e¤	limoger air froid ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kalvin llen e  e drei ~ kt e¤	Calvin  air froid ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kalzium len e  e drei ~ kt e¤	calcium air froid ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kambium len e  e drei ~ kt e¤	cambium air froid ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kambodscha  e  e drei ~ kt e¤	Cambodge ir froid ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kamel scha  e  e drei ~ kt e¤	chameau  ir froid ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kamera {F (s)} [Filmkamera] ¤	caméra {f}  froid ~ de glace ang ~ [loc adv]  {m}
Kamera {F (s)} [Fotoapparat]	appareil {m} photographique  ang ~ [loc adv]  {m}
Kamerad F (s)} [Fotoapparat]	camarade {m} photographique  ang ~ [loc adv]  {m}
Kameradschaftsgeist apparat]	esprit {m} d'équipe aphique  ang ~ [loc adv]  {m}
Kameraführung geist apparat]	prise de vue équipe aphique  ang ~ [loc adv]  {m}
Kamerun hrung geist apparat]	Cameroun vue équipe aphique  ang ~ [loc adv]  {m}
Kamin n hrung geist apparat]	cheminée vue équipe aphique  ang ~ [loc adv]  {m}
Kamm  n hrung geist apparat]	peigne, aręte, cręte, panneton g ~ [loc adv]  {m}
kämmen  hrung geist apparat]	peigner aręte, cręte, panneton g ~ [loc adv]  {m}
Kammer {F (n)} [Gewehr] rat]	culasse {f} e, cręte, panneton g ~ [loc adv]  {m}
Kammer {F (n)} [POL] r] rat]	chambre {f} [POL] te, panneton g ~ [loc adv]  {m}
Kammer {F (n)} eist apparat]	chambre {f} e, cręte, panneton g ~ [loc adv]  {m}
Kammerdiener {M (s¸ -)} rat]	valet {m} de chambre  panneton g ~ [loc adv]  {m}
Kämmerer {M (s¸ -)} -)} rat]	chambellan {m} ambre  panneton g ~ [loc adv]  {m}
Kämmerer {M (s¸ -)} [FIN] t]	receveur {m} municipal, receveur {m} communal {m}
Kammerfrau {F (en)} [FIN] t]	femme {f} de chambre l, receveur {m} communal {m}
Kammerjungfer {F (n)} IN] t]	femme {f} de chambre, soubrette {f}  communal {m}
Kampagne gfer {F (n)} IN] t]	campagne (action) re, soubrette {f}  communal {m}
Kämpe ne gfer {F (n)} IN] t]	chevalier action) re, soubrette {f}  communal {m}
Kampf austragen  (n)} IN] t]	livrer bataille ) re, soubrette {f}  communal {m}
Kampf bestehen   (n)} IN] t]	soutenir un combat, affronter en combat munal {m}
Kampf bis aufs Messer IN] t]	lutte au couteau t, affronter en combat munal {m}
Kampf ne gfer {F (n)} IN] t]	combat er action) re, soubrette {f}  communal {m}
Kampf¸ einen ~ bestehen ] t]	soutenir un combat, affronter en combat munal {m}
kämpfen inen ~ bestehen ] t]	combattre, lutter , affronter en combat munal {m}
Kämpfer inen ~ bestehen ] t]	combattant, militant ffronter en combat munal {m}
Kampfplatz n ~ bestehen ] t]	arčne, piste ilitant ffronter en combat munal {m}
kampieren  n ~ bestehen ] t]	camper piste ilitant ffronter en combat munal {m}
Kanaan en  n ~ bestehen ] t]	Canaan piste ilitant ffronter en combat munal {m}
Kanada en  n ~ bestehen ] t]	Canada piste ilitant ffronter en combat munal {m}
Kanadier {M (s¸ -)} hen ] t]	Canadien {m} ilitant ffronter en combat munal {m}
Kanadierin {F (nen)} en ] t]	Canadienne {f} itant ffronter en combat munal {m}
kanadisch [Adj] en)} en ] t]	canadien(ne) [adj] t ffronter en combat munal {m}
Kanaille  [Adj] en)} en ] t]	canaille, gredin ] t ffronter en combat munal {m}
Kanal le  [Adj] en)} en ] t]	canal le, gredin ] t ffronter en combat munal {m}
Kananiter {M (s¸ -)} en ] t]	Cananéen {m} din ] t ffronter en combat munal {m}
Kananiterin {F (nen)} n ] t]	Cananéenne {f} n ] t ffronter en combat munal {m}
Kanapee rin {F (nen)} n ] t]	canapé nne {f} n ] t ffronter en combat munal {m}
Kanarienvogel  (nen)} n ] t]	canari nne {f} n ] t ffronter en combat munal {m}
Kanarische Inseln n)} n ] t]	îles Canaries  n ] t ffronter en combat munal {m}
Kandidat e Inseln n)} n ] t]	candidat ries  n ] t ffronter en combat munal {m}
Kandidatur {F (en)} } n ] t]	candidature {f}  ] t ffronter en combat munal {m}
kandidieren F (en)} } n ] t]	faire acte de candidature ter en combat munal {m}
Känguru [alt: Känguruh] ] t]	kangourou  de candidature ter en combat munal {m}
Kaninchen lt: Känguruh] ] t]	lapin rou  de candidature ter en combat munal {m}
Kanister  lt: Känguruh] ] t]	bidon rou  de candidature ter en combat munal {m}
Kanne er  lt: Känguruh] ] t]	cruche, pot e candidature ter en combat munal {m}
Kanon er  lt: Känguruh] ] t]	canon , pot e candidature ter en combat munal {m}
Kanone r  lt: Känguruh] ] t]	canon , pot e candidature ter en combat munal {m}
Kante {F (n)} Känguruh] ] t]	bord {m}, arręte {f}, lisičre {f} ombat munal {m}
kantig [Adj¸ behaut] h] ] t]	équarri(e) [pp]  {f}, lisičre {f} ombat munal {m}
kantig [Adj¸ eckig]  h] ] t]	arrętes; ŕ ~ vives, anguleux (-euse) [adj] al {m}
kantig [Adj¸ lästig] h] ] t]	dérangeant(e) [adj] anguleux (-euse) [adj] al {m}
Kantine {F (n)} tig] h] ] t]	cantine {f} ) [adj] anguleux (-euse) [adj] al {m}
Kanton  {F (n)} tig] h] ] t]	Canton [anc. nom de Guangzhou] euse) [adj] al {m}
Kanton {M (s¸ e)} g] h] ] t]	canton {m} . nom de Guangzhou] euse) [adj] al {m}
Kantor {M (s¸ en)} ] h] ] t]	chantre {m}, maître {m} de chapelle  [adj] al {m}
Kanzel {F (n)} n)} ] h] ] t]	chaire {f} , maître {m} de chapelle  [adj] al {m}
Kanzler {M (s¸ -)} ] h] ] t]	chancelier {m} ître {m} de chapelle  [adj] al {m}
Kap Verde  (s¸ -)} ] h] ] t]	Cap-Vert r {m} ître {m} de chapelle  [adj] al {m}
Kapazität {F (en)} ] h] ] t]	sommité {f}, capacité {f}  chapelle  [adj] al {m}
Kapelle {F (n)} )} ] h] ] t]	chapelle {f} capacité {f}  chapelle  [adj] al {m}
Kapelle; die Sixtinische ~ ]	chapelle; la ~ Sixtine f}  chapelle  [adj] al {m}
Kapellmeister {M (s¸ -)} ~ ]	chef {m} d'orchestre, maître {m} de chapelle  {m}
kapholländisch [Adj] -)} ~ ]	sud-africain(e) [adj] ud-africaine  chapelle  {m}
Kapholländisch M (s¸ -)} ~ ]	sud-africain, langue sud-africaine  chapelle  {m}
Kapital {N (s¸ ien / e)} ~ ]	capital {m}, fonds {m pl} fricaine  chapelle  {m}
Kapitalflucht {F (#)} )} ~ ]	fuite {f} des capitaux l} fricaine  chapelle  {m}
Kapitalismus {M (-¸ #)}  ~ ]	capitalisme {m} pitaux l} fricaine  chapelle  {m}
kapitalistisch [Adj] )}  ~ ]	capitaliste [adj] taux l} fricaine  chapelle  {m}
Kapitalverkehr {M.}; freie ~	libre circulation des capitaux ine  chapelle  {m}
Kapitän {M (s¸ e)} ; freie ~	capitaine {m} ion des capitaux ine  chapelle  {m}
Kapitel {N (s¸ -)} ; freie ~	chapitre {m}  ion des capitaux ine  chapelle  {m}
Kapitol {N (s¸ -)} ; freie ~	Capitole {m}  ion des capitaux ine  chapelle  {m}
kapitulieren ¸ -)} ; freie ~	capituler m}  ion des capitaux ine  chapelle  {m}
Kaplan ieren ¸ -)} ; freie ~	vicaire r m}  ion des capitaux ine  chapelle  {m}
Käppchen {N (s¸ -)}  freie ~	capuchon {m}; petit ~, bonnet {m}; petit ~ e  {m}
Kappe en {N (s¸ -)}  freie ~	pavillon {m}; petit ~, bonnet {m}; petit ~ e  {m}
kappen n {N (s¸ -)}  freie ~	renverser m}; petit ~, bonnet {m}; petit ~ e  {m}
Käppi  n {N (s¸ -)}  freie ~	képi rser m}; petit ~, bonnet {m}; petit ~ e  {m}
Kaprize  {N (s¸ -)}  freie ~	caprice r m}; petit ~, bonnet {m}; petit ~ e  {m}
Kapstadt {N (s¸ -)}  freie ~	Le Cap [Afrique du Sud] onnet {m}; petit ~ e  {m}
kaputt t {N (s¸ -)}  freie ~	cassé, abîmé, fichu ud] onnet {m}; petit ~ e  {m}
kaputtgehen (s¸ -)}  freie ~	se casser mé, fichu ud] onnet {m}; petit ~ e  {m}
Karamell [alt: Karamel] ie ~	caramel r mé, fichu ud] onnet {m}; petit ~ e  {m}
karamellisieren aramel] ie ~	caraméliser , fichu ud] onnet {m}; petit ~ e  {m}
Karat {N (s¸ e)} ramel] ie ~	carat {m} r , fichu ud] onnet {m}; petit ~ e  {m}
karätig [Suffix]; …~ l] ie ~	carats; de … ~ ichu ud] onnet {m}; petit ~ e  {m}
karätig; 18-~ x]; …~ l] ie ~	carats; 18 ~ ~ ichu ud] onnet {m}; petit ~ e  {m}
Karawane 18-~ x]; …~ l] ie ~	caravane, troupe, groupe nnet {m}; petit ~ e  {m}
Karbunkel {M (s¸ -)} [Anthrax	charbon {m}; (maladie du) ~, anthrax {m} ~ e  {m}
Karbunkel {M (s¸ -)}[Furunkel	furoncle {m} (maladie du) ~, anthrax {m} ~ e  {m}
Karde kel {M (s¸ -)}[Furunkel	chardon  {m} (maladie du) ~, anthrax {m} ~ e  {m}
Kardinal  {M (s¸ -)}[Furunkel	cardinal {m} (maladie du) ~, anthrax {m} ~ e  {m}
kardioselektiv ¸ -)}[Furunkel	cardiosélectif aladie du) ~, anthrax {m} ~ e  {m}
Karfreitag tiv ¸ -)}[Furunkel	vendredi saint aladie du) ~, anthrax {m} ~ e  {m}
Karfunkel {M (s¸ -)} Furunkel	escarboucle {f} ladie du) ~, anthrax {m} ~ e  {m}
karg [Adj¸ Ding] -)} Furunkel	maigre [adj], chiche [adj] , anthrax {m} ~ e  {m}
karg [Adj¸ Person] } Furunkel	avare [adj] , chiche [adj] , anthrax {m} ~ e  {m}
kargen [i. V. (mit¸ Dat.)] el	lésiner (sur) chiche [adj] , anthrax {m} ~ e  {m}
Kargheit {F (#)} t¸ Dat.)] el	lésinerie {f}, ladrerie {f}, pauvreté {f}  e  {m}
kärglich [Adj] } t¸ Dat.)] el	chiche, maigre ladrerie {f}, pauvreté {f}  e  {m}
Karibik  [Adj] } t¸ Dat.)] el	Caraďbes aigre ladrerie {f}, pauvreté {f}  e  {m}
kariert [Adj]  } t¸ Dat.)] el	quadrillé(e) [adj] erie {f}, pauvreté {f}  e  {m}
karierte Jacke } t¸ Dat.)] el	carreaux [motifs]; veste ŕ ~ pauvreté {f}  e  {m}
Karl der Dicke } t¸ Dat.)] el	Charles le Gros ]; veste ŕ ~ pauvreté {f}  e  {m}
Karl der Große } t¸ Dat.)] el	Charlemagne {m} ]; veste ŕ ~ pauvreté {f}  e  {m}
Karl der Kahle } t¸ Dat.)] el	Charles le Chauve  veste ŕ ~ pauvreté {f}  e  {m}
Karl der Kühne } t¸ Dat.)] el	Charles le Téméraire ste ŕ ~ pauvreté {f}  e  {m}
Karl rte Jacke } t¸ Dat.)] el	Charles  [motifs]; veste ŕ ~ pauvreté {f}  e  {m}
Karl V. [ von Deutschland] el	Charles-Quint éraire ste ŕ ~ pauvreté {f}  e  {m}
Karl V. [in andern Ländern] l	Charles V int éraire ste ŕ ~ pauvreté {f}  e  {m}
Karlchen in andern Ländern] l	Charlot V int éraire ste ŕ ~ pauvreté {f}  e  {m}
Karlin [neapolitanische Münze	carlin {m} [monn. napolitaine] uvreté {f}  e  {m}
Karlist {M (en¸ en)} [HIST] e	carliste {m} HIST] apolitaine] uvreté {f}  e  {m}
karlistisch [Adj] )} [HIST] e	carliste [adj] ST] apolitaine] uvreté {f}  e  {m}
Karlmann ch [Adj] )} [HIST] e	Carloman [adj] ST] apolitaine] uvreté {f}  e  {m}
Karls des Großen [Genitiv]  e	Charlemagne {m}; de ~ litaine] uvreté {f}  e  {m}
Karls des Großen;der Biograf	Charlemagne; le biographe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karmel es Großen;der Biograf	Carmel [mont] e biographe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karmeliter {M (s¸ -)} iograf	carme {m} nt] e biographe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karmeliterin {F (nen)} ograf	carmélite {f} e biographe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karmelitermönch {M (s¸ -)} f	carme {m} {f} e biographe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karmeliternonne {F (n)} )} f	carmélite {f} e biographe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karneval in Rio {F (n)} )} f	carnaval de Rio biographe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karneval rnonne {F (n)} )} f	carnaval  {f} e biographe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karnevalsprinz  {F (n)} )} f	Prince du Carnaval graphe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Kärnten sprinz  {F (n)} )} f	Carinthie Carnaval graphe de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karo en sprinz  {F (n)} )} f	carreau [cartes ŕ jouer]  de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karolinger inz  {F (n)} )} f	Carolingien tes ŕ jouer]  de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karo-Sakko inz  {F (n)} )} f	veste ŕ carreaux  jouer]  de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karosse ko inz  {F (n)} )} f	carrosse arreaux  jouer]  de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karosserie inz  {F (n)} )} f	carrosserie [caisse] er]  de ~ uvreté {f}  e  {m}
Karosseriebau   {F (n)} )} f	carrosserie [indus.¸ commerce] uvreté {f}  e  {m}
Karosseriebauer {F (n)} )} f	carrossier  [indus.¸ commerce] uvreté {f}  e  {m}
Karotte {F (n)} {F (n)} )} f	carotte {f} [indus.¸ commerce] uvreté {f}  e  {m}
Karpathen  (n)} {F (n)} )} f	Carpates f} [indus.¸ commerce] uvreté {f}  e  {m}
Karpfen n  (n)} {F (n)} )} f	carpe es f} [indus.¸ commerce] uvreté {f}  e  {m}
Karre {F (n)} [Auto] )} )} f	bagnole {f} [indus.¸ commerce] uvreté {f}  e  {m}
Karre {F (n)} [Pferdewagen]	chariot {m}, charrette {f}, carriole {f}   e  {m}
Karre {F (n)} [Schubkarre]	brouette {f} charrette {f}, carriole {f}   e  {m}
Karree F (n)} [Schubkarre]	carré te {f} charrette {f}, carriole {f}   e  {m}
Karren {M (s¸ -)} [Schubkarre	brouette {f} charrette {f}, carriole {f}   e  {m}
Karren {M (s¸ -)}[Pferdewagen	chariot {m}, charrette {f}, carriole {f}   e  {m}
Karriere {F (n)} [Pferdewagen	carričre {f} [profession] , carriole {f}   e  {m}
Karriere machen  [Pferdewagen	carričre; faire ~ ession] , carriole {f}   e  {m}
Karst re machen  [Pferdewagen	pioche e; faire ~ ession] , carriole {f}   e  {m}
Karte re machen  [Pferdewagen	carte, billet, ticket, plan carriole {f}   e  {m}
Karte; alles auf eine ~ setze	tout; jouer le ~ pour le ~  carriole {f}   e  {m}
Kartell {N {(s¸ e)} e ~ setze	cartel {m}, entente {f} entre entreprises  e  {m}
Karten spielen  e)} e ~ setze	cartes; jouer aux ~ {f} entre entreprises  e  {m}
Kartenleger {M (s¸ -)}  setze	cartomancien {m}  ~ {f} entre entreprises  e  {m}
Kartenlegerin {F (nen)} setze	cartomancienne {f}  {f} entre entreprises  e  {m}
Kartenreservierung en)} setze	réservation de billets  entre entreprises  e  {m}
Kartentasche erung en)} setze	porte-cartes e billets  entre entreprises  e  {m}
Kartenzeichner ung en)} setze	cartographe  e billets  entre entreprises  e  {m}
kartesisch [Adj] g en)} setze	cartésien(ne) [adj] ts  entre entreprises  e  {m}
Karthager  [Adj] g en)} setze	Carthaginois  [adj] ts  entre entreprises  e  {m}
Karthago   [Adj] g en)} setze	Carthage ois  [adj] ts  entre entreprises  e  {m}
Kartoffel {F (n)}  en)} setze	pomme {f} de terre  ts  entre entreprises  e  {m}
Kartografie [Var: -graphie] e	cartographie terre  ts  entre entreprises  e  {m}
Kartographie [Var: -grafie] e	cartographie terre  ts  entre entreprises  e  {m}
Karton aphie [Var: -grafie] e	carton aphie terre  ts  entre entreprises  e  {m}
Kartoneinband Var: -grafie] e	cartonnage e terre  ts  entre entreprises  e  {m}
kartonieren d Var: -grafie] e	cartonner  e terre  ts  entre entreprises  e  {m}
Karussell n d Var: -grafie] e	carrousel  e terre  ts  entre entreprises  e  {m}
Karwoche  n d Var: -grafie] e	Semaine sainte rre  ts  entre entreprises  e  {m}
Karyokinese d Var: -grafie] e	caryocinčse te rre  ts  entre entreprises  e  {m}
Karzer nese d Var: -grafie] e	cachot, prison rre  ts  entre entreprises  e  {m}
Kasachstan  d Var: -grafie] e	Kazakhstan son rre  ts  entre entreprises  e  {m}
Käse {M (s¸ -)} r: -grafie] e	fromage {m} on rre  ts  entre entreprises  e  {m}
Kaserne (s¸ -)} r: -grafie] e	caserne {m} on rre  ts  entre entreprises  e  {m}
Kaskade (s¸ -)} r: -grafie] e	cascade {m} on rre  ts  entre entreprises  e  {m}
Kasperle s¸ -)} r: -grafie] e	polichinelle, guignol   entre entreprises  e  {m}
Kasperltheater  r: -grafie] e	guignol elle, guignol   entre entreprises  e  {m}
Kaspisches Meer r: -grafie] e	Mer Caspienne guignol   entre entreprises  e  {m}
Kassander {M.}  r: -grafie] e	Cassandre {m} guignol   entre entreprises  e  {m}
Kassandra {F.} [Priamus Toch.	Cassandre {f} [fille de Priam] ntreprises  e  {m}
Kasse dra {F.} [Priamus Toch.	caisse re {f} [fille de Priam] ntreprises  e  {m}
Kasse; bei ~ } [Priamus Toch.	liquide; en argent ~ de Priam] ntreprises  e  {m}
Kassel bei ~ } [Priamus Toch.	Cassel ; en argent ~ de Priam] ntreprises  e  {m}
Kasseler {M (s¸ -)} mus Toch.	Cassel; habitant {m} de ~ iam] ntreprises  e  {m}
Kasselerin {F (nen)} us Toch.	Cassel; habitante {f} de ~ am] ntreprises  e  {m}
Kasserolle {F (nen)} us Toch.	casserole bitante {f} de ~ am] ntreprises  e  {m}
Kassette e {F (nen)} us Toch.	cassette, coffret {f} de ~ am] ntreprises  e  {m}
kassieren  {F (nen)} us Toch.	recouvrer, abroger, annuler, supprimer es  e  {m}
Kassino; Monte ~ [in Italien]	Cassin; mont ~ ger, annuler, supprimer es  e  {m}
Kastanie Monte ~ [in Italien]	châtaigne, marron , annuler, supprimer es  e  {m}
Kastanienbaum  ~ [in Italien]	châtaignier, marronnier ler, supprimer es  e  {m}
Kästchen baum  ~ [in Italien]	coffret ier, marronnier ler, supprimer es  e  {m}
kasteien baum  ~ [in Italien]	mortifier r, marronnier ler, supprimer es  e  {m}
Kasteiung aum  ~ [in Italien]	mortification arronnier ler, supprimer es  e  {m}
Kastell g aum  ~ [in Italien]	château ation arronnier ler, supprimer es  e  {m}
Kasten {M (s¸ ¨) [in Italien]	caisse, coffre, boîte, armoire, bagnole s  e  {m}
Kastillien s¸ ¨) [in Italien]	Castille offre, boîte, armoire, bagnole s  e  {m}
Kastrat en s¸ ¨) [in Italien]	castrat  offre, boîte, armoire, bagnole s  e  {m}
Kastration s¸ ¨) [in Italien]	castration fre, boîte, armoire, bagnole s  e  {m}
Kastrierung ¸ ¨) [in Italien]	castration fre, boîte, armoire, bagnole s  e  {m}
Katalog; alphabetischer ~ en]	catalogue alphabétique armoire, bagnole s  e  {m}
Katalonien phabetischer ~ en]	Catalogne alphabétique armoire, bagnole s  e  {m}
Katania en phabetischer ~ en]	Catane ne alphabétique armoire, bagnole s  e  {m}
Katar {N (s¸ #)} [Emirat] en]	Qatar {m} [Émirat] que armoire, bagnole s  e  {m}
Katarr [Var: Katarrh] at] en]	catarrhe, rhume t] que armoire, bagnole s  e  {m}
Katarrh [Var: Katarr] at] en]	catarrhe, rhume t] que armoire, bagnole s  e  {m}
katastrophal [Adj] r] at] en]	catastrophique [adj] e armoire, bagnole s  e  {m}
Katastrophe  [Adj] r] at] en]	catastrophe, désastre  armoire, bagnole s  e  {m}
Kategorie e  [Adj] r] at] en]	catégorie e, désastre  armoire, bagnole s  e  {m}
Kater {M (s¸ -)} ] r] at] en]	chat {m} (mâle), matou {m} ire, bagnole s  e  {m}
Kater; einem ~ haben  at] en]	cheveux; avoir mal aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
Katharina em ~ haben  at] en]	Catherine voir mal aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
Kathedrale m ~ haben  at] en]	cathédrale oir mal aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
Kathode le m ~ haben  at] en]	cathode le oir mal aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
Kation  le m ~ haben  at] en]	cation  le oir mal aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
Kattun  le m ~ haben  at] en]	coton   le oir mal aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
Kätzchen e m ~ haben  at] en]	chaton  le oir mal aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
Katze {F (n)}  haben  at] en]	chat {m} e oir mal aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
Katze; (weibliche) ~  at] en]	chatte {f} [félin] aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
katzenartig [Adj]  ~  at] en]	félin(e) [adj] in] aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
Katzenausstellung  ~  at] en]	exposition féline  aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
kauen ausstellung  ~  at] en]	mâcher ion féline  aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
kauern [refl. V.]; sich ~ en]	accroupir [v pr]; s'~, blottir [v pr]; se ~   {m}
kauern usstellung  ~  at] en]	ętre accroupi ine  aux ~ } ire, bagnole s  e  {m}
kauernd refl. V.]; sich ~ en]	accroupi  [v pr]; s'~, blottir [v pr]; se ~   {m}
Kauf nd refl. V.]; sich ~ en]	achat, marché r]; s'~, blottir [v pr]; se ~   {m}
Kaufangebot . V.]; sich ~ en]	offre d'achat r]; s'~, blottir [v pr]; se ~   {m}
Kaufanschlag  V.]; sich ~ en]	mise ŕ prix t r]; s'~, blottir [v pr]; se ~   {m}
kaufbar hlag  V.]; sich ~ en]	achetable, ŕ vendre ~, blottir [v pr]; se ~   {m}
Kaufbrief ag  V.]; sich ~ en]	acte de vente endre ~, blottir [v pr]; se ~   {m}
kaufen [refl. V.]; sich ~ en]	acheter, acquérir e ~, blottir [v pr]; se ~   {m}
kaufen ef ag  V.]; sich ~ en]	acheter, acquérir e ~, blottir [v pr]; se ~   {m}
Käufer {M (s¸ -)}  sich ~ en]	acheteur {m}, acquéreur {m} ir [v pr]; se ~   {m}
Käuferin {F (nen)} sich ~ en]	acheteuse {f} acquéreur {m} ir [v pr]; se ~   {m}
Kauffrau {F (en)}  sich ~ en]	commerçante {f}, marchande {f}, négociante {f} m}
Kaufgut  {F (en)}  sich ~ en]	marchandise {f}, marchande {f}, négociante {f} m}
Kaufhalle F (en)}  sich ~ en]	bazar ndise {f}, marchande {f}, négociante {f} m}
Kaufhaus  F (en)}  sich ~ en]	grand magasin }, marchande {f}, négociante {f} m}
Kaufkraft F (en)}  sich ~ en]	pouvoir d'achat  marchande {f}, négociante {f} m}
Kaufkraftklausel   sich ~ en]	échelle mobile des salaires f}, négociante {f} m}
Kaufladen lausel   sich ~ en]	boutique obile des salaires f}, négociante {f} m}
käuflich [Adj] l   sich ~ en]	achetable, ŕ vendre, vénal  f}, négociante {f} m}
Käuflichkeit ] l   sich ~ en]	vénalité , ŕ vendre, vénal  f}, négociante {f} m}
Käuflichkeit von Sex ch ~ en]	amour vénal  vendre, vénal  f}, négociante {f} m}
Kaufmann {M (s¸ leute)} ~ en]	commerçant {m}, marchand {m}, négociant {m} f} m}
kaufmännisch [Adj] te)} ~ en]	marchand(e) [adj], commerçant(e) [adj]  {m} f} m}
Kaufvertrag  [Adj] te)} ~ en]	contrat de vente, acte de vente  [adj]  {m} f} m}
Kaufwert ag  [Adj] te)} ~ en]	valeur marchande  acte de vente  [adj]  {m} f} m}
Kaukasus-Fichte j] te)} ~ en]	épicéa oriental   acte de vente  [adj]  {m} f} m}
kaum ein Fichte j] te)} ~ en]	pratiquement aucun...ne ~ que e  [adj]  {m} f} m}
kaum etwas wissen  te)} ~ en]	ne pas savoir grand chose que e  [adj]  {m} f} m}
kaum sus-Fichte j] te)} ~ en]	peine; ŕ ~, gučre; ne … ~ que e  [adj]  {m} f} m}
kausal was wissen  te)} ~ en]	causal savoir grand chose que e  [adj]  {m} f} m}
Kausalität wissen  te)} ~ en]	causalité oir grand chose que e  [adj]  {m} f} m}
Kautschuk  wissen  te)} ~ en]	caoutchouc ir grand chose que e  [adj]  {m} f} m}
Kauz {M (es¸¨e)}; komischer ~	individu {m} bizarre hose que e  [adj]  {m} f} m}
Kauz {M (es¸¨e)}; komischer ~	individu {m} bizarre hose que e  [adj]  {m} f} m}
Kauz {M (es¸¨e)}; komischer ~	pistolet;drôle de ~ [original]   [adj]  {m} f} m}
Kauz {M (es¸¨e)}; komischer ~	pistolet;drôle de ~ [original]   [adj]  {m} f} m}
Kavalier es¸¨e)}; komischer ~	chevalier, galant homme ginal]   [adj]  {m} f} m}
Kebse er es¸¨e)}; komischer ~	concubine  galant homme ginal]   [adj]  {m} f} m}
Keeper r es¸¨e)}; komischer ~	gardien de but nt homme ginal]   [adj]  {m} f} m}
Kegel  r es¸¨e)}; komischer ~	pomme de pin, quille [jeu] al]   [adj]  {m} f} m}
kegeln r es¸¨e)}; komischer ~	quilles; jouer aux ~ [jeu] al]   [adj]  {m} f} m}
Kehle  r es¸¨e)}; komischer ~	gorge s; jouer aux ~ [jeu] al]   [adj]  {m} f} m}
Kehlkopf es¸¨e)}; komischer ~	larynx ; jouer aux ~ [jeu] al]   [adj]  {m} f} m}
kehren f es¸¨e)}; komischer ~	balayer, tourner, retourner l]   [adj]  {m} f} m}
Kehricht {M (s¸ -)} mischer ~	ordures {f pl}, immondices {f pl} adj]  {m} f} m}
Kehrseite M (s¸ -)} mischer ~	revers  {f pl}, immondices {f pl} adj]  {m} f} m}
Keil {M (s¸ e)} -)} mischer ~	cale {m}, coin {m}, clavette {f}, goupille {f} m}
Keilbein {N (s¸ e)} mischer ~	sphénoďde {m} [anat.] avette {f}, goupille {f} m}
keilen [t. V.]  e)} mischer ~	coin; enfoncer un ~ (dans), caler, coincer {f} m}
keilen [t. V.]  e)} mischer ~	coin; enfoncer un ~ (dans), caler, coincer {f} m}
keilen [t. V.]  e)} mischer ~	rosser [v tr fam.] .] avette {f}, goupille {f} m}
keilen [t. V.]  e)} mischer ~	rosser [v tr fam.] .] avette {f}, goupille {f} m}
Keiler {M (s¸ -)} } mischer ~	sanglier {m} r un ~ (dans), caler, coincer {f} m}
Keilerei {F (en)} } mischer ~	rixe {f}, bagarre {f} ans), caler, coincer {f} m}
keilförmig [Adj]  } mischer ~	cunéiforme [adj]  {f} ans), caler, coincer {f} m}
Keilhose {F (n)}  } mischer ~	pantalon {m} fuseau } ans), caler, coincer {f} m}
Keilkissen {N (s¸ -)} scher ~	traversin {m} useau } ans), caler, coincer {f} m}
Keim {M (s¸ e)} ¸ -)} scher ~	germe {m} {m} useau } ans), caler, coincer {f} m}
Keim; im ~ ersticken  scher ~	śuf; tuer dans l'~  } ans), caler, coincer {f} m}
keimartig [Adj] cken  scher ~	embryonnaire [adj]  } ans), caler, coincer {f} m}
Keimblatt {N (s¸ ¨er)} cher ~	cotylédon {m} adj]  } ans), caler, coincer {f} m}
Keimblättchen {N (s¸ -)} er ~	cotylédon {m} adj]  } ans), caler, coincer {f} m}
Keimdrüse {F (n)} s¸ -)} er ~	glande {f} génitale } ans), caler, coincer {f} m}
Keime treiben [i. V.] )} er ~	germer [v intr] ale } ans), caler, coincer {f} m}
Keime; im ~ ersticken )} er ~	śuf; étouffer dans l'~ ns), caler, coincer {f} m}
keimen [i. V.] ticken )} er ~	germer [v intr], pousser [v intr¸ végétation]  m}
keimend [Adj]  ticken )} er ~	naissant(e) [adj], germe; en ~ [loc. adj.] n]  m}
keimfrei [Adj] ticken )} er ~	stérilisé(e) [adj], aseptique [adj]  adj.] n]  m}
keimfrei Adj]  ticken )} er ~	aseptisé, stérilisé erme; en ~ [loc. adj.] n]  m}
keimtötend [Adj] cken )} er ~	stérilisant(e) [adj] septique [adj]  adj.] n]  m}
Keimträger {M (s¸ -)} )} er ~	porteur {m} de germes eptique [adj]  adj.] n]  m}
Keimzelle {F (n)} -)} )} er ~	cellule {f} reproductrice, spore {f} adj.] n]  m}
kein [unbestimmt Pronomen]  ~	pas [adv de négation] … de spore {f} adj.] n]  m}
kein {Adj.] immt Pronomen]  ~	aucun(e), pas de, pas un(e), nul, personne n]  m}
kein Blatt vor den Mund nehme	ne pas mâcher ses mots n(e), nul, personne n]  m}
kein Hehl als etwas machen me	ne pas se cacher de ts n(e), nul, personne n]  m}
keine ehl als etwas machen me	aucun(e), pas de, pas un(e), nul, personne n]  m}
keinen blassen Dunst achen me	pas la moindre idée s un(e), nul, personne n]  m}
keinen blassen Dunst haben me	ne pas avoir la moindre idée nul, personne n]  m}
keinen Pfennig mehr haben  me	n'avoir pas un radis re idée nul, personne n]  m}
keinen Schlag tun r haben  me	ne pas en foutre une rame ée nul, personne n]  m}
keiner Fliege was zuleide tun	ne pas faire de mal ŕ une mouche  personne n]  m}
keiner Musse haben uleide tun	ne pas avoir le loisir de mouche  personne n]  m}
keiner Schlag tun r haben  me	aucun(e), pas de, pas un(e), nul, personne n]  m}
keinerlei se haben uleide tun	aucune; d'~ espčce, aucune; d'~ sorte onne n]  m}
keinerseits  haben uleide tun	nulle part; de ~, aucun; d'~ côté rte onne n]  m}
keines eits  haben uleide tun	aucun(e), pas de, pas un(e), nul, personne n]  m}
keinesfalls  haben uleide tun	aucunement, nullement un(e), nul, personne n]  m}
keineswegs   haben uleide tun	aucune; en ~ façon, nullement, aucunement  n]  m}
keineswegs daran gelegen dass	pas du tout disposé ŕ llement, aucunement  n]  m}
keinmal gs daran gelegen dass	pas une seul fois é ŕ llement, aucunement  n]  m}
keinmal; einmal ist ~ en dass	une fois n'est pas coutume nt, aucunement  n]  m}
Kelle l; einmal ist ~ en dass	truelle  n'est pas coutume nt, aucunement  n]  m}
Keller {M (s¸ -)} t ~ en dass	cave {f} n'est pas coutume nt, aucunement  n]  m}
Kellner M (s¸ -)} t ~ en dass	garçon, garçon de café, serveur ucunement  n]  m}
Kelmis [ostbelgische Stadt] s	La Calamine [Cantons de l'Est]  ucunement  n]  m}
keltisch [Adj] ische Stadt] s	celtique [adj], celte [adj] t]  ucunement  n]  m}
Kenia ch [Adj] ische Stadt] s	Kenya ue [adj], celte [adj] t]  ucunement  n]  m}
kennen h [Adj] ische Stadt] s	connaître adj], celte [adj] t]  ucunement  n]  m}
kennen lernen  ische Stadt] s	faire la connaissance de, apprendre ŕ connaître }
Kennkarte {F (en)} e Stadt] s	carte {f} d'identité  de, apprendre ŕ connaître }
kenntlich {F (en)} e Stadt] s	reconnaissable ntité  de, apprendre ŕ connaître }
Kenntnis {F (se)}  e Stadt] s	connaissance {f}, savoir {m} rendre ŕ connaître }
Kenntnis nehmen }  e Stadt] s	conscience; prendre ~ ir {m} rendre ŕ connaître }
kenntnissnahme  }  e Stadt] s	ŕ titre d'information ir {m} rendre ŕ connaître }
Kennummer ahme  }  e Stadt] s	numéro d'identification  {m} rendre ŕ connaître }
Kennzeichen me  }  e Stadt] s	signe, témoignage, marque, indice e ŕ connaître }
kennzeichnen e  }  e Stadt] s	désigner, marquer, distinguer, caractériser tre }
kennzeichnend   }  e Stadt] s	caractéristique [adj] tinguer, caractériser tre }
Kennziffer nd   }  e Stadt] s	référence (numéro de ~) nguer, caractériser tre }
Kerbe {F (n)}   }  e Stadt] s	encoche {f}, cran {m}, entaille {f} tériser tre }
Kerbe; in dieselbe ~ Stadt] s	bateau; ętre dans le męme ~ lle {f} tériser tre }
kerben in dieselbe ~ Stadt] s	entailler, encocher  męme ~ lle {f} tériser tre }
Kerker in dieselbe ~ Stadt] s	cachot, geôle ocher  męme ~ lle {f} tériser tre }
Kerl {M (s¸ e)} be ~ Stadt] s	gaillard {m}, type {m}, gars {m} f} tériser tre }
Kerl {M (s¸ e)}; hagerer ~  s	flandrin {m}  type {m}, gars {m} f} tériser tre }
Kerl {M (s¸ e)}; langer ~   s	flandrin {m}  type {m}, gars {m} f} tériser tre }
Kern {M (s¸ e)} [bildl.]    s	cśur {m} [centre], fond {m}, essentiel {m}  tre }
Kern {M (s¸ e)} [Frucht]    s	noyau {m}, pépin {m}, graine {f} ntiel {m}  tre }
Kern {M (s¸ e)} [Phys.]     s	noyau {m} atomique }, graine {f} ntiel {m}  tre }
Kern {M (s¸ e)} [Salat]     s	cśur {m} [salade]  }, graine {f} ntiel {m}  tre }
Kernbegriff {M (s¸ e)}      s	notion {f} centrale , graine {f} ntiel {m}  tre }
Kernbeisser {M (s¸ -)}      s	gros-bec {m} casse-noyaux ne {f} ntiel {m}  tre }
kernbrav [Adj] (s¸ -)}      s	foncičrement gentil(e) [loc adj], honnęte [adj] }
kerndeutsch [Adj]  -)}      s	tout ŕ fait allemand(e) [loc adj] honnęte [adj] }
Kernenergie {F (n)} )}      s	énergie {f} nucléaire ) [loc adj] honnęte [adj] }
kernfest [Adj] (n)} )}      s	solide; trčs ~ [loc adj] loc adj] honnęte [adj] }
Kernkörperchen (n)} )}      s	nucléole rčs ~ [loc adj] loc adj] honnęte [adj] }
Kernkraft {F (¨e)}  )}      s	énergie {f} nucléaire, énergie {f} atomique dj] }
Kernkraftwerk {N (s¸ e)}    s	centrale {m} nucléaire, centrale {f} atomique ] }
Kernkraftwerk ¨e)}  )}      s	centrale nucléaire re, énergie {f} atomique dj] }
Kernreaktor {M (s¸ en)}     s	réacteur {m} nucléaire  centrale {f} atomique ] }
Kernspaltung {F (en)} }     s	fission {f} (nucléaire) centrale {f} atomique ] }
Kernteilung  {F (en)} }     s	caryocinčse (nucléaire) centrale {f} atomique ] }
Kernwaffe {F (n)} n)} }     s	arme {f} nucléaire, arme {f} atomique tomique ] }
Kerosin e {F (n)} n)} }     s	kérosčne nucléaire, arme {f} atomique tomique ] }
Kerze n e {F (n)} n)} }     s	bougie, chandelle, bougie électrique  tomique ] }
keß [Adj] {F (n)} n)} }     s	déluré(e) [adj] e, bougie électrique  tomique ] }
Kessel j] {F (n)} n)} }     s	chaudron  [adj] e, bougie électrique  tomique ] }
kesselförmig [Adj] )} }     s	encaissé(e) [adj]  bougie électrique  tomique ] }
kesselförmig [Adj] )} }     s	encaissé(e) [adj]  bougie électrique  tomique ] }
kesselförmig [Adj] )} }     s	hémisphérique [adj] ougie électrique  tomique ] }
kesselförmig [Adj] )} }     s	hémisphérique [adj] ougie électrique  tomique ] }
Ketchup [Var.: -sch- ¤]     s	ketchup rique [adj] ougie électrique  tomique ] }
Ketschup ¤[Var.: -ch-]      s	ketchup rique [adj] ougie électrique  tomique ] }
Kette up ¤[Var.: -ch-]      s	série, file, rang, rangée, tour, chaîne mique ] }
Kettenrad [Var.: -ch-]      s	plateau de pédalier angée, tour, chaîne mique ] }
kettenrauchen [t. V.]       s	fumer cigarette sur cigarette r, chaîne mique ] }
Kettenrauchen {N (s¸ -)}    s	fumer; acte de ~ cigarette sur cigarette ique ] }
Kettenraucher {M (s¸ -)}    s	fumeur {m} acharné garette sur cigarette ique ] }
Kettenraucherin {F (nen)}   s	fumeuse {f} acharnée rette sur cigarette ique ] }
Kettenschutzblech  (nen)}   s	couvre-chaîne harnée rette sur cigarette ique ] }
Ketzerei utzblech  (nen)}   s	hérésie haîne harnée rette sur cigarette ique ] }
Keule {F (n)} [Kochkunst]   s	gigot {m}, cuissot {m} tte sur cigarette ique ] }
Keule {F (n)} ech  (nen)}   s	massue {f}, pilon {m} ette sur cigarette ique ] }
keusch [Adj]  [Kochkunst]   s	chaste [adj], pudique [adj], continent(e) [adj] }
Keuschheit {F (#)} kunst]   s	chasteté {f}, pudicité {f} , continent(e) [adj] }
KG (Kommanditgesellschaft)  s	commandite; société en ~ } , continent(e) [adj] }
KGaA (Kommanditgesel. a. Akt.	commandite; société en ~ par actions t(e) [adj] }
Kiefer {F (n)} gesel. a. Akt.	pin {m} te; société en ~ par actions t(e) [adj] }
Kiefer {M (s¸ -)} el. a. Akt.	mâchoire {f}, mandibule {f}, maxillaire {m} dj] }
Kiefernwald {M (s¸ ¨er)} Akt.	pinčde {f} }, mandibule {f}, maxillaire {m} dj] }
Kiefernzapfen {M (s¸ -)} Akt.	pomme {f} de pin dibule {f}, maxillaire {m} dj] }
Kiel rnzapfen {M (s¸ -)} Akt.	quille [MAR], carčne, Kiel , maxillaire {m} dj] }
Kieler Bucht  {M (s¸ -)} Akt.	Baie de Kiel  carčne, Kiel , maxillaire {m} dj] }
Kielkanal ht  {M (s¸ -)} Akt.	canal de Kiel carčne, Kiel , maxillaire {m} dj] }
Kieme nal ht  {M (s¸ -)} Akt.	branchie Kiel carčne, Kiel , maxillaire {m} dj] }
Kiesel al ht  {M (s¸ -)} Akt.	silex ie Kiel carčne, Kiel , maxillaire {m} dj] }
Kieselstein   {M (s¸ -)} Akt.	silex ie Kiel carčne, Kiel , maxillaire {m} dj] }
Kiew [ukrainischen Hauptstadt	Kiev [capitale ukrainienne]  maxillaire {m} dj] }
Kilogramm inischen Hauptstadt	kilogramme ale ukrainienne]  maxillaire {m} dj] }
Kiloliter inischen Hauptstadt	kilolitre  ale ukrainienne]  maxillaire {m} dj] }
Kilometer inischen Hauptstadt	kilomčtre  ale ukrainienne]  maxillaire {m} dj] }
Kilometer- nischen Hauptstadt	kilométrique [adj] inienne]  maxillaire {m} dj] }
Kilometerstein hen Hauptstadt	borne kilométrique inienne]  maxillaire {m} dj] }
Kilowatt {N (s¸ -)} [El.] adt	kilowatt {m} rique inienne]  maxillaire {m} dj] }
Kilowattstunde {F (en)} ] adt	kilowattheure {m}  inienne]  maxillaire {m} dj] }
Kind attstunde {F (en)} ] adt	enfant theure {m}  inienne]  maxillaire {m} dj] }
Kind; mit ~ und Kegel } ] adt	avec toute la sainte famille maxillaire {m} dj] }
Kinder aus erster Ehe } ] adt	enfant du premier lit amille maxillaire {m} dj] }
Kinderbetreuung r Ehe } ] adt	baby-sitting mier lit amille maxillaire {m} dj] }
Kindergarten ng r Ehe } ] adt	jardin d'enfant r lit amille maxillaire {m} dj] }
Kindergeld n ng r Ehe } ] adt	allocations familiales mille maxillaire {m} dj] }
Kinderlied n ng r Ehe } ] adt	chanson d'enfant iales mille maxillaire {m} dj] }
kinderreich [Adj] Ehe } ] adt	enfant; qui a beaucoup d'~s [loc adj] e {m} dj] }
kinderreiche Familie  } ] adt	famille nombreuse coup d'~s [loc adj] e {m} dj] }
kindisch che Familie  } ] adt	puéril  nombreuse coup d'~s [loc adj] e {m} dj] }
kindlich che Familie  } ] adt	enfantin, naďf se coup d'~s [loc adj] e {m} dj] }
Kinn ich che Familie  } ] adt	menton n, naďf se coup d'~s [loc adj] e {m} dj] }
Kinnlade che Familie  } ] adt	mâchoire  naďf se coup d'~s [loc adj] e {m} dj] }
Kino {N (s¸ s)} ilie  } ] adt	cinéma {m} aďf se coup d'~s [loc adj] e {m} dj] }
Kinostar s¸ s)} ilie  } ] adt	star de cinéma, star p d'~s [loc adj] e {m} dj] }
Kinshasa {N} [Hauptstadt] adt	Kinshasa [Répu. dém. du Congo] c adj] e {m} dj] }
Kinyras  {N} [Hauptstadt] adt	Cyniras  [Répu. dém. du Congo] c adj] e {m} dj] }
Kiosk s  {N} [Hauptstadt] adt	kiosque  [Répu. dém. du Congo] c adj] e {m} dj] }
kippbar  {N} [Hauptstadt] adt	bascule; ŕ ~ u. dém. du Congo] c adj] e {m} dj] }
Kippe {F (n)} Hauptstadt] adt	verse {f}, décharge {f}, mégot {m} [pop.] } dj] }
Kippe; auf der ~ stehen ] adt	équilibre instable; ętre en ~, battre de l'aile }
kippen auf der ~ stehen ] adt	basculer, déverser, balancer, chavirer e l'aile }
kippen; Müll in die See ~ adt	balancer des ordures ŕ la mer chavirer e l'aile }
Kipper  Müll in die See ~ adt	culbuteur es ordures ŕ la mer chavirer e l'aile }
Kipphebel ll in die See ~ adt	culbuteur es ordures ŕ la mer chavirer e l'aile }
Kippkarren l in die See ~ adt	wagonnet, tombereau basculant chavirer e l'aile }
Kippkübel  l in die See ~ adt	benne basculante au basculant chavirer e l'aile }
Kippsicherung n die See ~ adt	stabilisateur te au basculant chavirer e l'aile }
Kirche herung n die See ~ adt	église, temple e au basculant chavirer e l'aile }
Kirchenablass n die See ~ adt	indulgence ple e au basculant chavirer e l'aile }
Kirchenamt ss n die See ~ adt	fonction ecclésiastique ulant chavirer e l'aile }
Kirchenbann s n die See ~ adt	excommunication astique ulant chavirer e l'aile }
Kirchendiener n die See ~ adt	sacristain, bedeau ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchendienst n die See ~ adt	service religieux  ique ulant chavirer e l'aile }
kirchenfeindlich [Adj]  ~ adt	anticlérical ieux  ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchenfenster h [Adj]  ~ adt	vitrail ical ieux  ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchenfest er h [Adj]  ~ adt	fęte religieuse x  ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchenfürst r h [Adj]  ~ adt	prince de l'Eglise ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchengemeinde  [Adj]  ~ adt	paroisse  l'Eglise ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchengesang e  [Adj]  ~ adt	cantique  l'Eglise ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchenlicht  e  [Adj]  ~ adt	cierge e  l'Eglise ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchenlied   e  [Adj]  ~ adt	cantique  l'Eglise ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchenrat    e  [Adj]  ~ adt	consistoire Eglise ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchenrecht  e  [Adj]  ~ adt	droit canon Eglise ique ulant chavirer e l'aile }
kirchenrechtlich [Adj]  ~ adt	canonique n Eglise ique ulant chavirer e l'aile }
Kirchenschändung [Adj]  ~ adt	profanation, sacrilčge  ulant chavirer e l'aile }
Kirchenschiff ng [Adj]  ~ adt	nef anation, sacrilčge  ulant chavirer e l'aile }
Kirchenspaltung  [Adj]  ~ adt	schisme ion, sacrilčge  ulant chavirer e l'aile }
Kirchenstaat ng  [Adj]  ~ adt	État de l'Eglise ilčge  ulant chavirer e l'aile }
Kirchenvater ng  [Adj]  ~ adt	Pčre de l'Eglise ilčge  ulant chavirer e l'aile }
Kirchenversammlung dj]  ~ adt	synode, concile  ilčge  ulant chavirer e l'aile }
Kirchhof rsammlung dj]  ~ adt	cimetičre ncile  ilčge  ulant chavirer e l'aile }
Kirchlein sammlung dj]  ~ adt	chapelle  ncile  ilčge  ulant chavirer e l'aile }
kirchlich [Adj] ng dj]  ~ adt	ecclésiastique, religieux ant chavirer e l'aile }
Kirchner  [Adj] ng dj]  ~ adt	sacristain que, religieux ant chavirer e l'aile }
Kirchturm [Adj] ng dj]  ~ adt	clocher in que, religieux ant chavirer e l'aile }
Kirchweih [Adj] ng dj]  ~ adt	kermesse, fęte patronale  ant chavirer e l'aile }
Kirgisien [Adj] ng dj]  ~ adt	Kirghizistan e patronale  ant chavirer e l'aile }
Kiribati  [Adj] ng dj]  ~ adt	Kiribati tan e patronale  ant chavirer e l'aile }
Kirschbaum Adj] ng dj]  ~ adt	cerisier tan e patronale  ant chavirer e l'aile }
Kirsche um Adj] ng dj]  ~ adt	cerise r tan e patronale  ant chavirer e l'aile }
Kissen  um Adj] ng dj]  ~ adt	oreiller, coussin ronale  ant chavirer e l'aile }
Kiste   um Adj] ng dj]  ~ adt	caisse, coffre in ronale  ant chavirer e l'aile }
Kiste; alte ~ ] ng dj]  ~ adt	tacot , coffre in ronale  ant chavirer e l'aile }
Kittchen {N (s¸ -)} j]  ~ adt	taule {f} [prison], prison {f} havirer e l'aile }
Kittchen te ~ ] ng dj]  ~ adt	prison, taule  in ronale  ant chavirer e l'aile }
Kittel n {N (s¸ -)} j]  ~ adt	blouse longue son], prison {f} havirer e l'aile }
Kitz l n {N (s¸ -)} j]  ~ adt	chevreau ngue son], prison {f} havirer e l'aile }
Kitzel {M (s¸ -)} } j]  ~ adt	chatouillement {m}, démangeaison {f} r e l'aile }
kitzelig [Adj¸ heikel]  ~ adt	scabreux (-euse) [adj] angeaison {f} r e l'aile }
kitzelig [Adj¸ kribbelig] adt	chatouilleux (-euse) [adj] aison {f} r e l'aile }
kitzeln [t. V.] ribbelig] adt	chatouiller [v tr], exciter [v tr] } r e l'aile }
Kitzler {M (s¸ -)} belig] adt	clitoris {m} v tr], exciter [v tr] } r e l'aile }
kitzlig [Adj¸ heikel] ig] adt	scabreux (-euse) [adj] iter [v tr] } r e l'aile }
kitzlig [Adj¸ kribbelig]  adt	chatouilleux (-euse) [adj]  [v tr] } r e l'aile }
KKW¸ Kernkraftwerk {N (s¸ e)}	centrale {f} nucléaire dj]  [v tr] } r e l'aile }
klaffen nkraftwerk {N (s¸ e)}	bâiller, s'entrouvrir  dj]  [v tr] } r e l'aile }
kläffen nkraftwerk {N (s¸ e)}	glapir, japper, jaser, clabauder ] } r e l'aile }
klaffend kraftwerk {N (s¸ e)}	béant , japper, jaser, clabauder ] } r e l'aile }
Kläffer  kraftwerk {N (s¸ e)}	roquet  japper, jaser, clabauder ] } r e l'aile }
klafften kraftwerk {N (s¸ e)}	ętre entr'ouvert aser, clabauder ] } r e l'aile }
Klage en kraftwerk {N (s¸ e)}	plainte r'ouvert aser, clabauder ] } r e l'aile }
klagen n kraftwerk {N (s¸ e)}	porter plainte, se plaindre uder ] } r e l'aile }
kläglich [Adv] erk {N (s¸ e)}	lamentablement  se plaindre uder ] } r e l'aile }
Klamauk  [Adv] erk {N (s¸ e)}	tapage blement  se plaindre uder ] } r e l'aile }
Klamm {F (en)} erk {N (s¸ e)}	gorge {f}, défilé {m}, ravin {m} ] } r e l'aile }
klamm k  [Adv] erk {N (s¸ e)}	engourdi, gourd se plaindre uder ] } r e l'aile }
Klammer  (en)} erk {N (s¸ e)}	parenthčse défilé {m}, ravin {m} ] } r e l'aile }
klammern [refl. V.]; sich ~ }	cramponner [v pr]; se ~, fixer [v pr]; se ~ ile }
Klamotten refl. V.]; sich ~ }	fringues r [v pr]; se ~, fixer [v pr]; se ~ ile }
Klang ten refl. V.]; sich ~ }	son gues r [v pr]; se ~, fixer [v pr]; se ~ ile }
Klappe {F (n)} [einem Ofen] }	clé {f} d'un poęle se ~, fixer [v pr]; se ~ ile }
Klappe {F (n)} [einem Tisch]	abattant {m} [d'une table] xer [v pr]; se ~ ile }
Klappe {F (n)} [einer Hut] ]	rebord {m} d'un chapeau e] xer [v pr]; se ~ ile }
Klappe {F (n)} [für Fliegen]	tapette {f} [pour mouches] xer [v pr]; se ~ ile }
Klappe {F (n)} [Ventil] gen]	soupape {f}, clapet {m} s] xer [v pr]; se ~ ile }
Klappe {F(n)}[Sekretärsschurz	tablier {m} (de secrétaire) er [v pr]; se ~ ile }
Klappen {F Pl}; zum ~ bringen	situation; parvenir ŕ une ~ satisfaisante ~ ile }
klappen F(n)}[Sekretärsschurz	claquer {m} (de secrétaire) er [v pr]; se ~ ile }
Klapperkasten ; zum ~ bringen	vieux piano, bagnole  une ~ satisfaisante ~ ile }
klappern sten ; zum ~ bringen	claquer, cliqueter, claqueter, craqueter  ~ ile }
klappern¸ mit den Zähnen ~ en	claquer des dents , claqueter, craqueter  ~ ile }
Klaps rn¸ mit den Zähnen ~ en	claque, tape, taloche aqueter, craqueter  ~ ile }
Klaps¸ einen ~ haben nen ~ en	avoir un grain aloche aqueter, craqueter  ~ ile }
klapsen inen ~ haben nen ~ en	taper, claquer, gifler queter, craqueter  ~ ile }
klar en inen ~ haben nen ~ en	clair, limpide, net, clairement, nettement  ile }
klar wie Kloßbrühe n nen ~ en	simple comme bonjour clairement, nettement  ile }
klar zum entern! e n nen ~ en	abordage; ŕ l'~ ! ur clairement, nettement  ile }
Klara um entern! e n nen ~ en	Claire {f}  l'~ ! ur clairement, nettement  ile }
klären m entern! e n nen ~ en	clarifier, éclaircir clairement, nettement  ile }
klaren; im ~ sein  n nen ~ en	clair; y voir ~ rcir clairement, nettement  ile }
Klarinette ~ sein  n nen ~ en	clarinette ir ~ rcir clairement, nettement  ile }
Klarinettist sein  n nen ~ en	clarinettiste ~ rcir clairement, nettement  ile }
klarmachen t sein  n nen ~ en	éclaircir, tirer au clair expliquer, appareiller
Klarschriftleser {M (s¸ -)} n	lecteur {m} optique clair expliquer, appareiller
klarstellen eser {M (s¸ -)} n	bien préciser tique clair expliquer, appareiller
Klasse {F (n)} r {M (s¸ -)} n	classe {f}, tranche {f} r expliquer, appareiller
Klassement n)} r {M (s¸ -)} n	classement  tranche {f} r expliquer, appareiller
Klassenstärke {F (n)} ¸ -)} n	effectif {m} (d'une classe) pliquer, appareiller
klassifizieren F (n)} ¸ -)} n	trier if {m} (d'une classe) pliquer, appareiller
klassisch [Adj]  (n)} ¸ -)} n	classique [adj] une classe) pliquer, appareiller
Klatsch h [Adj]  (n)} ¸ -)} n	claquement, claque, commérages, ragot ppareiller
klatsch!  [Adj]  (n)} ¸ -)} n	flac !, vlan ! que, commérages, ragot ppareiller
klatschen [Adj]  (n)} ¸ -)} n	claquer, fouetter , commérages, ragot ppareiller
klatschen¸ in die Hände ~ } n	claquer des mains, battre des mains t ppareiller
klatschnass [Adj] Hände ~ } n	trempé(e) jusqu'aux os [loc adj] ns t ppareiller
Klaue hnass [Adj] Hände ~ } n	griffe, serre, ongle s [loc adj] ns t ppareiller
klauen nass [Adj] Hände ~ } n	voler, chiper, chaparder oc adj] ns t ppareiller
Klauentier  [Adj] Hände ~ } n	ongulé chiper, chaparder oc adj] ns t ppareiller
Klausel er  [Adj] Hände ~ } n	condition per, chaparder oc adj] ns t ppareiller
Klaviatur   [Adj] Hände ~ } n	clavier n per, chaparder oc adj] ns t ppareiller
Klavier r   [Adj] Hände ~ } n	piano r n per, chaparder oc adj] ns t ppareiller
Klaviertaste Adj] Hände ~ } n	touche, touche de clavier c adj] ns t ppareiller
Kleanthes te Adj] Hände ~ } n	Cléanthe ouche de clavier c adj] ns t ppareiller
Klearch s te Adj] Hände ~ } n	Cléarque ouche de clavier c adj] ns t ppareiller
kleben  s te Adj] Hände ~ } n	coller e ouche de clavier c adj] ns t ppareiller
Klecks  s te Adj] Hände ~ } n	tache  e ouche de clavier c adj] ns t ppareiller
Klee s  s te Adj] Hände ~ } n	trčfle e ouche de clavier c adj] ns t ppareiller
Kleeblatt te Adj] Hände ~ } n	feuille de trčfle clavier c adj] ns t ppareiller
Kleiber {M (s¸ -)} ände ~ } n	sittelle {f} (torchepot)  c adj] ns t ppareiller
Kleid {N (s¸ er)}  ände ~ } n	vętement {m}, costume {m}, habit {m}  ppareiller
Kleid {N (s¸ er)} [Frau]  } n	robe {f}, toilette {f} [habillement]  ppareiller
Kleid; ~er machen Leute   } n	habit; l'~ fait le moine abillement]  ppareiller
Kleid; das bürgerliche ~  } n	tenue; la ~ civile moine abillement]  ppareiller
kleiden {t. V.} rliche ~  } n	habiller, vętir, revętir abillement]  ppareiller
Kleiderablage {F (n)}  ~  } n	vestiaire {m} r, revętir abillement]  ppareiller
Kleiderbügel {M (s¸ -)}   } n	cintre {m} m} r, revętir abillement]  ppareiller
Kleiderhaken {M (s¸ -)}   } n	portemanteau {m}, patčre {f} lement]  ppareiller
Kleiderschrank {M (s¸ ¨e)}  n	garde-robe {f}, penderie {f} lement]  ppareiller
Kleiderständer {M (s¸ -)}   n	portemanteau {m} enderie {f} lement]  ppareiller
kleidsam [Adj] {M (s¸ -)}   n	seyant(e) [adj], habille; qui ~ bien  ppareiller
Kleidung {F (en)} (s¸ -)}   n	habits {m pl), habillement {m}, vętements {m pl}
Kleidungsstück {N (s¸ e)}   n	vętement {m} , habillement {m}, vętements {m pl}
Kleie {F.} [Korn] (s¸ e)}   n	son [céréales] habillement {m}, vętements {m pl}
klein [Adj] Korn] (s¸ e)}   n	petit [adj], faible [adj], peu important  {m pl}
klein anfangen n] (s¸ e)}   n	partir de rien ible [adj], peu important  {m pl}
klein beigehen n] (s¸ e)}   n	filer doux ien ible [adj], peu important  {m pl}
Kleinarbeit {F (en)}  e)}   n	travail {f} de précision , peu important  {m pl}
Kleinasien  {F (en)}  e)}   n	Asie Mineure e précision , peu important  {m pl}
Kleinbetrieb {M (s¸ e)} }   n	entreprise {f}; petite ~ , peu important  {m pl}
kleine Fische M (s¸ e)} }   n	menu fretin f}; petite ~ , peu important  {m pl}
kleine Mann e M (s¸ e)} }   n	homme du peuple petite ~ , peu important  {m pl}
kleine und mittlere Betriebe	petites et moyennes entreprises (P.M.E.)  {m pl}
Kleineisenwaren {F Pl.} iebe	quincaillerie [objets] reprises (P.M.E.)  {m pl}
kleiner Buchstabe  Pl.} iebe	minuscule rie [objets] reprises (P.M.E.)  {m pl}
kleines Maßlieb e  Pl.} iebe	pâquerette ie [objets] reprises (P.M.E.)  {m pl}
kleingedruckt b e  Pl.} iebe	imprimé en petits caractčres es (P.M.E.)  {m pl}
Kleingeld ckt b e  Pl.} iebe	monnaie en petits caractčres es (P.M.E.)  {m pl}
Kleinigkeit t b e  Pl.} iebe	bagatelle  petits caractčres es (P.M.E.)  {m pl}
Kleinigkeiten tadeln .} iebe	chicaner   petits caractčres es (P.M.E.)  {m pl}
Kleinigkeitskrämerei .} iebe	chinoiserie, complication es es (P.M.E.)  {m pl}
Kleinkram tskrämerei .} iebe	broutilles, vétilles tion es es (P.M.E.)  {m pl}
kleinlaut tskrämerei .} iebe	humble les, vétilles tion es es (P.M.E.)  {m pl}
Kleinmut  tskrämerei .} iebe	pusillanimité tilles tion es es (P.M.E.)  {m pl}
Kleinod   tskrämerei .} iebe	bijou animité tilles tion es es (P.M.E.)  {m pl}
Kleinspecht {M (es¸ e)} iebe	pic {m} épeichette s tion es es (P.M.E.)  {m pl}
Kleinstbetrieb (es¸ e)} iebe	petite entreprise  s tion es es (P.M.E.)  {m pl}
kleinster gemeinsamer Nenner	plus petit dénominateur commun  (P.M.E.)  {m pl}
kleinstossen einsamer Nenner	broyer [v tr] menu, piler mmun  (P.M.E.)  {m pl}
Kleinvieh macht auch Mist er	petit ŕ petit l'oiseau fait son nid .E.)  {m pl}
kleinwüchsig [Adj] h Mist er	taille; de petite ~ [loc adj] n nid .E.)  {m pl}
Klemens hsig [Adj] h Mist er	Clément de petite ~ [loc adj] n nid .E.)  {m pl}
Klementia ig [Adj] h Mist er	Clémence e petite ~ [loc adj] n nid .E.)  {m pl}
Klementine g [Adj] h Mist er	Clémentine petite ~ [loc adj] n nid .E.)  {m pl}
Klemme ine g [Adj] h Mist er	pince, serre-fils, embarras, gęne d .E.)  {m pl}
Klempner {M (s¸ -)}  Mist er	plombier {m}, ferblantier {m} ęne d .E.)  {m pl}
Kleobulus M (s¸ -)}  Mist er	Cléobule {m}, ferblantier {m} ęne d .E.)  {m pl}
Kleomenes M (s¸ -)}  Mist er	Cléomčne {m}, ferblantier {m} ęne d .E.)  {m pl}
Kleon nes M (s¸ -)}  Mist er	Cléon ne {m}, ferblantier {m} ęne d .E.)  {m pl}
Kleopatra M (s¸ -)}  Mist er	Cléopâtre m}, ferblantier {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klephte a M (s¸ -)}  Mist er	Clephte e m}, ferblantier {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klette  a M (s¸ -)}  Mist er	casse-pieds , ferblantier {m} ęne d .E.)  {m pl}
klettern  M (s¸ -)}  Mist er	gravir, grimper rblantier {m} ęne d .E.)  {m pl}
Kleve {N (s¸ #} [NRW-Stadt]	Clčves {f} [ville de RNW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klient N (s¸ #} [NRW-Stadt]	client {f} [ville de RNW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klima {N (s¸ te od. s)} dt]	climat {m} [ville de RNW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klimaänderung e od. s)} dt]	changement de climat RNW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klimaveränderung {F (en)} ]	changement du climat RNW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
klimmen änderung {F (en)} ]	gravir, grimper imat RNW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
klimpern nderung {F (en)} ]	tinter  grimper imat RNW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klinge n nderung {F (en)} ]	lame, lame tranchante NW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klingel  nderung {F (en)} ]	cloche, sonnette ante NW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
klingeln nderung {F (en)} ]	sonner  sonnette ante NW] {m} ęne d .E.)  {m pl}
klingen  nderung {F (en)} ]	sonner, résonner, tinter  {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klippe   nderung {F (en)} ]	écueil, récif er, tinter  {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klippe {F (en)}  {F (en)} ]	écueil {m} if er, tinter  {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klippe {F (en)}; blinde ~ ]	brisant {m} f er, tinter  {m} ęne d .E.)  {m pl}
klirren F (en)}; blinde ~ ]	tinter  {m} f er, tinter  {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klischee {N (s¸ s)} nde ~ ]	cliché {m}  f er, tinter  {m} ęne d .E.)  {m pl}
Klistier {N (s¸ e)} nde ~ ]	lavement {m}  er, tinter  {m} ęne d .E.)  {m pl}
klistieren  (s¸ e)} nde ~ ]	lavement; administrer un ~ m} ęne d .E.)  {m pl}
Klit [Abkürzung : Klitoris]	clito [Abr. : clitoris]  ~ m} ęne d .E.)  {m pl}
Klitander rzung : Klitoris]	Clitandre . : clitoris]  ~ m} ęne d .E.)  {m pl}
klitoral [Adj]  : Klitoris]	clitoridien(ne) [adj] ]  ~ m} ęne d .E.)  {m pl}
klitoraler Orgasmus itoris]	clitoridien; orgasme ~   ~ m} ęne d .E.)  {m pl}
klitoraler Typ; sie ist eine	clitoridienne; elle est ~  m} ęne d .E.)  {m pl}
Klitoridal Typ; sie ist eine	clitoridienne {f} e est ~  m} ęne d .E.)  {m pl}
Klitoris ¤{F(- o. Klitorides)	clitoris {m}  {f} e est ~  m} ęne d .E.)  {m pl}
Klo [S. Klosett]  Klitorides)	cabinets, W.-C., vécés, toilettes d .E.)  {m pl}
Kloake  Klosett]  Klitorides)	cloaque, égout , vécés, toilettes d .E.)  {m pl}
klobig [Adj] tt]  Klitorides)	massif (-ve) [adj], grossier (-čre) [adj¸ brut]
klobig [Adj¸ bildl] itorides)	lourd(e) [adj], pataud(e) [adj] re) [adj¸ brut]
Klon {M (s¸ e)} dl] itorides)	clone {m} adj], pataud(e) [adj] re) [adj¸ brut]
klopfen (s¸ e)} dl] itorides)	frapper, heurter ataud(e) [adj] re) [adj¸ brut]
Klosett (s¸ e)} dl] itorides)	cabinets, W.-C., vécés, toilettes ) [adj¸ brut]
Klosettbecken } dl] itorides)	cuvette (W.-C.)  vécés, toilettes ) [adj¸ brut]
Klosettpapier } dl] itorides)	papier hygiénique écés, toilettes ) [adj¸ brut]
Kloß {M (es¸ ¨e)} ] itorides)	boule {f}, motte {f} (de terre) s ) [adj¸ brut]
Kloß {M (es¸ ¨e)} ] itorides)	boule {f}, motte {f} (de terre) s ) [adj¸ brut]
Kloß {M (es¸ ¨e)} ] itorides)	boulette {f} (de viande) terre) s ) [adj¸ brut]
Kloß {M (es¸ ¨e)} ] itorides)	boulette {f} (de viande) terre) s ) [adj¸ brut]
Kloßbrühe {F (n)} ] itorides)	bouillon {m} (de viande) terre) s ) [adj¸ brut]
Kloster e {F (n)} ] itorides)	couvent  {m} (de viande) terre) s ) [adj¸ brut]
Klotz r e {F (n)} ] itorides)	bloc, bűche  (de viande) terre) s ) [adj¸ brut]
Klub {M (s¸ s)} } ] itorides)	club {m} he  (de viande) terre) s ) [adj¸ brut]
klug [Adj]  s)} } ] itorides)	avisé(e) [adj], sage [adj], sensé(e) [adj] rut]
klug [Adj]  s)} } ] itorides)	avisé(e) [adj], sage [adj], sensé(e) [adj] rut]
klug [Adj]  s)} } ] itorides)	intelligent(e) [adj], habile [adj] ) [adj] rut]
klug [Adj]  s)} } ] itorides)	intelligent(e) [adj], habile [adj] ) [adj] rut]
klug [Adv]  s)} } ] itorides)	prudemment [adv] dj], habile [adj] ) [adj] rut]
klug [Adv] reden  ] itorides)	entendu; faire l'~, avisé; faire l'~ [adj] rut]
klug {M (s¸ s)} } ] itorides)	prudent, raisonnable, sage, sensé ) [adj¸ brut]
klug; aus ihm wird man nicht	énigme; cet homme est une ~ aire l'~ [adj] rut]
klug; durch Schaden wird man	sage; dommage rend ~  une ~ aire l'~ [adj] rut]
klug; nicht ~ daraus werden	comprendre; n'y ~ rien ne ~ aire l'~ [adj] rut]
klug; sich ~ dünken  werden	entendu; faire l'~, avisé; faire l'~ [adj] rut]
Klugheit {F (#)} en  werden	intelligence {f}, sagesse {f}, sagacité {f} ut]
Klumpen  {F (#)} en  werden	masse compacte, grumeau, caillot, motte, tas t]
Klumpfuß {F (#)} en  werden	pied-bot pacte, grumeau, caillot, motte, tas t]
knabbern {F (#)} en  werden	grignoter acte, grumeau, caillot, motte, tas t]
Knabbersachen )} en  werden	amuse-gueules , grumeau, caillot, motte, tas t]
Knabe {M (n¸ n)} [Mann] den	gars {m} }, gosse {m}, adolescent {m} e, tas t]
Knabe {M (n¸ n)} en  werden	garçon {m}, gosse {m}, adolescent {m} e, tas t]
Knabenalter {N (s¸ -)}  den	âge {m} puéril, enfance {f}, adolescence {f} t]
knabenhaft [Adj] ¸ -)}  den	enfantin(e) [adj], puéril(e) [adj] cence {f} t]
Knabenhaftigkeit {F (en)} n	puérilité {f} dj], puéril(e) [adj] cence {f} t]
Knabenlehrer {M (s¸ -)} } n	instituteur {m} des garçons  [adj] cence {f} t]
Knabenschänder {M (s¸ -)} n	pédéraste {m} } des garçons  [adj] cence {f} t]
Knabenschänderei {F (#)}  n	pédérastie {f}  des garçons  [adj] cence {f} t]
Knabenschule {F (n)} #)}  n	école {f} de garçons arçons  [adj] cence {f} t]
Knabenstimme {F (n)} #)}  n	voix {f} de garçon s arçons  [adj] cence {f} t]
Knabenstreich {M (s¸ e)}  n	tour {m} de gamin  s arçons  [adj] cence {f} t]
Knabenzeit {F (en)}  e)}  n	jeunesse {f} amin  s arçons  [adj] cence {f} t]
Knäblein {N (s¸ -)}  e)}  n	garçonnet {m} min  s arçons  [adj] cence {f} t]
Knack in {N (s¸ -)}  e)}  n	craquement m} min  s arçons  [adj] cence {f} t]
knacken  {N (s¸ -)}  e)}  n	ouvrir avec effraction, craquer j] cence {f} t]
Knacks   {N (s¸ -)}  e)}  n	fęlure avec effraction, craquer j] cence {f} t]
Knall und Fall  -)}  e)}  n	sans autre forme de procčs quer j] cence {f} t]
knallblau Fall  -)}  e)}  n	éclatant; d'un bleu ~ ocčs quer j] cence {f} t]
knallen u Fall  -)}  e)}  n	claquer, détoner, éclater, craquer cence {f} t]
knallen¸ mit der Peitsche ~	faire claquer un fouet er, craquer cence {f} t]
knallrot mit der Peitsche ~	rouge vif uer un fouet er, craquer cence {f} t]
knapp budgetiert Peitsche ~	ŕ petit budget juste, modique, chiche, ŕ peine
knapp daran vorbeikommen! ~	revenir de loin ! te, modique, chiche, ŕ peine
knapp ot mit der Peitsche ~	étroit, serré, juste, modique, chiche, ŕ peine
knapp scheitern eikommen! ~	échouer de peu  ! te, modique, chiche, ŕ peine
knapp wie eine Wurstpelle ~	ficelé comme un saucisson que, chiche, ŕ peine
knarren e eine Wurstpelle ~	grincer, craquer aucisson que, chiche, ŕ peine
Knast n e eine Wurstpelle ~	nśud du bois, taule [argot] e, chiche, ŕ peine
Knäuel  e eine Wurstpelle ~	pelote  bois, taule [argot] e, chiche, ŕ peine
Knauf   e eine Wurstpelle ~	pommeau, chapiteau  [argot] e, chiche, ŕ peine
Knecht  e eine Wurstpelle ~	esclave  chapiteau  [argot] e, chiche, ŕ peine
kneifen e eine Wurstpelle ~	pincer   chapiteau  [argot] e, chiche, ŕ peine
Kneipe  e eine Wurstpelle ~	taverne, bistrot u  [argot] e, chiche, ŕ peine
Knete (fam.) e Wurstpelle ~	fric, pčze (fam.)   [argot] e, chiche, ŕ peine
Knete haben  e Wurstpelle ~	avoir du fric m.)   [argot] e, chiche, ŕ peine
kneten aben  e Wurstpelle ~	pétrir u fric m.)   [argot] e, chiche, ŕ peine
Knie n aben  e Wurstpelle ~	genou  u fric m.)   [argot] e, chiche, ŕ peine
Kniekehle n  e Wurstpelle ~	jarret u fric m.)   [argot] e, chiche, ŕ peine
Kniescheibe  e Wurstpelle ~	rotule u fric m.)   [argot] e, chiche, ŕ peine
Kniff heibe  e Wurstpelle ~	pincement, pli, corne, truc, ficelle, chicane
Kniffe; alle ~ kennen lle ~	ficelles; connaître toutes les ~ lle, chicane
kniffen alle ~ kennen lle ~	plisser, plier ître toutes les ~ lle, chicane
knifflig [Adj¸ hart]  lle ~	épineux (-euse) [adj¸ ardu] es ~ lle, chicane
knifflig [Adj¸ listig] le ~	finaud(e) [adj], finassier (-čre) [adj] icane
Knirps (fam.)  listig] le ~	môme, gosse dj], finassier (-čre) [adj] icane
Knirschen m.)  listig] le ~	crissement ier, crisser er (-čre) [adj] icane
knirschen m.)  listig] le ~	craquer, crier, crisser er (-čre) [adj] icane
Knoblauch {M (s¸ -)} ] le ~	ail sement ier, crisser er (-čre) [adj] icane
Knochen {M (s¸ -)} } ] le ~	os {m} e t ier, crisser er (-čre) [adj] icane
Knolle  {M (s¸ -)} } ] le ~	bosse, enflure, protubérance čre) [adj] icane
Knopf   {M (s¸ -)} } ] le ~	bouton, bouton (vętement) ce čre) [adj] icane
Knorpel {M (s¸ -)} } ] le ~	cartilage uton (vętement) ce čre) [adj] icane
knorpelig [Adj] )} } ] le ~	cartilagineux (-euse) [adj]  čre) [adj] icane
Knorren g [Adj] )} } ] le ~	nśud lagineux (-euse) [adj]  čre) [adj] icane
Knospe  g [Adj] )} } ] le ~	śil  lagineux (-euse) [adj]  čre) [adj] icane
Knoten  g [Adj] )} } ] le ~	nśud, bosse, obstacle, protubérance, ganglion
knoten  g [Adj] )} } ] le ~	nouer agineux (-euse) [adj]  čre) [adj] icane
Knotenpunkt dj] )} } ] le ~	nśud  bosse, obstacle, protubérance, ganglion
Knöchel h {M (s¸ -)} ] le ~	cheville t ier, crisser er (-čre) [adj] icane
Knubben nkt dj] )} } ] le ~	nśud (d'un tronc, d'un bâton) rance, ganglion
knurren  zwischen die Beine	ronronner, grogner, gronder, ronchonner ndin, mat
knusprig [Adj] en die Beine	croustillant(e) [adj], croquant(e) [adj] din, mat
knüll n nkt dj] )} } ] le ~	froissé, chiffonné 'un bâton) rance, ganglion
Knüppel nkt dj] )} } ] le ~	le "manche ŕ balai" (avion), gourdin, rondin, mat
Knüppeln zwischen die Beine	bâtons dans les roues vion), gourdin, rondin, mat
Knüttel {M (s¸-)} die Beine	rondin {m}, gourdin {m}, trique {m} adj] din, mat
Koalition  (s¸-)} die Beine	coalition , gourdin {m}, trique {m} adj] din, mat
Koalitionspartei  die Beine	parti de la coalition }, trique {m} adj] din, mat
Koati [Art Marder] ie Beine	quachi [sorte de martre] trique {m} adj] din, mat
Kobalt Art Marder] ie Beine	cobalt [sorte de martre] trique {m} adj] din, mat
Koblenz rt Marder] ie Beine	Coblence orte de martre] trique {m} adj] din, mat
Kobold  rt Marder] ie Beine	lutin ce orte de martre] trique {m} adj] din, mat
kochen  rt Marder] ie Beine	bouillir, cuire, cuisiner rique {m} adj] din, mat
Kochlöffel {M (s¸ -)} Beine	cuillčre {f} ŕ pot isiner rique {m} adj] din, mat
Kochpfanne {M (s¸ -)} Beine	casserole f} ŕ pot isiner rique {m} adj] din, mat
Kochsalz e {M (s¸ -)} Beine	sel de cuisine, gros sel, chlorure de sodium  mat
Koeffizient M (s¸ -)} Beine	coefficient ne, gros sel, chlorure de sodium  mat
Koffer ient M (s¸ -)} Beine	coffre, malle, valise el, chlorure de sodium  mat
Kofferradio M (s¸ -)} Beine	poste de radio portatif , chlorure de sodium  mat
Kognak adio M (s¸ -)} Beine	cognac e radio portatif , chlorure de sodium  mat
kohärent io M (s¸ -)} Beine	cohérent radio portatif , chlorure de sodium  mat
Kohl ent io M (s¸ -)} Beine	chou ent radio portatif , chlorure de sodium  mat
Kohle {F (n) [Geld¸ salopp]	braise {f} [fric¸ argot], pognon {m} [argot]  mat
Kohle {F (n)} Geld¸ salopp]	charbon {m} [minerai] t], pognon {m} [argot]  mat
Kohle {F (n)}; glühende ~n	charbons {m pl} ardents , pognon {m} [argot]  mat
Kohle machen ; glühende ~n	faire son beurre rdents , pognon {m} [argot]  mat
Kohle; Haupsache¸ die ~ stimm	payé; du moment que c'est bien ~ {m} [argot]  mat
Kohle; wie auf ~n sitzen timm	charbon; ętre sur des ~s ardents {m} [argot]  mat
Kohlenbergbau {M (s¸ #)} timm	charbonnages {m pl} s ~s ardents {m} [argot]  mat
Kohlenbergwerk {N (s¸ e)} imm	mine {f} de charbon s ~s ardents {m} [argot]  mat
Kohlenbergwerke {Pl}  e)} imm	charbonnages {m pl} s ~s ardents {m} [argot]  mat
Kohlendioxid ke {Pl}  e)} imm	dioxyde de carbone, gaz carbonique } [argot]  mat
Kohlenhydrat ke {Pl}  e)} imm	hydrate de carbone, glucide onique } [argot]  mat
Kohlenschleppen {Pl}  e)} imm	corvée de charbon , glucide onique } [argot]  mat
Kohlenstoff [Atomurstoff] imm	carbone e charbon , glucide onique } [argot]  mat
Kohlenwasserstoff rstoff] imm	hydrocarbure rbon , glucide onique } [argot]  mat
Kohlmeise {F (n)} rstoff] imm	mésange {f} charbonničre de onique } [argot]  mat
Kohlrübe  {F (n)} rstoff] imm	navet e {f} charbonničre de onique } [argot]  mat
koinzidieren (n)} rstoff] imm	coďncider } charbonničre de onique } [argot]  mat
koitieren en (n)} rstoff] imm	coďter er } charbonničre de onique } [argot]  mat
Koitus {M} n (n)} rstoff] imm	coďt {m}  } charbonničre de onique } [argot]  mat
Koje s {M} n (n)} rstoff] imm	cabine, cabine de bateau de onique } [argot]  mat
kokett {M} n (n)} rstoff] imm	coquet  cabine de bateau de onique } [argot]  mat
Kokon  {M} n (n)} rstoff] imm	cocon   cabine de bateau de onique } [argot]  mat
Kokotte {F (n)} } rstoff] imm	cocotte {f} [demi-mondaine], poule {f} [femme] at
Koksijde F (n)} } rstoff] imm	Coxyde  {f} [demi-mondaine], poule {f} [femme] at
Kolben e F (n)} } rstoff] imm	piston  {f} [demi-mondaine], poule {f} [femme] at
Kolchose F (n)} } rstoff] imm	kolkhoze f} [demi-mondaine], poule {f} [femme] at
Kolitis  F (n)} } rstoff] imm	colite e f} [demi-mondaine], poule {f} [femme] at
Kollege  F (n)} } rstoff] imm	collčgue f} [demi-mondaine], poule {f} [femme] at
Kollegin F (n)} } rstoff] imm	collčgue f} [demi-mondaine], poule {f} [femme] at
Kollegium  (n)} } rstoff] imm	assemblée, conseil, collčge  poule {f} [femme] at
Kollegmappe n)} } rstoff] imm	porte-documents il, collčge  poule {f} [femme] at
Kollektiv e n)} } rstoff] imm	collectif ments il, collčge  poule {f} [femme] at
kollidieren n)} } rstoff] imm	entrer en collision, entrer en conflit [femme] at
Kollision n n)} } rstoff] imm	choc, collision ion, entrer en conflit [femme] at
Kollodium n n)} } rstoff] imm	collodion ision ion, entrer en conflit [femme] at
Kollodium; nassem ~ toff] imm	collodion humide on, entrer en conflit [femme] at
Kolon ch Wasser {N.} off] imm	deux point, côlon [anatomie] n conflit [femme] at
kolonial Wasser {N.} off] imm	colonial t, côlon [anatomie] n conflit [femme] at
Kolonialhandel {M. (s¸ #)} mm	commerce {m} des colonies e] n conflit [femme] at
Kolonialwaren {F Pl} ¸ #)} mm	denrées {f pl} coloniales e] n conflit [femme] at
Kolonialwarenhändler {M (s¸-)	épicier {m} l} coloniales e] n conflit [femme] at
Kolonialwarenhandlung {F (en)	épicerie {f} fine oniales e] n conflit [femme] at
Kolonie warenhandlung {F (en)	colonie, possession iales e] n conflit [femme] at
kolonisieren handlung {F (en)	coloniser ossession iales e] n conflit [femme] at
Kolonist ren handlung {F (en)	colon, planteur ion iales e] n conflit [femme] at
Kolonnade en handlung {F (en)	colonnade nteur ion iales e] n conflit [femme] at
Kolonne e en handlung {F (en)	colonne e nteur ion iales e] n conflit [femme] at
Kolonne von Arbeitern {F (en)	équipe d'ouvrier on iales e] n conflit [femme] at
Kolorierung Arbeitern {F (en)	coloration n ier on iales e] n conflit [femme] at
Kolorierung Arbeitern {F (en)	coloration n ier on iales e] n conflit [femme] at
Kolorierung Arbeitern {F (en)	colorisation ier on iales e] n conflit [femme] at
Kolorierung Arbeitern {F (en)	colorisation ier on iales e] n conflit [femme] at
Kolumbien (-¸ -)} [Bier]  en)	Colombie } [bičre de Cologne]  conflit [femme] at
Kolumne n (-¸ -)} [Bier]  en)	colonne, pilier e de Cologne]  conflit [femme] at
Kombiwagen -¸ -)} [Bier]  en)	break e, pilier e de Cologne]  conflit [femme] at
Komet agen -¸ -)} [Bier]  en)	comčte , pilier e de Cologne]  conflit [femme] at
Komfort en -¸ -)} [Bier]  en)	confort  pilier e de Cologne]  conflit [femme] at
komisch [Adj] -)} [Bier]  en)	comique [adj], drôle [adj] e]  conflit [femme] at
komisch [Adv] -)} [Bier]  en)	étrangement [adv] le [adj] e]  conflit [femme] at
komisch [adv] -)} [Bier]  en)	comiquement [adv] le [adj] e]  conflit [femme] at
Komitee [Adv] -)} [Bier]  en)	comité ment [adv] le [adj] e]  conflit [femme] at
Komma e [Adv] -)} [Bier]  en)	virgule ent [adv] le [adj] e]  conflit [femme] at
Kommanditbeteiligung er]  en)	participation en commandite ]  conflit [femme] at
Kommanditeinlage ung er]  en)	commandite [fonds versés] e ]  conflit [femme] at
Kommanditgesellsch. auf Aktie	commandite; société en ~ par actions t [femme] at
Kommanditgesellschaft {F.(en)	commandite; société {f} en ~ actions t [femme] at
komme was wolle chaft {F.(en)	advienne que pourra {f} en ~ actions t [femme] at
Kommen as wolle chaft {F.(en)	venue  aller pourra {f} en ~ actions t [femme] at
kommen as wolle chaft {F.(en)	venir, aller pourra {f} en ~ actions t [femme] at
kommen; ein Projekt in Gang ~	lancer un projet ra {f} en ~ actions t [femme] at
kommend ein Projekt in Gang ~	prochain, futur  ra {f} en ~ actions t [femme] at
kommender n Projekt in Gang ~	prochain  futur  ra {f} en ~ actions t [femme] at
Kommentar n Projekt in Gang ~	commentaire tur  ra {f} en ~ actions t [femme] at
Kommissar M(s¸e);europäische	commissaire {m} européen n ~ actions t [femme] at
Kommission (s¸e);europäische	commission  {m} européen n ~ actions t [femme] at
Kommission; die ~ in Brüssel	Commission; la ~ de Bruxelles ctions t [femme] at
Kommode on; die ~ in Brüssel	commode on; la ~ de Bruxelles ctions t [femme] at
kommt gar nicht in die Tüte	ça n'entre pas en ligne de compte ns t [femme] at
kommunal  nicht in die Tüte	communal e pas en ligne de compte ns t [femme] at
Kommunal- nicht in die Tüte	communal e pas en ligne de compte ns t [femme] at
Kommunalsteuern in die Tüte	impôts communaux, impôts municipaux  t [femme] at
Kommunalwahl rn in die Tüte	élection communale mpôts municipaux  t [femme] at
Kommune wahl rn in die Tüte	commune  communale mpôts municipaux  t [femme] at
Kommunikant  rn in die Tüte	communiant mmunale mpôts municipaux  t [femme] at
Kommunikation {F (en)} Tüte	communication {f} [relation] cipaux  t [femme] at
Kommunion ion {F (en)} Tüte	communion ion {f} [relation] cipaux  t [femme] at
Kommunismus {M (-¸ #)} Tüte	communisme {m} f} [relation] cipaux  t [femme] at
Kommunist s {M (-¸ #)} Tüte	communiste {m} f} [relation] cipaux  t [femme] at
kommunistisch [Adj] )} Tüte	communiste [adj]  [relation] cipaux  t [femme] at
kommunizieren [Adj] )} Tüte	communiquer, communier tion] cipaux  t [femme] at
kommunizierend Adj] )} Tüte	communicant  communier tion] cipaux  t [femme] at
kommutativ end Adj] )} Tüte	commutatif, commutative ion] cipaux  t [femme] at
Komoren iv end Adj] )} Tüte	Comores if, commutative ion] cipaux  t [femme] at
kompakt iv end Adj] )} Tüte	compact if, commutative ion] cipaux  t [femme] at
Kompaktheit {F (en)} } Tüte	compacité {f} mmutative ion] cipaux  t [femme] at
Kompaktifizierung )} } Tüte	compactage f} mmutative ion] cipaux  t [femme] at
Kompanie izierung )} } Tüte	compagnie  f} mmutative ion] cipaux  t [femme] at
Komparativ {M.} [Gramm.] te	comparatif {m} [gramm.] ion] cipaux  t [femme] at
Kompass [alt: -paß] mm.] te	boussole f {m} [gramm.] ion] cipaux  t [femme] at
Kompendium t: -paß] mm.] te	manuel e f {m} [gramm.] ion] cipaux  t [femme] at
kompensieren  -paß] mm.] te	compenser  {m} [gramm.] ion] cipaux  t [femme] at
kompetent en  -paß] mm.] te	compétent, qualifié m.] ion] cipaux  t [femme] at
komplementär  -paß] mm.] te	complémentaire ifié m.] ion] cipaux  t [femme] at
Komplementärfarben {F Pl} e	couleurs {f pl}complémentaires paux  t [femme] at
komplexe Zahl rben {F Pl} e	nombre complexe omplémentaires paux  t [femme] at
Kompliment {N (s¸ e)} Pl} e	compliment {m}  omplémentaires paux  t [femme] at
komplizieren  (s¸ e)} Pl} e	compliquer {m}  omplémentaires paux  t [femme] at
Komponente n  (s¸ e)} Pl} e	composante {m}  omplémentaires paux  t [femme] at
Komponist {M (en¸ en)} l} e	compositeur {m}, maestro {m} s paux  t [femme] at
Komposition  (en¸ en)} l} e	composition {m}, maestro {m} s paux  t [femme] at
Kompost ion  (en¸ en)} l} e	compost ion {m}, maestro {m} s paux  t [femme] at
kompostieren (en¸ en)} l} e	composter n {m}, maestro {m} s paux  t [femme] at
Kompostierung en¸ en)} l} e	compostage  {m}, maestro {m} s paux  t [femme] at
Kompression g en¸ en)} l} e	compression {m}, maestro {m} s paux  t [femme] at
Kompressor  g en¸ en)} l} e	compresseur {m}, maestro {m} s paux  t [femme] at
Kompromiss [alt: -ß] } l} e	compromis r {m}, maestro {m} s paux  t [femme] at
Komtur iss [alt: -ß] } l} e	commandeur [Rel.] aestro {m} s paux  t [femme] at
Kondensationskern ß] } l} e	noyau de condensation ro {m} s paux  t [femme] at
Kondensator skern ß] } l} e	condensateur ensation ro {m} s paux  t [femme] at
kondensieren kern ß] } l} e	condenser, condense; se ~ m} s paux  t [femme] at
Kondensmilch kern ß] } l} e	lait condensé dense; se ~ m} s paux  t [femme] at
Kondition ch kern ß] } l} e	condition nsé dense; se ~ m} s paux  t [femme] at
Konditor  ch kern ß] } l} e	confiseur, pâtissier se ~ m} s paux  t [femme] at
Konditorei h kern ß] } l} e	confiserie, pâtisserie  ~ m} s paux  t [femme] at
Kondom rei h kern ß] } l} e	condom, préservatif ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Kondukteur h kern ß] } l} e	contrôleur servatif ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Konferenz  h kern ß] } l} e	conférence servatif ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Konfiguration {F (en)} l} e	configuration {f} f ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Konfirmand on {F (en)} l} e	communiant on {f} f ie  ~ m} s paux  t [femme] at
konfirmieren  {F (en)} l} e	confirmer  on {f} f ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Konfiskation  {F (en)} l} e	confiscation  {f} f ie  ~ m} s paux  t [femme] at
konfiszieren  {F (en)} l} e	confisquer, saisir  ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Konfitüre en  {F (en)} l} e	confiture , saisir  ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Konflikt  en  {F (en)} l} e	conflit e , saisir  ie  ~ m} s paux  t [femme] at
konform   en  {F (en)} l} e	conforme  , saisir  ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Kongenere en  {F (en)} l} e	congénčre , saisir  ie  ~ m} s paux  t [femme] at
kongestiv en  {F (en)} l} e	congestif , saisir  ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Kongo tiv en  {F (en)} l} e	Congo tif , saisir  ie  ~ m} s paux  t [femme] at
Kongo; Republik ~-Brazzaville	Congo; République du ~  ~ m} s paux  t [femme] at
kongolesich [Adj] Brazzaville	congolais(e) [adj] u ~  ~ m} s paux  t [femme] at
Kongress [alt: -ß] razzaville	congrčs s(e) [adj] u ~  ~ m} s paux  t [femme] at
kongruent alt: -ß] razzaville	congruent, semblable ~  ~ m} s paux  t [femme] at
Kongruenz alt: -ß] razzaville	congruence, coďncidence, accord aux  t [femme] at
kongruieren t: -ß] razzaville	coďncider, concorder, convenir  aux  t [femme] at
Konjunktion belgisches ~ ille	conjonction  que der, convenir  aux  t [femme] at
Konjunktivitis gisches ~ ille	conjonctivite ue der, convenir  aux  t [femme] at
Konjunktur {F (en)} es ~ ille	conjoncture {f}  der, convenir  aux  t [femme] at
konjunkturbedingt [Adj]  ille	conjoncturel(le) [adj] onvenir  aux  t [femme] at
konjunkturell [Adj] dj]  ille	conjoncturel(le) [adj] onvenir  aux  t [femme] at
konkav turell [Adj] dj]  ille	concave urel(le) [adj] onvenir  aux  t [femme] at
konkret urell [Adj] dj]  ille	concret urel(le) [adj] onvenir  aux  t [femme] at
Konkurrenzprüfung ] dj]  ille	concours rel(le) [adj] onvenir  aux  t [femme] at
konkurrieren fung ] dj]  ille	concourir, rivaliser ] onvenir  aux  t [femme] at
Konnex {M (s¸ -)} ] dj]  ille	connexion, liaison, contact ir  aux  t [femme] at
konsekrieren  -)} ] dj]  ille	consacrer  liaison, contact ir  aux  t [femme] at
Konsens eren  -)} ] dj]  ille	consentement aison, contact ir  aux  t [femme] at
Konsequenz n  -)} ] dj]  ille	aboutissement, conséquence, répercussion emme] at
konservieren  -)} ] dj]  ille	conserver, maintenir, retenir percussion emme] at
Konsonant en  -)} ] dj]  ille	consonne , maintenir, retenir percussion emme] at
konstant  en  -)} ] dj]  ille	continuel, constant, invariable, permanent me] at
Konstanz  en  -)} ] dj]  ille	Constance  constant, invariable, permanent me] at
konstatieren  -)} ] dj]  ille	constater  constant, invariable, permanent me] at
konsternieren -)} ] dj]  ille	abasourdir, consterner, stupéfier ermanent me] at
konstruieren  -)} ] dj]  ille	construire, poser rner, stupéfier ermanent me] at
konstruktiv   -)} ] dj]  ille	constructif poser rner, stupéfier ermanent me] at
Konsul {M (s¸ n)} ] dj]  ille	consul {m}  poser rner, stupéfier ermanent me] at
konsular  (s¸ n)} ] dj]  ille	consulaire  poser rner, stupéfier ermanent me] at
konsularisch [Adj]  dj]  ille	consulaire [adj]  rner, stupéfier ermanent me] at
Konsulat {N (s¸ e)} dj]  ille	consulat {m} dj]  rner, stupéfier ermanent me] at
konsultieren s¸ e)} dj]  ille	consulter m} dj]  rner, stupéfier ermanent me] at
Konsum {M (s¸ -)} } dj]  ille	consommation {f}  rner, stupéfier ermanent me] at
Konsument {M (en¸ en)}   ille	consommateur {m}  rner, stupéfier ermanent me] at
Konsumgesellschaft {F (en)} e	société {f} de consommation éfier ermanent me] at
konsumieren schaft {F (en)} e	consommer, consumer mmation éfier ermanent me] at
Konsumverein {M (s¸ e)} n)} e	coopérative {f} (d'achats)  éfier ermanent me] at
kontagiös [Adj] (s¸ e)} n)} e	contagieux [adj] d'achats)  éfier ermanent me] at
Kontakt s [Adj] (s¸ e)} n)} e	contact ux [adj] d'achats)  éfier ermanent me] at
kontern s [Adj] (s¸ e)} n)} e	résister x [adj] d'achats)  éfier ermanent me] at
Kontinent [Adj] (s¸ e)} n)} e	continent  [adj] d'achats)  éfier ermanent me] at
kontinuierlich [Adv] )} n)} e	continuellement, sans cesse éfier ermanent me] at
Konto {N (s¸ ten)} ] )} n)} e	compte {m} ment, sans cesse éfier ermanent me] at
Kontor N (s¸ ten)} ] )} n)} e	bureau {m} ment, sans cesse éfier ermanent me] at
Kontrabass ¸ ten)} ] )} n)} e	contrebasse ent, sans cesse éfier ermanent me] at
Kontraindikation } ] )} n)} e	contre-indication ans cesse éfier ermanent me] at
kontrastieren on } ] )} n)} e	contraster cation ans cesse éfier ermanent me] at
Kontrollampe {F (n)} )} n)} e	voyant {m} de contrôle esse éfier ermanent me] at
kontrollieren F (n)} )} n)} e	surveiller, vérifier e esse éfier ermanent me] at
Kontrollorgan F (n)} )} n)} e	organisme de contrôle  esse éfier ermanent me] at
Kontroverse {F (n)}  )} n)} e	controverse {f} trôle  esse éfier ermanent me] at
Konus verse {F (n)}  )} n)} e	pomme de pin f} trôle  esse éfier ermanent me] at
konvenieren {F (n)}  )} n)} e	plaire e pin f} trôle  esse éfier ermanent me] at
konventionell  (n)}  )} n)} e	conventionnel } trôle  esse éfier ermanent me] at
konvergent ll  (n)}  )} n)} e	convergent el } trôle  esse éfier ermanent me] at
Konvergenz ll  (n)}  )} n)} e	convergence l } trôle  esse éfier ermanent me] at
Konvergenzradius )}  )} n)} e	rayon de convergence   esse éfier ermanent me] at
Konversation ius )}  )} n)} e	conversation ergence   esse éfier ermanent me] at
Konversationslexikon )} n)} e	encyclopédie ergence   esse éfier ermanent me] at
Konversion nslexikon )} n)} e	conversion e ergence   esse éfier ermanent me] at
konvex ion nslexikon )} n)} e	convexe on e ergence   esse éfier ermanent me] at
Konzentration exikon )} n)} e	concentration rgence   esse éfier ermanent me] at
Konzept ation exikon )} n)} e	brouillon ion rgence   esse éfier ermanent me] at
Konzern {M (s¸ e)} n )} n)} e	consortium {m}, cartel {m} d'industrie, trust {m}
Konzern; multinationale ~ } e	multinationale {f} tel {m} d'industrie, trust {m}
Konzert  multinationale ~ } e	concert ionale {f} tel {m} d'industrie, trust {m}
konziliant; sich zeigen ~ } e	conciliant; se montrer ~ } d'industrie, trust {m}
konzipieren sich zeigen ~ } e	concevoir ; se montrer ~ } d'industrie, trust {m}
konzis eren sich zeigen ~ } e	concis ir ; se montrer ~ } d'industrie, trust {m}
Koordinate  sich zeigen ~ } e	coordonnée  se montrer ~ } d'industrie, trust {m}
Koordinatensystem eigen ~ } e	systčme de coordonnées ~ } d'industrie, trust {m}
Kopenhagen system eigen ~ } e	Copenhague coordonnées ~ } d'industrie, trust {m}
Kopf {M (s¸ ¨e) m eigen ~ } e	tęte {f} e coordonnées ~ } d'industrie, trust {m}
Kopf hoch! [Interj] gen ~ } e	courage; (bon) ~ ! [interj] 'industrie, trust {m}
Kopfbedeckung terj] gen ~ } e	coiffure, couvre-chef terj] 'industrie, trust {m}
Kopfgesteuert terj] gen ~ } e	qui a la tęte sur les épaules ęte [football]  {m}
Kopfkissen rt terj] gen ~ } e	oreiller tęte sur les épaules ęte [football]  {m}
Kopfsalat  rt terj] gen ~ } e	laitue r tęte sur les épaules ęte [football]  {m}
Kopfschmerz t terj] gen ~ } e	céphalée tęte sur les épaules ęte [football]  {m}
kopieren rz t terj] gen ~ } e	copier, transcrire es épaules ęte [football]  {m}
Koprophagie t terj] gen ~ } e	coprophagie scrire es épaules ęte [football]  {m}
Kopulation  t terj] gen ~ } e	copulation  scrire es épaules ęte [football]  {m}
kopulieren  t terj] gen ~ } e	copuler on  scrire es épaules ęte [football]  {m}
Koralle en  t terj] gen ~ } e	corail  on  scrire es épaules ęte [football]  {m}
Koran {M (s¸ #)} j] gen ~ } e	Coran {m}; (Al~) e es épaules ęte [football]  {m}
Korb {M (s¸ ¨e)  j] gen ~ } e	corbeille {f}, panier {m}, refus {m} [fig.]   {m}
Korb¸ einen ~ bekommen  ~ } e	refus¸ essuyer un ~ r {m}, refus {m} [fig.]   {m}
Korb¸ sich einen ~ holen  } e	refus¸ essuyer un ~ r {m}, refus {m} [fig.]   {m}
Korea Nord einen ~ holen  } e	Corée du Nord  un ~ r {m}, refus {m} [fig.]   {m}
Korea sich einen ~ holen  } e	Corée  essuyer un ~ r {m}, refus {m} [fig.]   {m}
Korea Süd  einen ~ holen  } e	Corée du Sud   un ~ r {m}, refus {m} [fig.]   {m}
Korfu {N (s¸ #)} ~ holen  } e	Corfou {m} d   un ~ r {m}, refus {m} [fig.]   {m}
Kork  {N (s¸ #)} ~ holen  } e	ličge, bouchon de ličge }, refus {m} [fig.]   {m}
Korkenzieher #)} ~ holen  } e	tire-bouchon n de ličge }, refus {m} [fig.]   {m}
Korn nzieher #)} ~ holen  } e	grain, graine, pépin ge }, refus {m} [fig.]   {m}
Korn; aufs ~ nehmen olen  } e	repérer, śil; avoir ŕ l'~, viser (quelqu'un)  {m}
Kornblume  ~ nehmen olen  } e	bleuet , śil; avoir ŕ l'~, viser (quelqu'un)  {m}
Korollar   ~ nehmen olen  } e	corollaire l; avoir ŕ l'~, viser (quelqu'un)  {m}
Korps pflege dj]  Flächen } e	corps [militaire], corporation d'étudiants )  {m}
Korps; diplomatisches ~ n } e	corps diplomatique corporation d'étudiants )  {m}
Korpsgeist omatisches ~ n } e	esprit de corps ue corporation d'étudiants )  {m}
korrespondieren sches ~ n } e	correspondre ps ue corporation d'étudiants )  {m}
Korridor dieren sches ~ n } e	corridor, couloir  corporation d'étudiants )  {m}
korrigieren ren sches ~ n } e	corriger, rectifier, redresser d'étudiants )  {m}
korrumpieren en sches ~ n } e	corrompre rectifier, redresser d'étudiants )  {m}
Korsage eren en sches ~ n } e	corsage e rectifier, redresser d'étudiants )  {m}
Korse {M (n¸ n)} ches ~ n } e	Corse {m} [homme] r, redresser d'étudiants )  {m}
Korsett {N (s¸ e)} es ~ n } e	corset {m} homme] r, redresser d'étudiants )  {m}
Korsika {N (s¸ #)} es ~ n } e	Corse {f} [île] ] r, redresser d'étudiants )  {m}
Korsin {F (nen)} } es ~ n } e	Corse {f} [femme] r, redresser d'étudiants )  {m}
korsisch [Adj] } } es ~ n } e	corse [adj] emme] r, redresser d'étudiants )  {m}
Korso {M (s¸ s)} } es ~ n } e	cortčge {m} emme] r, redresser d'étudiants )  {m}
Kortikoid s¸ s)} } es ~ n } e	corticoďde  emme] r, redresser d'étudiants )  {m}
Kortison {N (s¸ e)} s ~ n } e	cortisone {f} me] r, redresser d'étudiants )  {m}
Kortrijk {N (s¸ e)} s ~ n } e	Courtrai  {f} me] r, redresser d'étudiants )  {m}
Kosinus  {N (s¸ e)} s ~ n } e	cosinus   {f} me] r, redresser d'étudiants )  {m}
Kosmetik {N (s¸ e)} s ~ n } e	cosmétique f} me] r, redresser d'étudiants )  {m}
kosmisch [Adj]  e)} s ~ n } e	cosmique [adj] e] r, redresser d'étudiants )  {m}
Kosmonaut {M (en¸ en)}  n } e	cosmonaute {m} e] r, redresser d'étudiants )  {m}
Kosmos ut {M (en¸ en)}  n } e	cosmos ute {m} e] r, redresser d'étudiants )  {m}
Kosovo ut {M (en¸ en)}  n } e	Kosovo {m} {m} e] r, redresser d'étudiants )  {m}
Kosovo-Albaner {M (s¸ -)} } e	Kosovar {m} albanophone, Albanais {m} du Kosovo }
Kosovo-Serbe r {M (s¸ -)} } e	Kosovar {m} serbophone, Serbe {m} du Kosovo ovo }
Kostarika be r {M (s¸ -)} } e	Costa Rica  serbophone, Serbe {m} du Kosovo ovo }
kostbar a be r {M (s¸ -)} } e	précieux a  serbophone, Serbe {m} du Kosovo ovo }
Kostbarkeit  r {M (s¸ -)} } e	bijou ux a  serbophone, Serbe {m} du Kosovo ovo }
Kosten keit  r {M (s¸ -)} } e	coűt, frais, dépenses yer, coűter du Kosovo ovo }
kosten keit  r {M (s¸ -)} } e	déguster, goűter, essayer, coűter du Kosovo ovo }
Kosten; auf solche ~  -)} } e	régime; ŕ ce ~, tarif; ŕ ce ~ ter du Kosovo ovo }
Kostendeckend lche ~  -)} } e	couvrant les coűts, rentables ter du Kosovo ovo }
kostenlos end lche ~  -)} } e	gratuitement coűts, rentables ter du Kosovo ovo }
Kostenvoranschlag  ~  -)} } e	devis tement coűts, rentables ter du Kosovo ovo }
Kostüm h anschlag  ~  -)} } e	complet, costume  , rentables ter du Kosovo ovo }
Kostümjacke chlag  ~  -)} } e	veste de tailleur , rentables ter du Kosovo ovo }
Kostümverleih {M ([e]s¸ e)} e	costumier {m}, costumičre {f} ter du Kosovo ovo }
Kot {M (s¸ -)} M ([e]s¸ e)} e	boue {f}, fange {f}, crotte {f}, bourbe {f} ovo }
Kot {M (s¸ -)} M ([e]s¸ e)} e	boue {f}, fange {f}, crotte {f}, bourbe {f} ovo }
Kot {M (s¸ -)} M ([e]s¸ e)} e	excréments {m pl}, fiente {f} (d'animaux) o ovo }
Kot {M (s¸ -)} M ([e]s¸ e)} e	excréments {m pl}, fiente {f} (d'animaux) o ovo }
Kot; im ~ stecken bleiben } e	embourber [v pr]; s'~ rotte {f}, bourbe {f} ovo }
Kot; mit ~ bespritzen ben } e	éclabousser [v tr], crotter [v tr] urbe {f} ovo }
Kot; vom ~ reinigen n ben } e	décrotter [v tr] ], crotter [v tr] urbe {f} ovo }
Kotangens {M} nigen n ben } e	cotangente {f} ] ], crotter [v tr] urbe {f} ovo }
kotartig [Adj] igen n ben } e	fécal(e) [adj] ] ], crotter [v tr] urbe {f} ovo }
Kote {F (n)} ] igen n ben } e	hutte {f}, cabane {f} otter [v tr] urbe {f} ovo }
Kotelett {N ([e]s¸ s)} en } e	côtelette {f} ane {f} otter [v tr] urbe {f} ovo }
Koteletten {F Pl}  s)} en } e	favoris {m pl} ne {f} otter [v tr] urbe {f} ovo }
Kotfliege s¸ -)}   s)} en } e	scatophage , clebs {m}, roquet {m}, cabot {m} o }
kotzen ge s¸ -)}   s)} en } e	dégueuler  , clebs {m}, roquet {m}, cabot {m} o }
Kovalentradius }   s)} en } e	rayon covalent [CHIM] , roquet {m}, cabot {m} o }
Köchin  rt Marder] ie Beine	cuisiničre uire, cuisiner rique {m} adj] din, mat
ködern z e {M (s¸ -)} Beine	attirer uisine, gros sel, chlorure de sodium  mat
Köln dium; nassem ~ toff] imm	Cologne n humide on, entrer en conflit [femme] at
Kölner [Adj] ssem ~ toff] imm	Cologne; de ~ de on, entrer en conflit [femme] at
Kölner {M (s¸ -)} ~ toff] imm	Cologne; habitant {m} de ~  en conflit [femme] at
Kölnerin {F (nen)}  toff] imm	Cologne; habitante {f} de ~ en conflit [femme] at
Kölnisch Wasser {N.} off] imm	Cologne; eau de ~  {f} de ~ en conflit [femme] at
Kölsch [deutsche Mundart] en)	Kölsch [dialecte de Cologne] n conflit [femme] at
Kölsch {N (-¸ -)} [Bier]  en)	Kölsch {f} [bičre de Cologne]  conflit [femme] at
König {M (s¸ e)} ] razzaville	roi {m} r, concorder, convenir  aux  t [femme] at
Königin {F (nen)}  razzaville	reine {f}  concorder, convenir  aux  t [femme] at
königlich [Adj] }  razzaville	royal {f}  concorder, convenir  aux  t [femme] at
Königreich {N (s¸ e)} zaville	royaume {m} oncorder, convenir  aux  t [femme] at
Königshaus {N (s¸ e)} zaville	Cour royale oncorder, convenir  aux  t [femme] at
Königshaus; belgisches ~ ille	Cour de Belgique der, convenir  aux  t [femme] at
Königssohn  belgisches ~ ille	enfant royal que der, convenir  aux  t [femme] at
Königswürde belgisches ~ ille	rčgne  royal que der, convenir  aux  t [femme] at
Königtum de belgisches ~ ille	royauté oyal que der, convenir  aux  t [femme] at
Können ieren fung ] dj]  ille	capacité, habilité, savoir nir  aux  t [femme] at
können ieren fung ] dj]  ille	pouvoir, savoir iser ] onvenir  aux  t [femme] at
Könner {M (s¸ -)} ] dj]  ille	homme {m} expérimenté voir nir  aux  t [femme] at
köpfen eckung terj] gen ~ } e	décapiter, étęter, faire une tęte [football]  {m}
Körper {M (s¸ -)} n olen  } e	corps {m}  l; avoir ŕ l'~, viser (quelqu'un)  {m}
Körper mit sieben Flächen } e	heptačdre  l; avoir ŕ l'~, viser (quelqu'un)  {m}
körperlich [Adj]  Flächen } e	corporel, physique, matériel ser (quelqu'un)  {m}
Körperpflege dj]  Flächen } e	soins corporels, hygične corporelle elqu'un)  {m}
köstlich anschlag  ~  -)} } e	délicieux, exquis , rentables ter du Kosovo ovo }
Köter {M (s¸ -)}   s)} en } e	clébard {m}, clebs {m}, roquet {m}, cabot {m} o }
Krabbe tradius }   s)} en } e	crabe covalent [CHIM] , roquet {m}, cabot {m} o }
Krach  tradius }   s)} en } e	dispute, scčne (dispute) oquet {m}, cabot {m} o }
Krach haben us }   s)} en } e	s'accrocher (dispute) e) oquet {m}, cabot {m} o }
krachen ben us }   s)} en } e	craquer her (dispute) e) oquet {m}, cabot {m} o }
krächzen en us }   s)} en } e	croasser er (dispute) e) oquet {m}, cabot {m} o }
Kraft {F (¨e)} }   s)} en } e	force {f}, vigueur {f}, énergie {f}, puissance {f
kraft des Gesetzes s)} en } e	en vertu de la loi {f}, énergie {f}, puissance {f
kraft dessen etzes s)} en } e	en vertu de quoi i {f}, énergie {f}, puissance {f
kraft en en us }   s)} en } e	au moyen de, par ute) e) oquet {m}, cabot {m} o }
Kraft meines Amtes s)} en } e	en vertu de ma charge , énergie {f}, puissance {f
Kraftanstrengung s s)} en } e	effort u de ma charge , énergie {f}, puissance {f
Kraftausdruck ng s s)} en } e	gros mot de ma charge , énergie {f}, puissance {f
Kraftbrühe ck ng s s)} en } e	consommé de ma charge , énergie {f}, puissance {f
Kräfte ühe ck ng s s)} en } e	employés, personnel e , énergie {f}, puissance {f
Kräfte vereinen  s s)} en } e	mener une action commune nergie {f}, puissance {f
Kräftemesser en  s s)} en } e	dynamomčtre tion commune nergie {f}, puissance {f
Kräften; nach ~  s s)} en } e	forces; de toutes ses ~  nergie {f}, puissance {f
Kräftespiel h ~  s s)} en } e	jeu de force utes ses ~  nergie {f}, puissance {f
Kräfteverfall ~  s s)} en } e	affaiblissement s ses ~  nergie {f}, puissance {f
Kraftfahrer l ~  s s)} en } e	chauffeur ement s ses ~  nergie {f}, puissance {f
Kraftfahrrad  ~  s s)} en } e	moto, vélomoteur  ses ~  nergie {f}, puissance {f
kräftig [Adj¸ kräftigend] } e	substantiel(le) [adj], consistant(e) [adj] nce {f
kräftig [Adj¸ mächtig] d] } e	puissant(e) [adj] dj], consistant(e) [adj] nce {f
kräftig [Adj¸ stark] ] d] } e	fort(e) [adj] robuste [adj] vigoureux (-euse)[adj
kräftig [Adj¸ wirksam] d] } e	énergique [adj], efficace [adj] ureux (-euse)[adj
kräftig [Adv] wirksam] d] } e	fortement [adv], vigoureusement [adv] (-euse)[adj
kräftige Nahrung ksam] d] } e	fortifiant; aliment ~ reusement [adv] (-euse)[adj
kräftigen ahrung ksam] d] } e	fortifier, restaurer  reusement [adv] (-euse)[adj
Kraftprobe hrung ksam] d] } e	bras de fer estaurer  reusement [adv] (-euse)[adj
Kraftstoff hrung ksam] d] } e	carburant r estaurer  reusement [adv] (-euse)[adj
Kraftstoffbehälter am] d] } e	réservoir de carburant eusement [adv] (-euse)[adj
kraftvoll behälter am] d] } e	vigoureux, énergique t eusement [adv] (-euse)[adj
Kraftwagen ehälter am] d] } e	automobile, auto que t eusement [adv] (-euse)[adj
Kraftwerk {N (s¸ e)} ] d] } e	centrale {f} électrique usement [adv] (-euse)[adj
Kragen rk {N (s¸ e)} ] d] } e	col, faux-col lectrique usement [adv] (-euse)[adj
Kragstein {N (s¸ e)} ] d] } e	console, corbeau trique usement [adv] (-euse)[adj
Krähe {F (n)} s¸ e)} ] d] } e	corbeau {m}, corneille {f} ment [adv] (-euse)[adj
krähen [i. V.] ¸ e)} ] d] } e	piailler [v intr] ille {f} ment [adv] (-euse)[adj
krähen [i. V.¸ Hahn] ] d] } e	crier [v intr], chanter [v intr¸ coq] (-euse)[adj
Kralle [i. V.¸ Hahn] ] d] } e	griffe, serre , chanter [v intr¸ coq] (-euse)[adj
Kramladen  V.¸ Hahn] ] d] } e	boutique, magasin anter [v intr¸ coq] (-euse)[adj
Krampe en  V.¸ Hahn] ] d] } e	parenthčse agasin anter [v intr¸ coq] (-euse)[adj
Krampf {M (es¸ ¨e)}  ] d] } e	convulsion {f}, crampe {f}, spasme {m} -euse)[adj
Krampf {M (s¸ ¨e)}   ] d] } e	crampe {f}, spasme {m}, convulsion {f} -euse)[adj
Krampfader s¸ ¨e)}   ] d] } e	varice {f}  spasme {m}, convulsion {f} -euse)[adj
Krampfader s¸ ¨e)}   ] d] } e	varice {f}  spasme {m}, convulsion {f} -euse)[adj
Krampfader s¸ ¨e)}   ] d] } e	varices f}, spasme {m}, convulsion {f} -euse)[adj
Krampfader s¸ ¨e)}   ] d] } e	varices f}, spasme {m}, convulsion {f} -euse)[adj
krampfartig [Adj]    ] d] } e	spasmodique [adj]  {m}, convulsion {f} -euse)[adj
krampfhaft [Adj]     ] d] } e	spasmodique [adj], convulsif [adj] {f} -euse)[adj
krampfhaft [Adj]     ] d] } e	spasmodique [adj], convulsif [adj] {f} -euse)[adj
krampfhaft [Adj]     ] d] } e	énergétique [adj], vigoureux [adj] {f} -euse)[adj
krampfhaft [Adj]     ] d] } e	énergétique [adj], vigoureux [adj] {f} -euse)[adj
Krampfhusten {M.}    ] d] } e	toux {f} convulsive onvulsif [adj] {f} -euse)[adj
Krampfmittel {N.}    ] d] } e	antispasmodique {m} onvulsif [adj] {f} -euse)[adj
krampfstillend [Adj] ] d] } e	antispasmodique [adj] vulsif [adj] {f} -euse)[adj
Kramware llend [Adj] ] d] } e	mercerie odique [adj] vulsif [adj] {f} -euse)[adj
Kran are llend [Adj] ] d] } e	robinet  odique [adj] vulsif [adj] {f} -euse)[adj
krank re llend [Adj] ] d] } e	malade, malsain [adj] vulsif [adj] {f} -euse)[adj
krank; sich ~ schreiben lasse	malade; se faire porter ~ if [adj] {f} -euse)[adj
kränken ich ~ schreiben lasse	offenser, chagriner ter ~ if [adj] {f} -euse)[adj
Krankenhaus {N (es¸ ¨er)} sse	hôpital {m} agriner ter ~ if [adj] {f} -euse)[adj
Krankenschwester s¸ ¨er)} sse	infirmičre  agriner ter ~ if [adj] {f} -euse)[adj
Krankenwärter {M (s¸ -)}  sse	garde-malade {m} er ter ~ if [adj] {f} -euse)[adj
Krankenwärterin {F (nen)} sse	garde-malade {f} er ter ~ if [adj] {f} -euse)[adj
Krankheit {F (en)} (nen)} sse	maladie {f}, affection {f}, infirmité {f} se)[adj
Krankheitserreger {M (s¸ -)}	maladie {f} infectieuse f}, infirmité {f} se)[adj
Kränkung serreger {M (s¸ -)}	injure  {f} infectieuse f}, infirmité {f} se)[adj
Kranz ng serreger {M (s¸ -)}	couronne f} infectieuse f}, infirmité {f} se)[adj
Kränzchen {N (s¸ -)} (s¸ -)}	couronne; petite ~ euse f}, infirmité {f} se)[adj
Kränzchen {N (s¸ -)} [Kreis]	réunion {f}; petite ~, cercle {m} [club]  se)[adj
krass hen {N (s¸ -)} [Kreis]	crasse, grossier, cru  cercle {m} [club]  se)[adj
Kratze {F (en)}  -)} [Kreis]	grattoir {m}, ratissoire {f}, carde {f}   se)[adj
kratzen F (en)}  -)} [Kreis]	gratter, griffer, effacer en grattant }   se)[adj
Kratzen ins Hals haben reis]	chat; avoir un ~ dans la gorge attant }   se)[adj
Kratzer {M (s¸ -)} ben reis]	éraflure {f}, égratignure {f}  ~, piquette {f} dj
Krätzer ins Hals haben reis]	godaille {f}, vin; {m} mauvais ~, piquette {f} dj
kraus r {M (s¸ -)} ben reis]	crépu, frisé, ridé, froissé, embrouillé (idée) dj
kräuseln M (s¸ -)} ben reis]	onduler, boucler, friser, plisser, moutonner ) dj
kräuselt M (s¸ -)} ben reis]	bouclé, ondulé r, friser, plisser, moutonner ) dj
krautartig [Adj] } ben reis]	herbacé(e) [adj]  friser, plisser, moutonner ) dj
Kräuter ig [Adj] } ben reis]	plante médicinale friser, plisser, moutonner ) dj
Kräutertee [Adj] } ben reis]	tisane médicinale friser, plisser, moutonner ) dj
Kräuterwerk Adj] } ben reis]	herbage édicinale friser, plisser, moutonner ) dj
Krawall erk Adj] } ben reis]	tapage, chahut, boucan, bagarre r, moutonner ) dj
Krawatte rk Adj] } ben reis]	cravate chahut, boucan, bagarre r, moutonner ) dj
Kreatin  rk Adj] } ben reis]	créatine hahut, boucan, bagarre r, moutonner ) dj
Krebs n  rk Adj] } ben reis]	écrevisse, cancer [MÉD] bagarre r, moutonner ) dj
Krebs: Gebärmutterhalskrebs	cancer du col de l'utérus garre r, moutonner ) dj
krebsartig [Adj] rhalskrebs	cancéreux (-euse) [adj] s garre r, moutonner ) dj
krebsen ig [Adj] rhalskrebs	pęcher l'écrevisse, aller ŕ reculons utonner ) dj
krebserregend j] rhalskrebs	cancérigčne evisse, aller ŕ reculons utonner ) dj
Krebsfang end j] rhalskrebs	pęche ŕ l'écrevisse aller ŕ reculons utonner ) dj
Krebsgang; den ~ gehen rebs	reculons; aller ŕ ~ aller ŕ reculons utonner ) dj
Krebsgeschwür  ~ gehen rebs	tumeur cancéreuse ~ aller ŕ reculons utonner ) dj
Krebspatient   ~ gehen rebs	cancéreux céreuse ~ aller ŕ reculons utonner ) dj
Krebsschere    ~ gehen rebs	pince d'écrevisse ~ aller ŕ reculons utonner ) dj
Kredit here    ~ gehen rebs	crédit (pręt) sse ~ aller ŕ reculons utonner ) dj
Kreditgewährung  gehen rebs	octroi de crédit  ~ aller ŕ reculons utonner ) dj
Kreditgewerbe g  gehen rebs	secteur du Crédit ~ aller ŕ reculons utonner ) dj
Kreditkarte e g  gehen rebs	carte de crédit t ~ aller ŕ reculons utonner ) dj
Kreide arte e g  gehen rebs	craie de crédit t ~ aller ŕ reculons utonner ) dj
kreieren [t. V.] gehen rebs	créer [v tr], lancer [v tr¸ promouvoir] nner ) dj
Kreis (M) t. V.] gehen rebs	cercle (M), milieu (M)  tr¸ promouvoir] nner ) dj
Kreis en [t. V.] gehen rebs	cercle, rond, ronde  [v tr¸ promouvoir] nner ) dj
Kreis; im ~ laufen hen rebs	rond; tourner en ~ (M)  tr¸ promouvoir] nner ) dj
kreischen ~ laufen hen rebs	criailler, brailler, piailler, crier, grincer  dj
kreischend  laufen hen rebs	aigu, perçant, criard iailler, crier, grincer  dj
kreisen [i. V.] en hen rebs	tourner [v intr] en rond, tournoyer [v intr]   dj
kreisförmig [Adj]  hen rebs	circulaire [adj] en rond, tournoyer [v intr]   dj
kreisförmig [Adv]  hen rebs	rond; en ~ [loc adv], cercle; en ~ [loc adv]   dj
Kreislauf {M (s¸ -)} [ASTR]	révolution {f} [ASTR] re cle; en ~ [loc adv]   dj
Kreislauf {M (s¸ -)} n rebs	mouvement {m} circulaire cle; en ~ [loc adv]   dj
Kreislauf {M (s¸ -)}[PHYSIO]	circulation {f} [PHYSIO], cycle {m} loc adv]   dj
Kreisscheibe (s¸ -)}[PHYSIO]	disque tion {f} [PHYSIO], cycle {m} loc adv]   dj
Kreml {M (s¸ #)} -)}[PHYSIO]	Kremlin {m} {f} [PHYSIO], cycle {m} loc adv]   dj
Krempel  (s¸ #)} -)}[PHYSIO]	bric ŕ brac, fourbi, fatras, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kren el  (s¸ #)} -)}[PHYSIO]	raifort rac, fourbi, fatras, bric-ŕ-brac dv]   dj
krepieren s¸ #)} -)}[PHYSIO]	crever, clamser rbi, fatras, bric-ŕ-brac dv]   dj
Krepp ren s¸ #)} -)}[PHYSIO]	crępe , clamser rbi, fatras, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreta {N (s¸ #)} -)}[PHYSIO]	Crčte {f} amser rbi, fatras, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreter {M (s¸ -)} )}[PHYSIO]	Crétois {m} ser rbi, fatras, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreterin {F (nen)} }[PHYSIO]	Crétoise {f} er rbi, fatras, bric-ŕ-brac dv]   dj
Krethi und Plethi  }[PHYSIO]	gens; toutes sortes de ~ as, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kretin {M (s¸ s)}  }[PHYSIO]	crétin {m} s sortes de ~ as, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kretinbildung {F (en)} YSIO]	crétinisme {m} rtes de ~ as, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kretinismus {M (s¸ #)} YSIO]	crétinisme {m} rtes de ~ as, bric-ŕ-brac dv]   dj
kretisch [Adj] (s¸ #)} YSIO]	crétois(e) [adj] es de ~ as, bric-ŕ-brac dv]   dj
kretischer Vers s¸ #)} YSIO]	crétique; vers {m} ~ e ~ as, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreuz {N (es¸ e)}  #)} YSIO]	croix {f} vers {m} ~ e ~ as, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreuz des Südens   #)} YSIO]	croix {f} du sud [étoile] s, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreuzbein Südens   #)} YSIO]	sacrum f} du sud [étoile] s, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreuzblick [Stereoskopie] O]	regard croisé ud [étoile] s, bric-ŕ-brac dv]   dj
kreuzen ck [Stereoskopie] O]	croiser roisé ud [étoile] s, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreuzfahrt {F (en)} opie] O]	croisičre {f} ud [étoile] s, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreuzung t {F (en)} opie] O]	croisement f} ud [étoile] s, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreuzweg t {F (en)} opie] O]	carrefour  f} ud [étoile] s, bric-ŕ-brac dv]   dj
Kreuzzug t {F (en)} opie] O]	croisade   f} ud [étoile] s, bric-ŕ-brac dv]   dj
kribbelig [Adj] n)} opie] O]	irritable [adj], chatouilleux (-euse) [adj]    dj
kribbeln  [Adj] n)} opie] O]	démanger  [adj], chatouilleux (-euse) [adj]    dj
kriechen  [Adj] n)} opie] O]	ramper, sortir de l'śuf lleux (-euse) [adj]    dj
Krieg {M (s¸ e)} )} opie] O]	guerre {f} tir de l'śuf lleux (-euse) [adj]    dj
Krieg {M (s¸ e)}; Heiliger ~	guerre {f} sainte l'śuf lleux (-euse) [adj]    dj
Krieg führen e)}; Heiliger ~	guerroyer  sainte l'śuf lleux (-euse) [adj]    dj
Krieg; Dreißigjährige ~ er ~	Guerre de Trente Ans uf lleux (-euse) [adj]    dj
Krieg; Kalter ~ hrige ~ er ~	guerre froide te Ans uf lleux (-euse) [adj]    dj
kriegen [t. V¸ bekommen] r ~	recevoir, prendre, avoir leux (-euse) [adj]    dj
kriegen alter ~ hrige ~ er ~	guerroyer ide te Ans uf lleux (-euse) [adj]    dj
kriegen; etw. satt ~ en] r ~	lasser; se ~ de qqch. ir leux (-euse) [adj]    dj
kriegen; Hunger ~  ~ en] r ~	avoir faim ~ de qqch. ir leux (-euse) [adj]    dj
kriegen; jn klein ~  en] r ~	mater qqn  ~ de qqch. ir leux (-euse) [adj]    dj
kriegen; jn zu Gesicht ~ r ~	voir qqn (aprčs 1 longue abs.) -euse) [adj]    dj
kriegen; Jungen ~ icht ~ r ~	avoir des petits  longue abs.) -euse) [adj]    dj
kriegen; Prügel ~ icht ~ r ~	recevoir une correction  abs.) -euse) [adj]    dj
kriegen; wir ~ ihn schon!  ~	avoir; nous finirons par l'~ ! -euse) [adj]    dj
Krieger {M (s¸ -)} schon!  ~	guerrier {m} inirons par l'~ ! -euse) [adj]    dj
Kriegerin {F (nen)} chon!  ~	guerričre {f} nirons par l'~ ! -euse) [adj]    dj
Kriegsgericht nen)} chon!  ~	conseil de guerre ns par l'~ ! -euse) [adj]    dj
Kriegshandlung en)} chon!  ~	acte de guerre, opération guerričre ) [adj]    dj
Kriegslied ung en)} chon!  ~	chanson de guerre ération guerričre ) [adj]    dj
kriegt; der Mann ~ die Frau	prend; l'homme ~ la femme guerričre ) [adj]    dj
kriegt; es ~ mit mir zu tun	affaire; il aura ~ ŕ moi  guerričre ) [adj]    dj
Krimskrams ~ mit mir zu tun	fatras, fourbi a ~ ŕ moi  guerričre ) [adj]    dj
Krippe (F) ~ mit mir zu tun	crčche (F) rbi a ~ ŕ moi  guerričre ) [adj]    dj
Krise  (F) ~ mit mir zu tun	crise  (F) rbi a ~ ŕ moi  guerričre ) [adj]    dj
krisenanfällig [Adj] zu tun	crise; sensible aux ~s i  guerričre ) [adj]    dj
Krisis nfällig [Adj] zu tun	crise  sensible aux ~s i  guerričre ) [adj]    dj
Kristall ällig [Adj] zu tun	cristal ensible aux ~s i  guerričre ) [adj]    dj
Kriterium llig [Adj] zu tun	critčre ensible aux ~s i  guerričre ) [adj]    dj
Kritik um llig [Adj] zu tun	critique [nom]  aux ~s i  guerričre ) [adj]    dj
Kritikaster ig [Adj] zu tun	criticailleur, plumitif   guerričre ) [adj]    dj
Kritiker er ig [Adj] zu tun	critique leur, plumitif   guerričre ) [adj]    dj
Kritiklosigkeit Adj] zu tun	critique; absence de sens ~ erričre ) [adj]    dj
kritisch [Adj]  Adj] zu tun	critique  absence de sens ~ erričre ) [adj]    dj
kritisch [Adv]  Adj] zu tun	critique; de façon ~ [loc adv] ičre ) [adj]    dj
kritischer Geist dj] zu tun	esprit frondeur on ~ [loc adv] ičre ) [adj]    dj
kritisieren eist dj] zu tun	critiquer, reprendre [loc adv] ičre ) [adj]    dj
Krittler en eist dj] zu tun	chicaneur  reprendre [loc adv] ičre ) [adj]    dj
Kroatien en eist dj] zu tun	Croatie r  reprendre [loc adv] ičre ) [adj]    dj
Krokodil en eist dj] zu tun	crocodile  reprendre [loc adv] ičre ) [adj]    dj
Krone il en eist dj] zu tun	couronne   reprendre [loc adv] ičre ) [adj]    dj
Kronleuchter {M (s¸ -)} tun	lustre {m} reprendre [loc adv] ičre ) [adj]    dj
Kropf uchter {M (s¸ -)} tun	goitre, jabot, gésier loc adv] ičre ) [adj]    dj
Kröte uchter {M (s¸ -)} tun	crapaud jabot, gésier loc adv] ičre ) [adj]    dj
Kröten schlucken s¸ -)} tun	avaler des couleuvres loc adv] ičre ) [adj]    dj
Krug n schlucken s¸ -)} tun	cruche, pot, récipient, ustensile e ) [adj]    dj
krumm  schlucken s¸ -)} tun	courbe  pot, récipient, ustensile e ) [adj]    dj
krumm lachen [refl. V.];sich	tordre [v pr]; se ~ de rire nsile e ) [adj]    dj
Kruppe achen [refl. V.];sich	croupe [v pr]; se ~ de rire nsile e ) [adj]    dj
Kruste haft  [refl. V.];sich	croűte  v pr]; se ~ de rire nsile e ) [adj]    dj
Krux e haft  [refl. V.];sich	problčme (ardu), calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Kruzifix ft  [refl. V.];sich	crucifix (ardu), calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Krümel schlucken s¸ -)} tun	miettes pot, récipient, ustensile e ) [adj]    dj
krüppelhaft  [refl. V.];sich	infirme v pr]; se ~ de rire nsile e ) [adj]    dj
Krypton [Atomurstoff] ];sich	krypton  (ardu), calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Kuba on [Atomurstoff] ];sich	Cuba on  (ardu), calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Kubaner [Atomurstoff] ];sich	Cubain   (ardu), calvaire e nsile e ) [adj]    dj
kubanisch [Adj] toff] ];sich	cubain(e) [adj]  calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Kubikmeter Adj] toff] ];sich	mčtre cube adj]  calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Kubus eter Adj] toff] ];sich	cube  cube adj]  calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Kuchen ter Adj] toff] ];sich	gâteau  be adj]  calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Kuckuck e  Adj] toff] ];sich	coucou bleu dj]  calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Kugel k e  Adj] toff] ];sich	globe, balle, balle de fusil, projectile j]    dj
Kugellager Adj] toff] ];sich	roulement ŕ billes  de fusil, projectile j]    dj
Kugelschreiber {M (s¸ -)} ch	stylo {m} ŕ bille, bic ® {m}  projectile j]    dj
kugelsichere Weste s¸ -)} ch	gilet pare-balles  bic ® {m}  projectile j]    dj
Kuh lsichere Weste s¸ -)} ch	vache pare-balles  bic ® {m}  projectile j]    dj
Kuhstall (M) n)} e s¸ -)} ch	étable (F) ment, rafraîchissement, réfrigération
Kuli {M (s¸ s)}  e s¸ -)} ch	coolie {m} [porteur hindou]  ment, réfrigération
Kuli {M (s¸ s)}  e s¸ -)} ch	coolie {m} [porteur hindou]  ment, réfrigération
Kuli {M (s¸ s)}  e s¸ -)} ch	stylo {m} ŕ bille, bic ® {m} ment, réfrigération
Kuli {M (s¸ s)}  e s¸ -)} ch	stylo {m} ŕ bille, bic ® {m} ment, réfrigération
Kulisse (s¸ s)}  e s¸ -)} ch	décor (ciné) orteur hindou]  ment, réfrigération
Kulm {M (s¸ e)}  e s¸ -)} ch	bout {m}, cime {f}, pointe {f}, sommet {m} ation
Kultur- [Adj] }  e s¸ -)} ch	culturel(le) [adj]  pointe {f}, sommet {m} ation
Kultur {F (en)}  e s¸ -)} ch	culture {f} [esprit] ointe {f}, sommet {m} ation
kulturell [Adj]  e s¸ -)} ch	culturel(le) [adj] ] ointe {f}, sommet {m} ation
Kultus ll [Adj]  e s¸ -)} ch	culte el(le) [adj] ] ointe {f}, sommet {m} ation
Kummer bereiten  e s¸ -)} ch	chagriner grin, affliction {f}, sommet {m} ation
Kummer ll [Adj]  e s¸ -)} ch	peine, chagrin, affliction {f}, sommet {m} ation
Kumpan {M (s¸ e)}  s¸ -)} ch	compagnon {m}, copain {m}, camarade {m} m} ation
Kumpel {M (s¸ -)}[Kollege] h	collčgue {m}, camarade {m} de travail } m} ation
Kumpel {M.(s¸-)}[Bergarbeiter	mineur {m} de fond ade {m} de travail } m} ation
Kumulus M.(s¸-)}[Bergarbeiter	cumulus m} de fond ade {m} de travail } m} ation
Kunde {F (n)} )}[Bergarbeiter	nouvelle {f}, connaissance {f} ravail } m} ation
Kunde {M (n¸ n)} [Umgangssp.]	type {m} } }, connaissance {f} ravail } m} ation
Kunde {M (n¸ n)} Bergarbeiter	client {m} }, connaissance {f} ravail } m} ation
Kundendienst n)} [Umgangssp.]	service aprčs-vente ssance {f} ravail } m} ation
kundig [Adj] n)} [Umgangssp.]	expérimenté(e) [adj], informé(e) [adj]  m} ation
Kundin {F (en)}  [Umgangssp.]	cliente {f} avis  congédier é(e) [adj]  m} ation
Kunkel {F (n)}   [Umgangssp.]	quenouille {f} loc adv] (e) [adj] adj]  m} ation
Kunst {F (¨e)}   [Umgangssp.]	art {m}, habileté {f} ] (e) [adj] adj]  m} ation
Kunst¸ darstellende ~ ngssp.]	art plastique eté {f} ] (e) [adj] adj]  m} ation
Kunst¸ das ist keine ~ gssp.]	ce n'est pas sorcier  ] (e) [adj] adj]  m} ation
Kunstakademie  keine ~ gssp.]	académie des beaux-arts (e) [adj] adj]  m} ation
Kunstausstellung ine ~ gssp.]	exposition artistique s (e) [adj] adj]  m} ation
Kunsthandel {M (s¸ -)}  ssp.]	commerce {m} d'objets d'art [v intr] ]  m} ation
Kunsthändler {M (s¸ -)} ssp.]	marchand {m} d'art, trocanteur {m} [vx] m} ation
Kunsthandlung {F (en)}  ssp.]	magasin {m} d'objets d'art eur {m} [vx] m} ation
Kunstlied [adv¸ unnatürlich]	chanson d'art nt [adv] aux (fausse) [adj]  ation
Kunststoff {M (s¸ e)} rlich]	matičre {f} synthétique, matičre {f} plastique n
Kunststoff; mit ~ belegen h]	plastifier  synthétique, matičre {f} plastique n
Kunststücke mit ~ belegen h]	tours d'adresse hétique, matičre {f} plastique n
Kupee tücke mit ~ belegen h]	compartiment se hétique, matičre {f} plastique n
Kupfer [Atomurstoff] egen h]	cuivre iment se hétique, matičre {f} plastique n
Kupferstich urstoff] egen h]	eau-forte nt se hétique, matičre {f} plastique n
Kuppel tich urstoff] egen h]	dôme orte nt se hétique, matičre {f} plastique n
kuppeln ich urstoff] egen h]	coupler, accoupler ique, matičre {f} plastique n
Kupplung ch urstoff] egen h]	couplage, embrayage, attelage re {f} plastique n
Kur lung ch urstoff] egen h]	Cure age, embrayage, attelage re {f} plastique n
Kurbelgehäuse stoff] egen h]	carter de vilebrequin ttelage re {f} plastique n
Kurbelwelle e stoff] egen h]	vilebrequin, arbre coudé lage re {f} plastique n
Kurfürst {M (en¸ en)} gen h]	prince {m} Électeur oudé lage re {f} plastique n
Kurheim {N (s¸ e)} )} gen h]	maison {f} de cure  oudé lage re {f} plastique n
Kurier  {N (s¸ e)} )} gen h]	courrier, messager  oudé lage re {f} plastique n
kurieren N (s¸ e)} )} gen h]	guérir, soigner er  oudé lage re {f} plastique n
kurios n N (s¸ e)} )} gen h]	curieux, intéressant, singulier, drôle astique n
Kurs {M (es¸ e)} } )} gen h]	direction, cours, leçon ngulier, drôle astique n
kursieren {M (s¸ -)}  gen h]	circuler  {m}, fourreur {m} ier, drôle astique n
kursiv en {M (s¸ -)}  gen h]	en italique }, fourreur {m} ier, drôle astique n
Kursus en {M (s¸ -)}  gen h]	cours, leçon , fourreur {m} ier, drôle astique n
Kurtisane {M (s¸ -)}  gen h]	courtisane n , fourreur {m} ier, drôle astique n
Kurve ane {M (s¸ -)}  gen h]	courbe, virage fourreur {m} ier, drôle astique n
kurz  ane {M (s¸ -)}  gen h]	court, concis, bref, petit  ier, drôle astique n
kurz angebunden  -)}  gen h]	sans ambages , bref, petit  ier, drôle astique n
kurz darauf den  -)}  gen h]	peu aprčs es , bref, petit  ier, drôle astique n
kurz geschnitten -)}  gen h]	coupé court, coupé ras tit  ier, drôle astique n
kurz halten tten -)}  gen h]	tenir la bride serrée  tit  ier, drôle astique n
kurz und gut ! n -)}  gen h]	bref ! ot, bref errée  tit  ier, drôle astique n
kurz und gut ten -)}  gen h]	en un mot, bref errée  tit  ier, drôle astique n
kurz vorher  ! n -)}  gen h]	peu (de temps) avant   tit  ier, drôle astique n
kurz; sich ~ fassen   gen h]	bref; ętre ~ ) avant   tit  ier, drôle astique n
kurz; über ~ oder lang en h]	un jour ou l'autre, tôt ou tard  drôle astique n
kurz; zu ~ kommen (bei) n h]	ne pas trouver son compte (ŕ) d  drôle astique n
kurz; zu ~ schießen ei) n h]	court; tirer trop ~ ompte (ŕ) d  drôle astique n
Kurzarbeit schießen ei) n h]	chômage partiel, intérim  (ŕ) d  drôle astique n
kurzatmig [Adj] ßen ei) n h]	poussif (-ve) [adj] érim  (ŕ) d  drôle astique n
kurzatmig [Adj¸ MED]] ) n h]	dyspnéique [adj¸ MÉD] im  (ŕ) d  drôle astique n
Kurzausleihe j¸ MED]] ) n h]	pręt ŕ court terme D] im  (ŕ) d  drôle astique n
kurzem; binnen ~ ED]] ) n h]	peu; sous ~ ncision ] im  (ŕ) d  drôle astique n
kurzem; vor ~  ~ ED]] ) n h]	pas longtemps; il n'y a ~ (ŕ) d  drôle astique n
kurzerhand  Zeit ~ ]] ) n h]	sans autre forme de procčs, sans hésiter H] ue n
Kurzfilm d  Zeit ~ ]] ) n h]	métrage; court ~ de procčs, sans hésiter H] ue n
kurzfristig [Adj]  ]] ) n h]	terme; ŕ court ~, moment; pendant un ~ r H] ue n
kurzgefasst [Adj¸ alt: -faßt]	concis, succinct  moment; pendant un ~ r H] ue n
Kurzhaarschnitt ¸ alt: -faßt]	coupe courte (cheveux) t; pendant un ~ r H] ue n
kurzlebig [Adj] ¸ alt: -faßt]	éphémčre [adj] heveux) t; pendant un ~ r H] ue n
kurzlebig [Adj¸ PHYS]  -faßt]	instable [adj¸ PHYS] ) t; pendant un ~ r H] ue n
Kurzparkzone ]  PHYS]  -faßt]	zone ŕ stationnement limité t [adv]  ~ r H] ue n
Kurzschluss {M.(es¸¨e)} faßt]	court-circuit {M (~s-~s)} é t [adv]  ~ r H] ue n
Kurzschrift {M.(es¸¨e)} faßt]	sténographie  {M (~s-~s)} é t [adv]  ~ r H] ue n
kurzsichtig [Adj] ¸¨e)} faßt]	myope [adj]   {M (~s-~s)} é t [adv]  ~ r H] ue n
Kurzsichtigkeit ] ¸¨e)} faßt]	myopie {f} étroitesse de vues [adv]  ~ r H] ue n
kurzum htigkeit ] ¸¨e)} faßt]	bref, enfin, en un mot e vues [adv]  ~ r H] ue n
Kurzware igkeit ] ¸¨e)} faßt]	mercerie , diminution  e vues [adv]  ~ r H] ue n
Kurzwarengeschäft; Eisen- u.	quincaillerie {f}[boutique] s [adv]  ~ r H] ue n
Kurzwarenhändler ; Eisen- u.	mercier lerie {f}[boutique] s [adv]  ~ r H] ue n
kurzweg nhändler ; Eisen- u.	sans détours, de but en blanc [adv]  ~ r H] ue n
kurzweilig [Adj] ; Eisen- u.	divertissant(e) [adj], amusant(e) [adj]  H] ue n
Kurzwelle  [Adj] ; Eisen- u.	onde courte (e) [adj], amusant(e) [adj]  H] ue n
kurzzeitig [Adj] ; Eisen- u.	temporaire [adj] adj], amusant(e) [adj]  H] ue n
kurzzeitig [Adv] ; Eisen- u.	temporairement [adv] , amusant(e) [adj]  H] ue n
kuschen ig [Adv] ; Eisen- u.	coucher, taire; se ~, résigner; se ~ j]  H] ue n
Kusine  ig [Adv] ; Eisen- u.	cousine  taire; se ~, résigner; se ~ j]  H] ue n
Kuss {M (es, ¨e)} [alt: Kuß]	baiser {m} ire; se ~, résigner; se ~ j]  H] ue n
Kuss; feuchte ~ [Zungenkuss]	patin [baiser], pelle [baiser]  se ~ j]  H] ue n
Kuss; richtige ~ [Zungenkuss]	patin [baiser], pelle [baiser]  se ~ j]  H] ue n
Kuss; tiefe ~ [Zungenkuss] s]	patin [baiser], pelle [baiser]  se ~ j]  H] ue n
Kustos chutzboot ngenkuss] s]	conservateur d'archives, conservateur (de musée)
Kutschbock {M (s¸ ¨e)} ss] s]	sičge {m} de cocher ves, conservateur (de musée)
Kutschbock zboot ngenkuss] s]	sičge de cocher rchives, conservateur (de musée)
Kutsche ck {M (s¸ ¨e)} ss] s]	calčche, carrosse r ves, conservateur (de musée)
Kutscher k {M (s¸ ¨e)} ss] s]	cocher , carrosse r ves, conservateur (de musée)
Kutte er k {M (s¸ ¨e)} ss] s]	cotte, froc rosse r ves, conservateur (de musée)
Kutter r k {M (s¸ ¨e)} ss] s]	cotre  froc rosse r ves, conservateur (de musée)
Kuvert r k {M (s¸ ¨e)} ss] s]	couvert, enveloppe  ves, conservateur (de musée)
Kuwait r k {M (s¸ ¨e)} ss] s]	Koweďt , enveloppe  ves, conservateur (de musée)
Kux it r k {M (s¸ ¨e)} ss] s]	part de société miničre  conservateur (de musée)
Küche eter Adj] toff] ];sich	cuisine be adj]  calvaire e nsile e ) [adj]    dj
Küchenfee  Adj] toff] ];sich	cordon-bleu dj]  calvaire e nsile e ) [adj]    dj
kühl sichere Weste s¸ -)} ch	frais pare-balles  bic ® {m}  projectile j]    dj
Kühler chere Weste s¸ -)} ch	seau ŕ glace, radiateur [automobile] ile j]    dj
kühler chere Weste s¸ -)} ch	plus frais balles  bic ® {m}  projectile j]    dj
Kühlrippe re Weste s¸ -)} ch	ailette de refroidissement tomobile] ile j]    dj
Kühlung {F (en)} e s¸ -)} ch	refroidissement, rafraîchissement, réfrigération
Küken ll (M) n)} e s¸ -)} ch	poussin F) ment, rafraîchissement, réfrigération
kümmerlich [Adj] e s¸ -)} ch	chétif (-ve) [adj], rabougri(e) [adj]  {m} ation
kümmerlich [Adv] e s¸ -)} ch	chichement [adv], modestement [adv] ]  {m} ation
kündigen dj] n)} [Umgangssp.]	donner son congé, congédier é(e) [adj]  m} ation
Kündigungsfrist  [Umgangssp.]	délai de préavis  congédier é(e) [adj]  m} ation
künftig [Adj] }  [Umgangssp.]	prochain(e) [adj], futur(e) [adj] adj]  m} ation
künftig [Adv] }  [Umgangssp.]	avenir; ŕ l'~ [loc adv] (e) [adj] adj]  m} ation
Künste; die bildenden ~ ssp.]	beaux-arts; les ~ que s (e) [adj] adj]  m} ation
künsteln [i. V.] nden ~ ssp.]	raffiner [v intr], affecter [v intr] ]  m} ation
künsteln ie bildenden ~ ssp.]	agir avec affectation s (e) [adj] adj]  m} ation
Künstler {M (s¸ -)} )}  ssp.]	artiste {m} d'objets d'art eur {m} [vx] m} ation
künstlerich (s¸ -)} )}  ssp.]	artistique  d'objets d'art eur {m} [vx] m} ation
künstlerisch [Adj¸ Ding] sp.]	artistique  d'objets d'art eur {m} [vx] m} ation
künstlerisch [Adj¸ Person] .]	artiste ue  d'objets d'art eur {m} [vx] m} ation
künstlich [Adj¸ gezwungen] .]	maniéré(e) [adj], emphatique [adj] [vx] m} ation
künstlich [Adj¸ unnatürlich]	artificiel(le) [adj], faux (fausse) [adj]  ation
künstlich [adv¸ industriell]	industriellement [adv] aux (fausse) [adj]  ation
künstlich [adv¸ unnatürlich]	artificiellement [adv] aux (fausse) [adj]  ation
Kürbis elle e stoff] egen h]	potiron uin, arbre coudé lage re {f} plastique n
Kürschner {M (s¸ -)}  gen h]	pelletier {m}, fourreur {m} ier, drôle astique n
Kürze sleihe j¸ MED]] ) n h]	bričveté, concision ] im  (ŕ) d  drôle astique n
Kürze; in ~  j¸ MED]] ) n h]	peu; sous ~ ncision ] im  (ŕ) d  drôle astique n
kürzen  vor ~  ~ ED]] ) n h]	raccourcir, rogner, abréger, réduire [MATH] ue n
kürzen; die Zeit ~ ]] ) n h]	faire passer le temps réger, réduire [MATH] ue n
kürzlich [Adv]  PHYS]  -faßt]	récemment [adv], derničrement [adv]  ~ r H] ue n
Kürzung tigkeit ] ¸¨e)} faßt]	réduction, diminution  e vues [adv]  ~ r H] ue n
küssen iefe ~ [Zungenkuss] s]	embrasser, baiser lle [baiser]  se ~ j]  H] ue n
Küste {F (n)} [Zungenkuss] s]	côte, rivage, littoral, bord, rive ~ j]  H] ue n
Küstenbewohner Zungenkuss] s]	riverain age, littoral, bord, rive ~ j]  H] ue n
Küstenschiffahrt ngenkuss] s]	cabotage age, littoral, bord, rive ~ j]  H] ue n
Küstenschutzboot ngenkuss] s]	garde-côte e, littoral, bord, rive ~ j]  H] ue n
Küster chutzboot ngenkuss] s]	sacristain, bedeau ral, bord, rive ~ j]  H] ue n
KWST [Abk.: Kilowattstunde] ]	kWh [abr. : kilowattheure] nservateur (de musée)
Kyniker {M (s¸ -)} tstunde] ]	cynique {m} [PHILO¸ antiquité] vateur (de musée)
Kynikerin {F (nen)} [PHILO] ]	cynique {f} [PHILO¸ antiquité] vateur (de musée)
kynisch [Adj¸ PHILO] PHILO] ]	cynique [adj¸ PHILO] ntiquité] vateur (de musée)
Kynismus {M (-¸ #)} [PHILO] ]	cynisme {m} [PHILO¸ antiquité] vateur (de musée)
Kyoto {N (s¸ #)} )} [PHILO] ]	Kyoto {f} [ville japonaise] é] vateur (de musée)
Kyoto-Protokoll {N (s¸ #)}  ]	Kyoto; protocole {m} de ~ ] é] vateur (de musée)
kyrillisch [Adj] N (s¸ #)}  ]	cyrillique [adj] {m} de ~ ] é] vateur (de musée)
La Louvičre Adj] N (s¸ #)}  ]	La Louvičre adj] {m} de ~ ] é] vateur (de musée)
Labor {N (s¸ s od. e)} #)}  ]	laboratoire {m}  {m} de ~ ] é] vateur (de musée)
Laborant {M (en¸ en)}  #)}  ]	laborantin {m}, préparateur {m} ateur (de musée)
Laborantin {F (en)} }  #)}  ]	laborantine {f}, préparatrice {f} eur (de musée)
Laboratorium {N {s¸ -rien)} ]	laboratoire {m}  préparatrice {f} eur (de musée)
laborieren [i. V.]  -rien)} ]	souffrir [v intr], peiner [v intr] ur (de musée)
Labyrinth {N (es¸ e)} ien)} ]	labyrinthe {m} r], peiner [v intr] ur (de musée)
Lachanfall {M (s¸ ¨e)} en)} ]	rire; accčs {m} de ~ iner [v intr] ur (de musée)
Lachanfall; ganz toller ~ } ]	rire {m}; fou ~ de ~ iner [v intr] ur (de musée)
lächeln [i. V.]  toller ~ } ]	sourire {m} u ~ de ~ iner [v intr] ur (de musée)
lächeln ll; ganz toller ~ } ]	sourire ; fou ~ de ~ iner [v intr] ur (de musée)
Lächeln; Senkrechtes ~  ~ } ]	fente [vulve] ~ de ~ iner [v intr] ur (de musée)
Lachen ; Senkrechtes ~  ~ } ]	rire  [vulve] ~ de ~ iner [v intr] ur (de musée)
lachen ; Senkrechtes ~  ~ } ]	rire  [vulve] ~ de ~ iner [v intr] ur (de musée)
lachen; aus vollem Halse ~  ]	rire ŕ gorge déployée ner [v intr] ur (de musée)
lachen; da ist nichts zu ~  ]	rire¸ il n'y a pas de quoi ~ intr] ur (de musée)
lachen; das ist nichts zu ~ ]	rire; il n'y a pas de quoi ~ intr] ur (de musée)
Lachen; das ist zum ~  zu ~ ]	risible; c'est ~ s de quoi ~ intr] ur (de musée)
lachen; gezwungen ~ ~  zu ~ ]	rire jaune est ~ s de quoi ~ intr] ur (de musée)
Lachen; hämisches ~ ~  zu ~ ]	rire sardonique  s de quoi ~ intr] ur (de musée)
Lachen; höhnisches ~   zu ~ ]	rire sardonique  s de quoi ~ intr] ur (de musée)
lachen; jm ins Gesicht ~  ~ ]	rire au nez de qqn de quoi ~ intr] ur (de musée)
lachen; laut ~ Gesicht ~  ~ ]	rire aux éclats qn de quoi ~ intr] ur (de musée)
lachen; sich einen Ast ~  ~ ]	fendre; se ~ la pipe, tordre; se ~ de rire usée)
lachen; sich ins Fäustchen ~	rire sous cape  pipe, tordre; se ~ de rire usée)
lachen; sich tot ~ ustchen ~	mourir de rire  pipe, tordre; se ~ de rire usée)
Lachen; zum ~ bringen chen ~	rire; faire ~   pipe, tordre; se ~ de rire usée)
lachen;sich krumm und schief	rire comme un bossu , tordre; se ~ de rire usée)
lachend ich krumm und schief	hilare mme un bossu , tordre; se ~ de rire usée)
Lacher {M (s¸ -)} und schief	rieur {m}  un bossu , tordre; se ~ de rire usée)
Lacherin {F (nen)} nd schief	rieuse {f} un bossu , tordre; se ~ de rire usée)
lächerlich [Adj] } nd schief	ridicule, risible u , tordre; se ~ de rire usée)
lächerlich; sich ~ machen ef	ridicule; se couvrir de ~ re; se ~ de rire usée)
Lächerlichkeit h ~ machen ef	risible; caractčre ~, ridicule; caractčre ~ sée)
Lachgas chkeit h ~ machen ef	hilarant, gaz ~, protoxyde d'azote actčre ~ sée)
lachhaft hkeit h ~ machen ef	risible , gaz ~, protoxyde d'azote actčre ~ sée)
Lachlust hkeit h ~ machen ef	rire; envie de ~ protoxyde d'azote actčre ~ sée)
Lachmöwe {F (n)} ~ machen ef	mouette {f} rieuse, falourde {f} [mouette]  sée)
Lachs we {F (n)} ~ machen ef	saumon  {f} rieuse, falourde {f} [mouette]  sée)
Lachsforelle n)} ~ machen ef	truite saumonée se, falourde {f} [mouette]  sée)
lacht; der Himmel ~ achen ef	radieux; le ciel est ~ ourde {f} [mouette]  sée)
lackieren  Himmel ~ achen ef	laquer ; le ciel est ~ ourde {f} [mouette]  sée)
Lactose n  Himmel ~ achen ef	lactose {m} ciel est ~ ourde {f} [mouette]  sée)
Lade se n  Himmel ~ achen ef	tiroir  {m} ciel est ~ ourde {f} [mouette]  sée)
Lädele (Süd Deutschland)  ef	petite boutique  est ~ ourde {f} [mouette]  sée)
laden  (Süd Deutschland)  ef	charger, inviter ŕ déjeuner, citer en justice e)
Laden {M (s¸ -)} chland)  ef	volet {m} nviter ŕ déjeuner, citer en justice e)
Laden {M (s¸ ¨)} [Handel] ef	boutique {f}, magasin {m} r, citer en justice e)
Ladenbummel  ¨)} [Handel] ef	lčche vitrine magasin {m} r, citer en justice e)
Ladengehilfe ¨)} [Handel] ef	marchand rine magasin {m} r, citer en justice e)
Ladenschlusszeit [Handel] ef	heure de fermeture des magasins er en justice e)
Ladung hlusszeit [Handel] ef	charge, chargement, cargaison, citation stice e)
Lage Erz usszeit [Handel] ef	couche de minerai n, site, posture, tournée, gîte
Lage g hlusszeit [Handel] ef	situation, position, site, posture, tournée, gîte
Lage Papier zeit [Handel] ef	cahier de papier  n, site, posture, tournée, gîte
Lage; ich bin in der ~ zu ef	mesure; je suis en ~ de e, posture, tournée, gîte
Lage; in eine böse ~ bringen	posture; mettre en mauvaise ~ ture, tournée, gîte
Lage;in einer unangenehmeren	fęte; ne pas ętre ŕ la ~ se ~ ture, tournée, gîte
Lägel n einer unangenehmeren	baril ne pas ętre ŕ la ~ se ~ ture, tournée, gîte
Lager abbrechen angenehmeren	lever le camp îte, camp, dépôt, gisement, magasin
Lager n einer unangenehmeren	couche, lit, gîte, camp, dépôt, gisement, magasin
Lagerbestand en angenehmeren	stock le camp îte, camp, dépôt, gisement, magasin
Lagerbestand; den ~ aufnehmen	inventaire; faire l'~ p, dépôt, gisement, magasin
Lagerhaus nd; den ~ aufnehmen	magasin, entrepôt l'~ p, dépôt, gisement, magasin
Lagerist  nd; den ~ aufnehmen	magasinier, manutentionnaire t, gisement, magasin
lagern t  nd; den ~ aufnehmen	étendre, emmagasiner, stocker, camper, reposer in
Lagerobst nd; den ~ aufnehmen	fruits de garde iner, stocker, camper, reposer in
Lagerplatz d; den ~ aufnehmen	gîte, emplacement er, stocker, camper, reposer in
Lagerraum  d; den ~ aufnehmen	entrepôt lacement er, stocker, camper, reposer in
Lagerschein ; den ~ aufnehmen	bulletin de dépôt, warrant er, camper, reposer in
Lagerstätte ; den ~ aufnehmen	gîte, couche épôt, warrant er, camper, reposer in
Lagerung te ; den ~ aufnehmen	stockage, magasinage, stratification, gisement in
Lagerverzeichnis  ~ aufnehmen	inventaire agasinage, stratification, gisement in
Lagrangescher Multiplikator n	multiplicateur de Lagrange ification, gisement in
Lagune escher Multiplikator n	lagune icateur de Lagrange ification, gisement in
lahm e escher Multiplikator n	paralysé, perclus, languissant, boiteux sement in
lahm legen er Multiplikator n	paralyser, arręter languissant, boiteux sement in
lahmen gen er Multiplikator n	boiter er, arręter languissant, boiteux sement in
lähmen gen er Multiplikator n	paralyser  arręter languissant, boiteux sement in
Lahmheit {F (#)} tiplikator n	paralysie {f} ęter languissant, boiteux sement in
Lähmung  {F (#)} tiplikator n	paralysie {f} ęter languissant, boiteux sement in
Laie ng  {F (#)} tiplikator n	laďc ysie {f} ęter languissant, boiteux sement in
laienhaft F (#)} tiplikator n	laďque ie {f} ęter languissant, boiteux sement in
Laken aft F (#)} tiplikator n	drap, drap de lit  languissant, boiteux sement in
Lama  aft F (#)} tiplikator n	lama  drap de lit  languissant, boiteux sement in
lamentieren (#)} tiplikator n	se lamenter e lit  languissant, boiteux sement in
Lamm tieren (#)} tiplikator n	agneau nter e lit  languissant, boiteux sement in
lammfromm n (#)} tiplikator n	tranquillement, comme ça ssant, boiteux sement in
Lampe omm n (#)} tiplikator n	lampe illement, comme ça ssant, boiteux sement in
Lampenfieber #)} tiplikator n	trac  illement, comme ça ssant, boiteux sement in
Lampenschirm #)} tiplikator n	abat-jour {m¸ inv.} e ça ssant, boiteux sement in
Land {N (s¸ -)} [Poetik] or n	terre {f} ferme, sol {m} ssant, boiteux sement in
Land {N (s¸ ¨er)} [pol. Sinn]	pays {m}, province {f}, Land {m} (fédéré all.) in
Land {N(s¸¨er)}Gegent.: Wasse	terre {f} ferme, sol {m} and {m} (fédéré all.) in
Land {N.(s¸¨er)}Gegent.: Stad	campagne {f}, contrée {f} nd {m} (fédéré all.) in
Land; auf das ~ Gegent.: Stad	campagne; ŕ la ~ trée {f} nd {m} (fédéré all.) in
Landarbeiter (M) egent.: Stad	ouvrier agricole (M)  {f} nd {m} (fédéré all.) in
Landbevölkerung (F) nt.: Stad	population rurale (F) {f} nd {m} (fédéré all.) in
Lande; auf dem ~ F) nt.: Stad	campagne; de la ~ (F) {f} nd {m} (fédéré all.) in
landeinwärts [Adv]  nt.: Stad	terre; ŕ l'intérieur des ~s  {m} (fédéré all.) in
Landeplatz s [Adv]  nt.: Stad	terrain d'atterrissage s ~s  {m} (fédéré all.) in
Landesherr {M (n¸ en)} : Stad	souverain {m} rrissage s ~s  {m} (fédéré all.) in
Landesrecht {N (s¸ e)} : Stad	droit {m} commun ssage s ~s  {m} (fédéré all.) in
landesrechtlich [Adj]  : Stad	coutumier (-ičre) [adj]  ~s  {m} (fédéré all.) in
Landflucht (F)  [Adj]  : Stad	exode rural ičre) [adj]  ~s  {m} (fédéré all.) in
Landgut ht (F)  [Adj]  : Stad	bien, domaine, fonds, propriété  (fédéré all.) in
Landjäger  (F)  [Adj]  : Stad	gendarme ŕ pied onds, propriété  (fédéré all.) in
Landjägerei F)  [Adj]  : Stad	maréchaussée, gendarmes de la province é all.) in
Landkarte i F)  [Adj]  : Stad	carte (géographique) es de la province é all.) in
Landleben i F)  [Adj]  : Stad	vie champętre hique) es de la province é all.) in
ländlich [Adj]  [Adj]  : Stad	rustique [adj], champętre [adj], agreste [adj] in
ländlich sittlich [Sprichwort	chaque pays a sa guise re [adj], agreste [adj] in
Landschaft {F (en)} prichwort	paysage {m}, site {m}, région {f} greste [adj] in
Landstraße {F (en)} prichwort	grand-route  site {m}, région {f} greste [adj] in
Landstreicher (en)} prichwort	vagabond te  site {m}, région {f} greste [adj] in
Landstreifen  (en)} prichwort	bande de terrain  {m}, région {f} greste [adj] in
Landvogt {M (s¸ ¨e)} richwort	bailli {m} rrain  {m}, région {f} greste [adj] in
Landwirt (M) s¸ ¨e)} richwort	agriculteur (M)   {m}, région {f} greste [adj] in
Landwirtschaft {F (en)} hwort	agriculture {f}   {m}, région {f} greste [adj] in
Landwirtschaftsminister{M s¸-	ministre {m} de l'agriculture {f} greste [adj] in
Landwirtschaftsministerin {F}	ministre {f} de l'agriculture {f} greste [adj] in
lang irtschaftsministerin {F}	long tre {f} de l'agriculture {f} greste [adj] in
lang und breit ministerin {F}	long; en ~ et en large ulture {f} greste [adj] in
langatmig [Adj] inisterin {F}	haleine; de longue ~ [loc adj] f} greste [adj] in
Länge {F (n)} [GEOG] erin {F}	longitude {f} guement loc adj] f} greste [adj] in
Länge {F (n)} [Maß]  erin {F}	longueur {f}  guement loc adj] f} greste [adj] in
Länge {F (n)} [Mensch] in {F}	taille {f} }  guement loc adj] f} greste [adj] in
lange Beine machen ch] in {F}	allonger le pas ement loc adj] f} greste [adj] in
lange mig [Adj] inisterin {F}	longtemps, longuement loc adj] f} greste [adj] in
Länge; der ~ nach  ch] in {F}	long; de tout son ~ t loc adj] f} greste [adj] in
langes Leiden (fam) h] in {F}	grande asperge (fam)  loc adj] f} greste [adj] in
langfristig [Adj] ) h] in {F}	terme; ŕ long ~ [loc adj] adj] f} greste [adj] in
langfristig [Adv] ) h] in {F}	terme; ŕ long ~ [loc adv] adj] f} greste [adj] in
langgezogen [Adj] ) h] in {F}	interminable [adj] c adv] adj] f} greste [adj] in
Langhaar {M (s¸ -)} h] in {F}	homme {m} aux cheveux longs j] f} greste [adj] in
langhaarig [Adj¸ Mensch]  {F}	cheveux; aux ~ longs [loc adj] f} greste [adj] in
langhaarig [Adj¸ Tier] ]  {F}	poils; ŕ ~ longs [loc adj] dj] f} greste [adj] in
langhaltend Adj¸ Tier] ]  {F}	assuré pour longtemps, durable f} greste [adj] in
Langlebigkeit j¸ Tier] ]  {F}	longévité r longtemps, durable f} greste [adj] in
länglich [Adj] ¸ Tier] ]  {F}	oblong(ue) [adj], allongé(e) [adj] reste [adj] in
langsam [Adj]  ¸ Tier] ]  {F}	lent(e) [adj] j], allongé(e) [adj] reste [adj] in
langsam [Adv]  ¸ Tier] ]  {F}	lentement [adv] , allongé(e) [adj] reste [adj] in
langsamer dv]  ¸ Tier] ]  {F}	plus lentement  , allongé(e) [adj] reste [adj] in
langsamer fahren Tier] ]  {F}	ralentir [v intr] allongé(e) [adj] reste [adj] in
längst [Superlativ] r] ]  {F}	longtemps; depuis ~ longé(e) [adj] reste [adj] in
langweilen [refl. V.]; sich ~	ennuyer [v pr]; s'~ longé(e) [adj] reste [adj] in
langweilig [Adj]  V.]; sich ~	ennuyeux (-euse) [adj] gé(e) [adj] reste [adj] in
langweilig [Adv]  V.]; sich ~	ennuyeuse; de façon ~[loc adv] dj] reste [adj] in
langwierig [Adj]  V.]; sich ~	haleine; de longue ~ [loc adj] dj] reste [adj] in
langwierig [Adj]  V.]; sich ~	haleine; de longue ~ [loc adj] dj] reste [adj] in
langwierig [Adj]  V.]; sich ~	laborieux (-euse) [adj] c adj] dj] reste [adj] in
langwierig [Adj]  V.]; sich ~	laborieux (-euse) [adj] c adj] dj] reste [adj] in
langwierig [Adv]  V.]; sich ~	de longue haleine n ~[loc adv] dj] reste [adj] in
Lanthan [Atomurstoff]  sich ~	lanthane  (-euse) [adj] c adj] dj] reste [adj] in
Laos an [Atomurstoff]  sich ~	Laos ane  (-euse) [adj] c adj] dj] reste [adj] in
Lappen  [Atomurstoff]  sich ~	chiffon, lambeau  [adj] c adj] dj] reste [adj] in
Lappland Atomurstoff]  sich ~	Laponie  lambeau  [adj] c adj] dj] reste [adj] in
Lappländer omurstoff]  sich ~	Lapon e  lambeau  [adj] c adj] dj] reste [adj] in
Laptop {M (s¸ s)} [INFORM]  ~	ordinateur {m} portable, portable {m} [ordinateur
Lärche {M (s¸ s)} [INFORM]  ~	mélčze eur {m} portable, portable {m} [ordinateur
lärmen {M (s¸ s)} [INFORM]  ~	faire du bruit portable, portable {m} [ordinateur
Larve  {M (s¸ s)} [INFORM]  ~	larve du bruit portable, portable {m} [ordinateur
Laschheit {F (en)} INFORM]  ~	mollesse {f} t portable, portable {m} [ordinateur
Läsion it {F (en)} INFORM]  ~	lésion e {f} t portable, portable {m} [ordinateur
lass dich den Mut nicht sinke	ne te laisse pas abattre portable {m} [ordinateur
lass dir Zeit Mut nicht sinke	prends ton temps abattre portable {m} [ordinateur
lassen r Zeit Mut nicht sinke	laisser on temps abattre portable {m} [ordinateur
lassen; sich treiben ~  sinke	laisser; se ~ aller ttre portable {m} [ordinateur
lassen; Wasser ~ ben ~  sinke	uriner ; se ~ aller ttre portable {m} [ordinateur
Lastauto asser ~ ben ~  sinke	camion, poids lourd ttre portable {m} [ordinateur
Laster {N (s¸ -)} en ~  sinke	vice {m} oids lourd ttre portable {m} [ordinateur
Lästerer {M (s¸ -)}  ~  sinke	blasphémateur {m}, calomniateur {m} } [ordinateur
lasterhaft [Adj] )}  ~  sinke	vicieux [adj¸ moral], dépravé(e) [adj] ordinateur
Lästerin {F (nen)}   ~  sinke	blasphématrice {f}, calomniatrice {f}  ordinateur
Lasterleben {N (s)}  ~  sinke	dissolue; vie {f} ~, dépravée; vie {f} ~ dinateur
lästerlich [Adj] )}  ~  sinke	impie [adj], blasphématoire [adj]  {f} ~ dinateur
Lästermaul {N (s¸ ¨er)} sinke	méchante {f} gueule matoire [adj]  {f} ~ dinateur
lästern [i. V.]; auf jn ~ nke	calomnier [v tr] qqn atoire [adj]  {f} ~ dinateur
lästern [i. V.]; gegen jn ~ e	calomnier [v tr] qqn atoire [adj]  {f} ~ dinateur
lästern [i. V.]; über jn ~  e	calomnier [v tr] qqn atoire [adj]  {f} ~ dinateur
lästern [i. V.]; wider jn ~ e	calomnier [v tr] qqn atoire [adj]  {f} ~ dinateur
lästern [t. V.]  wider jn ~ e	blasphémer [v tr] qn atoire [adj]  {f} ~ dinateur
lästern [t. V.]; Gott ~ n ~ e	blasphémer [v tr] Dieu oire [adj]  {f} ~ dinateur
Lästerung {F (en)} tt ~ n ~ e	blasphčme {m}, calomnie {f}, médisance {f} nateur
Lästerzunge {F (n)} t ~ n ~ e	méchante langue {f} nie {f}, médisance {f} nateur
lästig [Adj¸ beschwerlich]  e	gęnant(e) [adj], importun(e) [adj] nce {f} nateur
lästig [Adj¸ verdrießlich]  e	fâcheux (-euse) [adj], embarrassant(e) [adj] teur
lästig; jm ~ fallen ßlich]  e	déranger [v tr] qqn, importuner [v tr] qqn ] teur
Lästiges m ~ fallen ßlich]  e	embarras [v tr] qqn, importuner [v tr] qqn ] teur
Lästigkeit {F} llen ßlich]  e	importunité {f}, incommodité {f} v tr] qqn ] teur
Lastkraftwagen llen ßlich]  e	camion, poids lourd ommodité {f} v tr] qqn ] teur
Lastkraftwagenfahrer lich]  e	camionneur, routier, chauffeur de camion n ] teur
Lastwagen {M (s¸ -)} lich]  e	camion {m}  routier, chauffeur de camion n ] teur
Lasur {F (en)} [Edelstein]  e	Lapis {m}, lapis-lazuli {m}, azur; pierre {f} d'~
Lasur {F (en)} [Farbe] in]  e	azur {m} [couleur] zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
Lasur {F (en)} [Glasur] n]  e	glacis {m} ouleur] zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
Latein {N (s¸ #)} asur] n]  e	latin {m}  ouleur] zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
lateinisch [Adj]  asur] n]  e	latin(e) [adj] ur] zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
Laterne ch [Adj]  asur] n]  e	lanterne [adj] ur] zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
latschen h [Adj]  asur] n]  e	traîner la savate  zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
Latte {F (n)} [bildl.]  n]  e	gourdin {m} [pénis], lime {f} [pénis] rre {f} d'~
Latte {F (n)} j]  asur] n]  e	barre {f} de saut  zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
Latte {F (n)} j]  asur] n]  e	barre {f} de saut  zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
Latte {F (n)} j]  asur] n]  e	latte {f} de saut  zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
Latte {F (n)} j]  asur] n]  e	latte {f} de saut  zuli {m}, azur; pierre {f} d'~
Lattenkorb {M (s¸ ¨e)   n]  e	cageot {m}  [pénis], lime {f} [pénis] rre {f} d'~
Lattich rb {M (s¸ ¨e)   n]  e	laitue {m}  [pénis], lime {f} [pénis] rre {f} d'~
Laub ch rb {M (s¸ ¨e)   n]  e	feuillage, frondaison ime {f} [pénis] rre {f} d'~
Laube h rb {M (s¸ ¨e)   n]  e	tonnelle , frondaison ime {f} [pénis] rre {f} d'~
Lauch h rb {M (s¸ ¨e)   n]  e	ail elle , frondaison ime {f} [pénis] rre {f} d'~
lauern auf {M (s¸ ¨e)   n]  e	attendre avec impatience, guetter is] rre {f} d'~
Lauf n auf {M (s¸ ¨e)   n]  e	démarche, façon de marcher uetter is] rre {f} d'~
Lauf; freiem ~ lassen   n]  e	champ; laisser le ~ libre  uetter is] rre {f} d'~
Laufbahn iem ~ lassen   n]  e	carričre (professionnelle) uetter is] rre {f} d'~
Laufbahn iem ~ lassen   n]  e	carričre (professionnelle) uetter is] rre {f} d'~
Laufbahn iem ~ lassen   n]  e	carričre [profession] lle) uetter is] rre {f} d'~
Laufbahn iem ~ lassen   n]  e	carričre [profession] lle) uetter is] rre {f} d'~
laufen n iem ~ lassen   n]  e	courir, marcher sion] lle) uetter is] rre {f} d'~
laufen was das Zeug hält ]  e	courir comme un dératé le) uetter is] rre {f} d'~
laufend as das Zeug hält ]  e	courant, en cours raté le) uetter is] rre {f} d'~
laufenden; auf dem ~ halten e	courant; tenir au ~ té le) uetter is] rre {f} d'~
laufenden; auf dem ~ sein n e	courant; ętre au ~, jour; ętre ŕ ~ s] rre {f} d'~
Läufer {M (s¸ -)}  ~ sein n e	coureur {m} e au ~, jour; ętre ŕ ~ s] rre {f} d'~
Läufer {M (s¸ -)} [Schach]  e	fou {m} [échecs] ~, jour; ętre ŕ ~ s] rre {f} d'~
Läufer {M (s¸ -)} [SPORT]   e	trois-quarts {m} [rugby], demi-droit {m}[football
Läuferin {F (nen)} SPORT]   e	coureuse {f} {m} [rugby], demi-droit {m}[football
Lauffeuer F (nen)} SPORT]   e	traînée de poudre rugby], demi-droit {m}[football
Lauffläche  (nen)} SPORT]   e	chemise de poudre rugby], demi-droit {m}[football
Laufgang e  (nen)} SPORT]   e	triforium  poudre rugby], demi-droit {m}[football
Laufwerk {N ([e]s¸ e)}[INFORM	lecteur {m} de disquettes demi-droit {m}[football
Lauge rk {N ([e]s¸ e)}[INFORM	lessive {m} de disquettes demi-droit {m}[football
Laune rk {N ([e]s¸ e)}[INFORM	humeur, caprice isquettes demi-droit {m}[football
Laus  rk {N ([e]s¸ e)}[INFORM	pou ur, caprice isquettes demi-droit {m}[football
Laut  rk {N ([e]s¸ e)}[INFORM	son, bruit, phončme, son articulé ormément ment l
laut  rk {N ([e]s¸ e)}[INFORM	aprčs; d'~, termes; aux ~ de, conformément ment l
laut  rk {N ([e]s¸ e)}[INFORM	aprčs; d'~, termes; aux ~ de, conformément ment l
laut  rk {N ([e]s¸ e)}[INFORM	haut, fort, sonore, haute; ŕ ~ voix, bruyamment l
laut  rk {N ([e]s¸ e)}[INFORM	haut, fort, sonore, haute; ŕ ~ voix, bruyamment l
laut werden ([e]s¸ e)}[INFORM	entendre; se faire ~, manifester  ormément ment l
Laut; keinen ~ von sich geben	coi; rester ~, souffler; ne pas ~ mot ment ment l
lautbar werden von sich geben	ébruiter; s'~  souffler; ne pas ~ mot ment ment l
Laute r werden von sich geben	luth ter; s'~  souffler; ne pas ~ mot ment ment l
lauten  werden von sich geben	teneur; avoir telle ~ r; ne pas ~ mot ment ment l
läuten  werden von sich geben	sonner, résonner, tinter ne pas ~ mot ment ment l
lauten; auf den Inhaber ~ ben	ętre au porteur , tinter ne pas ~ mot ment ment l
lauter  auf den Inhaber ~ ben	rien que, uniquement ter ne pas ~ mot ment ment l
lautet; das Gesetz ~ er ~ ben	dit; la loi ~ uement ter ne pas ~ mot ment ment l
lauthals as Gesetz ~ er ~ ben	ŕ cor et ŕ cris ment ter ne pas ~ mot ment ment l
Lautsprecher {M (s¸ -)} ~ ben	haut-parleur {m (~-~s} r ne pas ~ mot ment ment l
Lautsprecherboxen {F Pl.} ben	haut-parleurs {m pl}, baffles {m pl}  ment ment l
Lava {F (-ven)} n {F Pl.} ben	lave {f} eurs {m pl}, baffles {m pl}  ment ment l
lavaartig [Adj] n {F Pl.} ben	lavique [adj], magmatique [adj]  pl}  ment ment l
Lavastrom {M (s¸ ¨e)} l.} ben	lave; torrent {m} de ~, lave; coulée {f} de ~ t l
Lavendel {M (s¸ -)} } l.} ben	lavande {f} t {m} de ~, lave; coulée {f} de ~ t l
lavieren {M (s¸ -)} } l.} ben	louvoyer f} t {m} de ~, lave; coulée {f} de ~ t l
Lawine {F (n)}  -)} } l.} ben	avalanche {f} {m} de ~, lave; coulée {f} de ~ t l
lawinenartig [Adj]  } l.} ben	inexorable [adj]  de ~, lave; coulée {f} de ~ t l
lawinenartig [Adv]  } l.} ben	inexorablement [adv] ~, lave; coulée {f} de ~ t l
Lawrencium {N-¸s}[Atomurstoff	lawrencium {m} [élém. atom.]  coulée {f} de ~ t l
lax [Adj]  {N-¸s}[Atomurstoff	laxiste [adj], lâche [adj], veule [adj]  de ~ t l
Lazarett {N (s¸ e)} omurstoff	hôpital {m} militaire adj], veule [adj]  de ~ t l
Leben {N (s¸ -)} )} omurstoff	vie {f} {m} militaire adj], veule [adj]  de ~ t l
leben tt {N (s¸ e)} omurstoff	vivre l {m} militaire adj], veule [adj]  de ~ t l
lebend [Adj¸ allgemein Sinn]	vivant(e) [adj] taire adj], veule [adj]  de ~ t l
lebend [Adj¸ BOT] mein Sinn]	naturel(le) [adj] ire adj], veule [adj]  de ~ t l
lebend [Adj¸ Virus] in Sinn]	actif (-ve) [adj] ire adj], veule [adj]  de ~ t l
lebend [Adj¸ ZOOL]  in Sinn]	vivant(e) [adj] ] ire adj], veule [adj]  de ~ t l
lebende Sprache L]  in Sinn]	vivante; langue ~ ire adj], veule [adj]  de ~ t l
lebendig [Adj]  L]  in Sinn]	vivant(e) [adj], vivace [adj] ule [adj]  de ~ t l
lebendig [Adj¸ bildl]  Sinn]	vif (-ve) [adj], animé(e) [adj] e [adj]  de ~ t l
Lebensabschnitt {M (es¸ e)}	période {f} [durée], tranche {f} de vie  de ~ t l
Lebensart hnitt {M (es¸ e)}	mśurs, train de vie, savoir-vivre e vie  de ~ t l
Lebensbahn nitt {M (es¸ e)}	carričre [vie]  vie, savoir-vivre e vie  de ~ t l
Lebensbaum {M (s¸ ¨e) ¸ e)}	thuya {m} vie]  vie, savoir-vivre e vie  de ~ t l
Lebensbaum nitt {M (es¸ e)}	thuya re [vie]  vie, savoir-vivre e vie  de ~ t l
Lebensdauer M (s¸ ¨e) ¸ e)}	durée (de la vie) e, savoir-vivre e vie  de ~ t l
Lebenserwartung {F (en)} )}	espérance {f} de vie savoir-vivre e vie  de ~ t l
lebensfremd [Adj]  (en)} )}	vie; qui ne connaît rien de la ~, inadapté(e)[adj
Lebensgefahr {F (en)} )} )}	danger {m} de mort  rien de la ~, inadapté(e)[adj
lebensgefährlich [Adj] } )}	mortel(le); pouvant ętre ~  la ~, inadapté(e)[adj
lebensgefährlich [Adv] } )}	mort; pouvant entraîner la ~ a ~, inadapté(e)[adj
lebensgroß [Adj] [Adv] } )}	grandeur nature [loc. adj.]  a ~, inadapté(e)[adj
Lebensgroße Adj] [Adv] } )}	grandeur nature [loc. adj.]  a ~, inadapté(e)[adj
Lebensgröße {F (n)} v] } )}	grandeur {f} naturelle dj.]  a ~, inadapté(e)[adj
lebenslänglich [Adj¸ JUR] }	perpétuité; ŕ ~ [loc adj], vie; ŕ ~[loc adj] [adj
lebenslänglich [Adv] JUR] }	éternellement [adv] fin; sans [loc adv] adj] [adj
Lebenslauf {M (s¸ ¨e)} R] }	curriculum vitć {m}[abr.:C.V.] loc adv] adj] [adj
Lebensmittel  (s¸ ¨e)} R] }	aliments, vivres m}[abr.:C.V.] loc adv] adj] [adj
Lebensmittelsgeschäft (N) }	épicerie (F) res m}[abr.:C.V.] loc adv] adj] [adj
lebensmüde [Adj] häft (N) }	fatigué(e) de la vie [loc adj] loc adv] adj] [adj
Lebensniveau; höheres ~ ) }	mieux-ętre {m} a vie [loc adj] loc adv] adj] [adj
Lebensstandard {M (s¸ s)} }	niveau {m} de vie ie [loc adj] loc adv] adj] [adj
Lebensversicherung s¸ s)} }	assurance-vie vie ie [loc adj] loc adv] adj] [adj
lebensvoll cherung s¸ s)} }	vivant ce-vie vie ie [loc adj] loc adv] adj] [adj
lebenswichtig [Adj] ¸ s)} }	vital(e) d'intéręt ~ [loc adj] loc adv] adj] [adj
Leber weg; frei von der ~ }	cśur ouvert; ŕ ~ t ~ [loc adj] loc adv] adj] [adj
Leber wichtig [Adj] ¸ s)} }	foie (e) d'intéręt ~ [loc adj] loc adv] adj] [adj
Leber; die ~ betreffend ~ }	hépatique [adj]  t ~ [loc adj] loc adv] adj] [adj
Leber; Lehre von der ~  ~ }	hépatologie dj]  t ~ [loc adj] loc adv] adj] [adj
Leberbeschauung  der ~  ~ }	hépatoscopie j]  t ~ [loc adj] loc adv] adj] [adj
Leberbeschreibung er ~  ~ }	hépatographie ]  t ~ [loc adj] loc adv] adj] [adj
Leberblümchen [BOT]  ~  ~ }	anémone hépatique [BOT] c adj] loc adv] adj] [adj
Leberbruch en [BOT]  ~  ~ }	hépatocčle atique [BOT] c adj] loc adv] adj] [adj
Leberentzündung OT]  ~  ~ }	hépatite [médecine] OT] c adj] loc adv] adj] [adj
Leberkrankheit {F (en)} ~ }	hépatalgie {f} ine] OT] c adj] loc adv] adj] [adj
Leberstein eit {F (en)} ~ }	hépatite [minéralogie]  c adj] loc adv] adj] [adj
Lebewesen  eit {F (en)} ~ }	ętre vivant, organisme  c adj] loc adv] adj] [adj
Lebewesen {N (s¸ -)} )} ~ }	ętre {m} vivant, organisme {m} loc adv] adj] [adj
Lebewohl  {N (s¸ -)} )} ~ }	adieu m} vivant, organisme {m} loc adv] adj] [adj
Lebewohl {N (s¸ s od. e)} }	adieu {m} ivant, organisme {m} loc adv] adj] [adj
Lebewohl! [Interj] d. e)} }	adieu ! [interj] organisme {m} loc adv] adj] [adj
Lebewohl; jm ~ sagen  e)} }	adieu; faire ses ~ ŕ qqn e {m} loc adv] adj] [adj
lebhaft ; jm ~ sagen  e)} }	vivant faire ses ~ ŕ qqn e {m} loc adv] adj] [adj
Lech{M.}[Nebenfluss der Donau	Lech {m} [affluent du Danube]  loc adv] adj] [adj
Lechfeld {N (s¸ er)} er Donau	Lech {m}; plaine du ~ Danube]  loc adv] adj] [adj
Lechfeld; Schlacht auf dem ~e	Augsbourg; bataille {f} d'~ ]  loc adv] adj] [adj
lechzen [i. V.] ht auf dem ~e	assoiffé; ętre ~ de {f} d'~ ]  loc adv] adj] [adj
Leck en [i. V.] ht auf dem ~e	trou, voie d'eau de {f} d'~ ]  loc adv] adj] [adj
leck sein . V.] ht auf dem ~e	faire eau  d'eau de {f} d'~ ]  loc adv] adj] [adj
Leckage n . V.] ht auf dem ~e	fuite eau  d'eau de {f} d'~ ]  loc adv] adj] [adj
lecken  n . V.] ht auf dem ~e	lécher au  d'eau de {f} d'~ ]  loc adv] adj] [adj
Leckerbissen .] ht auf dem ~e	amuse-gueule eau de {f} d'~ ]  loc adv] adj] [adj
Leder bissen .] ht auf dem ~e	cuir -gueule eau de {f} d'~ ]  loc adv] adj] [adj
lediglich [Adv] ht auf dem ~e	ne … que, seulement {f} d'~ ]  loc adv] adj] [adj
Lee {F (n)} dv] ht auf dem ~e	vent; côté {m} sous le ~ '~ ]  loc adv] adj] [adj
leer [Adj]  dv] ht auf dem ~e	vide [adj], inoccupé(e) [adj], vacant(e) [adj] dj
leer [Adj¸ bildl.] auf dem ~e	vide de sens [loc. adj.] adj], vacant(e) [adj] dj
leer schlucken l.] auf dem ~e	avaler [v tr] sa salive  adj], vacant(e) [adj] dj
leer stehen en l.] auf dem ~e	vacant; ętre ~ a salive  adj], vacant(e) [adj] dj
Leerhub hen en l.] auf dem ~e	course ŕ vide  a salive  adj], vacant(e) [adj] dj
Leerzeichen {N (s¸ -)} dem ~e	espace {m} [blanc] live  adj], vacant(e) [adj] dj
Leeseite {F (n)} ¸ -)} dem ~e	vent; côté {m} sous le ~ adj], vacant(e) [adj] dj
Lefze {F (n)} )} ¸ -)} dem ~e	babine {f}, lčvre {f}; grosse ~ acant(e) [adj] dj
legen [refl. V.]; sich ~ m ~e	coucher [v pr]; se ~, étendre [v pr]; s'~ adj] dj
legen {F (n)} )} ¸ -)} dem ~e	coucher, placer, poser, appliquer, mettre adj] dj
legen; das wird sich ~ ~ m ~e	tasser; ça va se ~ ~, étendre [v pr]; s'~ adj] dj
legen; sich ins Zeug ~ ~ m ~e	atteler; s'~ ŕ la besogne dre [v pr]; s'~ adj] dj
legendär ch ins Zeug ~ ~ m ~e	légendaire ~ ŕ la besogne dre [v pr]; s'~ adj] dj
Legierung h ins Zeug ~ ~ m ~e	alliage re ~ ŕ la besogne dre [v pr]; s'~ adj] dj
Lehen {N (s¸ -)} eug ~ ~ m ~e	fief {m}, seigneurie {f}  dre [v pr]; s'~ adj] dj
Lehm  {N (s¸ -)} eug ~ ~ m ~e	argile }, seigneurie {f}  dre [v pr]; s'~ adj] dj
lehnen N (s¸ -)} eug ~ ~ m ~e	appuyer , seigneurie {f}  dre [v pr]; s'~ adj] dj
Lehnsherr s¸ -)} eug ~ ~ m ~e	seigneur, suzerain e {f}  dre [v pr]; s'~ adj] dj
Lehnsmann s¸ -)} eug ~ ~ m ~e	vassal, feudataire e {f}  dre [v pr]; s'~ adj] dj
Lehnstuhl s¸ -)} eug ~ ~ m ~e	fauteuil eudataire e {f}  dre [v pr]; s'~ adj] dj
Lehraufgabe  -)} eug ~ ~ m ~e	leçon il eudataire e {f}  dre [v pr]; s'~ adj] dj
Lehrbuch be  -)} eug ~ ~ m ~e	manuel [livre], traité }  dre [v pr]; s'~ adj] dj
Lehre ch be  -)} eug ~ ~ m ~e	doctrine ivre], traité }  dre [v pr]; s'~ adj] dj
lehren h be  -)} eug ~ ~ m ~e	apprendre, enseigner, instruire  pr]; s'~ adj] dj
Lehrer {M (s¸ -)} ug ~ ~ m ~e	instituteur {m} gner, instruire  pr]; s'~ adj] dj
Lehrerbildung (F) ug ~ ~ m ~e	formation des maîtres instruire  pr]; s'~ adj] dj
Lehrerin {F (nen)} g ~ ~ m ~e	institutrice {f} tres instruire  pr]; s'~ adj] dj
Lehrgang {F (nen)} g ~ ~ m ~e	cours (scolaire) tres instruire  pr]; s'~ adj] dj
Lehrgeld {F (nen)} g ~ ~ m ~e	frais d'apprentissage instruire  pr]; s'~ adj] dj
Lehrkörper (M) n)} g ~ ~ m ~e	corps enseignant ( M) instruire  pr]; s'~ adj] dj
Lehrling {M (s¸ e)}  ~ ~ m ~e	apprenti {m} ant ( M) instruire  pr]; s'~ adj] dj
lehrreich [Adj] e)}  ~ ~ m ~e	instructif (-ve) [adj] nstruire  pr]; s'~ adj] dj
Lehrsatz  [Adj] e)}  ~ ~ m ~e	thčse, dogme, théorčme nstruire  pr]; s'~ adj] dj
Lehrstelle {F (n)}   ~ ~ m ~e	place {f} d'apprenti e nstruire  pr]; s'~ adj] dj
Leib telle {F (n)}   ~ ~ m ~e	corps {f} d'apprenti e nstruire  pr]; s'~ adj] dj
Leibchen e {F (n)}   ~ ~ m ~e	corsage } d'apprenti e nstruire  pr]; s'~ adj] dj
Leibeigenschaft {F (en)} m ~e	servage {m} apprenti e nstruire  pr]; s'~ adj] dj
Leibesfrucht ft {F (en)} m ~e	embryon, fśtus, fruit  nstruire  pr]; s'~ adj] dj
Leibeskraft {F (¨e)} n)} m ~e	force {f} physique, vigueur {f} du corps  adj] dj
Leibeskräften; aus ~ laufen e	force; courir de toutes ses ~s  du corps  adj] dj
Leibeskräften; aus ~ n)} m ~e	force; de toutes ses ~s eur {f} du corps  adj] dj
Leiche räften; aus ~ laufen e	cadavre ourir de toutes ses ~s  du corps  adj] dj
leicht aufbrausen  ~ laufen e	vite s'emporter isé, légčrement, facilement j] dj
leicht berühren n  ~ laufen e	effleurer orter isé, légčrement, facilement j] dj
leicht in die Luft gehen en e	ętre soupe au lait , légčrement, facilement j] dj
leicht räften; aus ~ laufen e	facile, léger, aisé, légčrement, facilement j] dj
leicht zu durchschauen n en e	cousu de fil blanc , légčrement, facilement j] dj
leicht zu handhaben en n en e	facile ŕ manier nc , légčrement, facilement j] dj
leicht; sich etwas ~ machen e	aise; en parler ŕ son ~ črement, facilement j] dj
leichte Dame etwas ~ machen e	femme de petite vertu ~ črement, facilement j] dj
leichtes Mädchen s ~ machen e	femme légčre, femme volage, femme libre ent j] dj
leichtfertig [Adj] ~ machen e	frivole [adj], étourdi(e) [adj] e libre ent j] dj
leichthin ig [Adj] ~ machen e	légčre; ŕ la ~ étourdi(e) [adj] e libre ent j] dj
Leichtsinn g [Adj] ~ machen e	insouciance  ~ étourdi(e) [adj] e libre ent j] dj
leichtsinnig sein  ~ machen e	n'avoir pas de plomb dans la cervelle e ent j] dj
Leid tsinnig sein  ~ machen e	mal, chagrin, peine, souffrance velle e ent j] dj
Leiden Christi in  ~ machen e	Passion de Jésus-Christ , maladie, affection   dj
Leiden innig sein  ~ machen e	souffrance, douleur, mal, maladie, affection   dj
leiden innig sein  ~ machen e	souffrir, supporter, endurer, subir, éprouver  dj
leiden; Durst ~ n  ~ machen e	souffrir de la soif ist , maladie, affection   dj
leiden; ich kann ihn nicht ~	souffrir; je ne puis le ~, déteste; je le ~    dj
leiden; jn wohl ~ mögen ht ~	aimer quelqu'un puis le ~, déteste; je le ~    dj
leiden; nicht ~ können  ht ~	supporter; ne pas pouvoir ~ éteste; je le ~    dj
leiden; Schmerzen ~ en  ht ~	endurer des peines ouvoir ~ éteste; je le ~    dj
leidend Schmerzen ~ en  ht ~	souffrant, souffreteux, dolent, passif le ~    dj
Leidende; der ~ Teil n  ht ~	souffrante; la partie ~, affectée; la partie ~ dj
Leidende; die ~ Form n  ht ~	passif; le ~ a partie ~, affectée; la partie ~ dj
Leidenschaft {F (en)}   ht ~	passion {f}, amours {f pl} fectée; la partie ~ dj
leidenschaftlich [Adj¸ dynam.	dynamique [adj], soutenu(e) [adj]  la partie ~ dj
leidenschaftlich [Adj¸ hitzig	fougueux (-euse) [adj], irascible [adj] rtie ~ dj
leidenschaftlich [Adj¸glühend	ardent(e) [adj], brűlant(e) [adj] [adj] rtie ~ dj
leidenschaftlich [Adj¸unruhig	nerveux (-euse) [adj] nt(e) [adj] [adj] rtie ~ dj
leidenschaftlich Adj¸ besesse	possédé(e) [adj¸ REL], fanatique [adj]  rtie ~ dj
leidenschaftlich Adj¸ blutvol	sanguin(n) [adj¸ tempérament] ue [adj]  rtie ~ dj
leidenschaftlich Adj¸ brünsti	enflammé(e) [adj], passionné(e) [adj]   rtie ~ dj
leidenschaftlich Adj¸ freneti	frénétique [adj], combatif (-ve) [adj]  rtie ~ dj
leidenschaftlich Adj¸ lebendi	vivace [adj], vif (vive) [adj], fringant(e) [adj]
leidenschaftlich Adv¸ brünsti	passionnément [adv], fougueusement [adv] e) [adj]
leidenschaftlich Adv¸ kämpfer	énergiquement [adv], acharnement; avec ~ [loc adv
Leidenschaftlichkeit {F.} fer	passionné; caractčre {m} ~, emportement {m} c adv
leidenschaftslos [Adj] .} fer	passion; sans ~, flegmatique [adj] ment {m} c adv
Leidensgefährte  [Adj] .} fer	compagnon d'infortune atique [adj] ment {m} c adv
Leidensgefährte {M (n¸ n)} er	compagnon {m} d'infortune ue [adj] ment {m} c adv
Leidensgenosse {M (n¸ n)}  er	compagnon {m} d'infortune ue [adj] ment {m} c adv
Leidensgeschichte (n¸ n)}  er	histoire des souffrances  ue [adj] ment {m} c adv
Leidensgeschichte Christi  er	Passion de Jésus-Christ   ue [adj] ment {m} c adv
Leidensjahr ichte Christi  er	année de souffrance ist   ue [adj] ment {m} c adv
Leidensweg  ichte Christi  er	tourment souffrance ist   ue [adj] ment {m} c adv
Leidenswoche chte Christi  er	Passion; semaine de la ~  ue [adj] ment {m} c adv
leider Gottes! te Christi  er	regret; ŕ mon grand ~  ~  ue [adj] ment {m} c adv
leider woche chte Christi  er	malheureusement, hélas ~  ue [adj] ment {m} c adv
leidtragend s! te Christi  er	qui risque de souffrir ~  ue [adj] ment {m} c adv
leihen gend s! te Christi  er	emprunter, pręter frir ~  ue [adj] ment {m} c adv
Leim n gend s! te Christi  er	colle forte ręter frir ~  ue [adj] ment {m} c adv
leimen gend s! te Christi  er	coller orte ręter frir ~  ue [adj] ment {m} c adv
Lein n gend s! te Christi  er	lin er orte ręter frir ~  ue [adj] ment {m} c adv
Leine  gend s! te Christi  er	corde  orte ręter frir ~  ue [adj] ment {m} c adv
Leinpflanze s! te Christi  er	lin e  orte ręter frir ~  ue [adj] ment {m} c adv
Leinwand {F (¨e)} [Kino]   er	écran {m} (de cinéma)  ~  ue [adj] ment {m} c adv
Leinwand {F (¨e)} Christi  er	toile {f}, linge {m} r ~  ue [adj] ment {m} c adv
Leinwand; auf die ~ bringen r	écran; porter ŕ l'~ )  ~  ue [adj] ment {m} c adv
Leishmania [MED]  ~ bringen r	leishmania [MÉD] '~ )  ~  ue [adj] ment {m} c adv
Leishmaniose [MED]  bringen r	leishmaniose [MÉD]  )  ~  ue [adj] ment {m} c adv
Leiste niose [MED]  bringen r	aine maniose [MÉD]  )  ~  ue [adj] ment {m} c adv
leisten iose [MED]  bringen r	accomplir, assurer, réaliser, remplir t {m} c adv
leisten; sich ~ D]  bringen r	offrir; s'~, payer; se ~ ser, remplir t {m} c adv
leisten; sich etwas ~ können	moyens; avoir les ~ se ~ ser, remplir t {m} c adv
Leistung sich etwas ~ können	réalisation, rendement, performance, prestation v
leistungsfähig [Adj]  können	performant(e) [adj] nt, performance, prestation v
leistungsfähig sein   können	abattre de la besogne , performance, prestation v
Leistungsfähigkeit    können	efficacité, puissance , performance, prestation v
leiten gsfähigkeit    können	construire, fabriquer, faire, opérer, diriger n v
Leiter {F (n)} eit    können	échelle {f} fabriquer, faire, opérer, diriger n v
Leiter {M (s¸ -)}     können	guide {m}, conducteur {m}, directeur {m} iger n v
Leiter {M (s¸ -)} [Phys.] en	conducteur {m} ucteur {m}, directeur {m} iger n v
Leitfaden (s¸ -)} [Phys.] en	manuel eur {m} ucteur {m}, directeur {m} iger n v
Leitung {F (en)}  [Phys.] en	conduite, gestion, administration, canalisation v
Lektion {F (en)}  [Phys.] en	leçon te, gestion, administration, canalisation v
Lende n {F (en)}  [Phys.] en	lombes, reins ion, administration, canalisation v
lenken  {F (en)}  [Phys.] en	guider, régler on, administration, canalisation v
Lenkrad {F (en)}  [Phys.] en	gouvernail, volant administration, canalisation v
Lenkstange (en)}  [Phys.] en	barre de direction, guidon ration, canalisation v
Lenz tange (en)}  [Phys.] en	printemps irection, guidon ration, canalisation v
Leopard ge (en)}  [Phys.] en	léopard s irection, guidon ration, canalisation v
Lerche  ge (en)}  [Phys.] en	alouette, mauviette guidon ration, canalisation v
lerneifrig [Adj]  [Phys.] en	studieux (-euse) [adj] don ration, canalisation v
lernen rig [Adj]  [Phys.] en	apprendre -euse) [adj] don ration, canalisation v
Lesbe {F (n)} j]  [Phys.] en	lesbienne {f}, gouine {f}  ration, canalisation v
Lesbierin {F (nen)} hys.] en	lesbienne {f}  gouine {f}  ration, canalisation v
lesbisch [Adj] en)} hys.] en	lesbien(ne) [adj] ine {f}  ration, canalisation v
lesbisch [Adv] veranlagen sei	lesbiennes; avoir des tendances ~  canalisation v
Lesbolingus v] veranlagen sei	cunnilingus {m} lesbien ndances ~  canalisation v
Lesbos [griechischen Insel] i	Lesbos [île grecque] en ndances ~  canalisation v
Lese s [griechischen Insel] i	moisson, récolte ue] en ndances ~  canalisation v
lesen  [griechischen Insel] i	lire on, récolte ue] en ndances ~  canalisation v
lesen; er kann nicht einmal ~	a; il ne sait ni ~ ni b ndances ~  canalisation v
Leser {M (s¸ -)} cht einmal ~	lecteur {m} t ni ~ ni b ndances ~  canalisation v
Leserin {F (nen)} ht einmal ~	lectrice {f}  ni ~ ni b ndances ~  canalisation v
Leserschaft {F (#)}  einmal ~	lecteurs {m pl}, public {m} ces ~  canalisation v
Lesotho aft {F (#)}  einmal ~	Lesotho  {m pl}, public {m} ces ~  canalisation v
Lette {N (n¸ n)} )}  einmal ~	Letton {m}  pl}, public {m} ces ~  canalisation v
Letter {F (n)} } )}  einmal ~	lettre {f} [caractčre]  {m} ces ~  canalisation v
Lettin {F (nen)} )}  einmal ~	Lettone {f} caractčre]  {m} ces ~  canalisation v
lettisch [Adj] } )}  einmal ~	letton(e) [adj] ctčre]  {m} ces ~  canalisation v
Lettland {N} ] } )}  einmal ~	Lettonie {f} j] ctčre]  {m} ces ~  canalisation v
Letz. Tag vor dem Löhnungstag	sainte-espérance tčre]  {m} ces ~  canalisation v
Letzte ag vor dem Löhnungstag	dernier spérance tčre]  {m} ces ~  canalisation v
Letzten Endes dem Löhnungstag	en définitive, en fin de compte ~  canalisation v
Letzter Endes dem Löhnungstag	dernier itive, en fin de compte ~  canalisation v
Letztes Endes dem Löhnungstag	dernier itive, en fin de compte ~  canalisation v
letztgeboren  dem Löhnungstag	benjamin tive, en fin de compte ~  canalisation v
letztlich [Adv] m Löhnungstag	en définitive, en fin de compte ~  canalisation v
leuchten  [Adv] m Löhnungstag	ętre lumineux, luire  de compte ~  canalisation v
Leuchtkäfer dv] m Löhnungstag	ver luisant x, luire  de compte ~  canalisation v
Leuchtturm  dv] m Löhnungstag	phare isant x, luire  de compte ~  canalisation v
Leucin urm  dv] m Löhnungstag	leucine ant x, luire  de compte ~  canalisation v
leugnen rm  dv] m Löhnungstag	nier ne ant x, luire  de compte ~  canalisation v
Leugnung {F (en)} Löhnungstag	désaveu {m}, dénégation {f} pte ~  canalisation v
Leute {Pl.} (en)} Löhnungstag	gens {m/f pl}, personnes {f pl} ~  canalisation v
Leutnant .} (en)} Löhnungstag	lieutenant l}, personnes {f pl} ~  canalisation v
leutselig; sich ~ geben gstag	bienveillant; se montrer {f pl} ~  canalisation v
Levkoje g; sich ~ geben gstag	giroflée des jardins rer {f pl} ~  canalisation v
Lexikon g; sich ~ geben gstag	lexique  des jardins rer {f pl} ~  canalisation v
Leyden [Stadt in Holland] tag	Leyde {f} [ville néerlandaise]  ~  canalisation v
Lezithin tadt in Holland] tag	lécithine [ville néerlandaise]  ~  canalisation v
Libanon  tadt in Holland] tag	Liban ine [ville néerlandaise]  ~  canalisation v
Libelle  tadt in Holland] tag	libellule [ville néerlandaise]  ~  canalisation v
liberalisieren n Holland] tag	libéraliser ille néerlandaise]  ~  canalisation v
Liberalismus {M (#)} and] tag	libéralisme {m}  néerlandaise]  ~  canalisation v
Liberia smus {M (#)} and] tag	Liberia sme {m}  néerlandaise]  ~  canalisation v
Libido  smus {M (#)} and] tag	libido  sme {m}  néerlandaise]  ~  canalisation v
Libreville s {M (#)} and] tag	Libreville  {m}  néerlandaise]  ~  canalisation v
Libyen lle s {M (#)} and] tag	Libye ille  {m}  néerlandaise]  ~  canalisation v
Licht  lle s {M (#)} and] tag	lumičre, clarté, lueur, bougie, chandelle, lampe
licht  lle s {M (#)} and] tag	clair, lumineux, éclatant ise]  ~  canalisation v
Licht [Hirsch]  (#)} and] tag	śil [cerf] arté, lueur, bougie, chandelle, lampe
Licht; jn hinters ~ führen ag	duper qqn, tromper qqn  bougie, chandelle, lampe
lichten (den Anker) führen ag	lever (l'ancre) er qqn  bougie, chandelle, lampe
lichten [refl. V.]; sich ~ ag	raréfier; se ~ [v pr], éclaircir; s'~ [v pr] mpe
lichten [t. V.] .]; sich ~ ag	éclaircir, élaguer r], éclaircir; s'~ [v pr] mpe
lichten; den Anker ~ ich ~ ag	lever l'ancre, appareiller ircir; s'~ [v pr] mpe
Lichtjahr {N (s¸ e)} ich ~ ag	année {f} lumičre areiller ircir; s'~ [v pr] mpe
Lichtmess {N (s¸ e)} ich ~ ag	Chandeleur umičre areiller ircir; s'~ [v pr] mpe
Lichtmikroskop ¸ e)} ich ~ ag	microscope optique, microscope photonique r] mpe
Lichtschalter  ¸ e)} ich ~ ag	interrupteur tique, microscope photonique r] mpe
Lichtung {F (en)} )} ich ~ ag	clairičre {f} ique, microscope photonique r] mpe
lichtvoll F (en)} )} ich ~ ag	clair čre {f} ique, microscope photonique r] mpe
lieb [Adj]  (en)} )} ich ~ ag	aimé(e) [adj], bien-aimé(e) [adj]  [adj]  r] mpe
lieb [Adj]  (en)} )} ich ~ ag	aimé(e) [adj], bien-aimé(e) [adj]  [adj]  r] mpe
lieb [Adj]  (en)} )} ich ~ ag	cher (chčre) [adj¸ aimé], chéri(e) [adj]  r] mpe
lieb [Adj]  (en)} )} ich ~ ag	cher (chčre) [adj¸ aimé], chéri(e) [adj]  r] mpe
lieb; den ~en langen Tag ~ ag	sainte; toute la ~ journée  [adj]  [adj]  r] mpe
lieb; lass das ~er sein  ~ ag	n'en fais rien a ~ journée  [adj]  [adj]  r] mpe
lieb; seien Sie so ~ in  ~ ag	bonté; ayez la ~ (de) rnée  [adj]  [adj]  r] mpe
Liebäugle n Sie so ~ in  ~ ag	śillade yez la ~ (de) rnée  [adj]  [adj]  r] mpe
Liebchen; meine ~  ~ in  ~ ag	amour; mon ~ a ~ (de) rnée  [adj]  [adj]  r] mpe
Liebe {F.} [in Poesie oft] ag	amours {f pl} ection {f}, tendresse {f}   r] mpe
Liebe {F.} eine ~  ~ in  ~ ag	amour {m}, affection {f}, tendresse {f}   r] mpe
Liebe auf den ersten Blick (F	coup de foudre (M) n {f}, tendresse {f}   r] mpe
liebe Frau! n ersten Blick (F	ma petite dame !, ma bonne dame ! e {f}   r] mpe
Liebe machen  ersten Blick (F	amour; faire l'~  ma bonne dame ! e {f}   r] mpe
Liebe; alte ~ rostet nicht (F	amours; on revient toujours ŕ ses premičres ~ pe
Liebe; aus ~ zu mir  nicht (F	amour; pour l'~ de moi ours ŕ ses premičres ~ pe
Liebe; aus ~ zum Frieden t (F	amour; pour l'~ de la paix  ŕ ses premičres ~ pe
Liebe; der ~ Gott rieden t (F	bon; le ~ Dieu  de la paix  ŕ ses premičres ~ pe
Liebe; kalte Hände¸ warme ~ F	amours;mains froides¸chaudes ~ es premičres ~ pe
Liebe; sapphischer ~ arme ~ F	amours saphiques des¸chaudes ~ es premičres ~ pe
Liebe; unsere ~ Frau [Rel.] F	Notre-Dame {F inv.} [rel.] s ~ es premičres ~ pe
Liebedienerei {F.} u [Rel.] F	obséquiosité, flagornerie  s ~ es premičres ~ pe
Liebelei {F (en)}  u [Rel.] F	intrigue {f}, amourette {f}, flirt {m} čres ~ pe
liebeln [i. V.] }  u [Rel.] F	conter fleurette, flirter, voltiger, courtiser e
lieben [t. V.]  }  u [Rel.] F	aimer, chérir, affectionner, amour; faire l'~  e
lieben; sich verstohlen ~ ] F	amour; filer le parfait ~ r, amour; faire l'~  e
Liebenden {Pl.} stohlen ~ ] F	amants {m pl} e parfait ~ r, amour; faire l'~  e
lieber [Adv¸ Komparativ]  ] F	mieux; le ~ [loc. adv.], plutôt [adv] ire l'~  e
lieber [Adv¸ Komparativ]  ] F	mieux; le ~ [loc. adv.], plutôt [adv] ire l'~  e
lieber [Adv¸ Komparativ]  ] F	préférence; de ~ [loc. adv.] ôt [adv] ire l'~  e
lieber [Adv¸ Komparativ]  ] F	préférence; de ~ [loc. adv.] ôt [adv] ire l'~  e
lieber den Tod! parativ]  ] F	plutôt la mort ! [loc. adv.] ôt [adv] ire l'~  e
lieber haben d! parativ]  ] F	préférer  mort ! [loc. adv.] ôt [adv] ire l'~  e
lieber spät als gar nicht ] F	mieux vaut tard que jamais ] ôt [adv] ire l'~  e
Liebesdichter {M Pl} icht ] F	Érotiques {m pl} ue jamais ] ôt [adv] ire l'~  e
Liebeshandel  {M Pl} icht ] F	amourette {f} l} ue jamais ] ôt [adv] ire l'~  e
Liebeskummer  {M Pl} icht ] F	chagrin d'amour  ue jamais ] ôt [adv] ire l'~  e
Liebesleben   {M Pl} icht ] F	vie amoureuse r  ue jamais ] ôt [adv] ire l'~  e
Liebeslied    {M Pl} icht ] F	chanson d'amour  ue jamais ] ôt [adv] ire l'~  e
Liebeswahnsinn {M (s¸ -)} ] F	érotique; délire {m} ~ élire ~  [adv] ire l'~  e
Liebeswahnsinn M Pl} icht ] F	érotomanie, érotique; délire ~  [adv] ire l'~  e
liebevoll [Adj] M (s¸ -)} ] F	aimant(e) [adj], affectueux (-euse) [adj] l'~  e
liebevoll [Adv] M (s¸ -)} ] F	affectueusement [adv] tueux (-euse) [adj] l'~  e
Liebhaber {M (s¸ -)}  -)} ] F	amoureux {m}, soupirant {m}, amateur {m}  l'~  e
Liebhaberin {F (nen)} -)} ] F	amoureuse {f}, soupirante {f}, amatrice {f} ~  e
liebkosen n {F (nen)} -)} ] F	caresser, cajoler pirante {f}, amatrice {f} ~  e
Liebkosung  {F (nen)} -)} ] F	cajolerie, caresse irante {f}, amatrice {f} ~  e
lieblich [Adj] (nen)} -)} ] F	charmant, gentil, mignon, ravissant ice {f} ~  e
Liebschaft {F (en)} } -)} ] F	amourette {f}, liaison {f}, amours {f pl.}  ~  e
liebsten; am ~ en)} } -)} ] F	préférence; de ~, mieux; le ~, plutôt pl.}  ~  e
liebsten; am ~[Adv¸ Superl.]	volontiers; plus ~ [loc. adv.], plutôt [adv]   e
Liechtenstein [Adv¸ Superl.]	Liechtenstein us ~ [loc. adv.], plutôt [adv]   e
Lied {N (s¸ er)} v¸ Superl.]	chanson {f}, cantique {m} [rel.] lutôt [adv]   e
Lied; das Ende vom ~ uperl.]	histoire¸ le fin mot de l'~ el.] lutôt [adv]   e
Liedchen  Ende vom ~ uperl.]	chansonnette, couplet e l'~ el.] lutôt [adv]   e
liederlich [Adj¸ ausschweif.]	débauché(e) [adj], licencieux (-euse) [adj]    e
liederlich [Adj¸ ausschweif.]	débauché(e) [adj], licencieux (-euse) [adj]    e
liederlich [Adj¸ ausschweif.]	libertin(e) [adj], dissolu(e) [adj] ) [adj]    e
liederlich [Adj¸ ausschweif.]	libertin(e) [adj], dissolu(e) [adj] ) [adj]    e
liederlich [Adj¸ nachlässig]	négligé(e) [adj], bâclé(e) [adj] j] ) [adj]    e
liederlich [Adv¸ ausschweif.]	libertin; en ~ ], bâclé(e) [adj] j] ) [adj]    e
liederlich [Adv¸ nachlässig]	négligemment [adv] âclé(e) [adj] j] ) [adj]    e
liederlich leben nachlässig]	noce; faire la ~, débaucher [v pr]; se ~ j]    e
liederlich; 1 ~es Leben führe	coquiner [v intr] débaucher [v pr]; se ~ j]    e
Liederlichkeit {F (en)} führe	inconduite {f} m}, négligence {f}, désordre {m}
Liederlichkeit {F (en)} führe	inconduite {f} m}, négligence {f}, désordre {m}
Liederlichkeit {F (en)} führe	inconduite {f} m}, négligence {f}, désordre {m}
Liederlichkeit {F (en)} führe	laisser-aller {m}, négligence {f}, désordre {m}
Liederlichkeit {F (en)} führe	laisser-aller {m}, négligence {f}, désordre {m}
Liederlichkeit {F (en)} führe	laisser-aller {m}, négligence {f}, désordre {m}
Liederlichkeit {F (en)} führe	mśurs {f pl}; mauvaises ~, libertinage {m}  {m}
Liederlichkeit {F (en)} führe	mśurs {f pl}; mauvaises ~, libertinage {m}  {m}
Liederlichkeit {F (en)} führe	mśurs {f pl}; mauvaises ~, libertinage {m}  {m}
Lieferant {M (en¸ en)}  führe	fournisseur {m} uvaises ~, libertinage {m}  {m}
liefern t {M (en¸ en)}  führe	fournir, livrer uvaises ~, libertinage {m}  {m}
Lieferung {F (en)} n)}  führe	livraison {f}, fourniture {f} ertinage {m}  {m}
Lieferungsausschreibung führe	adjudication, concours re {f} ertinage {m}  {m}
Liege {F (n)} chreibung führe	chaise {f} longue, couchette {f} inage {m}  {m}
Liegekur (n)} chreibung führe	cure de repos gue, couchette {f} inage {m}  {m}
liegen r (n)} chreibung führe	couché; ętre ~, étendu; ętre ~, situé; ętre ~ }
liegen; daran ~ reibung führe	importer (ŕ qqn) [v intr] re ~, situé; ętre ~ }
liegen; daran ist viel gelege	importer; c'est trčs important  situé; ętre ~ }
liegen; was liegt daran! lege	importer; qu'importe ! portant  situé; ętre ~ }
liegend  [Adj] gt daran! lege	immobilier (-ičre) [adj] rtant  situé; ętre ~ }
liegend [Adj]  gt daran! lege	couché(e) [adj], étendu(e) [adj] itué; ętre ~ }
liegend [Adj]  gt daran! lege	couché(e) [adj], étendu(e) [adj] itué; ętre ~ }
liegend [Adj]  gt daran! lege	situé(e) [adj] , étendu(e) [adj] itué; ętre ~ }
liegend [Adj]  gt daran! lege	situé(e) [adj] , étendu(e) [adj] itué; ętre ~ }
liegend; in ~er Haltung  lege	couchée; en position ~ (e) [adj] itué; ętre ~ }
Liegenschaft {F (en)} g  lege	immeuble {m}, bien-fonds {m} dj] itué; ętre ~ }
Liegenschaftsausschuss   lege	comité des biens immobiliers dj] itué; ętre ~ }
Liegestuhl tsausschuss   lege	chaise longue, transat, transatlantique tre ~ }
liegt; es ~ mir viel daran ge	importe; cela m'~ beaucoup nsatlantique tre ~ }
Lieschen  ~ mir viel daran ge	Babette  cela m'~ beaucoup nsatlantique tre ~ }
Lift hen  ~ mir viel daran ge	ascenseur ela m'~ beaucoup nsatlantique tre ~ }
Liga hen  ~ mir viel daran ge	ligue eur ela m'~ beaucoup nsatlantique tre ~ }
Ligurisches Meer iel daran ge	Mer Ligurienne '~ beaucoup nsatlantique tre ~ }
Lilie sches Meer iel daran ge	lis, lys ienne '~ beaucoup nsatlantique tre ~ }
Liliputismus {M (-¸ #)} [Foto	effet {m} de maquette [photo] tlantique tre ~ }
Lima utismus {M (-¸ #)} [Foto	Lima  {m} de maquette [photo] tlantique tre ~ }
Limburg smus {M (-¸ #)} [Foto	Limbourg  de maquette [photo] tlantique tre ~ }
Limes g smus {M (-¸ #)} [Foto	limite g  de maquette [photo] tlantique tre ~ }
Limes superior  (-¸ #)} [Foto	limite supérieure tte [photo] tlantique tre ~ }
Linde superior  (-¸ #)} [Foto	tilleul upérieure tte [photo] tlantique tre ~ }
Lindenbaum ior  (-¸ #)} [Foto	tilleul upérieure tte [photo] tlantique tre ~ }
lindern um ior  (-¸ #)} [Foto	adoucir, lénifier tte [photo] tlantique tre ~ }
Linderung {F (en)}  #)} [Foto	adoucissement {m}, soulagement {m} ique tre ~ }
Lineal (N) F (en)}  #)} [Foto	rčgle (F) ent {m}, soulagement {m} ique tre ~ }
linear (N) F (en)}  #)} [Foto	linéaire  ent {m}, soulagement {m} ique tre ~ }
Linguist ) F (en)}  #)} [Foto	linguiste ent {m}, soulagement {m} ique tre ~ }
Linguistik F (en)}  #)} [Foto	linguistique  {m}, soulagement {m} ique tre ~ }
linguistisch [Adj]  #)} [Foto	linguistique [adj] soulagement {m} ique tre ~ }
linguistisch [Adv]  #)} [Foto	linguistique; du point de vue de la ~ [loc adv]
Linie stisch [Adv]  #)} [Foto	ligne stique; du point de vue de la ~ [loc adv]
Linienrichter Adv]  #)} [Foto	juge de touche u point de vue de la ~ [loc adv]
link nrichter Adv]  #)} [Foto	gauche [adj] e u point de vue de la ~ [loc adv]
Linke {F (#)} Adv]  #)} [Foto	gauche {f} [POL] point de vue de la ~ [loc adv]
linke Seite [Stoff] #)} [Foto	envers [textile] point de vue de la ~ [loc adv]
linken; zur ~ Hand  #)} [Foto	gauche; ŕ ~ ile] point de vue de la ~ [loc adv]
Linker  zur ~ Hand  #)} [Foto	gaucher ŕ ~ ile] point de vue de la ~ [loc adv]
linker Außenstürmer [Fußball]	ailier gauche [football]  vue de la ~ [loc adv]
linker Innenstürmer [Fußball]	intérieur gauche, demi gauche de la ~ [loc adv]
linker Läufer ürmer [Fußball]	demi gauche uche, demi gauche de la ~ [loc adv]
linker Verteidiger  [Fußball]	arričre gauche e, demi gauche de la ~ [loc adv]
linkerhand eidiger  [Fußball]	gauche; ŕ ~ he e, demi gauche de la ~ [loc adv]
linkisch [Adj] ger  [Fußball]	gauche [adj], maladroit(e) [adj] la ~ [loc adv]
linkisch [Adv] ger  [Fußball]	gauchement [adv] adroit(e) [adj] la ~ [loc adv]
links ch [Adv] ger  [Fußball]	gauche; ŕ ~ adv] adroit(e) [adj] la ~ [loc adv]
links schwenkt¸ marsch! ball]	gauche; ŕ ~¸ ~ [mil.] t(e) [adj] la ~ [loc adv]
links stehen t¸ marsch! ball]	gauche; ętre ŕ ~ [POL] (e) [adj] la ~ [loc adv]
links; nach ~ gehen ch! ball]	gauche; aller ŕ ~ POL] (e) [adj] la ~ [loc adv]
Linksaußen [Fußball] h! ball]	ailier gauche [football] ) [adj] la ~ [loc adv]
Linksaußenstürmer [Fußball] ]	ailier gauche [football] ) [adj] la ~ [loc adv]
Linkshänder {M (s¸ -)} all] ]	gaucher {m} e [football] ) [adj] la ~ [loc adv]
Linkshänder ürmer [Fußball] ]	gaucher auche [football] ) [adj] la ~ [loc adv]
linkshändig [Adj]  -)} all] ]	gaucher (-čre) [adj] ll] ) [adj] la ~ [loc adv]
linkshändig [Adv]  -)} all] ]	gauche; de la main ~[loc adv] j] la ~ [loc adv]
linksherum  [Adv]  -)} all] ]	gauche; ŕ ~ a main ~[loc adv] j] la ~ [loc adv]
Linkskurve  [Adv]  -)} all] ]	virage ŕ gauche in ~[loc adv] j] la ~ [loc adv]
Linkspartei [Adv]  -)} all] ]	parti de gauche in ~[loc adv] j] la ~ [loc adv]
linksseitig differenzierbar ]	différentiable ŕ gauche [MATH] ] la ~ [loc adv]
linksstetig [Adj¸ MATH] bar ]	continu(e) ŕ gauche [MATH] TH] ] la ~ [loc adv]
Linkssteuerung j¸ MATH] bar ]	conduite ŕ gauche e [MATH] TH] ] la ~ [loc adv]
Linnen euerung j¸ MATH] bar ]	toile te ŕ gauche e [MATH] TH] ] la ~ [loc adv]
Linse  euerung j¸ MATH] bar ]	lentille ŕ gauche e [MATH] TH] ] la ~ [loc adv]
Linsenraster-Stereogramm N s¸	stéréogramme {m} lenticulaire  ] la ~ [loc adv]
Liparische Inseln ogramm N s¸	Iles Eoliennes } lenticulaire  ] la ~ [loc adv]
Lippe {F (n)} eln ogramm N s¸	lčvre {f}, babine {f}, pétale {m} labié oc adv]
Lippenbekenntnis  ogramm N s¸	oui forcé  babine {f}, pétale {m} labié oc adv]
Lippenblütler is  ogramm N s¸	labiacée   babine {f}, pétale {m} labié oc adv]
Lippenlaut er is  ogramm N s¸	labiale    babine {f}, pétale {m} labié oc adv]
Lippenstift r is  ogramm N s¸	rouge ŕ lčvres ne {f}, pétale {m} labié oc adv]
liquid [Adj]  is  ogramm N s¸	liquide [adj]  ne {f}, pétale {m} labié oc adv]
Liquida {F (ä o. en) amm N s¸	liquide {m} ]  ne {f}, pétale {m} labié oc adv]
liquidieren ä o. en) amm N s¸	liquider, supprimer }, pétale {m} labié oc adv]
Liquidierung  o. en) amm N s¸	liquidation pprimer }, pétale {m} labié oc adv]
lispeln rung  o. en) amm N s¸	zézayer, chuchoter, bruire le {m} labié oc adv]
Lissabon ung  o. en) amm N s¸	Lisbonne chuchoter, bruire le {m} labié oc adv]
List bon ung  o. en) amm N s¸	ruse, stratagčme r, bruire le {m} labié oc adv]
Liste {F (n)} o. en) amm N s¸	liste, rôle, catalogue ire le {m} labié oc adv]
Listenpreis } o. en) amm N s¸	prix de catalogue ogue ire le {m} labié oc adv]
listig [Adj]  o. en) amm N s¸	malin (-igne) [adj], rusé(e) [adj] abié oc adv]
listig [Adv]  o. en) amm N s¸	ruse; avec ~ [loc adv], artifice; par ~ [loc adv]
Litanei {F (en)} [REL] m N s¸	litanie {f} [REL] ration], kyrielle {f} [loc adv]
Litanei {F (en)} en) amm N s¸	litanie {f} [énumération], kyrielle {f} [loc adv]
Litauen {F (en)} [REL] m N s¸	Lituanie f} [REL] ration], kyrielle {f} [loc adv]
Litauer {F (en)} [REL] m N s¸	Lituanien } [REL] ration], kyrielle {f} [loc adv]
Liter r {F (en)} [REL] m N s¸	litre ien } [REL] ration], kyrielle {f} [loc adv]
Literatur  (en)} [REL] m N s¸	littérature [REL] ration], kyrielle {f} [loc adv]
Lithium [Atomurstoff]  m N s¸	lithium ure [REL] ration], kyrielle {f} [loc adv]
Litschi [Atomurstoff]  m N s¸	litchi {m} [var. : letchi] kyrielle {f} [loc adv]
Lizentiat {M (en¸ en)} m N s¸	licencié {m} čs lettres i] kyrielle {f} [loc adv]
Lizentiat tomurstoff]  m N s¸	licencié } [var. : letchi] kyrielle {f} [loc adv]
Lizenz at {M (en¸ en)} m N s¸	licence  {m} čs lettres i] kyrielle {f} [loc adv]
LKW nz at {M (en¸ en)} m N s¸	camion, poids lourd res i] kyrielle {f} [loc adv]
LKW-Fahrer M (en¸ en)} m N s¸	camionneur, routier, chauffeur de camion loc adv]
Lob Fahrer M (en¸ en)} m N s¸	louange, éloge tier, chauffeur de camion loc adv]
loben hrer M (en¸ en)} m N s¸	glorifier, louer, faire l'éloge de, approuver dv]
Lobernte r M (en¸ en)} m N s¸	recevoir des éloges ire l'éloge de, approuver dv]
Lobgesang  M (en¸ en)} m N s¸	hymne ir des éloges ire l'éloge de, approuver dv]
Loch {N (s¸ ¨er)} en)} m N s¸	orifice {m}, ouverture {f}, trou {m} pprouver dv]
Loch; ins ~ schmeißen  m N s¸	trou; jeter au ~ rture {f}, trou {m} pprouver dv]
lochen ns ~ schmeißen  m N s¸	percer eter au ~ rture {f}, trou {m} pprouver dv]
Locher {M (s¸ -)} ßen  m N s¸	perforatrice {f} rture {f}, trou {m} pprouver dv]
locken {M (s¸ -)} ßen  m N s¸	attirer rice {f} rture {f}, trou {m} pprouver dv]
locker {M (s¸ -)} ßen  m N s¸	relâché, déréglé, léger (futile), peu serré, lâch
lockere Dame  -)} ßen  m N s¸	femme de petite vertu r (futile), peu serré, lâch
lockern [refl. V.]; sich ~ s¸	desserrer; se ~ er, desserrer, rendre meuble lâch
lockern Dame  -)} ßen  m N s¸	ameublir, relâcher, desserrer, rendre meuble lâch
lodern  [refl. V.]; sich ~ s¸	flamber, flamboyer  desserrer, rendre meuble lâch
Logarithmus ¸ -)} ; sich ~ s¸	logarithme  cuillčre  {f} rer, rendre meuble lâch
Loge ithmus ¸ -)} ; sich ~ s¸	loge ithme  cuillčre  {f} rer, rendre meuble lâch
Loggia hmus ¸ -)} ; sich ~ s¸	loge ithme  cuillčre  {f} rer, rendre meuble lâch
Logik {F.}  ¸ -)} ; sich ~ s¸	logique {f} cuillčre  {f} rer, rendre meuble lâch
Logik; in guter ~ ; sich ~ s¸	logique; en toute ~   {f} rer, rendre meuble lâch
logisch [Adj] r ~ ; sich ~ s¸	logique [adj] ute ~   {f} rer, rendre meuble lâch
logisch [Adv] r ~ ; sich ~ s¸	logiquement [adv] ~   {f} rer, rendre meuble lâch
Lohe ch [Adv] r ~ ; sich ~ s¸	flamme, embrasement   {f} rer, rendre meuble lâch
Lohn {M (s¸ ¨e)}  ; sich ~ s¸	salaire {m}, paye {f}, récompense {f} meuble lâch
Lohnabhängiger }  ; sich ~ s¸	prolétaire , paye {f}, récompense {f} meuble lâch
Lohnarbeit {F (en)} sich ~ s¸	travail salarié e {f}, récompense {f} meuble lâch
Lohnarbeiter {M (s¸ ¨e)} ~ s¸	salarié {m} rié e {f}, récompense {f} meuble lâch
Lohnausfall {M (s¸ ¨e)}  ~ s¸	perte {f} de salaire , récompense {f} meuble lâch
Lohnauszahlung {F (en)}  ~ s¸	paye {f}  de salaire , récompense {f} meuble lâch
Lohnempfänger {M (s¸ -)} ~ s¸	salarié {m}  salaire , récompense {f} meuble lâch
lohnen fänger {M (s¸ -)} ~ s¸	payer, récompenser e , récompense {f} meuble lâch
Lohnerhöhung {F (en)} )} ~ s¸	augmentation {f} de salaire, hausse {f} de salair
Lohnpolitik {F (en)}  )} ~ s¸	politique {f} des salaires , hausse {f} de salair
Lohnskala {F.} (en)}  )} ~ s¸	échelle {f} de salaires es , hausse {f} de salair
Lohnsteuer {F (n)} }  )} ~ s¸	impôt {m} sur les salaires , hausse {f} de salair
Lohnstopp {M (#)}  }  )} ~ s¸	blocage {m} des salaires s , hausse {f} de salair
Lohnstufe {F (n)}  }  )} ~ s¸	échelon {m} (de salaire) s , hausse {f} de salair
Lohnzettel {M (s¸ -)} )} ~ s¸	feuille {f} de paye, bulletin {m} de salaire lair
Loire ttel {M (s¸ -)} )} ~ s¸	Loire e {f} de paye, bulletin {m} de salaire lair
lokal ttel {M (s¸ -)} )} ~ s¸	local e {f} de paye, bulletin {m} de salaire lair
lokales Extremum  -)} )} ~ s¸	extremum local paye, bulletin {m} de salaire lair
Lokomotive remum  -)} )} ~ s¸	locomotive cal paye, bulletin {m} de salaire lair
Lombardei-Rundfahrt } )} ~ s¸	Tour {m} de Lombardie [cycl.] {m} de salaire lair
London ei-Rundfahrt } )} ~ s¸	Londres  de Lombardie [cycl.] {m} de salaire lair
Lorbeer i-Rundfahrt } )} ~ s¸	laurier  de Lombardie [cycl.] {m} de salaire lair
Lorbeerbaum ndfahrt } )} ~ s¸	laurier  de Lombardie [cycl.] {m} de salaire lair
Lorentzstrom [Nordamerika] s¸	Saint-Laurent mbardie [cycl.] {m} de salaire lair
los ! zstrom [Nordamerika] s¸	allez ! (départ) , sort ycl.] {m} de salaire lair
Los ntzstrom [Nordamerika] s¸	destinée, fortune, sort ycl.] {m} de salaire lair
losbrechen [i. V.] merika] s¸	déchaîner [v pr]; se ~  ycl.] {m} de salaire lair
losbrechen [t. V.] merika] s¸	sauter; faire ~, rompre ycl.] {m} de salaire lair
losen [i. V.]  #)} merika] s¸	tirer [v intr] au sort r cl.] {m} de salaire lair
loshaken [t. V.] lobung] ] s¸	décrocher [v tr]  CHIM] r [v tr]  de salaire lair
losreißen t. V.] lobung] ] s¸	cueillir  [v tr]  CHIM] r [v tr]  de salaire lair
lossprechen  V.] lobung] ] s¸	absoudre  [v tr]  CHIM] r [v tr]  de salaire lair
Lothringen   V.] lobung] ] s¸	Lorraine ouder oblčme, solution   de salaire lair
Lotse ngen   V.] lobung] ] s¸	pilote e ouder oblčme, solution   de salaire lair
Lotterie n   V.] lobung] ] s¸	loterie  ouder oblčme, solution   de salaire lair
Lotto ie n   V.] lobung] ] s¸	loto, lotto er oblčme, solution   de salaire lair
Lottozahl    V.] lobung] ] s¸	numéro du loto oblčme, solution   de salaire lair
Louisdor [französ. Goldmünze]	louis (d'or) [monnaie] solution   de salaire lair
loyal ahn   anzös. Goldmünze]	droit, honnęte, loyal  solution   de salaire lair
Löffel {M (s¸ -)} ; sich ~ s¸	cuillčre {f}, cuiller {f} rer, rendre meuble lâch
löffeln M (s¸ -)} ; sich ~ s¸	manger ŕ la cuillčre  {f} rer, rendre meuble lâch
löhnen [i V]  {M (s¸ -)} ~ s¸	casquer [v intr] r e , récompense {f} meuble lâch
löhnen [t. V.] M (s¸ -)} ~ s¸	payer [v tr], aligner [v tr¸ payer] } meuble lâch
Löhnung {F (en)}   }  )} ~ s¸	paye {f}, solde {f} [mil.], pręt{m} {f} de salair
Löhnungstag en)}   }  )} ~ s¸	jour de paye de {f} [mil.], pręt{m} {f} de salair
Löschen {N (s¸ #)} merika] s¸	effacement {m} er, rayer cl.] {m} de salaire lair
löschen en [t. V.] merika] s¸	éteindre, annuler, rayer cl.] {m} de salaire lair
lösen [t. V.]  #)} merika] s¸	détacher [v tr], délivrer [v tr]  de salaire lair
lösen [t. V.¸ CHEM] erika] s¸	dissoudre {v. tr¸ CHIM] r [v tr]  de salaire lair
lösen [t. V.¸ Problem] ka] s¸	résoudre [v tr] ¸ CHIM] r [v tr]  de salaire lair
lösen [t. V.¸ Verlobung] ] s¸	rompre [v tr] ] ¸ CHIM] r [v tr]  de salaire lair
Lösung chen  V.] lobung] ] s¸	réponse d'un problčme, solution   de salaire lair
löten  chen  V.] lobung] ] s¸	braser, souder oblčme, solution   de salaire lair
Löwe dor [französ. Goldmünze]	lion  (d'or) [monnaie] solution   de salaire lair
Löwen or [französ. Goldmünze]	Louvain 'or) [monnaie] solution   de salaire lair
Löwenanteil anzös. Goldmünze]	part du lion [monnaie] solution   de salaire lair
Löwengrube  anzös. Goldmünze]	fosse aux lions nnaie] solution   de salaire lair
Löwenmaul   anzös. Goldmünze]	gueule-de-loup  nnaie] solution   de salaire lair
Löwenzahn   anzös. Goldmünze]	pissenlit loup  nnaie] solution   de salaire lair
Löwin ahn   anzös. Goldmünze]	lionne it loup  nnaie] solution   de salaire lair
LSD {N.}    anzös. Goldmünze]	acide {m} [drogue], LSD {m} ion   de salaire lair
LSD¸ Lysergsäurediäthylamid ]	LSD¸ ac. lysergi. diéthylamide    de salaire lair
Luanda sergsäurediäthylamid ]	Luanda . lysergi. diéthylamide    de salaire lair
Lubrifikation  ediäthylamid ]	lubrification  i. diéthylamide    de salaire lair
Luchs ikation  ediäthylamid ]	lynx fication  i. diéthylamide    de salaire lair
Ludwig after Bestand ylamid ]	Louis lacunaire . diéthylamide    de salaire lair
Ludwig der Deutsche  ylamid ]	Louis le Germanique éthylamide    de salaire lair
Ludwig XIV. eutsche  ylamid ]	Louis XIV ermanique éthylamide    de salaire lair
Lues {F (#} eutsche  ylamid ]	syphilis {f} anique éthylamide    de salaire lair
Luft {F (#} eutsche  ylamid ]	air ilis {f} anique éthylamide    de salaire lair
Luft; in freier ~ e  ylamid ]	vent; en plein ~ ue éthylamide    de salaire lair
Luftballon eier ~ e  ylamid ]	aérostat, ballon ue éthylamide    de salaire lair
luftdicht abschließen lamid ]	fermer hermétiquement ger, souffle {m}; léger ~ r
luftdicht N (s¸ -)}  ylamid ]	hermétique, étanche léger, souffle {m}; léger ~ r
Luftdruck abschließen lamid ]	pression atmosphérique er, souffle {m}; léger ~ r
Luftfilter bschließen lamid ]	filtre ŕ air sphérique er, souffle {m}; léger ~ r
Luftikus {M (ses¸ se)} amid ]	hurluberlu {m}, girouette {f} [personne] éger ~ r
Luftmasse M (ses¸ se)} amid ]	masse d'air m}, girouette {f} [personne] éger ~ r
Luftpumpe M (ses¸ se)} amid ]	pompe (ŕ air) , girouette {f} [personne] éger ~ r
Luftröhre M (ses¸ se)} amid ]	trachée, trachée-artčre {f (~s-~s)} nne] éger ~ r
Luftröhrenast es¸ se)} amid ]	bronche  trachée-artčre {f (~s-~s)} nne] éger ~ r
Luftröhrenschnitt {M (s¸ e)}	trachéotomie {f} artčre {f (~s-~s)} nne] éger ~ r
Luftschlösser {Pl.}  (s¸ e)}	Espagne; des châteaux {m} en ~ ~s)} nne] éger ~ r
Luftschlösser {Pl.} bauen )}	construire des châteaux en Espagne  nne] éger ~ r
Lufttemperatur Pl.} bauen )}	température de l'air ux en Espagne  nne] éger ~ r
Luftveränderung l.} bauen )}	changement d'air air ux en Espagne  nne] éger ~ r
Luftverschmutzung {F (en)} }	pollution {f} de l'air  en Espagne  nne] éger ~ r
Luftzug chmutzung {F (en)} }	courant d'air de l'air  en Espagne  nne] éger ~ r
Lug {M (s)} und Trug (en)} }	mensonges {m pl} l'air  en Espagne  nne] éger ~ r
Lug; das ist ~ und Trug )} }	bidon; c'est du ~ 'air  en Espagne  nne] éger ~ r
Lugenmilzbrand {M (s¸ ¨e)} }	charbon; forme pulmonaire du ~ (-gčre) [adj]  ~ r
Luginsland {M (es¸ -)} e)} }	belvédčre {m} ensonges re du ~ (-gčre) [adj]  ~ r
Luischen {N.} j]   -)} e)} }	Louison {m} ) [adj], mensonger (-gčre) [adj]  ~ r
Luise en {N.} j]   -)} e)} }	Louise {f}  ) [adj], mensonger (-gčre) [adj]  ~ r
Luisiana [einer US-Staaten]	Louisiane {f} [adj], mensonger (-gčre) [adj]  ~ r
Luke {F (n)} er US-Staaten]	lucarne {f}, hublot {m}[MAR], écoutille {f}[MAR]
Lulatsch {M.}; langer ~ en]	flandrin; grand ~ {m} [fam.]  écoutille {f}[MAR]
Lump l {M (s¸ -)} ger ~ en]	gueux [nom], gueuse [nom], va-nu-pieds appris {m}
Lump l {M (s¸ -)} ger ~ en]	gueux [nom], gueuse [nom], va-nu-pieds appris {m}
Lump l {M (s¸ -)} ger ~ en]	misérable , butor {m}, malotru {m}, malappris {m}
Lump l {M (s¸ -)} ger ~ en]	misérable , butor {m}, malotru {m}, malappris {m}
lumpen [i. V.] )} ger ~ en]	fainéanter [v intr], vagabonder [v intr] pris {m}
Lumpen {M (s¸ -)} ger ~ en]	chiffon {m}, haillon {m}, loque {f} ntr] pris {m}
lumpen; sich nicht ~ lassen	tirer l'oreille; ne pas se laisser ~ tr] pris {m}
Lumpenfrau {F (en)}  lassen	chiffonničre {f} ne pas se laisser ~ tr] pris {m}
Lumpengeld {N (s¸ er)} ssen	somme {f} misérable, prix {m}; vil ~ tr] pris {m}
Lumpenhandel {M (s¸ #)} sen	commerce {m} de vieux chiffons, affaire {f}de rie
Lumpenhändler {M (s¸ -)} en	marchand {m} de chiffons ffons, affaire {f}de rie
Lumpenhund {M ([e]s¸ e)} en	gredin {m}, gueux {m} ns ffons, affaire {f}de rie
Lumpenpack {N (s¸ -)} )} en	racaille {f}, crapule {f} fons, affaire {f}de rie
Lumpenproletariat {N (s¸ e)}	prolétariat; sous-~ {m} } fons, affaire {f}de rie
Lumpensack {M (s¸ ¨e)} ¸ e)}	sac {m} de chiffons {m} } fons, affaire {f}de rie
Lumpensammler {M (s¸ -)} e)}	chiffonnier {m} ons {m} } fons, affaire {f}de rie
Lumpensammlerin {F (en)} e)}	chiffonničre {f} ns {m} } fons, affaire {f}de rie
Lumpenvolk {N (s¸ ¨er)}  e)}	canaille {f} {f} ns {m} } fons, affaire {f}de rie
Lumpenware {F (n)} er)}  e)}	mauvaise marchandise {f}  fons, affaire {f}de rie
Lumperei {F (en)}  er)}  e)}	infamie {f}, vilenie {f}  fons, affaire {f}de rie
Lumperei {F.(en)}[Kleinigkeit	vétille {f}, misčre {f}   fons, affaire {f}de rie
lumpig [Adj¸ armselig] igkeit	chétif (-ve) [adj] isérable [adj] faire {f}de rie
lumpig [Adj¸ armselig] igkeit	chétif (-ve) [adj] isérable [adj] faire {f}de rie
lumpig [Adj¸ armselig] igkeit	mesquin(e) [adj], misérable [adj] faire {f}de rie
lumpig [Adj¸ armselig] igkeit	mesquin(e) [adj], misérable [adj] faire {f}de rie
lumpig [Adj¸ schmutzig] gkeit	sordide [adj] adj] isérable [adj] faire {f}de rie
lumpig [Adj¸ zerlumpt]  gkeit	déguenillé(e) [adj], déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lunge aus dem Leib schreien t	s'époumoner ŕ crier  déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lunge rg dj¸ zerlumpt]  gkeit	poumon rg (e) [adj], déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lungenatresie Leib schreien t	atrésie pulmonaire   déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lungenflügel  Leib schreien t	lobe pulmonaire re   déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lungerleben   Leib schreien t	coquine; vie ~  re   déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lungerleben; ein ~ führen n t	flâner, fainéanter   déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lunte riechen in ~ führen n t	éventer la mčche r   déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lupine iechen in ~ führen n t	lupin r la mčche r   déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lust {F (¨e)} [Freude] en n t	plaisir {m}, joie {f}, agrément {m} ] e {f}de rie
Lust {F (¨e)} [Wunsch] en n t	désir {m}, souhait {m}, envie {f}, goűt {m} e rie
Lust; jm die ~ an etw. nehmen	envie; ôter ŕ qqn l'~ de qqch {f}, goűt {m} e rie
Lust; wenn Sie ~ dazu haben n	cśur; si le ~ vous en dit qch {f}, goűt {m} e rie
Lustbarkeit {F (en)}  haben n	réjouissance {f}, fęte {f} ch {f}, goűt {m} e rie
Lustfahrt {F (en)}  ronleu.]	excursion {f}, promenade {f} {f} adj] t {m} e rie
Lustgarten {M (s¸ -)} nleu.]	jardin {m} d'agrément de {f} {f} adj] t {m} e rie
lustig [Adj¸ fröhlich] leu.]	gai(e) [adj], joyeux (-euse) [adj] j] t {m} e rie
lustig [Adj¸ spaßig] ] leu.]	plaisant((e) adj], drôle [adj] dj] j] t {m} e rie
Lustig machen; sich über jn ~	divertir; se ~ aux dépens de qqn ] j] t {m} e rie
Lustig; Bruder ~ ch über jn ~	joyeux compčre, loustic s de qqn ] j] t {m} e rie
Lustigkeit {F.}  ch über jn ~	gaieté {f}, enjouement {m} e qqn ] j] t {m} e rie
lustlos [Adj] ¸ e)} über jn ~	languissant, entrain; sans ~ qqn ] j] t {m} e rie
Lustmord {M (s¸ e)} über jn ~	crime {m} sadique in; sans ~ qqn ] j] t {m} e rie
Lustspender {M (s¸ -)} r jn ~	donneur {m} de plaisir ans ~ qqn ] j] t {m} e rie
Lustspiel {N (s¸ e)} } r jn ~	comédie {f} de plaisir ans ~ qqn ] j] t {m} e rie
lustwandeln [i. V.]  } r jn ~	promener; se ~ plaisir ans ~ qqn ] j] t {m} e rie
Lutetium [Atomurstoff] r jn ~	lutécium  se ~ plaisir ans ~ qqn ] j] t {m} e rie
Lutheraner {M (s¸ -)}  r jn ~	luthérien {m}  plaisir ans ~ qqn ] j] t {m} e rie
Lutheranerin {F (nen)} r jn ~	luthérienne {f} laisir ans ~ qqn ] j] t {m} e rie
Luthertum {N (s)} en)} r jn ~	luthéranisme {m} aisir ans ~ qqn ] j] t {m} e rie
lutschen  {N (s)} en)} r jn ~	sucer anisme {m} aisir ans ~ qqn ] j] t {m} e rie
Luvseite {F (n)} en)} F en} ~	vent; côté {m} du ~ de Ličge ] n ] j] t {m} e rie
Luxemburg {N (s)} [Stadt] } ~	Luxembourg {m} [ville] Ličge ] n ] j] t {m} e rie
Luxemburg {N.(s)} [Großherzo.	Luxembourg {m} [Grand-Duché] ] n ] j] t {m} e rie
Luxemburger [Adj] [Großherzo.	luxembourgeois [adj] -Duché] ] n ] j] t {m} e rie
Luxemburger {M (s¸ -)} herzo.	Luxembourgeois {m} ] -Duché] ] n ] j] t {m} e rie
Luxemburgerin {F (nen)} erzo.	Luxembourgeoise {f}  -Duché] ] n ] j] t {m} e rie
luxemburgisch [Adj] n)} erzo.	luxembourgeois(e) [adj] ché] ] n ] j] t {m} e rie
Luxus urgisch [Adj] n)} erzo.	luxe bourgeois(e) [adj] ché] ] n ] j] t {m} e rie
Luzern rgisch [Adj] n)} erzo.	Lucerne rgeois(e) [adj] ché] ] n ] j] t {m} e rie
Lübecker Bucht ediäthylamid ]	Baie de Lübeck i. diéthylamide    de salaire lair
Lücke ikation  ediäthylamid ]	brčche cation  i. diéthylamide    de salaire lair
lückenhafter Bestand ylamid ]	fonds lacunaire . diéthylamide    de salaire lair
Lüftchen {N (s¸ -)}  ylamid ]	brise {f}, vent {m} léger, souffle {m}; léger ~ r
lüften ck abschließen lamid ]	aérer on atmosphérique er, souffle {m}; léger ~ r
Lüfter ck abschließen lamid ]	ventilateur osphérique er, souffle {m}; léger ~ r
Lüge {F (n)} ~ und Trug )} }	mensonge {m} du ~ 'air  en Espagne  nne] éger ~ r
Lüge; fromme ~ und Trug )} }	mensonge; pieux ~ 'air  en Espagne  nne] éger ~ r
Lüge; jn ~n strafen rug )} }	démenti; infliger un ~ ŕ qqn pagne  nne] éger ~ r
lügen : das ist gelogen! } }	archifaux; c'est ~ ! ~ ŕ qqn pagne  nne] éger ~ r
lügen [I. V.] t gelogen! } }	mentir ux; c'est ~ ! ~ ŕ qqn pagne  nne] éger ~ r
Lügen haben kurze Beine  } }	mensonge; le ~ ne mčne pas loin ne  nne] éger ~ r
Lügengewebe {N (s¸ -)}   } }	tissu {m} de mensonges pas loin ne  nne] éger ~ r
lügenhaft [Adj] s¸ -)}   } }	faux (fausse) [adj], mensonger (-gčre) [adj]  ~ r
Lügennetz {N (es¸ e)} ¨e)} }	tissu {m} de mensonges re du ~ (-gčre) [adj]  ~ r
Lügner {M (s¸ -)}  -)} e)} }	menteur {m} } ensonges re du ~ (-gčre) [adj]  ~ r
lügnerisch [Adj]   -)} e)} }	faux (fausse) [adj], mensonger (-gčre) [adj]  ~ r
Lümmel {M (s¸ -)} ger ~ en]	rustre {m}, butor {m}, malotru {m}, malappris {m}
Lüneburg dj¸ zerlumpt]  gkeit	Lunebourg (e) [adj], déchiré(e) [adj] e {f}de rie
Lüster {M (s¸ -)} [Firnis]  n	éclat {m} ce {f}, fęte {f} ch {f}, goűt {m} e rie
Lüster {M (s¸ -)} [Kronleu.]	lustre {m} e {f}, fęte {f} ch {f}, goűt {m} e rie
lüstern [Adj] -)} [Kronleu.]	avide [adj]  {f}, fęte {f} ch {f}, goűt {m} e rie
lüstern [Adj] -)} [Kronleu.]	avide [adj]  {f}, fęte {f} ch {f}, goűt {m} e rie
lüstern [Adj] -)} [Kronleu.]	concupiscent(e) [adj], lubrique [adj] t {m} e rie
lüstern [Adj] -)} [Kronleu.]	concupiscent(e) [adj], lubrique [adj] t {m} e rie
Lüsternheit {F (#)} ronleu.]	concupiscence {f}, lubricité {f} adj] t {m} e rie
Lüstling {M (s¸ e)} über jn ~	débauché {m} [péj] ent {m} e qqn ] j] t {m} e rie
Lüttich {N.(s)} [wal. Provinz	Ličge {f} [province wallonne] qn ] j] t {m} e rie
Lüttich {N.(s)} [wal. Stadt]	Ličge {f} [ville wallonne] e] qn ] j] t {m} e rie
Lüttich; ~-Bastogne-~ [Rundf.	Ličge; ~-Bastogne-~ [cyclisme] n ] j] t {m} e rie
Lüttich; Universität {F en} ~	ULG¸ Université {f} de Ličge ] n ] j] t {m} e rie
Lütticher [Adj] ität {F en} ~	liégeois(e) [adj] } de Ličge ] n ] j] t {m} e rie
Lütticher {M (s¸ -)} {F en} ~	Liégeois {m} adj] } de Ličge ] n ] j] t {m} e rie
Lütticherin {F (nen)} F en} ~	Liégeoise {f} dj] } de Ličge ] n ] j] t {m} e rie
Lymphe rgisch [Adj] n)} erzo.	lymphe  rgeois(e) [adj] ché] ] n ] j] t {m} e rie
Lymphozyte ch [Adj] n)} erzo.	lymphocyte ois(e) [adj] ché] ] n ] j] t {m} e rie
lynchen te ch [Adj] n)} erzo.	lyncher te ois(e) [adj] ché] ] n ] j] t {m} e rie
Lyrik n te ch [Adj] n)} erzo.	lyrisme te ois(e) [adj] ché] ] n ] j] t {m} e rie
lyrisch [Adj] [Adj] n)} erzo.	lyrique [adj] (e) [adj] ché] ] n ] j] t {m} e rie
Lysergsäurediäthylamid [LSD]	acide lysergique diéthylamide  n ] j] t {m} e rie
Lysosom urediäthylamid [LSD]	lysosome ergique diéthylamide  n ] j] t {m} e rie
Lysozym urediäthylamid [LSD]	lysozyme ergique diéthylamide  n ] j] t {m} e rie
Lyzeum  urediäthylamid [LSD]	lycée me ergique diéthylamide  n ] j] t {m} e rie
Maas [europäischer Fluss] D]	Meuse me ergique diéthylamide  n ] j] t {m} e rie
Maastricht äischer Fluss] D]	Maastricht gique diéthylamide  n ] j] t {m} e rie
Maat richt äischer Fluss] D]	quartier-maître  diéthylamide  n ] j] t {m} e rie
machen cht äischer Fluss] D]	construire, fabriquer, faire, opérer  t {m} e rie
machen Sie sich nichts daraus	ne vous en faites pas  faire, opérer  t {m} e rie
machen; sich daran ~ s daraus	mettre; s'y ~ tes pas  faire, opérer  t {m} e rie
machen; sich davon ~ s daraus	mettre les voiles pas  faire, opérer  t {m} e rie
machenschaft davon ~ s daraus	machination, manoeuvre faire, opérer  t {m} e rie
Macht der Gewohnheit s daraus	force de l'habitude capacité, habilité  {m} e rie
Macht schaft davon ~ s daraus	pouvoir, puissance, capacité, habilité  {m} e rie
mächtig [Adj] hnheit s daraus	puissant(e) [adj] e capacité, habilité  {m} e rie
mächtig [Adj¸ bildl] s daraus	considérable [adj]  capacité, habilité  {m} e rie
mächtig [Adv] bildl] s daraus	vachement [adv¸ fam] apacité, habilité  {m} e rie
Madagaskar v] bildl] s daraus	Madagascar adv¸ fam] apacité, habilité  {m} e rie
Mädchen {N (s¸ -)} ] s daraus	fille {f};  jeune ~, fillette {f}, gosse {f}  rie
Mädchen für alles  ] s daraus	bonne ŕ tout faire , fillette {f}, gosse {f}  rie
mädchenhaft alles  ] s daraus	virginal out faire , fillette {f}, gosse {f}  rie
Mädchenhandel les  ] s daraus	traite des blanches  fillette {f}, gosse {f}  rie
Mädcheninternat s  ] s daraus	internat pour filles, pensionnat pour filles  rie
Mädchenschule t s  ] s daraus	école de filles lles, pensionnat pour filles  rie
Made enschule t s  ] s daraus	asticot, ver es lles, pensionnat pour filles  rie
Mädel nschule t s  ] s daraus	fille, gosse es lles, pensionnat pour filles  rie
madig [Adj] e t s  ] s daraus	véreux (-euse) [adj]  pensionnat pour filles  rie
Madonna dj] e t s  ] s daraus	Madone, Sainte-Vierge pensionnat pour filles  rie
Madrid  dj] e t s  ] s daraus	Madrid  Sainte-Vierge pensionnat pour filles  rie
Maestro {M (s¸ -)} ] s daraus	maestro {m} te-Vierge pensionnat pour filles  rie
mag [mögen] schon sein! araus	possible !  te-Vierge pensionnat pour filles  rie
mag er kommen oder nicht raus	qu'il vienne ou non e pensionnat pour filles  rie
mag; das ~ schon stimmen raus	possible; c'est bien ~ ensionnat pour filles  rie
Magazin {N.(s¸ e)} immen raus	magasin, magazine en ~ ensionnat pour filles  rie
Magd {F (¨e)}  e)} immen raus	domestique {f}, servante {f}, fille {f} de ferme
Magd {F (¨e)} [Poetik] n raus	vierge {f} {f}, servante {f}, fille {f} de ferme
Magdalene {F.} Poetik] n raus	Madeleine {f} , servante {f}, fille {f} de ferme
Magdalenenkirche {F (#)} raus	Madeleine; (Église de) la ~ , fille {f} de ferme
Magdeburg {N (s¸ #)} #)} raus	Magdebourg {m} ise de) la ~ , fille {f} de ferme
Magdeburger {M (s¸ -)} } raus	Magdebourgeois {m} de) la ~ , fille {f} de ferme
Magdeburgerin {F (nen)}  raus	Magdebourgeoise {f} e) la ~ , fille {f} de ferme
magdeburgisch [Adj] n)}  raus	magdebourgeois(e) [adj] a ~ , fille {f} de ferme
Mägdeherberge {F {n)} }  raus	asile {m} de servantes  a ~ , fille {f} de ferme
Mägdestube {F (n} n)} }  raus	chambre {f} de servantes  ~ , fille {f} de ferme
Mägdlein {N (s¸ -)} } }  raus	fillette {f} e servantes  ~ , fille {f} de ferme
Magen in {N (s¸ -)} } }  raus	estomac  {f} e servantes  ~ , fille {f} de ferme
Magenverstimmung )} } }  raus	indigestion  e servantes  ~ , fille {f} de ferme
mager erstimmung )} } }  raus	maigre tion  e servantes  ~ , fille {f} de ferme
Magerkakaopulver {N (s¸ -)} s	cacao {m} maigre en poudre  , fille {f} de ferme
Maghreb {M} lver {N (s¸ -)} s	Maghreb {m} igre en poudre  , fille {f} de ferme
maghrebinisch [Adj] (s¸ -)} s	maghrébin(e) [adj]  poudre  , fille {f} de ferme
Magie binisch [Adj] (s¸ -)} s	magie bin(e) [adj]  poudre  , fille {f} de ferme
magisch [Adj] [Adj] (s¸ -)} s	magique [adj] adj]  poudre  , fille {f} de ferme
magisch [Adv] [Adj] (s¸ -)} s	magiquement [adv], magique; comme par ~ [loc adv]
Magister der freien Künste  s	maître čs arts v], magique; comme par ~ [loc adv]
Magistrat er freien Künste  s	municipalité s v], magique; comme par ~ [loc adv]
Magnesium [Atomurstoff] te  s	magnésium té s v], magique; comme par ~ [loc adv]
Magnetresonanz {F (en)} te  s	résonance {f} magnétique e; comme par ~ [loc adv]
Magnetresonanz-Technik {F en}	résonance magnétique nucléaire me par ~ [loc adv]
Magnetschalter Technik {F en}	contacteur agnétique nucléaire me par ~ [loc adv]
Magnolie alter Technik {F en}	magnolia r agnétique nucléaire me par ~ [loc adv]
Mähbinder lter Technik {F en}	moissonneuse-batteuse ucléaire me par ~ [loc adv]
mähen der lter Technik {F en}	faucher euse-batteuse ucléaire me par ~ [loc adv]
mahlen er lter Technik {F en}	moudre  euse-batteuse ucléaire me par ~ [loc adv]
Mahlzeit  lter Technik {F en}	repas   euse-batteuse ucléaire me par ~ [loc adv]
Mähne it  lter Technik {F en}	criničre use-batteuse ucléaire me par ~ [loc adv]
mahnen t  lter Technik {F en}	exhorter, avertir, rappeler, mettre en demeure v]
Mahnruf   lter Technik {F en}	exhortation, avertissement , mettre en demeure v]
Mahnung   lter Technik {F en}	avertissement, sommation, mise en demeure eure v]
Mahnwort  lter Technik {F en}	exhortation, avertissement ise en demeure eure v]
Mai wort  lter Technik {F en}	mai rtation, avertissement ise en demeure eure v]
Maiblume en er Technik {F en}	muguet tion, avertissement ise en demeure eure v]
Maiblümchen er Technik {F en}	muguet tion, avertissement ise en demeure eure v]
Maikäfer en er Technik {F en}	hanneton on, avertissement ise en demeure eure v]
Mailand  en er Technik {F en}	Milan on on, avertissement ise en demeure eure v]
Mailand-San Remo chnik {F en}	Milan-San Remo {m} [cyclisme]  en demeure eure v]
Main {M (s¸ -)}  chnik {F en}	Main {m} [affluent du Rhin], Mein {m} [vx] ure v]
Mainz M (s¸ -)}  chnik {F en}	Mayence  [affluent du Rhin], Mein {m} [vx] ure v]
Mais {M (es¸ -)} chnik {F en}	maďs {m} [affluent du Rhin], Mein {m} [vx] ure v]
Majestät es¸ -)} chnik {F en}	seigneurie ffluent du Rhin], Mein {m} [vx] ure v]
majestätisch [Adj] nik {F en}	imposant(e) [adj], majestueux (-euse) [adj] re v]
majestätisch [Adv] nik {F en}	majestueusement [adv] estueux (-euse) [adj] re v]
Major ätisch [Adv] nik {F en}	commandant ment [adv] estueux (-euse) [adj] re v]
Majoran {M (s¸ e)} [BOT]  en}	marjolaine {f}  [adv] estueux (-euse) [adj] re v]
Majoran {M (s¸ e)} [GASTR] n}	origan {m} [GASTR] v] estueux (-euse) [adj] re v]
Majoran; wilder ~ [BOT] R] n}	marjolaine {f} sauvage [BOT], origan {m} [BOT] v]
Makedonien lder ~ [BOT] R] n}	Macédoine  {f} sauvage [BOT], origan {m} [BOT] v]
Makellosigkeit {F (en)} R] n}	perfection {f}, pureté {f} ], origan {m} [BOT] v]
Makler sigkeit {F (en)} R] n}	représentant }, pureté {f} ], origan {m} [BOT] v]
maklern igkeit {F (en)} R] n}	faire le courtage reté {f} ], origan {m} [BOT] v]
Makrele igkeit {F (en)} R] n}	maquereau ourtage reté {f} ], origan {m} [BOT] v]
Makro e igkeit {F (en)} R] n}	macro eau ourtage reté {f} ], origan {m} [BOT] v]
Makro-Fotografie {F (en)}  n}	macrophotographie {f}  {f} ], origan {m} [BOT] v]
Makromastie afie {F (en)}  n}	macromastie aphie {f}  {f} ], origan {m} [BOT] v]
Makrone tie afie {F (en)}  n}	macaron tie aphie {f}  {f} ], origan {m} [BOT] v]
Mal {N (s¸ e oder ¨er}[Fleck]	tache {f}, marque {f}, signe {m} gan {m} [BOT] v]
Mal {N (s¸ e)} [Zeitpunkt] k]	fois  {f}, marque {f}, signe {m} gan {m} [BOT] v]
mal wieder e)} [Zeitpunkt] k]	encore une fois e {f}, signe {m} gan {m} [BOT] v]
Mal; blaues ~  [Zeitpunkt] k]	ecchymose, bleu [fam.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
Malabo aues ~  [Zeitpunkt] k]	Malabo se, bleu [fam.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
Malaie aues ~  [Zeitpunkt] k]	Malais se, bleu [fam.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
Malaria ues ~  [Zeitpunkt] k]	malaria e, bleu [fam.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
Malawi  ues ~  [Zeitpunkt] k]	Malawi  e, bleu [fam.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
Malaysia es ~  [Zeitpunkt] k]	Malaisie , bleu [fam.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
Malediven s ~  [Zeitpunkt] k]	Maldives , bleu [fam.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
malen ven s ~  [Zeitpunkt] k]	peindre, dépeindre m.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
Maler ven s ~  [Zeitpunkt] k]	peintre  dépeindre m.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
Malerei {F (en)} eitpunkt] k]	peinture {f} indre m.] signe {m} gan {m} [BOT] v]
Malerin {F (nen)} itpunkt] k]	peintre; femme {f} ~ ] signe {m} gan {m} [BOT] v]
malerisch [Adj] } itpunkt] k]	pittoresque [adj]  ~ ] signe {m} gan {m} [BOT] v]
malerisch [Adv] } itpunkt] k]	pittoresque; de façon ~[loc adv] gan {m} [BOT] v]
Mali isch [Adv] } itpunkt] k]	Mali resque; de façon ~[loc adv] gan {m} [BOT] v]
Mallorca {N (s¸ #)} punkt] k]	Majorque {f} de façon ~[loc adv] gan {m} [BOT] v]
Malmedy [wallonische Stadt] ]	Malmédy [ville wallonne] oc adv] gan {m} [BOT] v]
Malta y [wallonische Stadt] ]	Malte y [ville wallonne] oc adv] gan {m} [BOT] v]
Maltafieber lonische Stadt] ]	fičvre {f}de Malte, brucellose {f} n {m} [BOT] v]
malträtieren onische Stadt] ]	maltraiter e Malte, brucellose {f} n {m} [BOT] v]
Mama {F (s)} onische Stadt] ]	maman {f}  e Malte, brucellose {f} n {m} [BOT] v]
Mamachen s)} onische Stadt] ]	maman {f}  e Malte, brucellose {f} n {m} [BOT] v]
Mammut n s)} onische Stadt] ]	mammouth   e Malte, brucellose {f} n {m} [BOT] v]
man ut n s)} onische Stadt] ]	on mouth   e Malte, brucellose {f} n {m} [BOT] v]
Management {N (s¸ s)} tadt] ]	gestion {f}, direction {f} (d'1 entreprise) T] v]
manch ment {N (s¸ s)} tadt] ]	plus d'un }, direction {f} (d'1 entreprise) T] v]
manche ent {N (s¸ s)} tadt] ]	quelques  }, direction {f} (d'1 entreprise) T] v]
mancher nt {N (s¸ s)} tadt] ]	nombreux  }, direction {f} (d'1 entreprise) T] v]
mancherlei [Adj]  s)} tadt] ]	divers(e) [adj] ection {f} (d'1 entreprise) T] v]
manchmal i [Adj]  s)} tadt] ]	parfois, quelquefois n {f} (d'1 entreprise) T] v]
Mandarin i [Adj]  s)} tadt] ]	mandarin quelquefois n {f} (d'1 entreprise) T] v]
Mandat n i [Adj]  s)} tadt] ]	mandat n quelquefois n {f} (d'1 entreprise) T] v]
Mandel n i [Adj]  s)} tadt] ]	amande n quelquefois n {f} (d'1 entreprise) T] v]
Mandeln  i [Adj]  s)} tadt] ]	amandes, amygdales s n {f} (d'1 entreprise) T] v]
Mandschurei Adj]  s)} tadt] ]	Mandchourie gdales s n {f} (d'1 entreprise) T] v]
Mangan [Atomurstoff]  tadt] ]	mangančse e gdales s n {f} (d'1 entreprise) T] v]
Mangel [Atomurstoff]  tadt] ]	calandre, absence, insuffisance, manque se) T] v]
mangelhaft [Adj] ff]  tadt] ]	insuffisant(e) [adj], défectueux (-euse) [adj] v]
mangelhaft [Adj] ff]  tadt] ]	insuffisant(e) [adj], défectueux (-euse) [adj] v]
mangelhaft [Adj] ff]  tadt] ]	vicieux (-euse) [adj¸ défectueux] anque se) T] v]
mangelhaft [Adj] ff]  tadt] ]	vicieux (-euse) [adj¸ défectueux] anque se) T] v]
Mangelhaftigkeit {F (en)} ] ]	insuffisance {f}, déficience {f} (-euse) [adj] v]
mangeln ftigkeit {F (en)} ] ]	manquer ance {f}, déficience {f} (-euse) [adj] v]
Mango {F (s)} it {F (en)} ] ]	mangue {f} e {f}, déficience {f} (-euse) [adj] v]
Mangold  (s)} it {F (en)} ] ]	betterave  e {f}, déficience {f} (-euse) [adj] v]
Manie d  (s)} it {F (en)} ] ]	lubie, manie, toquade cience {f} (-euse) [adj] v]
Manier   (s)} it {F (en)} ] ]	maničre anie, toquade cience {f} (-euse) [adj] v]
manifestieren it {F (en)} ] ]	manifester e, toquade cience {f} (-euse) [adj] v]
manipulieren  it {F (en)} ] ]	manier ter e, toquade cience {f} (-euse) [adj] v]
Manko lieren  it {F (en)} ] ]	défaut, insuffisance, manque, privation, vice  v]
Mann {M (s¸ ¨er)} F (en)} ] ]	homme {m}, mari {m}, époux {m} rivation, vice  v]
Mann {M (s¸ en)} [Geschichte]	vassal {m} mari {m}, époux {m} rivation, vice  v]
Mann {M(s¸Leute oder -)}[Mil.	homme {m}  mari {m}, époux {m} rivation, vice  v]
Mann für Mann e oder -)}[Mil.	un par un  mari {m}, époux {m} rivation, vice  v]
Mann; den toten ~ machen Mil.	planche; faire la ~  époux {m} rivation, vice  v]
Mann; den wilden ~ spielen l.	énergumčnes; jouer les ~ x {m} rivation, vice  v]
Mann; der ~ auf der Straße l.	homme; l'~ de la rue s ~ x {m} rivation, vice  v]
Mann; der schwarze ~ traße l.	croque-mitaine {m} e s ~ x {m} rivation, vice  v]
Mann; du bist nicht der ~ daz	homme; tu n'est pas ~ ŕ cela } rivation, vice  v]
Mann; ein ~ aus dem Volk  daz	homme; un ~ du peuple ŕ cela } rivation, vice  v]
Mann; er hat seinen ~ gefunde	parler; il a trouvé ŕ qui ~  } rivation, vice  v]
Mann; etw. an der ~ bringen e	vendre qqch., placer qqch.   } rivation, vice  v]
Mann; seinen ~ stehen ingen e	hauteur; ętre ŕ la ~ qqch.   } rivation, vice  v]
Mann; wenn Not am ~e ist en e	urgence; en cas d'~  qqch.   } rivation, vice  v]
Mann; zum ~ nehmen e ist en e	mari; prendre pour ~ qqch.   } rivation, vice  v]
Mann;mit ~ und Maus untergehe	corps; sombrer ~ et biens    } rivation, vice  v]
Mannequin  und Maus untergehe	mannequin brer ~ et biens    } rivation, vice  v]
Männern; verrückt nach ~ gehe	hommes; folle des ~, nymphomane [adj] n, vice  v]
Männerrock rrückt nach ~ gehe	veste, veston des ~, nymphomane [adj] n, vice  v]
männlich [Adj] kt nach ~ gehe	masculin, mâle es ~, nymphomane [adj] n, vice  v]
männlichen Geschlechts ~ gehe	masculin; de sexe ~  nymphomane [adj] n, vice  v]
Mannschaft {F (en)} [Sport] e	équipe {f} [sport]   nymphomane [adj] n, vice  v]
Mannschaft {F (en)}[Besatzung	équipage {m}, troupe {f}, hommes {m pl} de troupe
Mannschaftsgeist )}[Besatzung	esprit d'équipe oupe {f}, hommes {m pl} de troupe
Mannschaftskapitän [Besatzung	capitaine de l'équipe f}, hommes {m pl} de troupe
Mannschaft-Zeitfahren satzung	contre-la-montre par équipes mes {m pl} de troupe
mannstoll [Adj] ahren satzung	nymphomane [adj] par équipes mes {m pl} de troupe
Mannweib {N (s¸ er)}  satzung	virago {m} [adj] par équipes mes {m pl} de troupe
Manöver  {N (s¸ er)}  satzung	intrigue, manśuvre r équipes mes {m pl} de troupe
manövrieren (s¸ er)}  satzung	intriguer, manśuvrer équipes mes {m pl} de troupe
Mansarde en (s¸ er)}  satzung	mansarde , manśuvrer équipes mes {m pl} de troupe
Manschetten haben )}  satzung	avoir les jetons rer équipes mes {m pl} de troupe
Mantel tten haben )}  satzung	manteau, paletot, capote, pardessus pl} de troupe
Mappe  tten haben )}  satzung	cartable paletot, capote, pardessus pl} de troupe
Mappenkunde haben )}  satzung	héraldique letot, capote, pardessus pl} de troupe
Maquisard {M} [GESCH] satzung	maquisard {m} [HIST] ote, pardessus pl} de troupe
Marburg d {M} [GESCH] satzung	Marbourg  {m} [HIST] ote, pardessus pl} de troupe
Märchen d {M} [GESCH] satzung	conte, histoire IST] ote, pardessus pl} de troupe
märchenhaft [Adv] CH] satzung	fabuleusement [adv]  ote, pardessus pl} de troupe
Märchenhaft } [GESCH] satzung	fabuleux, féerique ] ote, pardessus pl} de troupe
Märchenprinz Adv] CH] satzung	Prince Charmant dv]  ote, pardessus pl} de troupe
Märchenwelt  Adv] CH] satzung	monde féerique  dv]  ote, pardessus pl} de troupe
Marder welt  Adv] CH] satzung	martre, marte   dv]  ote, pardessus pl} de troupe
Margarete t  Adv] CH] satzung	Marguerite te   dv]  ote, pardessus pl} de troupe
Margerite t  Adv] CH] satzung	marguerite te   dv]  ote, pardessus pl} de troupe
Mariä Verkündigung H] satzung	Annonciation    dv]  ote, pardessus pl} de troupe
Marienblume digung H] satzung	pâquerette n    dv]  ote, pardessus pl} de troupe
Marienkäfer digung H] satzung	coccinelle n    dv]  ote, pardessus pl} de troupe
Marille fer digung H] satzung	abricot [en Autriche] te, pardessus pl} de troupe
Mark {F (en)} gung H] satzung	mark {m}, marche {f}, frontičre {f} pl} de troupe
Mark {N (s¸ -)} ng H] satzung	moelle {f}, pulpe {f} frontičre {f} pl} de troupe
Markanteil {M (s¸ e)} satzung	part {f} de marché f} frontičre {f} pl} de troupe
Marke teil {M (s¸ e)} satzung	marque, repčre, contremarque, jeton, timbre roupe
Marke; eingetragene } satzung	marque déposée  contremarque, jeton, timbre roupe
Marketing {N (s¸ -)}  satzung	marketing {m}, mercatique {f}, marchéage {m} oupe
markieren {N (s¸ -)}  satzung	désigner, marquer catique {f}, marchéage {m} oupe
markig [Adj] (s¸ -)}  satzung	vigoureux (-euse) [adj], énergique [adj] {m} oupe
markig [Adv] (s¸ -)}  satzung	forte; d'une voix ~ [loc adv] ique [adj] {m} oupe
Markise Adv] (s¸ -)}  satzung	abri ; d'une voix ~ [loc adv] ique [adj] {m} oupe
Markt {M (es¸ ¨e)} }  satzung	marché {m} e voix ~ [loc adv] ique [adj] {m} oupe
Marktanteil {M (s¸ ¨e)} tzung	part {f} de marché  [loc adv] ique [adj] {m} oupe
Marktbeherrschung {F.}  tzung	maîtrise {f} du marché c adv] ique [adj] {m} oupe
markten errschung {F.}  tzung	marchander } du marché c adv] ique [adj] {m} oupe
Marktflecken (M)  {F.}  tzung	bourg (M)  } du marché c adv] ique [adj] {m} oupe
Marktforschung {F (en)} tzung	étude {f} de marché hé c adv] ique [adj] {m} oupe
Markthalle (F) {F (en)} tzung	halles (F) e marché hé c adv] ique [adj] {m} oupe
Marktplatz (F) {F (en)} tzung	marché (F) e marché hé c adv] ique [adj] {m} oupe
Marktstellung {F (en)}  tzung	position {f} sur le marché v] ique [adj] {m} oupe
Marktstellung;die ~ verbesser	position sur le marché; améliorer sa ~ ] {m} oupe
Marktstützung {F (en)} besser	soutien {m} du marché ; améliorer sa ~ ] {m} oupe
Marktwirtschaft F.#; (freie)	économie {f} de marché  améliorer sa ~ ] {m} oupe
Marmelade chaft F.#; (freie)	confiture f} de marché  améliorer sa ~ ] {m} oupe
Marmor de chaft F.#; (freie)	marbre re f} de marché  améliorer sa ~ ] {m} oupe
Marokko e chaft F.#; (freie)	Maroc  re f} de marché  améliorer sa ~ ] {m} oupe
Marollen [Brüsselsviertel] )	marolles {f pl} [ŕ Bruxelles] rer sa ~ ] {m} oupe
Marone n [Brüsselsviertel] )	marron s {f pl} [ŕ Bruxelles] rer sa ~ ] {m} oupe
Marquis  [Brüsselsviertel] )	marquis  {f pl} [ŕ Bruxelles] rer sa ~ ] {m} oupe
Mars is  [Brüsselsviertel] )	Mars is  {f pl} [ŕ Bruxelles] rer sa ~ ] {m} oupe
marschieren üsselsviertel] )	marcher  {f pl} [ŕ Bruxelles] rer sa ~ ] {m} oupe
Marshallinseln elsviertel] )	îles Marshall } [ŕ Bruxelles] rer sa ~ ] {m} oupe
Marter linseln elsviertel] )	torture shall } [ŕ Bruxelles] rer sa ~ ] {m} oupe
martern inseln elsviertel] )	tourmenter ll } [ŕ Bruxelles] rer sa ~ ] {m} oupe
Martini inseln elsviertel] )	Saint-Martin; la ~ Bruxelles] rer sa ~ ] {m} oupe
Martinsfeuer n elsviertel] )	Feu de la Saint-Martin elles] rer sa ~ ] {m} oupe
Martinstag r n elsviertel] )	Saint-Martin nt-Martin elles] rer sa ~ ] {m} oupe
Martinszug r n elsviertel] )	Cortčge de la Saint-Martin s] rer sa ~ ] {m} oupe
Märtyrer g r n elsviertel] )	martyr  de la Saint-Martin s] rer sa ~ ] {m} oupe
März rer g r n elsviertel] )	mars r  de la Saint-Martin s] rer sa ~ ] {m} oupe
Masche r g r n elsviertel] )	maille  de la Saint-Martin s] rer sa ~ ] {m} oupe
Maschine g r n elsviertel] )	machine de la Saint-Martin s] rer sa ~ ] {m} oupe
Maschinengewehrkompanieführer	commandant {m} de compagnie de mitrailleuses oupe
Maske nengewehrkompanieführer	masque ant {m} de compagnie de mitrailleuses oupe
Maskulinium {N (s¸ Maskulina}	masculin {m} [gramm.] agnie de mitrailleuses oupe
Maß ulinium {N (s¸ Maskulina}	mesure, taille ramm.] agnie de mitrailleuses oupe
Massagestab {N (s¸ Maskulina}	godemiché, gode, olisbos, Don Juan d'Autriche upe
massakrieren N (s¸ Maskulina}	massacrer  gode, olisbos, Don Juan d'Autriche upe
Masse rieren N (s¸ Maskulina}	bloc, masse ode, olisbos, Don Juan d'Autriche upe
Masse; in ~n N (s¸ Maskulina}	masse; en ~ ode, olisbos, Don Juan d'Autriche upe
Massel in ~n N (s¸ Maskulina}	chance, veine, gueuse [TECH]  Juan d'Autriche upe
Masseneinheit (F)  Maskulina}	unité de mesure (F) e [TECH]  Juan d'Autriche upe
Massenschlachtung {F (en)} a}	abattage en masse ) e [TECH]  Juan d'Autriche upe
Massensuizid tung {F (en)} a}	suicide collectif ) e [TECH]  Juan d'Autriche upe
massgeblich [Adj] {F (en)} a}	prépondérant, déterminant H]  Juan d'Autriche upe
massieren h [Adj] {F (en)} a}	masser, concentrer minant H]  Juan d'Autriche upe
massig [Adj] Adj] {F (en)} a}	massif (-ve) [adj], volumineux (-euse) [adj]  upe
mäßig [Adj¸ einfach] (en)} a}	sobre [adj¸ discret], timide [adj¸ humble] ]  upe
mäßig [Adj¸ maßvoll] (en)} a}	modéré(e) [adj], modique [adj], raisonnable [adj]
mäßig [Adj¸ schlicht] en)} a}	frugal(e) [adj], modeste [adj]  raisonnable [adj]
massiv Adj¸ schlicht] en)} a}	massif e) [adj], modeste [adj]  raisonnable [adj]
Maßnahme {F (n)} cht] en)} a}	mesure {f}, disposition {f} j]  raisonnable [adj]
Maßstab {M (s¸ ¨e)} ] en)} a}	échelle {f}, rčgle {f} graduée  raisonnable [adj]
Maßstab; in größerem ~ n)} a}	envergure; de grande ~, échelle; ŕ grande ~ [adj]
Mast ab; in größerem ~ n)} a}	mât rgure; de grande ~, échelle; ŕ grande ~ [adj]
Mastdarm in größerem ~ n)} a}	rectum re; de grande ~, échelle; ŕ grande ~ [adj]
Masturbation rößerem ~ n)} a}	masturbation  grande ~, échelle; ŕ grande ~ [adj]
Material ion rößerem ~ n)} a}	matériel, matičre, matériau, données ande ~ [adj]
Materialismus ößerem ~ n)} a}	matérialisme ičre, matériau, données ande ~ [adj]
Materie {F (n)} erem ~ n)} a}	matičre {f}, substance {f} , données ande ~ [adj]
materiell  (n)} erem ~ n)} a}	matériel f}, substance {f} , données ande ~ [adj]
Mathematik (n)} erem ~ n)} a}	mathématiques ubstance {f} , données ande ~ [adj]
mathematisch [Adj] m ~ n)} a}	mathématique [adj] nce {f} , données ande ~ [adj]
mathematisch [Adv] m ~ n)} a}	mathématiquement [adv] {f} , données ande ~ [adj]
Matratze sch [Adv] m ~ n)} a}	matelas iquement [adv] {f} , données ande ~ [adj]
Matrix e sch [Adv] m ~ n)} a}	matrice iquement [adv] {f} , données ande ~ [adj]
Matrixdrucker {M (s¸ -)} } a}	imprimante {f} matricielle , données ande ~ [adj]
Matrose ucker {M (s¸ -)} } a}	matelot te {f} matricielle , données ande ~ [adj]
matschig [Adj] M (s¸ -)} } a}	boueux (-euse) [adj] ielle , données ande ~ [adj]
matschig [Adj¸ bildl] )} } a}	écrabouillé(e) [adj] ielle , données ande ~ [adj]
matt hig [Adj¸ bildl] )} } a}	fatigué, las ) [adj] ielle , données ande ~ [adj]
matt setzen j¸ bildl] )} } a}	échec; tenir en ~, mat; faire échec et ~  ~ [adj]
Matte etzen j¸ bildl] )} } a}	pâturage, alpage, natte faire échec et ~  ~ [adj]
Matterhorn  j¸ bildl] )} } a}	mont Cervin page, natte faire échec et ~  ~ [adj]
mattsetzen  j¸ bildl] )} } a}	tenir en échec, faire échec et mat  et ~  ~ [adj]
Mauer tzen  j¸ bildl] )} } a}	mur r en échec, faire échec et mat  et ~  ~ [adj]
Mauerblümchen sein l] )} } a}	faire tapisserie aire échec et mat  et ~  ~ [adj]
mauern ümchen sein l] )} } a}	maçonner isserie aire échec et mat  et ~  ~ [adj]
Mauersegler {M (s¸ -)} } } a}	martinet {m} noir ire échec et mat  et ~  ~ [adj]
Mauerzinne  {M (s¸ -)} } } a}	bretčche {m} noir ire échec et mat  et ~  ~ [adj]
Maul {N (s¸ ¨er)}  -)} } } a}	gueule {f}, bouche {f}, mufle {m}   et ~  ~ [adj]
Maul- und Klauenseuche {F.(n)	fičvre {f} aphteuse f}, mufle {m}   et ~  ~ [adj]
Maulaffen {M Pl.} uche {F.(n)	bouche bée aphteuse f}, mufle {m}   et ~  ~ [adj]
Maulaffen feilhalten e {F.(n)	badauder [v intr], rester bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulaffen{M Pl.};feilhalten ~	bouche bée; rester ~ ster bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulbeerbaum {M (s¸ ¨e)} en ~	műrier {m}  rester ~ ster bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulbeere {F (n)} ¸ ¨e)} en ~	műre {f} }  rester ~ ster bouche bée t ~  ~ [adj]
maulen [i. V.] )} ¸ ¨e)} en ~	moue; faire la ~, bouder  bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulesel {M (s¸ -)} ¨e)} en ~	mulet {m} e la ~, bouder  bouche bée t ~  ~ [adj]
maulfaul [Adj]  -)} ¨e)} en ~	taciturne [adj] , bouder  bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulheld {M (en¸ en)} )} en ~	fanfaron {m} j] , bouder  bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulkorb {M (s¸ ¨e)}  )} en ~	museličre {f} ] , bouder  bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulschelle {F (n)}   )} en ~	taloche {f} } ] , bouder  bouche bée t ~  ~ [adj]
Maultier {N (s¸ e)}   )} en ~	mulet {m} } } ] , bouder  bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulwerk {N (s)} )}   )} en ~	gueule [fam.] ] , bouder  bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulwerk; er hat ein großes ~	gueule; il a une grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulwurf {M (s¸ ¨e)} großes ~	taupe {f}  a une grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
Maulwurfshaufen {M (s¸ -)}  ~	taupiničre {f} e grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
Maurer {M (s¸ -)}  (s¸ -)}  ~	maçon {m}  {f} e grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
Maurerarbeit {F (en)}  -)}  ~	maçonnerie {f} e grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
Maurerklavier F (en)}  -)}  ~	accordéon  {f} e grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
Mauretanien r F (en)}  -)}  ~	Mauritanie {f} e grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
Mauritius n r F (en)}  -)}  ~	Maurice ie {f} e grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
Maus tius n r F (en)}  -)}  ~	souris  ie {f} e grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
mausern s n r F (en)}  -)}  ~	faire peau neuve grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
mausern; sich zu … ~   -)}  ~	muer en …  neuve grande ~ bouche bée t ~  ~ [adj]
mausig; sich ~ machen  -)}  ~	avant; se mettre en ~, important; faire l'~ [adj]
Maximum sich ~ machen  -)}  ~	maximum e mettre en ~, important; faire l'~ [adj]
Mazedonien h ~ machen  -)}  ~	Macédoine {f} re en ~, important; faire l'~ [adj]
mazedonisch [Adj] hen  -)}  ~	macédonien(ne) [adj] , important; faire l'~ [adj]
Mechanik ch [Adj] hen  -)}  ~	mécanique (ne) [adj] , important; faire l'~ [adj]
Mechaniker {M (s¸ -)}  -)}  ~	mécanicien {m} [adj] , important; faire l'~ [adj]
Mecheln er {M (s¸ -)}  -)}  ~	Malines en {m} [adj] , important; faire l'~ [adj]
Meckerer r {M (s¸ -)}  -)}  ~	rouspéteur, râleur ] , important; faire l'~ [adj]
meckern  r {M (s¸ -)}  -)}  ~	bęler, chevroter, rouspéter, râler, chicaner adj]
Meckifrisur M (s¸ -)}  -)}  ~	brosse; cheveux en ~ spéter, râler, chicaner adj]
Mecklenburg-Vorpommern -)}  ~	Mecklembourg-Poméranie {m} , râler, chicaner adj]
Medaille rg-Vorpommern -)}  ~	médaille urg-Poméranie {m} , râler, chicaner adj]
Mediävist g-Vorpommern -)}  ~	médiéviste g-Poméranie {m} , râler, chicaner adj]
Medien st g-Vorpommern -)}  ~	Médie; la ~ -Poméranie {m} , râler, chicaner adj]
Medien st g-Vorpommern -)}  ~	Médie; la ~ -Poméranie {m} , râler, chicaner adj]
Medien st g-Vorpommern -)}  ~	médias ste g-Poméranie {m} , râler, chicaner adj]
Medien st g-Vorpommern -)}  ~	médias ste g-Poméranie {m} , râler, chicaner adj]
Medikament -Vorpommern -)}  ~	médicament, remčde nie {m} , râler, chicaner adj]
Mediterran -Vorpommern -)}  ~	Méditerranée emčde nie {m} , râler, chicaner adj]
meditieren [i. V.] ern -)}  ~	méditer [v intr] e nie {m} , râler, chicaner adj]
Meer ieren [i. V.] ern -)}  ~	mer ter [v intr] e nie {m} , râler, chicaner adj]
Meerbusen  [i. V.] ern -)}  ~	golfe r [v intr] e nie {m} , râler, chicaner adj]
Meerenge   [i. V.] ern -)}  ~	détroit, canal ] e nie {m} , râler, chicaner adj]
Meeresniveau . V.] ern -)}  ~	niveau de la mer e nie {m} , râler, chicaner adj]
Meeresströmung V.] ern -)}  ~	courant marin er e nie {m} , râler, chicaner adj]
Meerrettich ng V.] ern -)}  ~	raifort marin er e nie {m} , râler, chicaner adj]
Meerschweinchen .] ern -)}  ~	cobaye, cochon d'Inde  {m} , râler, chicaner adj]
Megawatt inchen .] ern -)}  ~	mégawatt ochon d'Inde  {m} , râler, chicaner adj]
Mehl {N (s)} en .] ern -)}  ~	farine {f}, poudre {f} {m} , râler, chicaner adj]
mehlhaltig [Adj] ] ern -)}  ~	farineux (-euse) [adj] {m} , râler, chicaner adj]
Mehlhandel {M (s)} ern -)}  ~	minoterie {f} e) [adj] {m} , râler, chicaner adj]
Mehlhändler {M (s¸ -)} -)}  ~	minotier {m}  e) [adj] {m} , râler, chicaner adj]
mehlig [Adj] M (s¸ -)} -)}  ~	farineux (-euse) [adj] {m} , râler, chicaner adj]
mehlig [Adj¸mit Mehl bestreut	enfariné(e) [adj¸ fariné]  , râler, chicaner adj]
Mehlspeise {F (n)} l bestreut	entremets {m} dj¸ fariné]  , râler, chicaner adj]
Mehltau {M (s¸ e)} l bestreut	mildiou {m} } dj¸ fariné]  , râler, chicaner adj]
mehr als Recht e)} l bestreut	plus que de raison ariné]  , râler, chicaner adj]
mehr au {M (s¸ e)} l bestreut	davantage, plus ¸ fariné]  , râler, chicaner adj]
mehr denn je t e)} l bestreut	plus que jamais on ariné]  , râler, chicaner adj]
mehr schlecht als recht treut	tant bien que mal  ariné]  , râler, chicaner adj]
mehr und mehr als recht treut	de plus en plus l  ariné]  , râler, chicaner adj]
mehr; um so ~ als recht treut	plus; d'autant ~ que iné]  , râler, chicaner adj]
mehr; um so ~ Grund cht treut	plus; ŕ ~ forte raison é]  , râler, chicaner adj]
Mehrdeutigkeit rund cht treut	ambiguďté forte raison é]  , râler, chicaner adj]
mehren [refl. V.]; sich ~ eut	augmenter [v intr], multiplier [v pr]; se ~  adj]
mehrere Eisen im Feuer haben	avoir plusieurs cordes ŕ son arc  pr]; se ~  adj]
mehrfach isen im Feuer haben	multiple, répété, plusieurs fois  pr]; se ~  adj]
Mehrfacher en im Feuer haben	récidiviste pété, plusieurs fois  pr]; se ~  adj]
mehrfaches Integral er haben	intégrale multiple lusieurs fois  pr]; se ~  adj]
Mehrheit {F (en)} [Mehrzahl]	majorité {f} tiple lusieurs fois  pr]; se ~  adj]
Mehrheit {F (en)} [Plural] ]	pluriel {m} [gramm.] sieurs fois  pr]; se ~  adj]
Mehrheit {F (en)} [Vielheit]	pluralité {f} ramm.] sieurs fois  pr]; se ~  adj]
Mehrwert {M (s¸ e)} ielheit]	plus-value {f} amm.] sieurs fois  pr]; se ~  adj]
Mehrwertsteuer {F.}[Abk. MwSt	taxe {f} sur la valeur ajoutée s  pr]; se ~  adj]
Mehrzahl teuer {F.}[Abk. MwSt	majorité, pluriel leur ajoutée s  pr]; se ~  adj]
Mehrzahl; die ~ F.}[Abk. MwSt	plupart; la ~ iel leur ajoutée s  pr]; se ~  adj]
meiden l; die ~ F.}[Abk. MwSt	éviter, parer, s'abstenir de e s  pr]; se ~  adj]
Meile  l; die ~ F.}[Abk. MwSt	mille, lieue , s'abstenir de e s  pr]; se ~  adj]
Meilen; drei ~ hintern Mond t	bled, trou perdu abstenir de e s  pr]; se ~  adj]
Meilen; zwei ~ von Koblenz  t	lieues; ŕ deux ~ de Coblence e s  pr]; se ~  adj]
Meilenstein  ~ von Koblenz  t	borne, limite  ~ de Coblence e s  pr]; se ~  adj]
mein nstein  ~ von Koblenz  t	ma, mon imite  ~ de Coblence e s  pr]; se ~  adj]
meine alte Dame on Koblenz  t	ma mčre  mes   ~ de Coblence e s  pr]; se ~  adj]
meine stein  ~ von Koblenz  t	mon, ma, mes   ~ de Coblence e s  pr]; se ~  adj]
Meineids e Dame on Koblenz  t	parjure, faux serment blence e s  pr]; se ~  adj]
meinen s e Dame on Koblenz  t	ętre d'avis, penser que, esprit; avoir dans l'~ ]
meiner s e Dame on Koblenz  t	de moi, mon, ma, mes ue, esprit; avoir dans l'~ ]
meiner Schätzung nach lenz  t	ŕ mon avis, d'aprčs moi  esprit; avoir dans l'~ ]
meines Wissens g nach lenz  t	ŕ ma connaissance s moi  esprit; avoir dans l'~ ]
meinetwegen [Adv] ach lenz  t	concerne; en ce qui me ~, moi; pour ~  dans l'~ ]
Meinetwegen! Adv] ach lenz  t	Soit !, accord; d'~ !  ~, moi; pour ~  dans l'~ ]
Meinung gen! Adv] ach lenz  t	opinion, importance, signification  ~  dans l'~ ]
Meiose  gen! Adv] ach lenz  t	méiose , importance, signification  ~  dans l'~ ]
Meise   gen! Adv] ach lenz  t	mésange  importance, signification  ~  dans l'~ ]
Meißel  gen! Adv] ach lenz  t	ciseau   importance, signification  ~  dans l'~ ]
Meißeln gen! Adv] ach lenz  t	buriner, ciseler, tailler fication  ~  dans l'~ ]
meist n gen! Adv] ach lenz  t	extręmement, le plus ller fication  ~  dans l'~ ]
meiste; die ~ Zeit ch lenz  t	trois; les ~ quarts du temps ation  ~  dans l'~ ]
meisten; am ~ Zeit ch lenz  t	souvent; le plus ~, généralement n  ~  dans l'~ ]
meisten; die ~ eit ch lenz  t	plupart; la ~ us ~, généralement n  ~  dans l'~ ]
meistens [Adv] eit ch lenz  t	temps; la plupart du ~, souvent; le plus ~  l'~ ]
Meister {M (s¸ -)} [Sport]  t	champion {m} atron {m}  souvent; le plus ~  l'~ ]
Meister {M (s¸ -)} ch lenz  t	maître {m}, patron {m}  souvent; le plus ~  l'~ ]
Meister; italienischer ~ ]  t	maestro {m}  atron {m}  souvent; le plus ~  l'~ ]
Meister; seinen ~ finden ]  t	maître; trouver son ~   souvent; le plus ~  l'~ ]
Meisterhaft nen ~ finden ]  t	magistral, de main de maître nt; le plus ~  l'~ ]
Meisterin {F (nen)} [Sport] t	championne {f} patronne {f}  nt; le plus ~  l'~ ]
Meisterin {F (nen)} nden ]  t	maîtresse {f}, patronne {f}  nt; le plus ~  l'~ ]
Meisterleistung n)} [Sport] t	coup de maître patronne {f}  nt; le plus ~  l'~ ]
meistern istung n)} [Sport] t	abattre, surmonter, vaincre  nt; le plus ~  l'~ ]
Meistersänger g n)} [Sport] t	maître chanteur er, vaincre  nt; le plus ~  l'~ ]
Meisterschaft {F (en)} [Sport	championnat {m} [sport] cre  nt; le plus ~  l'~ ]
Meisterschaft {F (en)} ort] t	maîtrise {f} ur er, vaincre  nt; le plus ~  l'~ ]
Meisterschaft Zürich } [Sport	championnat {m} de Zurich [cyclisme] lus ~  l'~ ]
Meistersinger Zürich } [Sport	maîtres chanteurs  Zurich [cyclisme] lus ~  l'~ ]
Meisterstück  Zürich } [Sport	chef-d'śuvre eurs  Zurich [cyclisme] lus ~  l'~ ]
Meisterwerk   Zürich } [Sport	chef-d'śuvre eurs  Zurich [cyclisme] lus ~  l'~ ]
Mekka [arabische Stadt] Sport	Mecque śuvre eurs  Zurich [cyclisme] lus ~  l'~ ]
Melancholie sche Stadt] Sport	abattement, mélancolie ch [cyclisme] lus ~  l'~ ]
melden olie sche Stadt] Sport	annoncer, introduire, publier, rapporter ~  l'~ ]
Meldung lie sche Stadt] Sport	compte-rendu, rapport, relation apporter ~  l'~ ]
melken  lie sche Stadt] Sport	traire rendu, rapport, relation apporter ~  l'~ ]
Melodie lie sche Stadt] Sport	mélodie endu, rapport, relation apporter ~  l'~ ]
Melone {F (n)} [Frucht] Sport	melon {m} [fruit] ort, relation apporter ~  l'~ ]
Melone {F (n)} [Hut] t] Sport	melon {m}; (chapeau) ~ relation apporter ~  l'~ ]
Melonenbaum {M (s¸ ¨e)} Sport	papayer {m}, melons; arbre {m} ŕ ~ orter ~  l'~ ]
Membran aum {M (s¸ ¨e)} Sport	membrane m}, melons; arbre {m} ŕ ~ orter ~  l'~ ]
Membrane um {M (s¸ ¨e)} Sport	membrane m}, melons; arbre {m} ŕ ~ orter ~  l'~ ]
Memelland m {M (s¸ ¨e)} Sport	Memel; territoire {m} de ~ {m} ŕ ~ orter ~  l'~ ]
Mendelevium [Atomurstoff] ort	mendélévium toire {m} de ~ {m} ŕ ~ orter ~  l'~ ]
Menge evium [Atomurstoff] ort	amas, foule, masse, multitude, tas, quantité '~ ]
mengen vium [Atomurstoff] ort	mélanger, męler, retourner de, tas, quantité '~ ]
Meningitis  [Atomurstoff] ort	méningite {f} r, retourner de, tas, quantité '~ ]
Menopause   [Atomurstoff] ort	ménopause {f} r, retourner de, tas, quantité '~ ]
Mensa use   [Atomurstoff] ort	restaurant universitaire r de, tas, quantité '~ ]
Mensch !    [Atomurstoff] ort	ça alors !, bigre ! aire r de, tas, quantité '~ ]
Mensch {M (en¸ en)} toff] ort	ętre {m} humain, homme {m} de, tas, quantité '~ ]
Mensch {N (es¸ er)} toff] ort	garce {f}, catin {f} e {m} de, tas, quantité '~ ]
Menschen- [Adj¸ Zusammensetz.	humain [adj] tin {f} e {m} de, tas, quantité '~ ]
Menschenaffe {M (n¸ n)} setz.	anthropoďde {m}  {f} e {m} de, tas, quantité '~ ]
menschenähnlich [Adj] } setz.	anthropomorphe [adj], anthropoďde [adj] tité '~ ]
Menschenalter {N (s¸ n)} etz.	génération {f} [adj], anthropoďde [adj] tité '~ ]
Menschenfeind {M (s¸ e)} etz.	misanthrope {m} adj], anthropoďde [adj] tité '~ ]
menschenfeindlich [Adj]  etz.	misanthrope [adj] j], anthropoďde [adj] tité '~ ]
menschenfeindlich [Adj¸ bildl	hostile [adj] dj] j], anthropoďde [adj] tité '~ ]
Menschenfresser {M (s¸ -)} dl	anthropophage {m} j], anthropoďde [adj] tité '~ ]
Menschenfreund {M (s¸ e)}  dl	philanthrope {m}  j], anthropoďde [adj] tité '~ ]
Menschenfreundlich [Adj]   dl	philanthrope [adj], humain(e) [adj¸ secourable] ]
Menschenfreundlich [Adj]   dl	philanthrope [adj], humain(e) [adj¸ secourable] ]
Menschenfreundlich [Adj]   dl	philanthropique [adj], bienveillant(e) [adj] e] ]
Menschenfreundlich [Adj]   dl	philanthropique [adj], bienveillant(e) [adj] e] ]
Menschenfreundlichkeit {F.} l	humanitarisme {m}, philantropie {f} e) [adj] e] ]
Menschengedenken {N.}; seit ~	immémorable; de temps {m} ~ pie {f} e) [adj] e] ]
Menschengeschlecht {N (s)}  ~	humain; genre {m} ~, humanité {f} [genre hum.]  ]
Menschenkenner {M (s¸ -)}   ~	psychologue {m}; (fin) ~ nité {f} [genre hum.]  ]
Menschenkenntnis {F.} -)}   ~	connaissance {f} des hommes, psychologie {f} ]  ]
Menschenkot {M (s¸ -)} )}   ~	caca {m}, fécale; matičre {f} ~, fčces {f pl}   ]
Menschenleben {N (s)}  )}   ~	vie {f} humaine ; matičre {f} ~, fčces {f pl}   ]
menschenleer [Adj] )}  )}   ~	dépeuplé, désert  matičre {f} ~, fčces {f pl}   ]
Menschenliebe {F.} )}  )}   ~	philanthropie {f}, charité {f} , fčces {f pl}   ]
Menschenmenge {F.} )}  )}   ~	foule {f} pie {f}, charité {f} , fčces {f pl}   ]
Menschenrechte {N Pl.} )}   ~	droits {m pl} de l'homme é {f} , fčces {f pl}   ]
menschenscheu [Adj] .} )}   ~	timide [adj], sauvage [adj] f} , fčces {f pl}   ]
Menschenscheu {F.}  .} )}   ~	sauvagerie {f} auvage [adj] f} , fčces {f pl}   ]
Menschenschlag {M (s¸ ¨e)}  ~	race {f} d'hommes age [adj] f} , fčces {f pl}   ]
Menschenseele {F (n)} ¨e)}  ~	âme {f} qui vive  age [adj] f} , fčces {f pl}   ]
Menschenseele; es war keine ~	âme qui vive; il n'y avait pas ~ fčces {f pl}   ]
Menschenskind! es war keine ~	ça alors !, mon vieux !, cré nom de Dieu ! l}   ]
Menschensohn {M.} war keine ~	Fils {m} de l'homme [rel.] é nom de Dieu ! l}   ]
Menschentum {N (s)} r keine ~	humanité {f}, essence {f} humaine e Dieu ! l}   ]
Menschenverstand {M (s)} ne ~	sens {m}; bon ~ sence {f} humaine e Dieu ! l}   ]
Menschheit {F(#)}[Menschenge.	humanité {f} [genre humain] maine e Dieu ! l}   ]
Menschheit {F(#)}[Menschlich.	humanité {f} [bonté] umain] maine e Dieu ! l}   ]
menschlich [Adj] [Menschlich.	charitable [adj], humain(e) [adj¸ secourable]   ]
menschlich [Adv] [Menschlich.	humainement [adv] humain(e) [adj¸ secourable]   ]
menschlicher werden nschlich.	humaniser [v pr]; s'~ in(e) [adj¸ secourable]   ]
Menschlichkeit {F.} nschlich.	humanité {f} [bonté], humain; sentiment {m} ~   ]
Menschwerdung {F.}  nschlich.	incarnation {f} [rel.] umain; sentiment {m} ~   ]
Menstruation  {F.}  nschlich.	menstruation {f} rel.] umain; sentiment {m} ~   ]
Mentor ation  {F.}  nschlich.	guide uation {f} rel.] umain; sentiment {m} ~   ]
Menü r ation  {F.}  nschlich.	carte, menu  {f} rel.] umain; sentiment {m} ~   ]
merk dir das ein für allemal	mets-toi cela bien dans le crâne timent {m} ~   ]
merken [t. V.] n für allemal	remarquer, note; prendre ~ de, apercevoir; s'~ de
merklich [Adj] n für allemal	évident, visible, sensible de, apercevoir; s'~ de
Merkmal  [Adj] n für allemal	caractéristique , sensible de, apercevoir; s'~ de
Merkur   [Adj] n für allemal	Mercure istique , sensible de, apercevoir; s'~ de
merkwürdig [Adj] für allemal	curieux (-euse) [adj¸ étrange], étrange [adj]  de
merkwürdig [Adv] für allemal	étrangement [adv] dj¸ étrange], étrange [adj]  de
merkwürdigerweise [Adv] emal	curieusement [adv], curieuse; chose ~ e [adj]  de
Merkzeichen weise [Adv] emal	signe, témoignage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
messbar hen weise [Adv] emal	mesurable oignage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
Messbuch en weise [Adv] emal	missel le oignage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
Messdiener  weise [Adv] emal	acolyte e oignage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
Messe ener  weise [Adv] emal	foire, salon nage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
messen ner  weise [Adv] emal	mesurer alon nage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
Messer {M (s¸ -)} [Adv] emal	compteur {m} nage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
Messer {N (s¸ -)} [Adv] emal	couteau {m}  nage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
Messias N (s¸ -)} [Adv] emal	Messie  {m}  nage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
Messing N (s¸ -)} [Adv] emal	laiton  {m}  nage , curieuse; chose ~ e [adj]  de
Messinstrument )} [Adv] emal	instrument de mesure urieuse; chose ~ e [adj]  de
Messmethode nt )} [Adv] emal	méthode de mesure re urieuse; chose ~ e [adj]  de
Messung ode nt )} [Adv] emal	mesure  de mesure re urieuse; chose ~ e [adj]  de
Mestize ode nt )} [Adv] emal	métis   de mesure re urieuse; chose ~ e [adj]  de
Met ize ode nt )} [Adv] emal	hydromel e mesure re urieuse; chose ~ e [adj]  de
Metall {N (s¸ e)} [Adv] emal	métal {m}  mesure re urieuse; chose ~ e [adj]  de
Metallfirma ¸ e)} [Adv] emal	entreprise métallurgique use; chose ~ e [adj]  de
Metallurgie ¸ e)} [Adv] emal	métallurgie étallurgique use; chose ~ e [adj]  de
Metamorphose  e)} [Adv] emal	métamorphose, transformation  chose ~ e [adj]  de
Meteor phose  e)} [Adv] emal	météore hose, transformation  chose ~ e [adj]  de
Meteorit ose  e)} [Adv] emal	météorite se, transformation  chose ~ e [adj]  de
Meteorologe   e)} [Adv] emal	météorologue  transformation  chose ~ e [adj]  de
Meteorologie  e)} [Adv] emal	météorologie, météo ormation  chose ~ e [adj]  de
meteorologisch [Adj] v] emal	météorologique [adj] rmation  chose ~ e [adj]  de
Meteorstein ch [Adj] v] emal	aérolithe, météorite rmation  chose ~ e [adj]  de
Meter stein ch [Adj] v] emal	mčtre the, météorite rmation  chose ~ e [adj]  de
Methan tein ch [Adj] v] emal	méthane e, météorite rmation  chose ~ e [adj]  de
Methode ein ch [Adj] v] emal	méthode e, météorite rmation  chose ~ e [adj]  de
Methyl  ein ch [Adj] v] emal	méthyle e, météorite rmation  chose ~ e [adj]  de
Metzger ein ch [Adj] v] emal	boucher e, météorite rmation  chose ~ e [adj]  de
Metzgerei n ch [Adj] v] emal	boucherie  météorite rmation  chose ~ e [adj]  de
Metzgermeister {M (s¸ -)} al	boucher {m} (patron) rmation  chose ~ e [adj]  de
Mexiko meister {M (s¸ -)} al	Mexique {m} (patron) rmation  chose ~ e [adj]  de
miauen meister {M (s¸ -)} al	miauler {m} (patron) rmation  chose ~ e [adj]  de
mich n meister {M (s¸ -)} al	moi, me {m} (patron) rmation  chose ~ e [adj]  de
Michaeli ister {M (s¸ -)} al	Saint-Michel patron) rmation  chose ~ e [adj]  de
Michaelistag r {M (s¸ -)} al	Saint-Michel patron) rmation  chose ~ e [adj]  de
Michelangelo r {M (s¸ -)} al	Michel-Ange  patron) rmation  chose ~ e [adj]  de
Miene {F (n)}  {M (s¸ -)} al	air {m}, mine {f} n) rmation  chose ~ e [adj]  de
mies [Adj] )}  {M (s¸ -)} al	moche [adj], pourri(e) [adj¸ malsain] e [adj]  de
Miese Adj] )}  {M (s¸ -)} al	perte, déficit urri(e) [adj¸ malsain] e [adj]  de
miese Klima }  {M (s¸ -)} al	pourri; climat ~, pourri; temps ~ in] e [adj]  de
Miesepeter {M (s¸ -)} -)} al	pessimiste {m}, défaitiste {m}  ~ in] e [adj]  de
miesmachen [i. V.] )} -)} al	noir; voir tout en ~ tiste {m}  ~ in] e [adj]  de
Miesmacher{M (s¸ -)}  -)} al	pessimiste {m}, défaitiste {m}  ~ in] e [adj]  de
Miesmuschel {F (n)}   -)} al	moule {f} [mollusque] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
mieten chel {F (n)}   -)} al	embaucher, louer que] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Migräne hel {F (n)}   -)} al	migraine , louer que] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikrobe hel {F (n)}   -)} al	microbe  , louer que] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikrobiologie  (n)}   -)} al	microbiologie er que] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikroelectronik n)}   -)} al	micro-électronique e] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikrofon ¤[Var: Mikrophon] l	microphone ronique e] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikrometer Var: Mikrophon] l	micromčtre ronique e] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikronesien ar: Mikrophon] l	Micronésie ronique e] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikroorganismus Mikrophon] l	micro-organisme ue e] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikrophon [Var: Mikrofon¤] l	microphone isme ue e] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikroskop {N (s¸ e)} fon¤] l	microscope {m}  ue e] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikroskopie {F (#)}  fon¤] l	microscopie {f} ue e] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
mikroskopisch [Adj]  fon¤] l	microscopique [adj] ] iste {m}  ~ in] e [adj]  de
mikroskopisch [Adv]  fon¤] l	microscope; au ~ [loc adv] {m}  ~ in] e [adj]  de
mikroskopisch [Adv] klein  l	microscopique [adj] c adv] {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikrotubuli h [Adv] klein  l	microtubule e [adj] c adv] {m}  ~ in] e [adj]  de
Mikrowellenherd dv] klein  l	four ŕ micro-ondes  c adv] {m}  ~ in] e [adj]  de
Milan; Schwarzer ~ [Raubvögel	milan {m} noir [rapace] v] {m}  ~ in] e [adj]  de
Milbe  Schwarzer ~ [Raubvögel	mite, acarien  [rapace] v] {m}  ~ in] e [adj]  de
Milben Schwarzer ~ [Raubvögel	acariens rien  [rapace] v] {m}  ~ in] e [adj]  de
Milch {F (#)} er ~ [Raubvögel	lait {m} rien  [rapace] v] {m}  ~ in] e [adj]  de
Milchimport } er ~ [Raubvögel	importation de lait ce] v] {m}  ~ in] e [adj]  de
mild import } er ~ [Raubvögel	doux, suave de lait ce] v] {m}  ~ in] e [adj]  de
mildere Saiten aufziehen ögel	s'adoucir (ętre moins sévčre)   ~ in] e [adj]  de
mildernde Umstände iehen ögel	circonstances atténuantes re)   ~ in] e [adj]  de
Milieu de Umstände iehen ögel	environnement, milieu tes re)   ~ in] e [adj]  de
Militär {M (s¸ s)} iehen ögel	militaire {m}, officier {m} de carričre [adj]  de
Militär {N (s¸ #)} [Armee] el	armée {f}  { m pl}, soldats {m pl}, troupes {m pl
Militär {N (s¸ #)} iehen ögel	militaires { m pl}, soldats {m pl}, troupes {m pl
Militärdienst  #)} [Armee] el	service militaire , soldats {m pl}, troupes {m pl
Milliarde {F (n)}  [Armee] el	milliard {m} aire , soldats {m pl}, troupes {m pl
Milliardengrab {N (s¸ ¨er)} l	gouffre {m} ŕ milliards ats {m pl}, troupes {m pl
Millibar ngrab {N (s¸ ¨er)} l	millibar m} ŕ milliards ats {m pl}, troupes {m pl
Milligramm rab {N (s¸ ¨er)} l	milligramme ŕ milliards ats {m pl}, troupes {m pl
Milliliter rab {N (s¸ ¨er)} l	millilitre  ŕ milliards ats {m pl}, troupes {m pl
Millimeter Quecksilbersäule l	millimčtre de mercure s ats {m pl}, troupes {m pl
Millimeter rab {N (s¸ ¨er)} l	millimčtre  ŕ milliards ats {m pl}, troupes {m pl
Million {F (en)} ilbersäule l	million {m} e mercure s ats {m pl}, troupes {m pl
Millionärstochter lbersäule l	fille {f} de millionnaire s {m pl}, troupes {m pl
Millionerbin {F (nen)} äule l	millionnaire {f} (par héritage) l}, troupes {m pl
Milz onerbin {F (nen)} äule l	rate onnaire {f} (par héritage) l}, troupes {m pl
Milzbrand {M (s¸ #)} } äule l	charbon {m}; (maladie du) ~, anthrax {m} es {m pl
Milzbrand-Bakterien {F Pl}  l	charbon; bactérie {f} du ~ , anthrax {m} es {m pl
Milzbrandbazillus {M -¸-llen}	charbon; bacille {m} du ~  , anthrax {m} es {m pl
Milzbrand-Erreger {M (s¸ -)}	charbon; agent {m} du ~, anthrax; agent {m} de l'
Milzbrand-Fall {M ([e]s¸ ¨e)}	charbon; cas {m} de ~, anthrax; cas {m} d'~ de l'
Milzbrandkarbunkel {M (s¸ -)}	charbon {m}; (maladie du) ~, anthrax {m} '~ de l'
Milzbrand-Verdachtsprobe{F(n)	charbon; cas de suspicion de ~ thrax {m} '~ de l'
mimen and-Verdachtsprobe{F(n)	imiter ; cas de suspicion de ~ thrax {m} '~ de l'
Mimose nd-Verdachtsprobe{F(n)	mimosa ; cas de suspicion de ~ thrax {m} '~ de l'
minder nd-Verdachtsprobe{F(n)	moindre  cas de suspicion de ~ thrax {m} '~ de l'
Minderjährigkeit (F) obe{F(n)	minorité (F) de suspicion de ~ thrax {m} '~ de l'
minderwertig [Adj] ) obe{F(n)	qualité; de ~ inférieure  de ~ thrax {m} '~ de l'
minderwertig eit (F) obe{F(n)	de qualité inférieure ion de ~ thrax {m} '~ de l'
Minderwertigkeitskomplex F(n)	complexe d'infériorité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
mindestens gkeitskomplex F(n)	au minimum infériorité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
Mine stens gkeitskomplex F(n)	mine nimum infériorité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
Mineral ns gkeitskomplex F(n)	minéral um infériorité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
Mineraldünger itskomplex F(n)	fumure minérale iorité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
Mineralisation tskomplex F(n)	minéralisation  iorité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
mineralisch [Adj] omplex F(n)	minéral(e) [adj] orité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
Mineralwasser dj] omplex F(n)	eau minérale dj] orité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
Minimum asser dj] omplex F(n)	minimum rale dj] orité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
Minirock {F (s¸ ¨e)} lex F(n)	minijupe {f} dj] orité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
Minister {M (s¸ -)}  lex F(n)	ministre {m} dj] orité e  de ~ thrax {m} '~ de l'
Ministeramt {N (es¸ ¨er)} (n)	ministériel; portefeuille {m} ~ hrax {m} '~ de l'
Ministerialerlaß M. asses¸äss	arręté {m} ministériel le {m} ~ hrax {m} '~ de l'
Ministerin {F (nen)} sses¸äss	ministre {f} nistériel le {m} ~ hrax {m} '~ de l'
Ministerium {N (s¸ rien)} äss	ministčre {m} istériel le {m} ~ hrax {m} '~ de l'
Ministerpräsident {M.(en¸ en)	ministre-président {m}, président {m} du conseil
Ministerrat {M (s¸ ¨e)} ¸ en)	conseil {m} des ministres ésident {m} du conseil
Minna [Dimin. : Wilhelmine] )	Guillelmine, Guillemette  ésident {m} du conseil
Minna; die grüne ~ helmine] )	panier; le ~ ŕ salade te  ésident {m} du conseil
Minsk  die grüne ~ helmine] )	Minsk ; le ~ ŕ salade te  ésident {m} du conseil
Minute die grüne ~ helmine] )	minute  le ~ ŕ salade te  ésident {m} du conseil
Minze {F (n)} ne ~ helmine] )	menthe {f} ~ ŕ salade te  ésident {m} du conseil
mir e {F (n)} ne ~ helmine] )	me, ŕ moi  ~ ŕ salade te  ésident {m} du conseil
mir fällt ein Stein vom Herze	cela me tire une épine du pied nt {m} du conseil
mir graut davor ein vom Herze	cela me fait horreur e du pied nt {m} du conseil
mir liegt sehr viel daran rze	j'y tiens beaucoup r e du pied nt {m} du conseil
mir reicht's bis die Ohren ze	j'en ai plus qu'assez  du pied nt {m} du conseil
Mirabelle 's bis die Ohren ze	mirabelle us qu'assez  du pied nt {m} du conseil
Mirakel e 's bis die Ohren ze	miracle e us qu'assez  du pied nt {m} du conseil
Mischen e 's bis die Ohren ze	mélange , męler, retourner ied nt {m} du conseil
mischen e 's bis die Ohren ze	mélanger, męler, retourner ied nt {m} du conseil
Mischpult {N(s¸ e)}  Ohren ze	console {f} de mixage rner ied nt {m} du conseil
Mischung  {N(s¸ e)}  Ohren ze	mélange {f} de mixage rner ied nt {m} du conseil
Mischvolk {N(s¸ e)}  Ohren ze	sang-męlé, métis xage rner ied nt {m} du conseil
Mischwald {M (s¸ ¨er)} ren ze	foręt {f} ŕ essences multiples nt {m} du conseil
missachten [alt -ß] )} ren ze	mépriser, dédaigner  multiples nt {m} du conseil
Missachtung alt -ß] )} ren ze	mépris r, dédaigner  multiples nt {m} du conseil
Missale ung alt -ß] )} ren ze	missel r, dédaigner  multiples nt {m} du conseil
Missbehagen alt -ß] )} ren ze	malaise, gčne igner  multiples nt {m} du conseil
missbilden [t. V.]  )} ren ze	déformer [v tr] ner  multiples nt {m} du conseil
Missbildung t. V.]  )} ren ze	difformité, malformation iples nt {m} du conseil
missbilligen . V.]  )} ren ze	désapprouver alformation iples nt {m} du conseil
Missbrauch n . V.]  )} ren ze	abus prouver alformation iples nt {m} du conseil
missbrauchen . V.]  )} ren ze	abuser de; user; mal ~ de ples nt {m} du conseil
missdeuten n . V.]  )} ren ze	interpréter; mal ~ l ~ de ples nt {m} du conseil
Missdeutung  . V.]  )} ren ze	méprise ter; mal ~ l ~ de ples nt {m} du conseil
Misserfolg   . V.]  )} ren ze	échec e ter; mal ~ l ~ de ples nt {m} du conseil
missglücken  . V.]  )} ren ze	ne pas réussir l ~ l ~ de ples nt {m} du conseil
misshandeln [t. V.] )} ren ze	maltraiter [v tr]  l ~ de ples nt {m} du conseil
Misshelligkeit {F (en)} en ze	mésentente {f}, discorde {f}, désaccord {m} seil
Mission igkeit {F (en)} en ze	mission te {f}, discorde {f}, désaccord {m} seil
Missionar keit {F (en)} en ze	missionnaire }, discorde {f}, désaccord {m} seil
Misskredit bringen en)} en ze	discréditer  }, discorde {f}, désaccord {m} seil
Misskredit eit {F (en)} en ze	discrédit re }, discorde {f}, désaccord {m} seil
Misskredit; jn in ~ bringen e	discréditer qqn discorde {f}, désaccord {m} seil
missmutig [Adj¸ alt: ß] gen e	morose [adj], humeur; de mauvaise ~ ord {m} seil
Mist utig [Adj¸ alt: ß] gen e	engrais, fumier meur; de mauvaise ~ ord {m} seil
Mistkompost dj¸ alt: ß] gen e	compost de fumier ur; de mauvaise ~ ord {m} seil
mit Abbildungen alt: ß] gen e	illustré  sens local], avec, au moyen de, par il
mit Abstand gen alt: ß] gen e	de loin   sens local], avec, au moyen de, par il
mit allen Absichten  ß] gen e	délibérément s local], avec, au moyen de, par il
mit Arbeit überlastet sein  e	ętre débordé de travail vec, au moyen de, par il
mit Aussicht auf Erfolg in  e	avec des chances de succčs , au moyen de, par il
mit Aussicht auf stet sein  e	avec vue sur, surplombant c, au moyen de, par il
mit Beschlag belegen lg in  e	confisquer, saisir  succčs , au moyen de, par il
mit eigenen Augen sehen in  e	voir de ses propres yeux s , au moyen de, par il
mit einem vielsagenden Blick	d'un air entendu es yeux s , au moyen de, par il
mit eiserner Hand durchgreife	crever l'abcčs u es yeux s , au moyen de, par il
mit Finger deuten durchgreife	montrer du doigt es yeux s , au moyen de, par il
mit Fragen stürmen urchgreife	assaillir de questions x s , au moyen de, par il
mit Gewalt stürmen urchgreife	violemment e questions x s , au moyen de, par il
mit Glacéhandschuhen anfassen	mettre des gants tions x s , au moyen de, par il
mit gleichem vergelten fassen	rendre la monnaie de sa pičce u moyen de, par il
mit jemandem Schluss machen n	en finir avec quelqu'un pičce u moyen de, par il
mit knapper Not luss machen n	de justesse c quelqu'un pičce u moyen de, par il
mit kompost dj¸ alt: ß] gen e	ŕ [prép.¸ sens local], avec, au moyen de, par il
mit links r Not luss machen n	aisément (fam.), sans mal (fam.) oyen de, par il
mit monatlicher Kündigung n n	avec un préavis d'un mois (fam.) oyen de, par il
mit offenen Armen ndigung n n	ŕ [prép.¸maničre] bras ouverts ) oyen de, par il
mit raschem Flügelschlag  n n	ŕ tire-d'aile re] bras ouverts ) oyen de, par il
mit Redefluss betäubt ag  n n	abruti de paroles bras ouverts ) oyen de, par il
mit scheelen Augen ansehen  n	considérer avec méfiance verts ) oyen de, par il
mit Schimpfworten überhäuft n	abreuvé d'injures fiance verts ) oyen de, par il
mit schönen Worten abgespeist	abreuvé de bonnes paroles erts ) oyen de, par il
mit seinem Geld auskommen ist	joindre les deux bouts es erts ) oyen de, par il
mit spitzem Stift skommen ist	avec précision, sévčrement (ŕ fond) n de, par il
mit Verachtung strafen en ist	accabler de son mépris ent (ŕ fond) n de, par il
mit verbissenem Fleiß  en ist	de façon acharnée, infatigable ond) n de, par il
mit vollkommener Sicherheit t	avec perfection e, infatigable ond) n de, par il
mit Widerwillen erfüllen it t	écśurer fection e, infatigable ond) n de, par il
mit Wonne illen erfüllen it t	avec délice, avec ravissement  ond) n de, par il
mit zweierlei Maße gemessen t	faire 2 poids 2 mesures ement  ond) n de, par il
mit…Schluss machen gemessen t	mettre un terme ŕ sures ement  ond) n de, par il
Mitarbeiter machen gemessen t	collaborateur e ŕ sures ement  ond) n de, par il
mitbekommen machen gemessen t	se rendre compte  sures ement  ond) n de, par il
Mitbestimmung chen gemessen t	cogestion compte  sures ement  ond) n de, par il
mitbringen [t. V.] gemessen t	rapporter [v tr], ramener [v tr] d) n de, par il
Miteigentum t. V.] gemessen t	copropriété  tr], ramener [v tr] d) n de, par il
miteinander t. V.] gemessen t	avec; l'un ~ l'autre, avec; les uns ~ les autres
miteinander vernetzt werden t	ętre mis en réseau e, avec; les uns ~ les autres
mitfühlen [i. V.] zt werden t	sentiments; partager les ~, sympathiser [v intr]
Mitgenuss {M.(es¸¨e)} [alt: ß	cojouissance artager les ~, sympathiser [v intr]
Mitgift s {M.(es¸¨e)} [alt: ß	don uissance artager les ~, sympathiser [v intr]
Mitglied  {M.(es¸¨e)} [alt: ß	membre sance artager les ~, sympathiser [v intr]
Mitgliederzahl s¸¨e)} [alt: ß	nombre d'adhérents r les ~, sympathiser [v intr]
Mitgliedschaft {F (en)} lt: ß	qualité {f} de membre es ~, sympathiser [v intr]
Mitgliedsstaat {M (es¸ en)} ß	État-membre {m (~s-~s)}  ~, sympathiser [v intr]
mithalten [i. V.] (es¸ en)} ß	participer [v intr] ŕ, en ętre pathiser [v intr]
mithalten [i. V.] (es¸ en)} ß	participer [v intr] ŕ, en ętre pathiser [v intr]
mithalten [i. V.] (es¸ en)} ß	tenir qqch avec qqn d'autre sympathiser [v intr]
mithalten [i. V.] (es¸ en)} ß	tenir qqch avec qqn d'autre sympathiser [v intr]
mithalten; das kann nicht ~ ß	supporter; ne pas ~ la comparaison iser [v intr]
Mitherausgeber kann nicht ~ ß	co-éditeur ne pas ~ la comparaison iser [v intr]
Mitläufer eber kann nicht ~ ß	sympathisant  pas ~ la comparaison iser [v intr]
Mitleid haben  kann nicht ~ ß	avoir pitié, compatir, plaindre on iser [v intr]
Mitleidenschaft; in ~ ziehen	léser pitié, compatir, plaindre on iser [v intr]
mitmachen chaft; in ~ ziehen	participer, prendre part aindre on iser [v intr]
mitnehmen chaft; in ~ ziehen	assembler, rassembler rt aindre on iser [v intr]
Mitochondrium t; in ~ ziehen	mitochondrie ssembler rt aindre on iser [v intr]
Mitose ndrium t; in ~ ziehen	mitose ndrie ssembler rt aindre on iser [v intr]
mitreden [i. V.] in ~ ziehen	discussion; prendre part ŕ la ~ on iser [v intr]
mitreißen [t. V.¸ (i¸ i)] en	entraîner [v tr], passionner [v tr] ser [v intr]
mitreißen [t. V.¸ (i¸ i)] en	entraîner [v tr], passionner [v tr] ser [v intr]
mitreißen [t. V.¸ (i¸ i)] en	exciter [v tr], enthousiasmer [v tr] er [v intr]
mitreißen [t. V.¸ (i¸ i)] en	exciter [v tr], enthousiasmer [v tr] er [v intr]
mitsamt [Präp.] ¸ (i¸ i)] en	avec [prép.], compris; y ~ er [v tr] er [v intr]
Mittag{M (s¸ e)}  (i¸ i)] en	midi {m} p.], compris; y ~ er [v tr] er [v intr]
Mittagessen {N.(s¸ -)} )] en	déjeuner{m}[repas de midi¸Fr.] v tr] er [v intr]
Mittagessen {N.(s¸ -)} )] en	déjeuner{m}[repas de midi¸Fr.] v tr] er [v intr]
Mittagessen {N.(s¸ -)} )] en	déjeuner{m}[repas de midi¸Fr.] v tr] er [v intr]
Mittagessen {N.(s¸ -)} )] en	dîner [usage en Belgique¸ Suisse, Canada¸ etc.]
Mittagessen {N.(s¸ -)} )] en	dîner [usage en Belgique¸ Suisse, Canada¸ etc.]
Mittagessen {N.(s¸ -)} )] en	dîner [usage en Belgique¸ Suisse, Canada¸ etc.]
Mittagessen {N.(s¸ -)} )] en	dîner {m} [repas de midi¸reg.] v tr] er [v intr]
Mittagessen {N.(s¸ -)} )] en	dîner {m} [repas de midi¸reg.] v tr] er [v intr]
Mittagessen {N.(s¸ -)} )] en	dîner {m} [repas de midi¸reg.] v tr] er [v intr]
Mittagessen einnehmen  )] en	déjeuner [v intr], dîner [v intr] Canada¸ etc.]
Mittagsmahlzeit ehmen  )] en	déjeuner, dîner ], dîner [v intr] Canada¸ etc.]
Mitte smahlzeit ehmen  )] en	centre, milieu  ], dîner [v intr] Canada¸ etc.]
mitteilbar zeit ehmen  )] en	communicable u  ], dîner [v intr] Canada¸ etc.]
mitteilen  zeit ehmen  )] en	apprendre ŕ, informer, renseigner Canada¸ etc.]
mitteilsam zeit ehmen  )] en	communicatif informer, renseigner Canada¸ etc.]
Mitteilung {F (en)}[Nachricht	communication {f} [information], communiqué {m}
Mitteilung {F en}[Bekanntgabe	publication {f}, faire-part {m inv} muniqué {m}
Mittel- ng {F en}[Bekanntgabe	intermédiaire til, produit, ustensile niqué {m}
Mittel ung {F en}[Bekanntgabe	instrument, outil, produit, ustensile niqué {m}
Mittelalter F en}[Bekanntgabe	Moyen Age ire til, produit, ustensile niqué {m}
mittelalterlich [Adj] nntgabe	médiéval  ire til, produit, ustensile niqué {m}
Mittelamerika h [Adj] nntgabe	Amérique centrale  produit, ustensile niqué {m}
Mittelbetrieb {M (s¸ e)} gabe	entreprise {f}; moyenne ~ , ustensile niqué {m}
mitteldeutsch [Adj]  e)} gabe	moyen allemand  moyenne ~ , ustensile niqué {m}
Mitteleuropa {N.} ]  e)} gabe	Europe {f} centrale nne ~ , ustensile niqué {m}
Mittelhand a {N.} ]  e)} gabe	métacarpe  centrale nne ~ , ustensile niqué {m}
Mittelhandknochen {M (s¸ -)}	métacarpe {m} trale nne ~ , ustensile niqué {m}
Mittelherkunft {F (¨e)}  -)}	ressources [FIN] le nne ~ , ustensile niqué {m}
Mittelkreis ft {F (¨e)}  -)}	rond central IN] le nne ~ , ustensile niqué {m}
mittelmäßig [Adj] (¨e)}  -)}	médiocre [adj] ] le nne ~ , ustensile niqué {m}
mittelmäßig [Adv] (¨e)}  -)}	médiocrement [adv]  nne ~ , ustensile niqué {m}
Mittelmäßigkeit ] (¨e)}  -)}	médiocrité t [adv]  nne ~ , ustensile niqué {m}
Mittelmeer keit ] (¨e)}  -)}	Méditerranée [adv]  nne ~ , ustensile niqué {m}
Mittelmeerbecken  (¨e)}  -)}	bassin méditerranéen ne ~ , ustensile niqué {m}
Mitteln; mit allen ~ )}  -)}	moyens; par tous les ~  ~ , ustensile niqué {m}
Mittelpunkt  allen ~ )}  -)}	centre  par tous les ~  ~ , ustensile niqué {m}
Mittelschiff allen ~ )}  -)}	nef re  par tous les ~  ~ , ustensile niqué {m}
mittelst iff allen ~ )}  -)}	au moyen de, par les ~  ~ , ustensile niqué {m}
Mittelstand  allen ~ )}  -)}	classe moyenne r les ~  ~ , ustensile niqué {m}
Mittelstürmer llen ~ )}  -)}	avant centre e r les ~  ~ , ustensile niqué {m}
Mittelverwendung {F (en)} )}	emplois {m pl} [FIN] ~  ~ , ustensile niqué {m}
Mittelwort ndung {F (en)} )}	participe  pl} [FIN] ~  ~ , ustensile niqué {m}
mitten unter ung {F (en)} )}	au milieu de, entre, parmi  ustensile niqué {m}
mittendrin [Adv] {F (en)} )}	milieu; au beau ~, milieu; en plein ~ niqué {m}
mittlere Greenwich-Zeit } )}	temps moyen de Greenwich, TMG plein ~ niqué {m}
mittlere n [Adv] {F (en)} )}	intermédiaire u ~, milieu; en plein ~ niqué {m}
Mittlere Osten ich-Zeit } )}	Moyen-Orient e Greenwich, TMG plein ~ niqué {m}
mittleren Alters h-Zeit } )}	entre deux âges reenwich, TMG plein ~ niqué {m}
mittlerer Alters h-Zeit } )}	intermédiaire s reenwich, TMG plein ~ niqué {m}
mittleres Alters h-Zeit } )}	intermédiaire s reenwich, TMG plein ~ niqué {m}
mittlerweile ers h-Zeit } )}	en attendant, entre-temps TMG plein ~ niqué {m}
Mittwoch ile ers h-Zeit } )}	mercredi ant, entre-temps TMG plein ~ niqué {m}
mitverantwortlich -Zeit } )}	co-responsable ntre-temps TMG plein ~ niqué {m}
Mitwirkung rtlich -Zeit } )}	collaboration, concours (participation) qué {m}
Mitwissen {N (s¸ -)} it } )}	connaissance {m} [savoir] articipation) qué {m}
Mitwissen; ohne mein ~  } )}	insu; ŕ mon ~ m} [savoir] articipation) qué {m}
Mitwisser {M (s¸ -)} ~  } )}	confident {m}, complice {m} ticipation) qué {m}
Mitwisserin {F (nen)}   } )}	confidente {f}, complice {f} icipation) qué {m}
MKS¸ Maul- und Klauenseuche	fičvre aphteuse complice {f} icipation) qué {m}
MKS-Antigen nd Klauenseuche	fičvre aphteuse; antigčne de la ~ tion) qué {m}
MKS-Fall en nd Klauenseuche	fičvre aphteuse; cas de ~ de la ~ tion) qué {m}
MKS-Vakzin  nd Klauenseuche	fičvre aphteuse; vaccin contre la ~ on) qué {m}
MKS-Verdachtsprobe {F (n)}	fičvre aphteuse; cas {f} de suspicion de ~  {m}
MKS-Virus htsprobe {F (n)}	fičvre aphteuse; virus de la ~ picion de ~  {m}
Moabiter [Volk von Palästina]	Moabites hteuse; virus de la ~ picion de ~  {m}
Mobilar er olk von Palästina]	mobilier ble se; virus de la ~ picion de ~  {m}
mobilisieren k von Palästina]	mobiliser le se; virus de la ~ picion de ~  {m}
Mobiltelefon k von Palästina]	téléphone mobile, GSM, mobilophone on de ~  {m}
Moçambique n k von Palästina]	Mozambique obile, GSM, mobilophone on de ~  {m}
Mode bique n k von Palästina]	mode bique obile, GSM, mobilophone on de ~  {m}
Modell que n k von Palästina]	modčle que obile, GSM, mobilophone on de ~  {m}
Modem {M (s¸ s)} n Palästina]	modem {m}  obile, GSM, mobilophone on de ~  {m}
modern M (s¸ s)} n Palästina]	moderne }  obile, GSM, mobilophone on de ~  {m}
modernisieren )} n Palästina]	moderniser obile, GSM, mobilophone on de ~  {m}
Modeschau ren )} n Palästina]	défilé de mode e, GSM, mobilophone on de ~  {m}
modifizieren  )} n Palästina]	modifier  mode e, GSM, mobilophone on de ~  {m}
Modistin ren  )} n Palästina]	modiste   mode e, GSM, mobilophone on de ~  {m}
Mohammed {M} [Islam] n ~ ina]	Mahomet {m}  de son ~ possible rer on de ~  {m}
Mohammedaner {M (s¸ -)} [ALT]	mahométan {m} [vx], musulman {m} r on de ~  {m}
Mohammedanerin {F (nen)} ALT]	mahométane {f} [vx], musulmane {f} on de ~  {m}
mohammedanisch [Adj] n)} ALT]	mahométan(e) [adj], musulman(e) [adj] de ~  {m}
Mohammedanismus {M (-¸ #)} T]	mahométisme {m}, islam {m} n(e) [adj] de ~  {m}
Mohn medanismus {M (-¸ #)} T]	pavot, coquelicot slam {m} n(e) [adj] de ~  {m}
Mohr medanismus {M (-¸ #)} T]	Maure, More licot slam {m} n(e) [adj] de ~  {m}
Mohrrübe nismus {M (-¸ #)} T]	carotte ore licot slam {m} n(e) [adj] de ~  {m}
mokieren; sich ~ M (-¸ #)} T]	moquer; se ~ [v pr] am {m} n(e) [adj] de ~  {m}
Mol {N (s¸ e)} [CHEM]  #)} T]	mole {f} [CHIM] pr] am {m} n(e) [adj] de ~  {m}
molar  (s¸ e)} [CHEM]  #)} T]	molaire  [CHIM] pr] am {m} n(e) [adj] de ~  {m}
molar [Adj¸ CHEM] EM]  #)} T]	molaire [adj¸ CHIM] am {m} n(e) [adj] de ~  {m}
Moldau {F} [Fluss] M]  #)} T]	Vltava {f} j¸ CHIM] am {m} n(e) [adj] de ~  {m}
Moldau {F} [Land]  M]  #)} T]	Moldavie {f}  CHIM] am {m} n(e) [adj] de ~  {m}
Moldova F} [Land]  M]  #)} T]	Moldavie {f}  CHIM] am {m} n(e) [adj] de ~  {m}
Mole {F (n)} and]  M]  #)} T]	môle {m} [digue], jetée {f} (e) [adj] de ~  {m}
molekular [Adj] ]  M]  #)} T]	moléculaire [adj] jetée {f} (e) [adj] de ~  {m}
Molekularbiologe {M (en¸ en)}	biologiste {m} moléculaire  (e) [adj] de ~  {m}
Molekularbiologie {F} n¸ en)}	biologie {f} moléculaire e  (e) [adj] de ~  {m}
Molekularbiologin {F (nen)} }	biologiste {f} moléculaire  (e) [adj] de ~  {m}
Molekulargewicht  {F (nen)} }	poids moléculaire éculaire  (e) [adj] de ~  {m}
Molekül (n)} and]  M]  #)} T]	molécule [digue], jetée {f} (e) [adj] de ~  {m}
Molke {F (n)} ht  {F (nen)} }	petit-lait {m} re éculaire  (e) [adj] de ~  {m}
Molkenpulver  ht  {F (nen)} }	lactosérum {m} re éculaire  (e) [adj] de ~  {m}
Molkerei {F (en)} {F (nen)} }	laiterie {f} } re éculaire  (e) [adj] de ~  {m}
Moll {N (s¸ #} [MUS] (nen)} }	mineur; mode {m} ~ [MUS] e  (e) [adj] de ~  {m}
Mollarchie {F (n)} [POL] )} }	mollarchie {f} [POL] US] e  (e) [adj] de ~  {m}
mollig [Adj]  (n)} [POL] )} }	moelleux (-euse) [adj], doux (-ce) [adj] ~  {m}
Mollzeichen {N (s¸ -} L] )} }	bémol {m} -euse) [adj], doux (-ce) [adj] ~  {m}
Molybdän [Atomurstoff] ] )} }	molybdčne -euse) [adj], doux (-ce) [adj] ~  {m}
Moment n [Atomurstoff] ] )} }	instant, moment  [adj], doux (-ce) [adj] ~  {m}
Moment; in dem ~ als ] ] )} }	moment; au ~ oů, instant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
momentan n dem ~ als ] ] )} }	pour le moment , instant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Monaco n n dem ~ als ] ] )} }	Monaco  moment , instant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Monarchie  dem ~ als ] ] )} }	monarchie ment , instant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Monat hie  dem ~ als ] ] )} }	mois chie ment , instant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
monatlich  dem ~ als ] ] )} }	mensuel e ment , instant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
monatliche Reinigung ] ] )} }	menstrues {f pl} instant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
monatlicher Fluss ng ] ] )} }	rčgles, menstruation ant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Monatsfluss {M(es¸¨e)} [alt:ß	menstruation ruation ant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Monatstag s {M(es¸¨e)} [alt:ß	quantičme on ruation ant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Mond sgrasmücke {F (n)} alt:ß	lune tte {f} ŕ tęte noire ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Mondkalb {N (s¸ ¨er)} } alt:ß	môle {f} [MÉD] tęte noire ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Mondraute N (s¸ ¨er)} } alt:ß	Botryche [MÉD] tęte noire ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Mondviertel (s¸ ¨er)} } alt:ß	quartier [lune] ęte noire ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Mongolei el (s¸ ¨er)} } alt:ß	Mongolie [lune] ęte noire ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Monitor {M (en¸ en)}  } alt:ß	moniteur {m}, écran {m} de contrôle adj] ~  {m}
Monom r {M (en¸ en)}  } alt:ß	monôme r {m}, écran {m} de contrôle adj] ~  {m}
Monopol {N (s¸ e)} }  } alt:ß	monopole {m}  écran {m} de contrôle adj] ~  {m}
Monopol {N.(s¸e)};staatliche	monopole {m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
monoton {N.(s¸e)};staatliche	monotone {m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
Monotonie .(s¸e)};staatliche	monotonie m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
Monschau [deutsche Stadt] he	Montjoie  m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
Monstrum [deutsche Stadt] he	monstre   m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
Montag m [deutsche Stadt] he	lundi e   m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
montieren deutsche Stadt] he	monter    m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
Montreal  deutsche Stadt] he	Montréal  m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
Monument  deutsche Stadt] he	monument  m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
Moor ent  deutsche Stadt] he	marais t  m} d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
Moorbad   deutsche Stadt] he	bain de boue d'État {m} de contrôle adj] ~  {m}
moorig [Adj] tsche Stadt] he	marécageux (-euse) [adj] e contrôle adj] ~  {m}
Moos g [Adj] tsche Stadt] he	mousse eux (-euse) [adj] e contrôle adj] ~  {m}
Moos haben ] tsche Stadt] he	avoir du fric, avoir de l'oseille e adj] ~  {m}
Moped aben ] tsche Stadt] he	vélomoteur ic, avoir de l'oseille e adj] ~  {m}
Moral {F (#)} sche Stadt] he	morale {f}, moralité {f}, moral {m} adj] ~  {m}
moralinsauer  sche Stadt] he	sévčre [adj], puritain [adj] al {m} adj] ~  {m}
moralisch [Adj] he Stadt] he	moral(e) [adj] uritain [adj] al {m} adj] ~  {m}
moralisch [Adv] he Stadt] he	moralement [adv] itain [adj] al {m} adj] ~  {m}
Moralprediger {M (s¸ -)}  he	sermonneur {m} ] itain [adj] al {m} adj] ~  {m}
Morast {M (s¸ e)} [Schmutz]	bourbe {f}, boue {f} n [adj] al {m} adj] ~  {m}
Morast {M (s¸ e)} [Sumpf] ]	marais {m}, marécage {m} dj] al {m} adj] ~  {m}
Morast {M.(s¸e)} [in Gebirgen	fagne {f} , marécage {m} dj] al {m} adj] ~  {m}
Moratorium {N (s¸ rien)} rgen	atermoiement {m} age {m} dj] al {m} adj] ~  {m}
Morchel {F (n)} ¸ rien)} rgen	morille {f}  {m} age {m} dj] al {m} adj] ~  {m}
Mord {M (s¸ e)} ¸ rien)} rgen	meurtre {m}  {m} age {m} dj] al {m} adj] ~  {m}
Mord; einen ~ begehen )} rgen	meurtre; commettre un ~  dj] al {m} adj] ~  {m}
Mord; es ist ein wahrer ~ gen	meurtre; c'est un ~ n ~  dj] al {m} adj] ~  {m}
Mordstahl; der ~ schrecklich]	meurtrier; le glaive ~ ] e) [adj] } adj] ~  {m}
Mordtat {F (en)} schrecklich]	meurtre {m} e glaive ~ ] e) [adj] } adj] ~  {m}
Mores {Pl.}; jn ~ lehren ich]	politesse; apprendre la ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
morgen [Adv] jn ~ lehren ich]	demain [adv] prendre la ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Morgen {M (s¸ -)} lehren ich]	matin {m}, matinée {f}  ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Morgen; guten ~!  lehren ich]	bonjour !  matinée {f}  ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Morgenland en ~!  lehren ich]	Orient, levant née {f}  ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Morgentau  en ~!  lehren ich]	rosée, aiguail née {f}  ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
morgig [Adj]  ~!  lehren ich]	demain; de ~ [loc adj]  ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
morgiger Tag  ~!  lehren ich]	lendemain; journée du ~ ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Morphin  Tag  ~!  lehren ich]	morphine ; journée du ~ ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Morphium Tag  ~!  lehren ich]	morphine ; journée du ~ ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Moschee M (s¸ -)} lehren ich]	mosquée {m} ournée du ~ ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Mosel {F}[Nebenfl. des Rheins	Moselle {f}[affluent du Rhin] utz" : «mortier»
Mosel {M (s¸ -)} [Wein] heins	Moselle; vin {m} de ~ u Rhin] utz" : «mortier»
Moselwein {M (s¸ e)} n] heins	Moselle; vin {m} de ~ u Rhin] utz" : «mortier»
Moses [Gesetzgeber der Juden]	Moďse e {f}, mouille {f} [cyprine] : «mortier»
Moskau Gesetzgeber der Juden]	Moscou  {f}, mouille {f} [cyprine] : «mortier»
moskauisch [Adj] r der Juden]	moscovite [adj] ille {f} [cyprine] : «mortier»
Moskito ch [Adj] r der Juden]	moustique [adj] ille {f} [cyprine] : «mortier»
Moskowiter {M (s¸ -)}  Juden]	Moscovite {m} ] ille {f} [cyprine] : «mortier»
Moskowiterin {F (nen)} Juden]	Moscovite {f} ] ille {f} [cyprine] : «mortier»
Moslem {M (s¸ s)} en)} Juden]	musulman {m}  ] ille {f} [cyprine] : «mortier»
Moslemextremist {M (en¸ en)}	islamiste {m} ] ille {f} [cyprine] : «mortier»
moslemisch [Adj] M (en¸ en)}	musulman(e) [adj] le {f} [cyprine] : «mortier»
Moslime {F (n)}  M (en¸ en)}	musulmane {f} dj] le {f} [cyprine] : «mortier»
Most me {F (n)}  M (en¸ en)}	vin cuit  {f} dj] le {f} [cyprine] : «mortier»
Mostrich F (n)}  M (en¸ en)}	moutarde  {f} dj] le {f} [cyprine] : «mortier»
Motiv ch F (n)}  M (en¸ en)}	motif de  {f} dj] le {f} [cyprine] : «mortier»
Motor ch F (n)}  M (en¸ en)}	moteur e  {f} dj] le {f} [cyprine] : «mortier»
Motorenöl  (n)}  M (en¸ en)}	huile  e  {f} dj] le {f} [cyprine] : «mortier»
Motorrad   (n)}  M (en¸ en)}	moto, vélomoteur  le {f} [cyprine] : «mortier»
Motorzweirad )}  M (en¸ en)}	moto, vélomoteur  le {f} [cyprine] : «mortier»
Motte weirad )}  M (en¸ en)}	mite  vélomoteur  le {f} [cyprine] : «mortier»
Motto weirad )}  M (en¸ en)}	devise, épigraphe le {f} [cyprine] : «mortier»
Mountainbike {N.}  (en¸ en)}	VTT {m} épigraphe le {f} [cyprine] : «mortier»
Mountainbiker {M (s¸ -)} n)}	vététiste {m} phe le {f} [cyprine] : «mortier»
Möbel er [Volk von Palästina]	meuble s hteuse; virus de la ~ picion de ~  {m}
Möbellager olk von Palästina]	garde-meuble se; virus de la ~ picion de ~  {m}
möblieren on k von Palästina]	meubler e mobile, GSM, mobilophone on de ~  {m}
mögen in ren  )} n Palästina]	aimer, apprécier, estimer, désirer on de ~  {m}
möglich [Adj] )} n Palästina]	possible précier, estimer, désirer on de ~  {m}
möglichenfalls } n Palästina]	le cas échéant r, estimer, désirer on de ~  {m}
möglicherweise } n Palästina]	peut-ętre éant r, estimer, désirer on de ~  {m}
mögliches; er tut sein ~ ina]	possible; il fait son possible rer on de ~  {m}
Möglichkeit {F (en)} n ~ ina]	possibilité  fait son possible rer on de ~  {m}
Möglichkeitsform n)} n ~ ina]	subjonctif   fait son possible rer on de ~  {m}
möglichst tsform n)} n ~ ina]	le plus possible  son possible rer on de ~  {m}
möglichst viel m n)} n ~ ina]	le plus possible  son possible rer on de ~  {m}
möglichstes tun  n)} n ~ ina]	mieux; faire de son ~ possible rer on de ~  {m}
Möhre edanismus {M (-¸ #)} T]	carotte ore licot slam {m} n(e) [adj] de ~  {m}
Mönch tag s {M(es¸¨e)} [alt:ß	moine čme on ruation ant; ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Mönchsgrasmücke {F (n)} alt:ß	fauvette {f} ŕ tęte noire ŕ l'~ oů [adj] ~  {m}
Mörder {M (s¸ -)} ahrer ~ gen	meurtrier {m}  un ~ n ~  dj] al {m} adj] ~  {m}
Mörderin {F (nen)} hrer ~ gen	meurtričre {f} [tueuse]  dj] al {m} adj] ~  {m}
mörderisch [Adj] } hrer ~ gen	meurtrier (-čre) [adj]   dj] al {m} adj] ~  {m}
mörderisch [Adj¸ gewaltig] en	terrible [adj], infernal(e) [adj] } adj] ~  {m}
mörderisch [Adj¸ schrecklich]	atroce [adj] ], infernal(e) [adj] } adj] ~  {m}
mörderisch [Adv¸ furchtbar] ]	atrocement [adv] nfernal(e) [adj] } adj] ~  {m}
mörderisch [Adv¸ schrecklich]	terriblement [adv¸ trčs] e) [adj] } adj] ~  {m}
Mörser {M (s¸ -)} lehren ich]	mortier {m} ournée du ~ ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Mörtel {M (s¸ -)} lehren ich]	mortier {m} ournée du ~ ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Möse [Vagina¸ bedeutet Mörser	con [vagin¸ argot] du ~ ~ ŕ qqn ] } adj] ~  {m}
Möse {F (n)} [vulg] et Mörser	mot issus du vieux allemand "Mutz" : «mortier»
Mösensaft {M (s¸ e)} n] heins	cyprine {f}, mouille {f} [cyprine] : «mortier»
Möwe ainbiker {M (s¸ -)} n)}	mouette e {m} phe le {f} [cyprine] : «mortier»
MP3-Player {N (s¸ s)} [engl.]	lecteur {m} MP3 e le {f} [cyprine] : «mortier»
mRNA layer {N (s¸ s)} [engl.]	ARNm ur {m} MP3 e le {f} [cyprine] : «mortier»
Muff  ayer {N (s¸ s)} [engl.]	manchon  las ique le {f} [cyprine] : «mortier»
Muffel yer {N (s¸ s)} [engl.]	moufle, coupelle, mouflon, mal gracieux rtier»
Mulde igkeit {F (en)}  ~ gl.]	auge culté {f} v] peine, requęte acieux rtier»
Mullah {M(s¸s)}[isl. Priester	mollah {m}  [chef religieux] } e acieux rtier»
Mulm {M (s¸ -)} s¸ e)} iester	poussičre {f} de bois pourri } dépotoir] tier»
mulmicht [Adj]  s¸ e)} iester	pulvérulent(e) [adj]  pourri } dépotoir] tier»
mulmig [Adj] ]  s¸ e)} iester	vermoulu(e) [adj] j]  pourri } dépotoir] tier»
mulmig [Adj¸ bildl.] } iester	véreux (-euse) [adj]  pourri } dépotoir] tier»
Multi {M (s¸ s)} l.] } iester	multinationale {f} ]  pourri } dépotoir] tier»
Multiplikation } l.] } iester	multiplication {f} ]  pourri } dépotoir] tier»
Multitasking n } l.] } iester	multitâche ion {f} ]  pourri } dépotoir] tier»
Mumie asking n } l.] } iester	momie âche ion {f} ]  pourri } dépotoir] tier»
Mumifizieren n } l.] } iester	momifier e ion {f} ]  pourri } dépotoir] tier»
Mumps {M (es¸ #)} .] } iester	oreillons {m pl} } ]  pourri } dépotoir] tier»
Mumps {M (es¸ -)} .] } iester	oreillons {m pl} } ]  pourri } dépotoir] tier»
Mund enerin {F (nen)}  iester	bouche, embouchure ]  pourri } dépotoir] tier»
Mund und Augen aufsperren ter	rester bouche bée  ]  pourri } dépotoir] tier»
Mundart  Augen aufsperren ter	dialecte uche bée  ]  pourri } dépotoir] tier»
Munition F (en)} fsperren ter	munitions , embouchure {f}, estuaire {m} tier»
Munitionsfabrik  fsperren ter	cartoucherie mbouchure {f}, estuaire {m} tier»
munter  sfabrik  fsperren ter	actif, alerte, vif, vigilant stuaire {m} tier»
Muräne chen {N (s¸ -)} )} } e	murčne t {m} [monnaie] ], monétaire; systčme {m}
Murmeln hen {N (s¸ -)} )} } e	murmure  {m} [monnaie] ], monétaire; systčme {m}
murmeln hen {N (s¸ -)} )} } e	murmurer {m} [monnaie] ], monétaire; systčme {m}
Murren  hen {N (s¸ -)} )} } e	murmure  {m} [monnaie] ], monétaire; systčme {m}
murren  hen {N (s¸ -)} )} } e	murmurer {m} [monnaie] ], monétaire; systčme {m}
Murthe [Nebenfluss der Mosel]	Meurthe caractčre  grincheux (-euse) [adj] e {m}
Mus he [Nebenfluss der Mosel]	bouillie, purée e  grincheux (-euse) [adj] e {m}
Muschel {F (n)} [Weichtier] ]	coquillage {m} [bivalve], moule {f} [bivalve] m}
Muschi {F (s)} [sl] chtier] ]	zézette {f} m} [bivalve], moule {f} [bivalve] m}
Muse {F (en)}  [sl] chtier] ]	muse {f} f} m} [bivalve], moule {f} [bivalve] m}
Museum  (en)}  [sl] chtier] ]	musée f} f} m} [bivalve], moule {f} [bivalve] m}
Musik   (en)}  [sl] chtier] ]	musique  f} m} [bivalve], moule {f} [bivalve] m}
musikalisch [Adj] ] chtier] ]	musical(e) [adj] ivalve], moule {f} [bivalve] m}
musikalisch [Adv] ] chtier] ]	musicalement [adv] alve], moule {f} [bivalve] m}
Musikant ch [Adv] ] chtier] ]	musicien ambulant  alve], moule {f} [bivalve] m}
Musikantin {F (nen)} htier] ]	musicienne {f} ambulante  moule {f} [bivalve] m}
Musikaufführung en)} htier] ]	concert ne {f} ambulante  moule {f} [bivalve] m}
Musiker führung en)} htier] ]	musicien e {f} ambulante  moule {f} [bivalve] m}
Musikpavillon g en)} htier] ]	kiosque  e {f} ambulante  moule {f} [bivalve] m}
Musikproduzent {M (en¸ en)} ]	producteur {m} de musique moule {f} [bivalve] m}
Musikunterricht M (en¸ en)} ]	cours de musique  musique moule {f} [bivalve] m}
Muskel terricht M (en¸ en)} ]	muscle e musique  musique moule {f} [bivalve] m}
Muskelkater cht M (en¸ en)} ]	courbature sique  musique moule {f} [bivalve] m}
Muskelkraft cht M (en¸ en)} ]	énergie musculaire usique moule {f} [bivalve] m}
Muskete aft cht M (en¸ en)} ]	mousquet usculaire usique moule {f} [bivalve] m}
musste es so weit kommen ?  ]	fallait-il en arriver lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Muster es so weit kommen ?  ]	modčle, spécimen iver lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Musterbild o weit kommen ?  ]	idéal , spécimen iver lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
mustern ld o weit kommen ?  ]	inspecter écimen iver lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Musterungsausschuss {M(es¸¨e)	conseil de révision r lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Mut erungsausschuss {M(es¸¨e)	abattage, courage n r lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Mut haben ausschuss {M(es¸¨e)	avoir du cśur age n r lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Mut zum Risiko huss {M(es¸¨e)	goűt du risque ge n r lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Mutant {M (s¸ -)} [LITER] ¨e)	mutant {m} [LITTER] r lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Mutante {F (n)} [BIO] ER] ¨e)	mutant {m} [BIO] R] r lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Mutantin {F (nen)} [LITER] e)	mutante {f} [LITTER]  lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
Mutation {F} [BIO] [LITER] e)	mutation {f} [BIO] ]  lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
mutierend [Adj] O] [LITER] e)	mutant(e) [adj] O] ]  lŕ ? (e) [adj] bivalve] m}
mutig [Adj] dj] O] [LITER] e)	courageux (-euse) [adj], vaillant(e) [adj] e] m}
mutig [Adv] dj] O] [LITER] e)	courageusement [adv] j], vaillant(e) [adj] e] m}
mutige Tat  dj] O] [LITER] e)	acte de bravoure dv] j], vaillant(e) [adj] e] m}
mutmaßen t  dj] O] [LITER] e)	supposer, conjecturer, se douter de, prévoir  m}
mutmaßlich [Adj] ] [LITER] e)	probable  conjecturer, se douter de, prévoir  m}
Mutmaßung  [Adj] ] [LITER] e)	supposition njecturer, se douter de, prévoir  m}
Muttchen   [Adj] ] [LITER] e)	maman ition njecturer, se douter de, prévoir  m}
Mutter {F (¨)} [Frau¸ Tier] )	mčre {f} on njecturer, se douter de, prévoir  m}
Mutter {F (n)}[von Schrauben]	écrou {m} n njecturer, se douter de, prévoir  m}
Mutterboden {M (s¸ ¨)} auben]	humus {m} n njecturer, se douter de, prévoir  m}
Mutterbrust {M (s¸ ¨)} auben]	mamelle } n njecturer, se douter de, prévoir  m}
Muttererde {F (n)} ¨)} auben]	humus {m} n njecturer, se douter de, prévoir  m}
muttererseits (n)} ¨)} auben]	du côté maternel urer, se douter de, prévoir  m}
Mutterhaus {N (es¸ ¨er)} ben]	maison {f} mčre  urer, se douter de, prévoir  m}
Mutterkeit {N (es¸ ¨er)} ben]	sentiment maternel er, se douter de, prévoir  m}
Mutterkorn {N (es¸ ¨er)} ben]	ergot {m} du seigle r, se douter de, prévoir  m}
Mutterkuchen {M (s¸ -)}  ben]	placenta {m} seigle r, se douter de, prévoir  m}
Mutterland {N (s¸ ¨er)}  ben]	mčre {f} patrie gle r, se douter de, prévoir  m}
Mutterlauge {F (n)} r)}  ben]	eau {f} mčre ie gle r, se douter de, prévoir  m}
mutterlos [Adj] s [Adv] eigen	orphelin de mčre  ~ r, se douter de, prévoir  m}
Muttermal [Adj] s [Adv] eigen	tache de naissance  r, se douter de, prévoir  m}
Muttermilch dj] s [Adv] eigen	lait maternel ance  r, se douter de, prévoir  m}
Mutterrecht {N (s¸ -)}  eigen	matriarcat {m} nce  r, se douter de, prévoir  m}
Mutterschaf {N (s¸ e)}  eigen	brebis {f} {m} nce  r, se douter de, prévoir  m}
Mutterschaft {F (en)}   eigen	maternité {f}  nce  r, se douter de, prévoir  m}
Mutterscheide {F (n)}   eigen	vagin {m} {f}  nce  r, se douter de, prévoir  m}
Mutterscheide; zur ~ gehörig	vaginal(e) [adj] e  r, se douter de, prévoir  m}
Mutterschiff {N (s¸ e)} örig	bâtiment {m} ravitailleur douter de, prévoir  m}
Mutterschoss {M (es¸ ¨e)} ig	sein {m} maternel ailleur douter de, prévoir  m}
mutterseelenallein ¸ ¨e)} ig	tout seul aternel ailleur douter de, prévoir  m}
Muttersöhnchen ein ¸ ¨e)} ig	enfant {m} gâté l ailleur douter de, prévoir  m}
Muttersprache {F (n)} e)} ig	langue {f} maternelle eur douter de, prévoir  m}
Mutterstadt {F (¨e)}  e)} ig	ville {f} natale elle eur douter de, prévoir  m}
Muttertag {M (s¸ e)}  e)} ig	fęte {f} des mčres le eur douter de, prévoir  m}
Muttertier {N (s¸ e)} e)} ig	femelle {f}  mčres le eur douter de, prévoir  m}
Mutterwitz {N (s¸ e)} e)} ig	bon sens f}  mčres le eur douter de, prévoir  m}
Mutterwut {F.} s¸ e)} e)} ig	nymphomanie {f} es le eur douter de, prévoir  m}
Mutti {F (s)}  s¸ e)} e)} ig	maman {f} e {f} es le eur douter de, prévoir  m}
mutwillig [Adj] ¸ e)} e)} ig	volontaire [adj], espičgle [adj] de, prévoir  m}
mutwillig [Adv] ¸ e)} e)} ig	volontairement [adv]; dessein; ŕ ~, motif; sans ~
mutwillig sein  ¸ e)} e)} ig	batifoler, folâtrer, gambader  ŕ ~, motif; sans ~
Mücke ayer {N (s¸ s)} [engl.]	cousin, moustique le {f} [cyprine] : «mortier»
müde  ayer {N (s¸ s)} [engl.]	fatigué, las ique le {f} [cyprine] : «mortier»
Mühe l yer {N (s¸ s)} [engl.]	démarche, effort, peine, requęte acieux rtier»
Mühe; alle erdenkliche ~ gl.]	peine; toutes les ~s du monde te acieux rtier»
Mühe; keine ~ scheuen  ~ gl.]	quatre; se mettre en ~  monde te acieux rtier»
Mühe; sich ~ geben en  ~ gl.]	peine; prendre la ~ (de) onde te acieux rtier»
mühelos ch ~ geben en  ~ gl.]	facile prendre la ~ (de) onde te acieux rtier»
Mühle s ch ~ geben en  ~ gl.]	moulin prendre la ~ (de) onde te acieux rtier»
Mühsal  ch ~ geben en  ~ gl.]	démarche, effort, peine, requęte acieux rtier»
mühsam [Adj] geben en  ~ gl.]	pénible [adj] rt, peine, requęte acieux rtier»
mühsam [Adv] geben en  ~ gl.]	péniblement [adv] peine, requęte acieux rtier»
mühselig [Adj] ben en  ~ gl.]	pénible [adj] dv] peine, requęte acieux rtier»
mühselig [Adv] ben en  ~ gl.]	péniblement [adv] peine, requęte acieux rtier»
Mühseligkeit {F (en)}  ~ gl.]	difficulté {f} v] peine, requęte acieux rtier»
Mülhausen it {F (en)}  ~ gl.]	Mulhouse é {f} v] peine, requęte acieux rtier»
Müll {M (s¸ #)} (en)}  ~ gl.]	déchets {m pl}, ordures {f pl} e acieux rtier»
Müllabfuhr {F (en)} }  ~ gl.]	service {m} de nettoyage f pl} e acieux rtier»
Müllabladeplatz {M (es¸ ¨e)}	décharge {f} [dépotoir]  f pl} e acieux rtier»
Mülldeponie {F (n)}  Priester	déchetterie {f}, décharge {f} [dépotoir] tier»
Mülleimer {M (s¸ -)} Priester	poubelle {f} f}, décharge {f} [dépotoir] tier»
Müller (M) M (s¸ -)} Priester	meunier (M)  f}, décharge {f} [dépotoir] tier»
Müllhaufen {M (s¸ -)} riester	tas {m} d'ordure, dépotoir {m} dépotoir] tier»
Müllkasten {M (s¸ ¨)} riester	panier {m} ŕ ordures otoir {m} dépotoir] tier»
Müllproblem {N (s¸ e)} iester	problčme {m} des ordures r {m} dépotoir] tier»
München {N.}  -)} .] } iester	Munich {m} m pl} } ]  pourri } dépotoir] tier»
Münchener {M (s¸ -)} } iester	Munichois {m} l} } ]  pourri } dépotoir] tier»
Münchenerin {F (nen)}  iester	Munichoise {f} } } ]  pourri } dépotoir] tier»
münden   Augen aufsperren ter	déboucher (sur) e  ]  pourri } dépotoir] tier»
Mündigkeit (F) aufsperren ter	majorité (F) r) e  ]  pourri } dépotoir] tier»
Mündung {F (en)} fsperren ter	bouche {f}, embouchure {f}, estuaire {m} tier»
Münster sfabrik  fsperren ter	cathédrale, Munster re {f}, estuaire {m} tier»
Münzamt {N (s¸ ¨er)} rren ter	Monnaie {f}; (hôtel de la) ~ stuaire {m} tier»
Münze {F (n)}  ¨er)} rren ter	monnaie {f}  (hôtel de la) ~ stuaire {m} tier»
Münze {F (n)} [Denkmünze] ter	médaille {f} (hôtel de la) ~ stuaire {m} tier»
Münze prägen  [Denkmünze] ter	monnaie; battre ~ l de la) ~ stuaire {m} tier»
Münze schlagen Denkmünze] ter	monnaie; battre ~ l de la) ~ stuaire {m} tier»
Münze; für bare ~ nehmen  ter	argent;prendre pour ~ comptant uaire {m} tier»
Münze; neugeprägte ~ men  ter	monnaie ŕ fleur de coin mptant uaire {m} tier»
Münze;in klingender ~ bezahle	payer comptant  de coin mptant uaire {m} tier»
münzen [t. V.] nder ~ bezahle	monnaie; frapper ~, monnayer t uaire {m} tier»
Münzen {N (s¸ -)} r ~ bezahle	monnayage {m} er ~, monnayer t uaire {m} tier»
Münzensammler (M) r ~ bezahle	numismante (M) r ~, monnayer t uaire {m} tier»
Münzer {M (s¸ -)} r ~ bezahle	monnayeur {m}  r ~, monnayer t uaire {m} tier»
Münzfälscher {M (s¸ -)} zahle	billonneur {m} r ~, monnayer t uaire {m} tier»
Münzfälschung {F (en)}  zahle	billonnement {m} ~, monnayer t uaire {m} tier»
Münzfernsprecher {M (s¸ -)} e	taxiphone {m} m} ~, monnayer t uaire {m} tier»
Münzfuß {M (es¸ ¨e)} s¸ -)} e	monnaies; titre des ~ nnayer t uaire {m} tier»
Münzfuß; der schwere ~  -)} e	pied {m} fort e des ~ nnayer t uaire {m} tier»
Münzgehalt {M (s¸ e)}   -)} e	titre {m} [monnaie] ~ nnayer t uaire {m} tier»
Münzgewicht {N (s¸ e)}  -)} e	taille {f} [monnaie]  nnayer t uaire {m} tier»
Münzkabinett {N (s¸ e)} -)} e	cabinet {m} de médailles yer t uaire {m} tier»
Münzkenner {M (s¸ -)} } -)} e	numismate {m}  médailles yer t uaire {m} tier»
Münzkosten {Pl.}  -)} } -)} e	frais {m pl} de monnayage er t uaire {m} tier»
Münzkunde {F.} }  -)} } -)} e	numismatique {f} onnayage er t uaire {m} tier»
Münzmeister {M (s¸ -)}  -)} e	intendant {m} de la monnaie  t uaire {m} tier»
Münzordnung {F (en)} }  -)} e	rčglement concernant les monnaies re {m} tier»
Münzprobe {F (n)} )} }  -)} e	essai {m} des monnaies s monnaies re {m} tier»
Münzprobierer {M (s¸ -)} )} e	essayeur {m} des monnaies onnaies re {m} tier»
Münzrat {M (s¸ -)} ¸ -)} )} e	conseiller {m} ŕ la cour des monnaies m} tier»
Münzrecht {N (s¸ e)} -)} )} e	droit {m} de monnayage r des monnaies m} tier»
Münzregal {N (s¸ e)} -)} )} e	droit {m} régalien de battre monnaie  m} tier»
Münzwaage {F (n)} e)}  } )} e	trébuchet {m} [monnaie]  attre monnaie } tier»
Münzwage {F (n)}  e)}  } )} e	ajustoire {m} [monnaie]  attre monnaie } tier»
Münzwardein {M.}  e)}  } )} e	monnaies; garde {m} des ~ ttre monnaie } tier»
Münzwesen {N (s¸ -)}   } )} e	Monnaie {f} [administr.], monétaire; systčme {m}
Münzwissenschaft {F (en)} } e	numismatique {f} nistr.], monétaire; systčme {m}
Münzzeichen {N (s¸ -)} )} } e	déférent {m} [monnaie] ], monétaire; systčme {m}
Münzsammlung {F (en)} )} )} e	monnaie; collection de ~s re monnaie  m} tier»
Münzschreiber {M (s¸ -)} )} e	contrôleur {m} de la monnaie monnaie  m} tier»
Münzsorte {F (n)} s¸ -)} )} e	espčce {f} de monnaie onnaie monnaie  m} tier»
Münzstadt {F (¨e)} ¸ -)} )} e	ville qui ŕ le droit de battre monnaie } tier»
Münzstempel {M (s¸ -)} } )} e	coin {m} [monnaie] t de battre monnaie } tier»
Münzsystem {N (s¸ e)}  } )} e	monétaire; systčme {m} ~ attre monnaie } tier»
mürrisch [Adj] (s¸ -)} )} } e	grognon(ne) [adj], grincheux (-euse) [adj] e {m}
mürrisches Wesen ¸ -)} )} } e	mauvais caractčre  grincheux (-euse) [adj] e {m}
müssen  aft cht M (en¸ en)} ]	devoir, ętre obligé sique moule {f} [bivalve] m}
müßig [Adj] cht M (en¸ en)} ]	oiseux [adj], inutile [adj] ule {f} [bivalve] m}
müßig [Adj] cht M (en¸ en)} ]	oiseux [adj], inutile [adj] ule {f} [bivalve] m}
müßig [Adj] cht M (en¸ en)} ]	oisif (-ve) [adj], inoccupé(e) [adj] bivalve] m}
müßig [Adj] cht M (en¸ en)} ]	oisif (-ve) [adj], inoccupé(e) [adj] bivalve] m}
Müßiggang {M (s¸ -)} ¸ en)} ]	oisiveté {f}, inaction {f} (e) [adj] bivalve] m}
Müßiggänger {M (s¸ -)} en)} ]	oisif {m} f}, inaction {f} (e) [adj] bivalve] m}
Mütterchen  {M (s¸ ¨)} auben]	maman e } n njecturer, se douter de, prévoir  m}
mütterlich [Adj¸ fürsorgend]	prévenant(e) [adj]  r, se douter de, prévoir  m}
mütterlich [Adj¸ Mutter eigen	maternel(le) [adj]  r, se douter de, prévoir  m}
mütterlicherseits [Adv] eigen	maternel; du côté ~ r, se douter de, prévoir  m}
Mütze lig sein  ¸ e)} e)} ig	bonnet, toque, casquette ader  ŕ ~, motif; sans ~
MwSt; zzgl. ~   ¸ e)} e)} ig	TVA incluse e, casquette ader  ŕ ~, motif; sans ~
MwSt¸ Mehrwertsteuer {F.} ig	TVA¸ taxe sur la val. ajoutée  ŕ ~, motif; sans ~
Myrrhe ehrwertsteuer {F.} ig	myrrhe xe sur la val. ajoutée  ŕ ~, motif; sans ~
Myrte  ehrwertsteuer {F.} ig	myrte  xe sur la val. ajoutée  ŕ ~, motif; sans ~
mysteriös wertsteuer {F.} ig	mystérieux ur la val. ajoutée  ŕ ~, motif; sans ~
Mysterium wertsteuer {F.} ig	mystčre ux ur la val. ajoutée  ŕ ~, motif; sans ~
Mystifikation steuer {F.} ig	mystification la val. ajoutée  ŕ ~, motif; sans ~
mystifizieren steuer {F.} ig	mystifier ion la val. ajoutée  ŕ ~, motif; sans ~
Mystik zieren steuer {F.} ig	mystique  ion la val. ajoutée  ŕ ~, motif; sans ~
mystisch [Adj] teuer {F.} ig	mystérieux (-euse) [adj] utée  ŕ ~, motif; sans ~
mystisch [Adj¸ REL]  {F.} ig	mystique [adj] se) [adj] utée  ŕ ~, motif; sans ~
Mystizismus j¸ REL]  {F.} ig	mysticisme dj] se) [adj] utée  ŕ ~, motif; sans ~
Mythologie  j¸ REL]  {F.} ig	mythologie dj] se) [adj] utée  ŕ ~, motif; sans ~
Mythus gie  j¸ REL]  {F.} ig	mythe ogie dj] se) [adj] utée  ŕ ~, motif; sans ~
n. Chr.¸ nach Christi Geburt	ap. J.-C.¸ aprčs Jésus-Christ  ŕ ~, motif; sans ~
na alte Kruke Christi Geburt	mon pote ¸ aprčs Jésus-Christ  ŕ ~, motif; sans ~
na na ! Kruke Christi Geburt	allons allons (restons calme !)  ~, motif; sans ~
na sowas ruke Christi Geburt	ça alors lons (restons calme !)  ~, motif; sans ~
na und ? ruke Christi Geburt	et alors ? ns (restons calme !)  ~, motif; sans ~
Nabe d ? ruke Christi Geburt	moyeu rs ? ns (restons calme !)  ~, motif; sans ~
Nabel  ? ruke Christi Geburt	nombril  ? ns (restons calme !)  ~, motif; sans ~
Nabelschnur e Christi Geburt	cordon ombilical stons calme !)  ~, motif; sans ~
Nabenhöhe r e Christi Geburt	hauteur du moyeu stons calme !)  ~, motif; sans ~
nach Abschluss hristi Geburt	une fois …. terminé ], ŕ [prép.¸ maničre] te ns ~
nach Ansicht s hristi Geburt	selon, d'aprčs miné ], ŕ [prép.¸ maničre] te ns ~
Nach Auffassung risti Geburt	selon, d'aprčs miné ], ŕ [prép.¸ maničre] te ns ~
nach Augenmaß g risti Geburt	ŕ vue d'śil čs miné ], ŕ [prép.¸ maničre] te ns ~
nach bestem ß g risti Geburt	au mieux, en son âme et conscience ničre] te ns ~
nach Christus g risti Geburt	aprčs Jésus-Christ e et conscience ničre] te ns ~
nach den Sternen greifen urt	avoir des ambitions  et conscience ničre] te ns ~
nach Dienstschluss eifen urt	aprčs les heures de service cience ničre] te ns ~
nach dieser Seite hin en urt	de ce point de vue, sous cet angle ničre] te ns ~
nach eigenem Bekunden en urt	selon ses propres déclarations gle ničre] te ns ~
nach eigenem Gusto en en urt	ŕ son gré propres déclarations gle ničre] te ns ~
nach englischer Weise en urt	ŕ l'anglaise pres déclarations gle ničre] te ns ~
nach höhe r e Christi Geburt	suivant, selon, aprčs, vers, sur, ŕ la suite ns ~
nach höhe r e Christi Geburt	suivant, selon, aprčs, vers, sur, ŕ la suite ns ~
nach höhe r e Christi Geburt	suivant, selon, aprčs, vers, sur, ŕ la suite ns ~
nach höhe r e Christi Geburt	ŕ [prép.¸ mesure] rčs, vers, sur, ŕ la suite ns ~
nach höhe r e Christi Geburt	ŕ [prép.¸ mesure] rčs, vers, sur, ŕ la suite ns ~
nach höhe r e Christi Geburt	ŕ [prép.¸ mesure] rčs, vers, sur, ŕ la suite ns ~
nach höhe r e Christi Geburt	ŕ [prép.¸ sens local], ŕ [prép.¸ maničre] te ns ~
nach höhe r e Christi Geburt	ŕ [prép.¸ sens local], ŕ [prép.¸ maničre] te ns ~
nach höhe r e Christi Geburt	ŕ [prép.¸ sens local], ŕ [prép.¸ maničre] te ns ~
nach Möglichkeit eise en urt	autant que possible clarations gle ničre] te ns ~
nach oben beschränkt  en urt	borné ŕ droite ible clarations gle ničre] te ns ~
nach Rache schreien   en urt	crier vengeance ble clarations gle ničre] te ns ~
nach reichlicher Überlegung	aprčs műre réflexion larations gle ničre] te ns ~
nach reiflichen Erwägungen	aprčs műre réflexion larations gle ničre] te ns ~
nach seinem Ergehen fragen	demander de ses nouvelles ions gle ničre] te ns ~
nach sich ziehen en fragen	entraîner, accompagner (événement) ničre] te ns ~
nach und nach en en fragen	de proche en proche, peu ŕ peu nt) ničre] te ns ~
nach unten beschränkt agen	borné ŕ gauche oche, peu ŕ peu nt) ničre] te ns ~
nach wie vor schränkt agen	comme avant he oche, peu ŕ peu nt) ničre] te ns ~
nach; einer ~ dem andern n	ŕ [prép.¸ maničre]; un ~ un eu nt) ničre] te ns ~
nachahmen r ~ dem andern n	copier, imiter re]; un ~ un eu nt) ničre] te ns ~
Nachahmung (F) em andern n	contrefaçon (F) e]; un ~ un eu nt) ničre] te ns ~
Nachbar ng (F) em andern n	voisin açon (F) e]; un ~ un eu nt) ničre] te ns ~
Nachbarschaft {F (#)} rn n	voisinage {m} ) e]; un ~ un eu nt) ničre] te ns ~
nachbilden ft {F (#)} rn n	copier, imiter  e]; un ~ un eu nt) ničre] te ns ~
Nachbleibsel  {F (#)} rn n	débris, reste   e]; un ~ un eu nt) ničre] te ns ~
nachdem bsel  {F (#)} rn n	aprčs que ste   e]; un ~ un eu nt) ničre] te ns ~
nachdenken l  {F (#)} rn n	méditer, songer e]; un ~ un eu nt) ničre] te ns ~
Nachdruck  l  {F (#)} rn n	insistance, reproduction, réédition ičre] te ns ~
Nachdruck verboten )} rn n	reproduction interdite n, réédition ičre] te ns ~
nachdrücklich [Adj] } rn n	ferme, énergique, énergiquement, expressément s ~
nacheinander [Adv]  } rn n	un; l'~ aprčs l'autre, file; ŕ la ~ ressément s ~
nachempfinden Adv]  } rn n	comprendre qqn, se mettre ŕ la place de quelqu'un
Nachen finden Adv]  } rn n	barque dre qqn, se mettre ŕ la place de quelqu'un
nachfahren en Adv]  } rn n	suivre dre qqn, se mettre ŕ la place de quelqu'un
Nachfolge  en Adv]  } rn n	succession qqn, se mettre ŕ la place de quelqu'un
Nachfrage {F (n)}   } rn n	demande {f} qn, se mettre ŕ la place de quelqu'un
nachfragen [i. V.]  } rn n	nouvelles; demander des ~, enquérir; s'~ uelqu'un
nachgeben  [i. V.]  } rn n	abandonner, abdiquer, céder, reculer s'~ uelqu'un
nachgeben; in einem Punkt ~	céder sur un point r, céder, reculer s'~ uelqu'un
Nachgeschmack {M (s¸ ¨e)} ~	arričre-goűt {m} t r, céder, reculer s'~ uelqu'un
Nachgiebigkeit M (s¸ ¨e)} ~	indulgence t {m} t r, céder, reculer s'~ uelqu'un
nachhaltig [Adj] (s¸ ¨e)} ~	persistant(e) [adj], durable [adj] r s'~ uelqu'un
nachhaltig [Adv] (s¸ ¨e)} ~	durablement [adv] ], durable [adj] r s'~ uelqu'un
nachhaltige Entwicklung } ~	développement durable urable [adj] r s'~ uelqu'un
nachher ige Entwicklung } ~	aprčs, ensuite, puis  urable [adj] r s'~ uelqu'un
nachherig [Adj] icklung } ~	suivant(e) [adj], postérieur(e) [adj] '~ uelqu'un
nachholen [Adj] icklung } ~	rattraper du retard stérieur(e) [adj] '~ uelqu'un
Nachhutgefecht  icklung } ~	combat d'arričre-garde rieur(e) [adj] '~ uelqu'un
nachjagen echt  icklung } ~	ętre ŕ l'affűt (nouvelles) r(e) [adj] '~ uelqu'un
Nachkomme echt  icklung } ~	descendant fűt (nouvelles) r(e) [adj] '~ uelqu'un
Nachkommen cht  icklung } ~	descendants indre, exécuter, exaucer, se conforme
nachkommen cht  icklung } ~	suivre, rejoindre, exécuter, exaucer, se conforme
Nachkommenschaft {F (#)}  ~	descendance {f} e, exécuter, exaucer, se conforme
Nachkriegszeit {F (en)}   ~	aprčs-guerre {m} , exécuter, exaucer, se conforme
Nachlass szeit {F (en)}   ~	rabais, réduction, remise r, exaucer, se conforme
nachlässig [Adj]  (en)}   ~	négligent(e) [adj;], nonchalant(e) [adj] conforme
nachlässig [Adv]  (en)}   ~	négligence; avec ~ [loc adv] nt(e) [adj] conforme
Nachmittag [Adv]  (en)}   ~	aprčs-midi  avec ~ [loc adv] nt(e) [adj] conforme
Nachname g [Adv]  (en)}   ~	nom de famille c ~ [loc adv] nt(e) [adj] conforme
nachplappern [t. V.] )}   ~	répéter [v tr] machinalement nt(e) [adj] conforme
Nachricht rn [t. V.] )}   ~	communication, nouvelle, information, faire-part
nachsagen [t. V.] .] )}   ~	répéter [v tr] (aprčs qqn) formation, faire-part
nachsagen; jm etw. ~ )}   ~	dire qqch sur le compte de qqn ation, faire-part
nachschicken  etw. ~ )}   ~	faire suivre  le compte de qqn ation, faire-part
nachschlagen  etw. ~ )}   ~	consulter re  le compte de qqn ation, faire-part
Nachschlagewerk w. ~ )}   ~	ouvrage de référence te de qqn ation, faire-part
nachschleppen k w. ~ )}   ~	traîner de référence te de qqn ation, faire-part
Nachschub pen k w. ~ )}   ~	renfort, ravitaillement de qqn ation, faire-part
nachsehen pen k w. ~ )}   ~	examiner, surveiller, vérifier ation, faire-part
Nachsicht {F (en)} ~ )}   ~	indulgence {f} iller, vérifier ation, faire-part
nachsichtig [Adj]  ~ )}   ~	complaisant(e) [adj], indulgent(e) [adj] re-part
nachsichtig [Adv]  ~ )}   ~	complaisamment [adv], indulgence; avec ~ [loc adv
nachsichtig sein   ~ )}   ~	ętre indulgent [adv], indulgence; avec ~ [loc adv
nachsinnen  sein   ~ )}   ~	méditer, songer adv], indulgence; avec ~ [loc adv
Nachsommer  sein   ~ )}   ~	arričre-saison  adv], indulgence; avec ~ [loc adv
nächst mer  sein   ~ )}   ~	prochaine, proche, suivant, prochain c ~ [loc adv
nachstehend sein   ~ )}   ~	suivant e, proche, suivant, prochain c ~ [loc adv
nachstellen sein   ~ )}   ~	comploter, tendre un pičge  prochain c ~ [loc adv
Nächstenliebe in   ~ )}   ~	charité, amour du prochain  prochain c ~ [loc adv
nächster iebe in   ~ )}   ~	prochain amour du prochain  prochain c ~ [loc adv
Nachsuchung e in   ~ )}   ~	recherche mour du prochain  prochain c ~ [loc adv
Nacht auf Samstag  ~ )}   ~	nuit du vendredi au samedi  prochain c ~ [loc adv
Nacht chung e in   ~ )}   ~	nuit rche mour du prochain  prochain c ~ [loc adv
Nachteil {M (s¸ e)}  )}   ~	inconvénient {m}, désavantage {m} in c ~ [loc adv
nachteilig [Adj] )}  )}   ~	désavantageux (-euse) [adj], défavorable [adj] dv
nachteilig [Adv] )}  )}   ~	défavorablement [adv] [adj], défavorable [adj] dv
Nachtessen [Adv] )}  )}   ~	souper ablement [adv] [adj], défavorable [adj] dv
Nachtigall {F (en)}  )}   ~	rossignol {m} (philomčle) ], défavorable [adj] dv
Nachtigall¸ick hör'dir trapse	je te vois venir avec tes gros sabots le [adj] dv
Nachtisch {M (es¸ e)}  trapse	dessert {m} enir avec tes gros sabots le [adj] dv
Nachtisch; Beim ~ e)}  trapse	poire; entre la ~ et le fromage abots le [adj] dv
nächtlich  Beim ~ e)}  trapse	nocturne tre la ~ et le fromage abots le [adj] dv
Nachtmahl  Beim ~ e)}  trapse	souper e tre la ~ et le fromage abots le [adj] dv
nachtragen Beim ~ e)}  trapse	avoir de la rancune, ajouter, garder rancune ] dv
nachtragend eim ~ e)}  trapse	rancunier a rancune, ajouter, garder rancune ] dv
nachträglich [Adj] )}  trapse	suivant r a rancune, ajouter, garder rancune ] dv
nachtrauen h [Adj] )}  trapse	regretter (quelque chose) er, garder rancune ] dv
Nachtschicht [Adj] )}  trapse	équipe de nuit que chose) er, garder rancune ] dv
Nachweis cht [Adj] )}  trapse	preuve {f}, justification {f} garder rancune ] dv
nachweisbar [Adj]  )}  trapse	démontrable [adj], vérifiable [adj]  rancune ] dv
nachweisen [t. V.] )}  trapse	prouver, démontrer vérifiable [adj]  rancune ] dv
nachweislich [Adj] )}  trapse	prouvé(e) [adj], avéré(e) [adj] dj]  rancune ] dv
Nachweisverfahren  )}  trapse	méthode de détection é(e) [adj] dj]  rancune ] dv
Nachwuchs rfahren  )}  trapse	descendance étection é(e) [adj] dj]  rancune ] dv
Nachzahlung ahren  )}  trapse	arriéré (paiement) n é(e) [adj] dj]  rancune ] dv
nachzeichnen [t. V.]   trapse	copier [v tr] ent) n é(e) [adj] dj]  rancune ] dv
Nachzeichnung {F (en)} trapse	copie {f} tr] ent) n é(e) [adj] dj]  rancune ] dv
nachzuahmende {F (en)} trapse	tout bonnement nt) n é(e) [adj] dj]  rancune ] dv
nachzusetzen  (s¸ -)}  trapse	poursuivre allumage aînard {m}  dj]  rancune ] dv
Nachzügler {M (s¸ -)}  trapse	retardataire {m}, traînard {m}  dj]  rancune ] dv
Nachzündung M (s¸ -)}  trapse	retard ŕ l'allumage aînard {m}  dj]  rancune ] dv
Nacken etzen  (s¸ -)}  trapse	nuque ivre allumage aînard {m}  dj]  rancune ] dv
nackt  etzen  (s¸ -)}  trapse	nu, dénudé allumage aînard {m}  dj]  rancune ] dv
Nacktheit {F (en)} )}  trapse	nudité {f} allumage aînard {m}  dj]  rancune ] dv
Nadel eit {F (en)} )}  trapse	aiguille, aiguille ŕ coudre m}  dj]  rancune ] dv
Nadelöhr  {F (en)} )}  trapse	chas (d'une aiguille) oudre m}  dj]  rancune ] dv
Nagel hr  {F (en)} )}  trapse	clou, ongle aiguille) oudre m}  dj]  rancune ] dv
nageln r  {F (en)} )}  trapse	clouer ngle aiguille) oudre m}  dj]  rancune ] dv
nagelneu  {F (en)} )}  trapse	flambant neuf guille) oudre m}  dj]  rancune ] dv
Nahaufnahme  (en)} )}  trapse	gros plan euf guille) oudre m}  dj]  rancune ] dv
Nähe {F (n)} (en)} )}  trapse	proximité {f}, voisinage {m} , immédiat, intime v
nahe fnahme  (en)} )}  trapse	proche, prčs, auprčs, contigu, immédiat, intime v
Nahe Osten } (en)} )}  trapse	Proche-Orient  voisinage {m} , immédiat, intime v
Nähe; aus nächster ~   trapse	prčs; de trčs ~ oisinage {m} , immédiat, intime v
Nähe; in der ~ ter ~   trapse	pas; ŕ deux ~ d'ici, voisinage; dans le ~ ntime v
Nähe; in nächster ~ schießen	bout portant; tirer ŕ ~ sinage; dans le ~ ntime v
Nähe; sie wohnt hier in der ~	prčs; elle habite ~ d'ici nage; dans le ~ ntime v
nahebei e wohnt hier in der ~	tout prčs  habite ~ d'ici nage; dans le ~ ntime v
naheliegend hnt hier in der ~	facile ŕ comprendre d'ici nage; dans le ~ ntime v
Nähen egend hnt hier in der ~	couture  comprendre d'ici nage; dans le ~ ntime v
nähen egend hnt hier in der ~	coudre ŕ comprendre d'ici nage; dans le ~ ntime v
näher bestimmen hier in der ~	qualifier [donner un nom] nage; dans le ~ ntime v
näher rücken en hier in der ~	approcher ŕ grands pas m] nage; dans le ~ ntime v
Näheres; bei ~ siehe …  der ~	pour de plus amples informations voir…  ~ ntime v
näheres; nicht ~ ehe …  der ~	plus; rien de ~ les informations voir…  ~ ntime v
nahestehen [i. V.] e …  der ~	côtoyer [v intr] es informations voir…  ~ ntime v
nahezu hen [i. V.] e …  der ~	presque [v intr] es informations voir…  ~ ntime v
nähren hen [i. V.] e …  der ~	alimenter, nourrir  informations voir…  ~ ntime v
Nahrung en [i. V.] e …  der ~	aliment, nourriture, pâture ions voir…  ~ ntime v
Nahrung¸ kräftige ~  …  der ~	aliment fortifiant , pâture ions voir…  ~ ntime v
Nahrungsmittel ge ~  …  der ~	aliment, nourriture, pâture ions voir…  ~ ntime v
Nährwert ittel ge ~  …  der ~	valeur nutritive re, pâture ions voir…  ~ ntime v
Nairobi  ittel ge ~  …  der ~	Nairobi utritive re, pâture ions voir…  ~ ntime v
naiv bi  ittel ge ~  …  der ~	naďf bi utritive re, pâture ions voir…  ~ ntime v
naiv wie ein Messdiener der ~	ętre un enfant de chśur ure ions voir…  ~ ntime v
Najade e ein Messdiener der ~	naďade  enfant de chśur ure ions voir…  ~ ntime v
Name e e ein Messdiener der ~	nom de  enfant de chśur ure ions voir…  ~ ntime v
Namensschild {M (s¸ e)} der ~	plaque {f}portant le nom (sur les portes) ntime v
namentlich [Adj] s¸ e)} der ~	nominal, nominatif, nommément, notamment  ntime v
Namibia ch [Adj] s¸ e)} der ~	Namibie  nominatif, nommément, notamment  ntime v
nämlich [Adv] j] s¸ e)} der ~	savoir; ŕ ~, c'est que… ément, notamment  ntime v
Namur h [Adv] j] s¸ e)} der ~	Namur ; ŕ ~, c'est que… ément, notamment  ntime v
Narbe h [Adv] j] s¸ e)} der ~	cicatrice ~, c'est que… ément, notamment  ntime v
Narr  h [Adv] j] s¸ e)} der ~	fou, sot, bouffon  que… ément, notamment  ntime v
narren  [Adv] j] s¸ e)} der ~	mystifier, se moquer, berner , notamment  ntime v
Narzisse Adv] j] s¸ e)} der ~	narcisse , se moquer, berner , notamment  ntime v
naschen  Adv] j] s¸ e)} der ~	se délecter, savourer berner , notamment  ntime v
Naschkatze v] j] s¸ e)} der ~	gourmand er, savourer berner , notamment  ntime v
Nase katze v] j] s¸ e)} der ~	nez mand er, savourer berner , notamment  ntime v
Nase; die ~ passt ¸ e)} der ~	tęte ; sa ~ lui revient rner , notamment  ntime v
Nase; die ~ rümpfen e)} der ~	grimace; faire la ~ ent rner , notamment  ntime v
Naselang; alle ~ en e)} der ~	champ; ŕ tout bout de ~ rner , notamment  ntime v
Nasenhöhle {F (n)}  e)} der ~	fosse {f} nasale t de ~ rner , notamment  ntime v
Nashorn le {F (n)}  e)} der ~	rhinocéros asale t de ~ rner , notamment  ntime v
nass [Adj¸ alt: naß] )} der ~	humide [adj], mouillé(e) [adj], trempé(e) [adj] v
nass; bis auf die Haut ~ er ~	trempé jusqu'aux os é(e) [adj], trempé(e) [adj] v
Nassauer {M (s¸ -)} [Fam] r ~	averse {f} u'aux os é(e) [adj], trempé(e) [adj] v
Nassauer {M (s¸ -)} [Person]	habitant de la Hesse-Nassau j], trempé(e) [adj] v
Nassauer {M (s¸ -)} [Pop] n]	parasite {m} [écornifleur]  j], trempé(e) [adj] v
Nassauer {M (s¸ -)} [Pop] n]	parasite {m} [écornifleur]  j], trempé(e) [adj] v
Nassauer {M (s¸ -)} [Pop] n]	pique-assiette {m/f (-~-s)} j], trempé(e) [adj] v
Nassauer {M (s¸ -)} [Pop] n]	pique-assiette {m/f (-~-s)} j], trempé(e) [adj] v
nassauern M (s¸ -)} [Pop] n]	vivre en parasite nifleur]  j], trempé(e) [adj] v
Nässe ern M (s¸ -)} [Pop] n]	humidité parasite nifleur]  j], trempé(e) [adj] v
nässen rn M (s¸ -)} [Pop] n]	mouiller, humecter, suinter, bruiner é(e) [adj] v
nasskalt  M (s¸ -)} [Pop] n]	froid et humide er, suinter, bruiner é(e) [adj] v
Nassreinigung ¸ -)} [Pop] n]	blanchissage de er, suinter, bruiner é(e) [adj] v
Nasswäsche ng ¸ -)} [Pop] n]	linge lavé et non séché ter, bruiner é(e) [adj] v
Nation che ng ¸ -)} [Pop] n]	nation avé et non séché ter, bruiner é(e) [adj] v
national e ng ¸ -)} [Pop] n]	national é et non séché ter, bruiner é(e) [adj] v
Nationalfest  ¸ -)} [Pop] n]	fęte nationale on séché ter, bruiner é(e) [adj] v
Nationalsozialismus [Pop] n]	national-socialisme ché ter, bruiner é(e) [adj] v
NATO¸ Nordatlantikpakt p] n]	OTAN¸ Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
Natrium [Atomurstoff]  p] n]	sodium rganisation du Traité de l'Atlantique Nord
Natriumglutamaat off]  p] n]	glutamate de sodium u Traité de l'Atlantique Nord
Natron glutamaat off]  p] n]	soude caustique ium u Traité de l'Atlantique Nord
Natter glutamaat off]  p] n]	couleuvre tique ium u Traité de l'Atlantique Nord
Natur  glutamaat off]  p] n]	nature re tique ium u Traité de l'Atlantique Nord
Naturanlage maat off]  p] n]	disposition naturelle Traité de l'Atlantique Nord
Naturbursche aat off]  p] n]	ingénu, paysan du Danube ité de l'Atlantique Nord
Naturell che aat off]  p] n]	naturel, caractčre re] e ité de l'Atlantique Nord
naturell che aat off]  p] n]	au naturel [culinaire] e ité de l'Atlantique Nord
Naturereignis at off]  p] n]	phénomčne naturel  re] e ité de l'Atlantique Nord
Naturerscheinung off]  p] n]	phénomčne naturel  re] e ité de l'Atlantique Nord
Naturerzeugnis g off]  p] n]	produit naturel l  re] e ité de l'Atlantique Nord
Naturforscher  g off]  p] n]	naturaliste rel l  re] e ité de l'Atlantique Nord
Naturforschung g off]  p] n]	sciences naturelles e] e ité de l'Atlantique Nord
Naturfreaks ng g off]  p] n]	écolos s naturelles e] e ité de l'Atlantique Nord
naturgegeben g g off]  p] n]	naturel  naturelles e] e ité de l'Atlantique Nord
naturgemäß n g g off]  p] n]	naturellement elles e] e ité de l'Atlantique Nord
Naturgeschichte  off]  p] n]	histoire naturelle  e] e ité de l'Atlantique Nord
naturgetreu hte  off]  p] n]	d'aprčs nature lle  e] e ité de l'Atlantique Nord
Naturheilkunde   off]  p] n]	physiothérapie lle  e] e ité de l'Atlantique Nord
Naturkatastrophe off]  p] n]	cataclysme pie lle  e] e ité de l'Atlantique Nord
Naturkind trophe off]  p] n]	ingénu sme pie lle  e] e ité de l'Atlantique Nord
Naturkunde rophe off]  p] n]	sciences naturelles e] e ité de l'Atlantique Nord
Naturmensch ahl  off]  p] n]	primitif nombre naturel ellement 'Atlantique Nord
Naturpark {M (s¸ e)}   p] n]	parc {m} naturel aturel ellement 'Atlantique Nord
Naturrecht M (s¸ e)}   p] n]	droit naturel el aturel ellement 'Atlantique Nord
Naturreich M (s¸ e)}   p] n]	rčgne de la nature urel ellement 'Atlantique Nord
naturrein  M (s¸ e)}   p] n]	naturel  la nature urel ellement 'Atlantique Nord
Naturschätze (s¸ e)}   p] n]	richesses naturelles el ellement 'Atlantique Nord
Naturschutz  (s¸ e)}   p] n]	protection de la nature ellement 'Atlantique Nord
Naturschutz; unter ~ stehen	site naturel protégé; ętre classé ~ lantique Nord
Naturschutzpark er ~ stehen	parc naturel, parc national lassé ~ lantique Nord
Naturschützer nter ~ stehen	écologiste l protégé; ętre classé ~ lantique Nord
Naturtrieb park er ~ stehen	instinct rel, parc national lassé ~ lantique Nord
Naturvolk  park er ~ stehen	peuple primitif rc national lassé ~ lantique Nord
naturwidrig [Adj]  ~ stehen	nature; contre ~ [loc adj]  lassé ~ lantique Nord
Naturwissenschaften {F Pl}	sciences {f pl} naturelles  lassé ~ lantique Nord
Naturwissenschaftler {M (s¸-)	naturaliste {m} naturelles  lassé ~ lantique Nord
Naturwissenschaftlerin{F(nen)	naturaliste {f} naturelles  lassé ~ lantique Nord
Naturzustand haftlerin{F(nen)	état naturel, de nature es  lassé ~ lantique Nord
natürlich [Adj]  off]  p] n]	naturel, bien sűr, naturellement 'Atlantique Nord
natürliche Zahl  off]  p] n]	naturel, nombre naturel ellement 'Atlantique Nord
Nauru ustand haftlerin{F(nen)	Nauru aturel, de nature es  lassé ~ lantique Nord
Nautik stand haftlerin{F(nen)	nautique, navigation re es  lassé ~ lantique Nord
nautisch [Adj] ftlerin{F(nen)	nautique [adj] ation re es  lassé ~ lantique Nord
Nazi {M (s¸ s) ftlerin{F(nen)	nazi {m} [adj] ation re es  lassé ~ lantique Nord
Nazismus {M.}  ftlerin{F(nen)	nazisme {m} j] ation re es  lassé ~ lantique Nord
Nazizeit {F.}  ftlerin{F(nen)	nazisme; époque {f} du ~, nazie; époque {f} ~ ord
Neandertaler {M (s¸ -)} (nen)	Neandertal; homme {m} de ~ azie; époque {f} ~ ord
Neapel taler {M (s¸ -)} (nen)	Naples tal; homme {m} de ~ azie; époque {f} ~ ord
Nebel  taler {M (s¸ -)} (nen)	brouillard  homme {m} de ~ azie; époque {f} ~ ord
neben  taler {M (s¸ -)} (nen)	prčs de, coté; ŕ ~ de de ~ azie; époque {f} ~ ord
Nebenapsis r {M (s¸ -)} (nen)	Absidiole oté; ŕ ~ de de ~ azie; époque {f} ~ ord
nebenbei [Adv]  (s¸ -)} (nen)	accessoirement [adv], passant; en ~, coté; ŕ ~ rd
Nebenberuf {M (s¸ e)} } (nen)	ŕ-côté {m} [gain d'appoint], activité {f} annexe
Nebenbeschäftigung {F (en)} )	ŕ-côté {m} [gain d'appoint], activité {f} annexe
Nebenbuhler {M (s¸ -)} en)} )	rival {m}  [gain d'appoint], activité {f} annexe
Nebenbuhlerin {F (nen)} n)} )	rivale {f} [gain d'appoint], activité {f} annexe
Nebeneffekte  {F (nen)} n)} )	effets secondaires appoint], activité {f} annexe
nebeneinander [Adv¸ beisammen	côté; l'un ŕ ~ de l'autre [loc], côte ŕ côte [loc
nebeneinander [Adv¸ zugleich]	conjointement [adv] autre [loc], côte ŕ côte [loc
Nebenerwerb {M (s¸ e)} leich]	ŕ-côté {m} [gain d'appoint] oc], côte ŕ côte [loc
Nebenfluss {M.(es¸¨e)} [alt:ß	affluent } [gain d'appoint] oc], côte ŕ côte [loc
Nebengebäude {N (s¸ -)} alt:ß	bâtiment {m} annexe, dépendance {f} [bâtiment] oc
Nebengeschäft N (s¸ -)} alt:ß	filiale, succursale  dépendance {f} [bâtiment] oc
nebenher [Adv]  (s¸ -)} alt:ß	accessoirement [adv], outre; en ~ [loc adv] t] oc
Nebenkläger {M (s¸ -)}  alt:ß	partie {f} civile v], outre; en ~ [loc adv] t] oc
Nebenkosten {Pl} ¸ -)}  alt:ß	faux frais {m pl}, ŕ-côtés {m pl} [dépenses] ] oc
Nebenleistungen {F Pl}  alt:ß	services {m pl} annexes és {m pl} [dépenses] ] oc
Nebenniere {F (n)} Pl}  alt:ß	glande {f} surrénale, capsule {f }surrénale  ] oc
Nebenrolle {F (n)} Pl}  alt:ß	rôle {m} secondaire, rôle; second ~ {m} ale  ] oc
nebensächlich [Adj] l}  alt:ß	secondaire [adj], accessoire [adj]  {m} ale  ] oc
nebensächlich [Adv] l}  alt:ß	accessoirement [adv] essoire [adj]  {m} ale  ] oc
Nebenumstand {M (s¸ ¨e)} lt:ß	circonstance {f} accessoire, ŕ-côté {m} [incident
Nebenverdienst {M (es¸ e)} :ß	salaire {m} d'appoint soire, ŕ-côté {m} [incident
Nebenwirkung t {M (es¸ e)} :ß	effet secondaire oint soire, ŕ-côté {m} [incident
Neckar {M (s¸ -)} (es¸ e)} :ß	Neckar {m} [affluent du Rhin] -côté {m} [incident
Neckartal {N (s¸ ¨er)} e)} :ß	Neckar; vallée {f} du ~ Rhin] -côté {m} [incident
necken [t. V.] ¸ ¨er)} e)} :ß	taquiner [v tr], moquer; se ~ de [v pr] [incident
necken und reizen er)} e)} :ß	lutiner [v tr] , moquer; se ~ de [v pr] [incident
necken; sich ~ [refl. V.]  :ß	taquiner; se ~ [v pr] r; se ~ de [v pr] [incident
Neffe {M (n¸ n)} efl. V.]  :ß	neveu {m (-x)} [v pr] r; se ~ de [v pr] [incident
negativ [Adj] )} efl. V.]  :ß	négatif (-ve) [adj] ] r; se ~ de [v pr] [incident
negativ [Adv] )} efl. V.]  :ß	négativement [adv]  ] r; se ~ de [v pr] [incident
Neger {M (s¸ -)} efl. V.]  :ß	nčgre {m} nt [adv]  ] r; se ~ de [v pr] [incident
Negerin {F (nen)} fl. V.]  :ß	négresse {f} [adv]  ] r; se ~ de [v pr] [incident
nehmen  {F (nen)} fl. V.]  :ß	prendre, absorber, recours; avoir ~ ŕ, enlever nt
nehmen Sie sich in Acht!   :ß	prenez garde (ŕ vous) ! rs; avoir ~ ŕ, enlever nt
nehmen; sich ~  in Acht!   :ß	prendre arde (ŕ vous) ! rs; avoir ~ ŕ, enlever nt
nehmen; sich zu Herzen ~   :ß	prendre ŕ cśur  vous) ! rs; avoir ~ ŕ, enlever nt
Neid {M (s¸ -)} Herzen ~   :ß	envie {f}, jalousie {f} rs; avoir ~ ŕ, enlever nt
Neid erregen )} Herzen ~   :ß	envie; faire ~ usie {f} rs; avoir ~ ŕ, enlever nt
Neid; aus ~  )} Herzen ~   :ß	envie; par ~, dépit; par ~  avoir ~ ŕ, enlever nt
neiden [t. V.]  Herzen ~   :ß	envier [v tr] dépit; par ~  avoir ~ ŕ, enlever nt
Neider {M (s¸ -)} rzen ~   :ß	envieux {m}, jaloux {m}  ~  avoir ~ ŕ, enlever nt
Neiderin {F (nen)} zen ~   :ß	envieuse {f}, jalouse {f}   avoir ~ ŕ, enlever nt
Neidhammel {M (s¸ ¨)}  ~   :ß	envieux {m}, jaloux {m} }   avoir ~ ŕ, enlever nt
neidisch [Adj] s¸ ¨)}  ~   :ß	jaloux (-ouse) [adj], envieux (-euse) [adj] er nt
neidisch [Adv] s¸ ¨)}  ~   :ß	convoitise; avec ~ [loc adv], envieux; d'un śil ~
Neige ch [Adv] s¸ ¨)}  ~   :ß	déclin, fin, reste, fond de la bouteille un śil ~
Neige¸ bis zur ~ austrinken ß	boire jusqu'ŕ la lie ond de la bouteille un śil ~
neigen bis zur ~ austrinken ß	incliner qu'ŕ la lie ond de la bouteille un śil ~
Nein n bis zur ~ austrinken ß	non iner qu'ŕ la lie ond de la bouteille un śil ~
nein n bis zur ~ austrinken ß	non iner qu'ŕ la lie ond de la bouteille un śil ~
Nelke  bis zur ~ austrinken ß	śillet r qu'ŕ la lie ond de la bouteille un śil ~
nennen bis zur ~ austrinken ß	citer, rapporter des propos, mentionner, nommer ~
Nenner bis zur ~ austrinken ß	dénominateur ter des propos, mentionner, nommer ~
Nennleistung r ~ austrinken ß	puissance nominale s propos, mentionner, nommer ~
Neodym [Atomurstoff] rinken ß	néodyme e nominale s propos, mentionner, nommer ~
Neologie {F (en)} f] rinken ß	néologie {f} inale s propos, mentionner, nommer ~
Neologismus {M (-¸ -men)} n ß	néologisme {m} ale s propos, mentionner, nommer ~
Neon [Atomurstoff] -men)} n ß	néon gisme {m} ale s propos, mentionner, nommer ~
Neonazi {M (s¸ s)} -men)} n ß	néonazi {m} m} ale s propos, mentionner, nommer ~
Neonazismus {M (-¸ #)} )} n ß	néonazisme {m} ale s propos, mentionner, nommer ~
Neonröhre {F (n)}  #)} )} n ß	néon; tube {m} au ~  propos, mentionner, nommer ~
Neophyt {M (en¸ en)} } )} n ß	néophyte {m} } au ~  propos, mentionner, nommer ~
Neophyten {M Pl.} )} } )} n ß	Néophytes {m pl} [Baptęme de Christ] er, nommer ~
Nepal ten {M Pl.} )} } )} n ß	Népal tes {m pl} [Baptęme de Christ] er, nommer ~
Neptun en {M Pl.} )} } )} n ß	Neptune s {m pl} [Baptęme de Christ] er, nommer ~
Neptunium [Atomurstoff] } n ß	neptunium {m pl} [Baptęme de Christ] er, nommer ~
Nerv {M (s¸ en)} [BOT]  } n ß	nervure {f} [BOT] Baptęme de Christ] er, nommer ~
Nerv {M (s¸ en)} stoff] } n ß	nerf {m}  {m pl} [Baptęme de Christ] er, nommer ~
Nerv; auf die ~en gehen } n ß	nerf; taper sur les ~s me de Christ] er, nommer ~
Nerv; du gehst uns auf die ~e	nerf; tu nous tape sur les ~s hrist] er, nommer ~
Nervenkitzel t uns auf die ~e	frisson  nous tape sur les ~s hrist] er, nommer ~
Nervenkrankheit {F (en)} e ~e	maladie {f} du systčme nerveux rist] er, nommer ~
Nervenzelle {F (n)} en)} e ~e	cellule {f} nerveuse e nerveux rist] er, nommer ~
nervlich bedingt )} en)} e ~e	nerveuse; d'origine ~  nerveux rist] er, nommer ~
nervös h bedingt )} en)} e ~e	nerveux ; d'origine ~  nerveux rist] er, nommer ~
Nesseln; sich in die ~ setzen	pétrin; ętre dans le ~ nerveux rist] er, nommer ~
Nest ln; sich in die ~ setzen	nid in; ętre dans le ~ nerveux rist] er, nommer ~
Netz ln; sich in die ~ setzen	filet, réseau, toile ~ nerveux rist] er, nommer ~
Netzausfall {M (s¸ ¨e)} etzen	panne {f} de secteur ~ nerveux rist] er, nommer ~
neu aufbauen M (s¸ ¨e)} etzen	reconstruire u cteur ~ nerveux rist] er, nommer ~
neu ausfall {M (s¸ ¨e)} etzen	frais, nouveau cteur ~ nerveux rist] er, nommer ~
neu ausrüsten  (s¸ ¨e)} etzen	réarmer uire u cteur ~ nerveux rist] er, nommer ~
Neu Delhi ten  (s¸ ¨e)} etzen	New Delhi re u cteur ~ nerveux rist] er, nommer ~
neu herrichten (s¸ ¨e)} etzen	remettre en état eur ~ nerveux rist] er, nommer ~
neu; das ist mir ~ ¨e)} etzen	je ne le savais pas  ~ nerveux rist] er, nommer ~
neu; das ist mir nicht ~ tzen	cela me dit quelque chose veux rist] er, nommer ~
neuartig [Adj] r nicht ~ tzen	inédit(e) [adj], nouveau; d'un genre ~ , nommer ~
Neubelgien dj] r nicht ~ tzen	Nouvelle Belgique ouveau; d'un genre ~ , nommer ~
Neubewertung ] r nicht ~ tzen	nouvelle appréciation, nouveau jugement  nommer ~
neue Blüte g ] r nicht ~ tzen	renouveau ppréciation, nouveau jugement  nommer ~
neue Wege beschreiten  ~ tzen	quitter les sentiers battus au jugement  nommer ~
neue; aufs ~ chreiten  ~ tzen	nouveau; de ~ ntiers battus au jugement  nommer ~
Neuenburg  ~ chreiten  ~ tzen	Neuchâtel e ~ ntiers battus au jugement  nommer ~
Neuenburger See eiten  ~ tzen	Lac de Neuchâtel ers battus au jugement  nommer ~
neuerdings  See eiten  ~ tzen	depuis peu hâtel ers battus au jugement  nommer ~
neugierig [Adj] eiten  ~ tzen	curieux (-euse) [adj] attus au jugement  nommer ~
neugierig [Adv] eiten  ~ tzen	curiosité; avec ~ [loc adv] au jugement  nommer ~
neugierig anstarren n  ~ tzen	fixer avec curiosité c adv] au jugement  nommer ~
neugierig starren n n  ~ tzen	fixer avec curiosité c adv] au jugement  nommer ~
Neuheit {F (en)}  n n  ~ tzen	primeur {f}, nouveauté {f}, originalité {f} mer ~
Neujahr {F (en)}  n n  ~ tzen	jour de l'an nouveauté {f}, originalité {f} mer ~
neulich {F (en)}  n n  ~ tzen	derničrement, récemment f}, originalité {f} mer ~
neun ch {F (en)}  n n  ~ tzen	neuf črement, récemment f}, originalité {f} mer ~
neuntens F (en)}  n n  ~ tzen	neuvičmement  récemment f}, originalité {f} mer ~
neunzehn F (en)}  n n  ~ tzen	dix-neuf ent  récemment f}, originalité {f} mer ~
neunzig [Adj] )}  n n  ~ tzen	quatre-vingt-dix [adj¸ FR], nonante [adj¸ rég.] e
neunzig [adj] )}  n n  ~ tzen	nonante : usage en BE, CH et cert. rég. française
Neuphilologue (M) n n  ~ tzen	professeur de langue (M) ], nonante [adj¸ rég.] e
Neurologe gue (M) n n  ~ tzen	neurologue de langue (M) ], nonante [adj¸ rég.] e
Neurose e gue (M) n n  ~ tzen	névrose ue de langue (M) ], nonante [adj¸ rég.] e
Neuschottland (M) n n  ~ tzen	Nouvelle Écosse, Acadie  ], nonante [adj¸ rég.] e
neuschottländisch [Adj]  tzen	acadien(ne) [adj] cadie  ], nonante [adj¸ rég.] e
Neuschottlands; Bewohner ~ en	Acadien {m} [adj] cadie  ], nonante [adj¸ rég.] e
Neuschottlands; Bewohnerin ~	Acadienne {f} dj] cadie  ], nonante [adj¸ rég.] e
Neuseeland nds; Bewohnerin ~	Nouvelle-Zélande  cadie  ], nonante [adj¸ rég.] e
neutral nd nds; Bewohnerin ~	neutre e-Zélande  cadie  ], nonante [adj¸ rég.] e
Neutrum {N.} s; Bewohnerin ~	neutre {m} [gramm.] die  ], nonante [adj¸ rég.] e
neuzeitlich  s; Bewohnerin ~	moderne (adj) amm.] die  ], nonante [adj¸ rég.] e
Nicaragua h  s; Bewohnerin ~	Nicaragua dj) amm.] die  ], nonante [adj¸ rég.] e
nicht angeschlossen hnerin ~	hors ligne  ) amm.] die  ], nonante [adj¸ rég.] e
nicht auf den Mund gefallen	avoir la langue  bien pendue onante [adj¸ rég.] e
nicht aus Staunen herauskomme	ne pas en revenir ien pendue onante [adj¸ rég.] e
nicht bei der Sache sein omme	ętre distrait, avoir des absences e [adj¸ rég.] e
nicht berücksichtigen in omme	bouder, ignorer, méconnaître nces e [adj¸ rég.] e
nicht doch! sichtigen in omme	mais non! norer, méconnaître nces e [adj¸ rég.] e
nicht ein einziger en in omme	pas un seul rer, méconnaître nces e [adj¸ rég.] e
nicht einer nziger en in omme	pas un seul rer, méconnaître nces e [adj¸ rég.] e
nicht einmal ziger en in omme	męme pas ul rer, méconnaître nces e [adj¸ rég.] e
nicht für nötig halten n omme	ne pas juger utile connaître nces e [adj¸ rég.] e
nicht ganz ötig halten n omme	pas tout ŕ fait le connaître nces e [adj¸ rég.] e
nicht ganz zurechnungsfähig e	ne pas jouir de ses facultés mentales dj¸ rég.] e
nicht gedämpft chnungsfähig e	en sourdine  de ses facultés mentales dj¸ rég.] e
nicht gefallen lassen fähig e	ne pas se laisser faire ltés mentales dj¸ rég.] e
nicht gerade zart gehen hig e	ne pas y aller de main morte mentales dj¸ rég.] e
nicht gua h  s; Bewohnerin ~	ne…pas, non ) amm.] die  ], nonante [adj¸ rég.] e
nicht gut gehen t gehen hig e	ne pas marcher, ne pas tenir mentales dj¸ rég.] e
nicht locker lassen hen hig e	ne pas en démordre pas tenir mentales dj¸ rég.] e
nicht mehr aushalten en hig e	n'en pouvoir plus  pas tenir mentales dj¸ rég.] e
nicht mehr r lassen hen hig e	ne … plus démordre pas tenir mentales dj¸ rég.] e
nicht recht auf dem Damm ig e	pas dans son assiette  tenir mentales dj¸ rég.] e
nicht schwierig dem Damm ig e	facile s son assiette  tenir mentales dj¸ rég.] e
nicht seine Stärke sein  ig e	ne pas ętre son fort   tenir mentales dj¸ rég.] e
nicht selten tärke sein  ig e	assez souvent n fort   tenir mentales dj¸ rég.] e
nicht ungern tärke sein  ig e	sans déplaisir  fort   tenir mentales dj¸ rég.] e
nicht viel Federlesens machen	sans autre forme de procčs r mentales dj¸ rég.] e
nicht wahr? ederlesens machen	n'est-ce pas ? e de procčs r mentales dj¸ rég.] e
Nichte ahr? ederlesens machen	ničce ce pas ? e de procčs r mentales dj¸ rég.] e
Nichteinmischung esens machen	non intervention, non ingérence tales dj¸ rég.] e
nichtig [Adj] ng esens machen	vain(e) [adj], futile [adj] nce tales dj¸ rég.] e
nichts  [Adj] ng esens machen	le néant, rien futile [adj] nce tales dj¸ rég.] e
nichts Auffälliges ens machen	rien d'anormal futile [adj] nce tales dj¸ rég.] e
nichts Besonderes  ens machen	peu de chose l futile [adj] nce tales dj¸ rég.] e
nichts mehr anfangen können n	ne plus pouvoir rien faire  nce tales dj¸ rég.] e
nichts zu bedeuten n können n	peu importe oir rien faire  nce tales dj¸ rég.] e
nichts zu beißen haben nnen n	rien ŕ se mettre sous la dent e tales dj¸ rég.] e
nichts zur Sache tun n nnen n	ne pas avoir d'importance ent e tales dj¸ rég.] e
nichts; um ~ che tun n nnen n	rien; pour ~ [gratuit] ce ent e tales dj¸ rég.] e
Nichtskönner che tun n nnen n	bon ŕ rien, propre ŕ rien ent e tales dj¸ rég.] e
Nichtsnutz r che tun n nnen n	propre ŕ rien opre ŕ rien ent e tales dj¸ rég.] e
Nichtstuer{M (s¸ -)} n nnen n	fainéant {m}  opre ŕ rien ent e tales dj¸ rég.] e
nichtswürdig [Adj] } n nnen n	indigne [adj], infâme [adj], misérable [adj] .] e
nichtswürdig [Adv] } n nnen n	infâme; d'une maničre ~ dj], misérable [adj] .] e
Nickel [Atomurstoff] n nnen n	nickel  d'une maničre ~ dj], misérable [adj] .] e
nicken [i. V.] toff] n nnen n	acquiescer [v intr], incliner [v tr] la tęte ęte
nicken [i. V.] toff] n nnen n	acquiescer [v intr], incliner [v tr] la tęte ęte
nicken [i. V.] toff] n nnen n	incliner [v tr] la tęte, oui; faire ~ de la tęte
nicken [i. V.] toff] n nnen n	incliner [v tr] la tęte, oui; faire ~ de la tęte
nicken [i. V.¸ einschlummern]	assoupir [v pr]; s'~ incliner [v tr] la tęte ęte
Nickerchen {N (s¸ -)} ummern]	somme {m}; petit ~ ~ incliner [v tr] la tęte ęte
NICs¸ Neu Industriali. Staate	NPI¸ Nouveaux Pays industriels v tr] la tęte ęte
nie [Adv] Industriali. Staate	jamais, ne … jamais ndustriels v tr] la tęte ęte
nie dagewesen striali. Staate	sans précédent mais ndustriels v tr] la tęte ęte
nie und nimmer triali. Staate	jamais; au grand ~  ndustriels v tr] la tęte ęte
nie; wie sonst ~ iali. Staate	jamais; comme ~  ~  ndustriels v tr] la tęte ęte
niederdeutsch [Adj] i. Staate	bas-allemand [adj]  ndustriels v tr] la tęte ęte
Niederdeutsche(r) {M (n¸ n)}	Allemand {m} du Nord dustriels v tr] la tęte ęte
Niederdruck he(r) {M (n¸ n)}	basse pression  Nord dustriels v tr] la tęte ęte
niederen ck he(r) {M (n¸ n)}	assommer, défaire, abattre, réprimer, précipiter
niedergehen [i. V.]  (n¸ n)}	descendre [v intr], atterrir [v intr] précipiter
niederhocken; sich ~ (n¸ n)}	accroupir: s'~ [v pr] terrir [v intr] précipiter
Niederlage n; sich ~ (n¸ n)}	défaite, dépôt, succursale r [v intr] précipiter
Niederlage; eine ~ zufügen }	défaite; infliger une ~ le r [v intr] précipiter
Niederlande {Pl} ~ zufügen }	Pays-Bas {m pl} r une ~ le r [v intr] précipiter
Niederländer {M (s¸ -)} en }	Néerlandais {m} r une ~ le r [v intr] précipiter
Niederländerin {F (nen)} n }	Néerlandaise {f}  une ~ le r [v intr] précipiter
niederländisch [Adj] n)} n }	néerlandais(e) [adj]  ~ le r [v intr] précipiter
Niederländische {N}  n)} n }	néerlandais {m} [langue] e r [v intr] précipiter
Niederlassung {F (en)} } n }	colonie {f}, implantation {f}, succursale {f} er
niederlegen g {F (en)} } n }	abdiquer, renoncer ŕ, jeter bas, détruire, démoli
niedermetzeln {F (en)} } n }	massacrer, abattre ŕ, jeter bas, détruire, démoli
Niederösterreich (en)} } n }	Basse-Autriche tre ŕ, jeter bas, détruire, démoli
Niedersachsen {N.} n)} } n }	Basse-Saxe {f} tre ŕ, jeter bas, détruire, démoli
Niederschlag  {N.} n)} } n }	précipitation, pluie, précipité, knock-out démoli
niederstoßen  {N.} n)} } n }	renverser ion, pluie, précipité, knock-out démoli
niederträchtig [Adj] } } n }	ignoble [adj], infâme [adj], pervers(e) [adj] oli
niederträchtig [Adv] } } n }	ignoblement [adv] âme [adj], pervers(e) [adj] oli
niedlich [Adj] [Adv] } } n }	coquet(te) [adj], gentil(le) [adj] s(e) [adj] oli
niedlich [Adj] [Adv] } } n }	coquet(te) [adj], gentil(le) [adj] s(e) [adj] oli
niedlich [Adj] [Adv] } } n }	mignon(ne) [adj]  gentil(le) [adj] s(e) [adj] oli
niedlich [Adj] [Adv] } } n }	mignon(ne) [adj]  gentil(le) [adj] s(e) [adj] oli
niedlich [Adv] [Adv] } } n }	gentiment [adv], grâce; avec ~ [loc adv] adj] oli
niedlich chtig [Adv] } } n }	joli, coquet adv] âme [adj], pervers(e) [adj] oli
Niedlichkeit {F (en)}  } n }	gentillesse {f}, coquetterie {f} oc adv] adj] oli
niedrig [Adj¸ nicht hoch]  }	bas(se) [adj], élevé(e); peu ~ [adj] dv] adj] oli
niedrig [Adj¸ verächtlich] }	vil(e) [adj], bas(e) [adj¸ abject] ] dv] adj] oli
niedrig [Adj¸ weniger] ch] }	inférieur(e) [adj], moindre [adj]  ] dv] adj] oli
niedrig [Adv] weniger] ch] }	bas [adv] e) [adj], moindre [adj]  ] dv] adj] oli
niedrig; von jm ~ denken ] }	pičtre; avoir une ~ opinion de qqn ] dv] adj] oli
niedriger machen  denken ] }	abaisser [v tr] e ~ opinion de qqn ] dv] adj] oli
niedriger stellen denken ] }	abaisser [v tr] e ~ opinion de qqn ] dv] adj] oli
niemals r stellen denken ] }	jamais, ne … jamais opinion de qqn ] dv] adj] oli
niemand r stellen denken ] }	personne, ne … personne ion de qqn ] dv] adj] oli
niemandes stellen denken ] }	personne; ŕ ~  personne ion de qqn ] dv] adj] oli
Niemandsland llen denken ] }	no man's land  personne ion de qqn ] dv] adj] oli
Niere dsland llen denken ] }	rein n's land  personne ion de qqn ] dv] adj] oli
niesen sland llen denken ] }	éternuer land  personne ion de qqn ] dv] adj] oli
Nieswurz and llen denken ] }	ellébore, hellébore nne ion de qqn ] dv] adj] oli
Niet urz and llen denken ] }	rivet re, hellébore nne ion de qqn ] dv] adj] oli
Niete rz and llen denken ] }	billet perdant, zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
nieten z and llen denken ] }	river  perdant, zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nietenmaschine en denken ] }	machine ŕ river zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nietnagel hine en denken ] }	rivet e ŕ river zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nietung l hine en denken ] }	rivetage  river zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Niger g l hine en denken ] }	Niger ge  river zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nigeria l hine en denken ] }	Nigeria   river zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nikolaus  hine en denken ] }	Nicolas   river zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nikotin   hine en denken ] }	nicotine  river zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nikotinfrei ne en denken ] }	dénicotinisé er zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nil tinfrei ne en denken ] }	Nil cotinisé er zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nilpferd ei ne en denken ] }	hippopotame  er zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nimbostratus e en denken ] }	nimbostratus er zéro, nullité  qqn ] dv] adj] oli
nimmer ratus e en denken ] }	jamais, ne … jamais , nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nimmerleinstag en denken ] }	saint-glinglin mais , nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nimwegen nstag en denken ] }	Nimčgue inglin mais , nullité  qqn ] dv] adj] oli
Niobium [Atomurstoff] en ] }	niobium inglin mais , nullité  qqn ] dv] adj] oli
nippen  [Atomurstoff] en ] }	siroter inglin mais , nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nippes  [Atomurstoff] en ] }	bibelots, colifichets nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nippsache tomurstoff] en ] }	fantaisie colifichets nullité  qqn ] dv] adj] oli
nirgends  tomurstoff] en ] }	nulle part olifichets nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nische s  tomurstoff] en ] }	niche part olifichets nullité  qqn ] dv] adj] oli
nisten s  tomurstoff] en ] }	faire son nid, nicher nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nitrifikation rstoff] en ] }	nitrification  nicher nullité  qqn ] dv] adj] oli
Niveau kation rstoff] en ] }	niveau cation  nicher nullité  qqn ] dv] adj] oli
Nizza [französische Stadt] }	Nice [ville française] ullité  qqn ] dv] adj] oli
nobel [Adj¸ edel] e Stadt] }	noble [adj] française] ullité  qqn ] dv] adj] oli
nobel [Adj¸ großzügig] dt] }	généreux (-euse) [adj] ullité  qqn ] dv] adj] oli
nobel [Adj¸ luxuriös]  dt] }	chic [adj], luxe; de ~ [loc adj] n ] dv] adj] oli
nobel [Adv¸ edel] ös]  dt] }	noblement [adv] ; de ~ [loc adj] n ] dv] adj] oli
nobel [Adv¸ großzügig] dt] }	généreusement [adv]  ~ [loc adj] n ] dv] adj] oli
Nobelherberge {F (n)}  dt] }	hôtel {m} premičre classe c adj] n ] dv] adj] oli
Nobelium [Atomurstoff] dt] }	nobélium  premičre classe c adj] n ] dv] adj] oli
Nobelpreis {M (s¸ e)}  dt] }	Nobel; prix {m} ~  classe c adj] n ] dv] adj] oli
Nobelpreis; Literatur-~ t] }	Nobel; prix {m} ~ de littérature n ] dv] adj] oli
Nobelpreisträger {M (s¸ -)}	Nobel; lauréat {m} du prix ~ ure n ] dv] adj] oli
Nobelpreisträgerin {F (nen)}	Nobel; lauréate {f} du prix ~ re n ] dv] adj] oli
noch ein halbes Kind sein )}	n'ętre encore qu'un enfant  ~ re n ] dv] adj] oli
noch preisträgerin {F (nen)}	encore lauréate {f} du prix ~ re n ] dv] adj] oli
noch rüstig sein ind sein )}	ętre encore "vert"  enfant  ~ re n ] dv] adj] oli
noch zu klärenden nd sein )}	qu'il reste ŕ définir fant  ~ re n ] dv] adj] oli
noch; auch das ~! nd sein )}	manquait; il ne ~ plus que ça! e n ] dv] adj] oli
nochmals h das ~! nd sein )}	encore une fois ~ plus que ça! e n ] dv] adj] oli
Nockenwelle as ~! nd sein )}	arbre ŕ cames s ~ plus que ça! e n ] dv] adj] oli
nomadisch e as ~! nd sein )}	nomade  cames s ~ plus que ça! e n ] dv] adj] oli
Nomenklatur as ~! nd sein )}	nomenclature  s ~ plus que ça! e n ] dv] adj] oli
Nominierung as ~! nd sein )}	nomination e  s ~ plus que ça! e n ] dv] adj] oli
Nordafrika  as ~! nd sein )}	Afrique du Nord ~ plus que ça! e n ] dv] adj] oli
Nordafrikaner {M (s¸ -)}  )}	Maghrébin {m} d ~ plus que ça! e n ] dv] adj] oli
Nordafrikanerin {F (nen)} )}	Maghrébine {f}  ~ plus que ça! e n ] dv] adj] oli
nordafrikanisch [Adj] n)} )}	maghrébin(e) [adj] lus que ça! e n ] dv] adj] oli
Nordamerika sch [Adj] n)} )}	Amérique du Nord ] lus que ça! e n ] dv] adj] oli
Nordbrabant sch [Adj] n)} )}	Brabant septentrional  que ça! e n ] dv] adj] oli
Norden bant sch [Adj] n)} )}	nord nt septentrional  que ça! e n ] dv] adj] oli
nordirisch [Adj] Adj] n)} )}	nord-irlandais(e) [adj] ue ça! e n ] dv] adj] oli
Nordirland [Adj] Adj] n)} )}	Irlande du Nord ) [adj] ue ça! e n ] dv] adj] oli
Nordkorea  [Adj] Adj] n)} )}	Corée du Nord d ) [adj] ue ça! e n ] dv] adj] oli
Nordrhein  [Adj] Adj] n)} )}	Rhénanie du Nord  [adj] ue ça! e n ] dv] adj] oli
Nordrhein-Westfalen ] n)} )}	Rhénanie du Nord-Westphalie{f} e n ] dv] adj] oli
Nordschleswig falen ] n)} )}	Schleswig septentrionale ie{f} e n ] dv] adj] oli
Nordsee eswig falen ] n)} )}	mer du Nord ptentrionale ie{f} e n ] dv] adj] oli
Nordwind swig falen ] n)} )}	bise {f}, vent {m} du nord {f} e n ] dv] adj] oli
Norm er  swig falen ] n)} )}	norme eur âler {m} du nord {f} e n ] dv] adj] oli
normal   swig falen ] n)} )}	normal ur âler {m} du nord {f} e n ] dv] adj] oli
Norwegen swig falen ] n)} )}	Norvčge r âler {m} du nord {f} e n ] dv] adj] oli
Norweger swig falen ] n)} )}	Norvégien âler {m} du nord {f} e n ] dv] adj] oli
norwegisch [Adj] en ] n)} )}	norvégien(ne) [adj] u nord {f} e n ] dv] adj] oli
Not {F (¨e)} dj] en ] n)} )}	misčre {f}, détresse {f}, péril {m}  dv] adj] oli
Notar  (¨e)} dj] en ] n)} )}	notaire f}, détresse {f}, péril {m}  dv] adj] oli
Notaufnahmeraum  en ] n)} )}	service des urgences {f}, péril {m}  dv] adj] oli
Notbremse eraum  en ] n)} )}	frein de secours, frein de sűreté }  dv] adj] oli
Note emse eraum  en ] n)} )}	note  de secours, frein de sűreté }  dv] adj] oli
Notenpresse aum  en ] n)} )}	planche ŕ billets frein de sűreté }  dv] adj] oli
notgedrungen [Adj]  ] n)} )}	contraint et forcé [loc adj] oc adj] dv] adj] oli
notgedrungen [Adj]  ] n)} )}	contraint et forcé [loc adj] oc adj] dv] adj] oli
notgedrungen [Adj]  ] n)} )}	contraint et forcé [loc adj] oc adj] dv] adj] oli
notgedrungen [Adj]  ] n)} )}	force; par la ~ des choses [loc adj] dv] adj] oli
notgedrungen [Adj]  ] n)} )}	force; par la ~ des choses [loc adj] dv] adj] oli
notgedrungen [Adj]  ] n)} )}	force; par la ~ des choses [loc adj] dv] adj] oli
notgedrungen [Adj]  ] n)} )}	poussé(e) par la nécessité [loc adj] dv] adj] oli
notgedrungen [Adj]  ] n)} )}	poussé(e) par la nécessité [loc adj] dv] adj] oli
notgedrungen [Adj]  ] n)} )}	poussé(e) par la nécessité [loc adj] dv] adj] oli
notgedrungen [Adv]  ] n)} )}	forcément [adv] des choses [loc adj] dv] adj] oli
notieren gen [Adv]  ] n)} )}	noter ent [adv] des choses [loc adj] dv] adj] oli
Notiz haben  [Adv]  ] n)} )}	note  besoin de, réclamer, requérir  dv] adj] oli
Notiz nehmen von ]  ] n)} )}	prendre acte de  réclamer, requérir  dv] adj] oli
Notizblock {M (s¸ ¨e)} )} )}	bloc-notes {m (~s-~)} mer, requérir  dv] adj] oli
Notizbuch  {M (s¸ ¨e)} )} )}	agenda tes {m (~s-~)} mer, requérir  dv] adj] oli
Notizen; sich ~ machen )} )}	notes; prendre des ~  mer, requérir  dv] adj] oli
notlanden ich ~ machen )} )}	faire un atterrissage forcé equérir  dv] adj] oli
Notstand (M)  ~ machen )} )}	état de nécessité (M) forcé equérir  dv] adj] oli
Notwehr (F)   ~ machen )} )}	légitime défense (F)  forcé equérir  dv] adj] oli
notwendig [Adj] machen )} )}	nécessaire [adj] (F)  forcé equérir  dv] adj] oli
notwendig [Adv] machen )} )}	nécessairement [adv]  forcé equérir  dv] adj] oli
Notwendigkeit ] machen )} )}	nécessité ment [adv]  forcé equérir  dv] adj] oli
Novelle gkeit ] machen )} )}	nouvelle  ment [adv]  forcé equérir  dv] adj] oli
November keit ] machen )} )}	novembre  ment [adv]  forcé equérir  dv] adj] oli
nörgeln  swig falen ] n)} )}	grogner, râler {m} du nord {f} e n ] dv] adj] oli
Nörgler  swig falen ] n)} )}	chicaneur âler {m} du nord {f} e n ] dv] adj] oli
nötig [Adj]  [Adv]  ] n)} )}	nécessaire [adj] es choses [loc adj] dv] adj] oli
nötig haben  [Adv]  ] n)} )}	avoir besoin de, réclamer, requérir  dv] adj] oli
NRW¸ Nordrhein-Westfalen  )}	Rhénanie du Nord - Westphalie uérir  dv] adj] oli
NRW-Umweltministerium en  )}	Rhénanie du Nord-Westph.; Minis. de l'Envir. de ~
nu! Umweltministerium en  )}	eh bien ! u Nord-Westph.; Minis. de l'Envir. de ~
Nuance eltministerium en  )}	nuance, teinte d-Westph.; Minis. de l'Envir. de ~
Nudel rn [Adj] terium en  )}	nouille ~ [loc. adj.], sobre [adj] j] Envir. de ~
Nudeln n [Adj] terium en  )}	nouilles bourrer, gaver obre [adj] j] Envir. de ~
nudeln n [Adj] terium en  )}	empâter, bourrer, gaver obre [adj] j] Envir. de ~
Nudelsuppe dj] terium en  )}	potage au vermicelle er obre [adj] j] Envir. de ~
Nudismus e dj] terium en  )}	nudisme u vermicelle er obre [adj] j] Envir. de ~
Nudist s e dj] terium en  )}	nudiste u vermicelle er obre [adj] j] Envir. de ~
Nudität  e dj] terium en  )}	nudité  u vermicelle er obre [adj] j] Envir. de ~
nuklear [Adj]  terium en  )}	nucléaire [adj] elle er obre [adj] j] Envir. de ~
Nukleararsenal {N (s¸ e)} )}	arsenal {m} nucléaire r obre [adj] j] Envir. de ~
nukleare Waffe {F (n)} )} )}	nucléaire; arme {f} ~, atomique; arme {f} ~  de ~
Nuklease Waffe {F (n)} )} )}	nucléase ; arme {f} ~, atomique; arme {f} ~  de ~
Nukleinsäure e {F (n)} )} )}	acide nucléique {f} ~, atomique; arme {f} ~  de ~
Nukleotide e e {F (n)} )} )}	nucléotide ique {f} ~, atomique; arme {f} ~  de ~
Null otide e e {F (n)} )} )}	zéro otide ique {f} ~, atomique; arme {f} ~  de ~
null und nichtig  (n)} )} )}	nul et non avenu f} ~, atomique; arme {f} ~  de ~
Nullwachstum {N (s¸ #)} } )}	croissance {f} zéro ~, atomique; arme {f} ~  de ~
Numismatik {F (#)}  #)} } )}	numismatique {f} ro ~, atomique; arme {f} ~  de ~
numismatisch [Adj]  #)} } )}	numismatique [adj]  ~, atomique; arme {f} ~  de ~
Nummer eins  [Adj]  #)} } )}	gardien de but dj]  ~, atomique; arme {f} ~  de ~
Nummer tisch [Adj]  #)} } )}	numéro tique [adj]  ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nummerieren [alt: numerieren]	numéroter  but dj]  ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nun erieren [alt: numerieren]	eh bien, maintenant ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nun erst recht nicht erieren]	moins que jamais nt ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nun erst recht t: numerieren]	raison de plus nant ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nun ja t recht nicht erieren]	en effet  jamais nt ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nun mal ehrlich ! ht erieren]	soyons sérieux ! nt ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nun mal ehrlich!  ht erieren]	soyons sérieux ! nt ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nun reicht es aber ! erieren]	ça suffit ! ux ! nt ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nun wohl t es aber ! erieren]	eh bien t ! ux ! nt ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nunmehr  t es aber ! erieren]	désormais ! ux ! nt ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nunmehr  t es aber ! erieren]	désormais ! ux ! nt ~, atomique; arme {f} ~  de ~
nunmehr  t es aber ! erieren]	désormais, ŕ présent , atomique; arme {f} ~  de ~
nunmehr  t es aber ! erieren]	désormais, ŕ présent , atomique; arme {f} ~  de ~
nur ehr  t es aber ! erieren]	ne … que, seulement  , atomique; arme {f} ~  de ~
nur keine Aufregung  erieren]	ne nous affolons pas , atomique; arme {f} ~  de ~
nur langsam ! egung  erieren]	doucement ! lons pas , atomique; arme {f} ~  de ~
Nuss [alt: Nuß] ung  erieren]	fruit ŕ coque, noix  , atomique; arme {f} ~  de ~
Nussbaum : Nuß] ung  erieren]	noyer ŕ coque, noix  , atomique; arme {f} ~  de ~
Nussknacker uß] ung  erieren]	casse-noix, casse-noisettes que; arme {f} ~  de ~
Nut er cker uß] ung  erieren]	rainure ix, casse-noisettes que; arme {f} ~  de ~
Nutte  cker uß] ung  erieren]	garce, poule, pute oisettes que; arme {f} ~  de ~
Nutzen cker uß] ung  erieren]	utilité, profit, intéręt, bénéfice, gain arti de
nutzen cker uß] ung  erieren]	ętre utile, profiter ŕ, utiliser, tirer parti de
Nutzkraftwagen  ung  erieren]	véhicule utilitaire éręt, bénéfice, gain arti de
Nutzlast wagen  ung  erieren]	charge utile itaire éręt, bénéfice, gain arti de
nutzlos  [Adj]  ung  erieren]	inutile dj], profitable [adj] ux (-euse) [adj] e
Nutznießer {M (s¸ -)} rieren]	usufruitier {m} fitable [adj] ux (-euse) [adj] e
Nutznießerin {F (nen)} ieren]	usufruitičre {m} itable [adj] ux (-euse) [adj] e
Nutzung erin {F (nen)} ieren]	utilisation, jouissance, exploitation e) [adj] e
nüchtern [Adj] terium en  )}	froid(e) [adj], objectif (-ive) [adj] Envir. de ~
nüchtern [Adj] terium en  )}	froid(e) [adj], objectif (-ive) [adj] Envir. de ~
nüchtern [Adj] terium en  )}	froid(e) [adj], objectif (-ive) [adj] Envir. de ~
nüchtern [Adj] terium en  )}	jeun; ŕ ~ [loc. adj.], sobre [adj] j] Envir. de ~
nüchtern [Adj] terium en  )}	jeun; ŕ ~ [loc. adj.], sobre [adj] j] Envir. de ~
nüchtern [Adj] terium en  )}	jeun; ŕ ~ [loc. adj.], sobre [adj] j] Envir. de ~
nüchtern [Adj] terium en  )}	prosaďque [adj] -Westph.; Minis. de l'Envir. de ~
nüchtern [Adj] terium en  )}	prosaďque [adj] -Westph.; Minis. de l'Envir. de ~
nüchtern [Adj] terium en  )}	prosaďque [adj] -Westph.; Minis. de l'Envir. de ~
Nürnberg am ! egung  erieren]	Nuremberg ! lons pas , atomique; arme {f} ~  de ~
Nüster cker uß] ung  erieren]	naseau oix, casse-noisettes que; arme {f} ~  de ~
nützlich [Adj]  ung  erieren]	lucratif (-ve) [adj], avantageux (-euse) [adj] e
nützlich [Adj]  ung  erieren]	lucratif (-ve) [adj], avantageux (-euse) [adj] e
nützlich [Adj]  ung  erieren]	utile [adj], profitable [adj] ux (-euse) [adj] e
nützlich [Adj]  ung  erieren]	utile [adj], profitable [adj] ux (-euse) [adj] e
Nymphe  erin {F (nen)} ieren]	nymphe tion, jouissance, exploitation e) [adj] e
nymphoman [Adj] (nen)} ieren]	nymphomane [adj] ssance, exploitation e) [adj] e
Nymphomanin {F (nen)}  ieren]	nymphomane {f} ] ssance, exploitation e) [adj] e
nymphomanisch [Adj] }  ieren]	nymphomane [adj] ssance, exploitation e) [adj] e
O {N.} anisch [Adj] }  ieren]	o {m} [lettre] ] ssance, exploitation e) [adj] e
o mphomanisch [Adj] }  ieren]	oh phomane [adj] ssance, exploitation e) [adj] e
Oase } anisch [Adj] }  ieren]	oasis [lettre] ] ssance, exploitation e) [adj] e
ob [Konj] sch [Adj] }  ieren]	si [conj] tre] ] ssance, exploitation e) [adj] e
ob [Präp] sch [Adj] }  ieren]	sur [prép], dessus; au-~ de [loc adv] e) [adj] e
ob; und ~! [Adv] j] }  ieren]	comment; et ~ ! us; au-~ de [loc adv] e) [adj] e
Obdach  ~! [Adv] j] }  ieren]	abri, asile ~ ! us; au-~ de [loc adv] e) [adj] e
obdachlos  [Adv] j] }  ieren]	abri; sans ~  ! us; au-~ de [loc adv] e) [adj] e
Obdachlose [Adv] j] }  ieren]	abri; les sans ~ s; au-~ de [loc adv] e) [adj] e
oben hlose [Adv] j] }  ieren]	dessus, en haut, sur u-~ de [loc adv] e) [adj] e
Oben ohne  [Adv] j] }  ieren]	seins nus  haut, sur u-~ de [loc adv] e) [adj] e
obendrein  [Adv] j] }  ieren]	par dessus le marché, en outre c adv] e) [adj] e
obendrein noch ] j] }  ieren]	par-dessus le marché  en outre c adv] e) [adj] e
Ober- ein noch ] j] }  ieren]	supérieur  le marché  en outre c adv] e) [adj] e
Oberarm n noch ] j] }  ieren]	bras ieur  le marché  en outre c adv] e) [adj] e
Oberarmbein ch ] j] }  ieren]	humérus r  le marché  en outre c adv] e) [adj] e
oberdeutsch [Adj] ] }  ieren]	allemand du Sud rché  en outre c adv] e) [adj] e
obere utsch [Adj] ] }  ieren]	supérieur u Sud rché  en outre c adv] e) [adj] e
oberer tsch [Adj] ] }  ieren]	supérieur u Sud rché  en outre c adv] e) [adj] e
oberes tsch [Adj] ] }  ieren]	supérieur u Sud rché  en outre c adv] e) [adj] e
Oberfeldwebel dj] ] }  ieren]	adjudant-chef d rché  en outre c adv] e) [adj] e
Oberfläche {F (n)}  }  ieren]	surface {f}, superficie {f} re c adv] e) [adj] e
oberflächlich [Adj] }  ieren]	superficiel [adj] ficie {f} re c adv] e) [adj] e
oberflächlich [Adv] }  ieren]	superficiellement [adv] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberflächlichkeit ] }  ieren]	caractčre superficiel ] {f} re c adv] e) [adj] e
oberhalb lichkeit ] }  ieren]	au-dessus de erficiel ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberkiefer chkeit ] }  ieren]	maxillaire supérieur  ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberkörper chkeit ] }  ieren]	buste aire supérieur  ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberösterreich it ] }  ieren]	Haute-Autriche rieur  ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberschenkel h it ] }  ieren]	cuisse utriche rieur  ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberschenkelbein  ] }  ieren]	fémur  utriche rieur  ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberschenkelhals  ] }  ieren]	col du fémur e rieur  ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberschenkelkopf  ] }  ieren]	tęte du fémur  rieur  ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberschicht kopf  ] }  ieren]	société; haute ~ eur  ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberschlesien {N.}  }  ieren]	Haute-Silésie {f} ur  ] {f} re c adv] e) [adj] e
Oberschulrat {M (s¸ ¨e)} ren]	inspecteur {m} général des études dv] e) [adj] e
Oberschüler {M (s¸ -)} ieren]	lycéen {m}, collégien {m} } re c adv] e) [adj] e
Oberschülerin {F (nen)} eren]	lycéenne {f}, collégienne {f}  c adv] e) [adj] e
Oberst ulrat {M (s¸ ¨e)} ren]	colonel ur {m} général des études dv] e) [adj] e
oberste; der ~  (s¸ ¨e)} ren]	haut; le plus ~ énéral des études dv] e) [adj] e
Oberweite er ~  (s¸ ¨e)} ren]	tour de poitrine néral des études dv] e) [adj] e
obgleich  er ~  (s¸ ¨e)} ren]	quoique, bien que éral des études dv] e) [adj] e
Obhut {F (en)}  (s¸ ¨e)} ren]	protection {f}, garde {f}  études dv] e) [adj] e
Objekt {N (s¸ e)} ¸ ¨e)} ren]	objet {m}  {f}, garde {f}  études dv] e) [adj] e
objektiv [Adj] )} ¸ ¨e)} ren]	objectif (-ive) [adj] {f}  études dv] e) [adj] e
Objektiv {N (s¸ e)} ¨e)} ren]	objectif {m} e) [adj] {f}  études dv] e) [adj] e
Obolus {M (-¸ se o. -li)} en]	obole {f} m} e) [adj] {f}  études dv] e) [adj] e
Obrigkeit {F (en)}  -li)} en]	autorité(s) {f (pl)}, pouvoirs {m pl} publics  e
obschon t {F (en)}  -li)} en]	quoique (s) {f (pl)}, pouvoirs {m pl} publics  e
Observatorium en)}  -li)} en]	observatoire f (pl)}, pouvoirs {m pl} publics  e
Obst- [in Zusammensetzung] n]	fruitier [adj] (pl)}, pouvoirs {m pl} publics  e
Obst {N (es¸ -)} nsetzung] n]	fruits {m pl} (de table) voirs {m pl} publics  e
Obst; eingemachtes ~ zung] n]	fruits confits de table) voirs {m pl} publics  e
Obstbaum gemachtes ~ zung] n]	fruitier nfits de table) voirs {m pl} publics  e
Obsthandel {M (s¸ #)} ung] n]	fruiterie {f}  de table) voirs {m pl} publics  e
Obsthändler {M (s¸ -)} ng] n]	fruitier {m} [commerçant] oirs {m pl} publics  e
Obsthändlerin {F (nen)} g] n]	fruitičre {f} [commerçante] rs {m pl} publics  e
Obstkammer {F (n)} en)} g] n]	fruiterie {f} [commerçante] rs {m pl} publics  e
Obstkeller {M (s¸ -)} } g] n]	fruiterie {f} [commerçante] rs {m pl} publics  e
Obstladen {M (s¸ ¨)}  } g] n]	fruiterie {f} [commerçante] rs {m pl} publics  e
Obststein {M (s¸ ¨)}  } g] n]	centre, noyau [commerçante] rs {m pl} publics  e
Obstwein  {M (s¸ ¨)}  } g] n]	cidre , noyau [commerçante] rs {m pl} publics  e
obszön [Adj] (s¸ ¨)}  } g] n]	obscčne [adj] [commerçante] rs {m pl} publics  e
obwohl [Adj] (s¸ ¨)}  } g] n]	quoique, bien que merçante] rs {m pl} publics  e
Ochs l [Adj] (s¸ ¨)}  } g] n]	bśuf, butor n que merçante] rs {m pl} publics  e
Ochse  [Adj] (s¸ ¨)}  } g] n]	bśuf, butor n que merçante] rs {m pl} publics  e
ochsen [Adj] (s¸ ¨)}  } g] n]	bűcher utor n que merçante] rs {m pl} publics  e
Ochsenauge ] (s¸ ¨)}  } g] n]	śil-de-bśuf n que merçante] rs {m pl} publics  e
Ochsenfleisch s¸ ¨)}  } g] n]	bśuf e-bśuf n que merçante] rs {m pl} publics  e
Ochsenhirt ch s¸ ¨)}  } g] n]	bouvier śuf n que merçante] rs {m pl} publics  e
Ochsenkalb ch s¸ ¨)}  } g] n]	bouvillon f n que merçante] rs {m pl} publics  e
Ochsentreiber s¸ ¨)}  } g] n]	bouvier n f n que merçante] rs {m pl} publics  e
Ochsenziemer  s¸ ¨)}  } g] n]	nerf de bśuf  que merçante] rs {m pl} publics  e
Ocker ziemer  s¸ ¨)}  } g] n]	ocre de bśuf  que merçante] rs {m pl} publics  e
ocker ziemer  s¸ ¨)}  } g] n]	ocre de bśuf  que merçante] rs {m pl} publics  e
Ockergelb er  s¸ ¨)}  } g] n]	ocre jaune f  que merçante] rs {m pl} publics  e
Odaliske  er  s¸ ¨)}  } g] n]	odalisque  f  que merçante] rs {m pl} publics  e
Oder {F.} [deutscher Fluss] ]	Oder [fleuve allemand] nte] rs {m pl} publics  e
oder nicht ? utscher Fluss] ]	n'est-ce pas ? lemand] nte] rs {m pl} publics  e
oder ske  er  s¸ ¨)}  } g] n]	ou, ou bien, soit merçante] rs {m pl} publics  e
Odo uskomplex tscher Fluss] ]	Eudes  complexe d'~ d] nte] rs {m pl} publics  e
OECD (engl. Abk.) er Fluss] ]	OCDE   complexe d'~ d] nte] rs {m pl} publics  e
Ofen {M (s¸ ¨)} ) er Fluss] ]	cuisiničre, four, fourneau, poęle pl} publics  e
offen M (s¸ ¨)} ) er Fluss] ]	ouvert, découvert, accessible, franc, clair, libr
offen sein  ¨)} ) er Fluss] ]	ętre vacant uvert, accessible, franc, clair, libr
offenbar n  ¨)} ) er Fluss] ]	évident, évidemment ccessible, franc, clair, libr
offenbaren [refl. V.]; sich ~	manifester [v pr]; se ~ sible, franc, clair, libr
Offenheit {F (#)} V.]; sich ~	franchise {f}, sincérité {f}, expansion {f}  libr
offenherzig [Adj] V.]; sich ~	cśur ouvert; ŕ ~ [loc adj], franc(he) [adj]  libr
offenherzig [Adj¸ausgeschnit.	décolleté(e) [adj¸ vętement] ranc(he) [adj]  libr
offenkündig [Adj¸ausgeschnit.	notoire, manifeste vętement] ranc(he) [adj]  libr
offensichtlich j¸ausgeschnit.	évident, manifestement ment] ranc(he) [adj]  libr
offensiv [Adj] j¸ausgeschnit.	offensif (-ve) [adj] t ment] ranc(he) [adj]  libr
offensiv [Adv] j¸ausgeschnit.	offensivement [adv]  t ment] ranc(he) [adj]  libr
Offensive {F (n)} usgeschnit.	offensive {f} [adv]  t ment] ranc(he) [adj]  libr
Offensivwaffe {F (n)} schnit.	arme {f} offensive   t ment] ranc(he) [adj]  libr
Offerte chkeit;der Druck der	offre n {f} publique; la pression de ~ adj]  libr
offiziell keit;der Druck der	officiel f} publique; la pression de ~ adj]  libr
Offizier  keit;der Druck der	officier f} publique; la pression de ~ adj]  libr
Offshore- [Adj]  r Druck der	offshore [adj, tech.], mer; en ~ [loc adj¸ TECH]
Offshorebohrung {F (en)} der	offshore {m} [forage]  mer; en ~ [loc adj¸ TECH]
oft horebohrung {F (en)} der	beaucoup, fréquemment, souvent ~ [loc adj¸ TECH]
oh  horebohrung {F (en)} der	oh ucoup, fréquemment, souvent ~ [loc adj¸ TECH]
oh! [Interj] ng {F (en)} der	oh ! [interj] uemment, souvent ~ [loc adj¸ TECH]
Oheim nterj] ng {F (en)} der	oncle interj] uemment, souvent ~ [loc adj¸ TECH]
ohne  nterj] ng {F (en)} der	sans  interj] uemment, souvent ~ [loc adj¸ TECH]
ohne aufzuhören {F (en)} der	sans arręt j] uemment, souvent ~ [loc adj¸ TECH]
ohne Befund ren {F (en)} der	état néant j] uemment, souvent ~ [loc adj¸ TECH]
ohne Bestand en {F (en)} der	instable t j] uemment, souvent ~ [loc adj¸ TECH]
ohne dass nd en {F (en)} der	sans que t j] uemment, souvent ~ [loc adj¸ TECH]
ohne den Hinweis zu vergessen	sans oublier de mentionner ent ~ [loc adj¸ TECH]
ohne diplomatische Umschweife	sans précautions diplomatiques ~ [loc adj¸ TECH]
ohne Federlesens e Umschweife	sans états d'âme diplomatiques ~ [loc adj¸ TECH]
ohne Geschlecht  e Umschweife	asexué ats d'âme diplomatiques ~ [loc adj¸ TECH]
ohne Gewähr für  e Umschweife	sans garantie pour plomatiques ~ [loc adj¸ TECH]
ohne jeden Zweifel Umschweife	sans aucun doute r plomatiques ~ [loc adj¸ TECH]
ohne Kontroverse l Umschweife	sans discussion  r plomatiques ~ [loc adj¸ TECH]
ohne Mantel ausgehen schweife	sortir en veston, sortir en veste loc adj¸ TECH]
ohne Murren ausgehen schweife	sans broncher on, sortir en veste loc adj¸ TECH]
ohne Rast und Ruh en schweife	sans tręve ni repos rtir en veste loc adj¸ TECH]
ohne Schonung Ruh en schweife	sans ménagement pos rtir en veste loc adj¸ TECH]
ohne Testament uh en schweife	ab intestat ent pos rtir en veste loc adj¸ TECH]
ohne Umschweife h en schweife	sans détours, sans ambages, sans préambule TECH]
ohne Unterlass  h en schweife	sans cesse, sans relâche s, sans préambule TECH]
ohne weiteres   h en schweife	sans aucun problčme âche s, sans préambule TECH]
ohne zu bedenken  en schweife	sans s'en rendre compte  s, sans préambule TECH]
ohnedem bedenken  en schweife	de toute façon, au surplus  sans préambule TECH]
ohnedies edenken  en schweife	de toute façon, au surplus  sans préambule TECH]
ohnegleichen ken  en schweife	sans pareil, sans égal lus  sans préambule TECH]
ohnehin chen ken  en schweife	de toute façon, au surplus  sans préambule TECH]
ohnmächtig werden en schweife	s'évanouir çon, au surplus  sans préambule TECH]
Ohr ächtig werden en schweife	oreille ir çon, au surplus  sans préambule TECH]
Ohren wie ein Segelflieger fe	oreilles en feuilles de chou ans préambule TECH]
Ohren; in den ~ liegen ger fe	oreilles; casser les ~  chou ans préambule TECH]
Ohrfeige  den ~ liegen ger fe	claque, gifle, soufflet chou ans préambule TECH]
ohrfeigen den ~ liegen ger fe	gifler  gifle, soufflet chou ans préambule TECH]
Ohrring {M (s¸ e)} gen ger fe	boucle {f} d'oreille et chou ans préambule TECH]
Okklusion  (s¸ e)} gen ger fe	occlusion  d'oreille et chou ans préambule TECH]
Oktanzahl aft {F (en)} ewegun	indice d'octane l'environnent  dans un souci d'~
Oktober l aft {F (en)} ewegun	octobre 'octane l'environnent  dans un souci d'~
Okzident h [Adj] (en)} ewegun	Occident, Ouest  'environnent  dans un souci d'~
Oldenburg  [Adj] (en)} ewegun	Oldenbourg uest  'environnent  dans un souci d'~
Oleander   [Adj] (en)} ewegun	laurier-rose st  'environnent  dans un souci d'~
Olisbos plattform en)} ewegun	olisbos, godemiché, gode, Don Juan d'Autriche '~
Olive s plattform en)} ewegun	olive s, godemiché, gode, Don Juan d'Autriche '~
Olivenbaum ttform en)} ewegun	olivier  godemiché, gode, Don Juan d'Autriche '~
Olymp ck {M (s¸ s)} )} ewegun	Olympe } pétrolier  gode, Don Juan d'Autriche '~
Oma p ck {M (s¸ s)} )} ewegun	grand-mčre, grand-maman, bonne-maman, mamie e '~
Oman  ck {M (s¸ s)} )} ewegun	Oman -mčre, grand-maman, bonne-maman, mamie e '~
Omen  ck {M (s¸ s)} )} ewegun	augure, présage d-maman, bonne-maman, mamie e '~
ominös k {M (s¸ s)} )} ewegun	de mauvaise augure aman, bonne-maman, mamie e '~
Omnibus  {M (s¸ s)} )} ewegun	omnibus ise augure aman, bonne-maman, mamie e '~
Omnibushaltestelle  )} ewegun	arręt de l'autocar aman, bonne-maman, mamie e '~
Onanie haltestelle  )} ewegun	masturbation {f} r aman, bonne-maman, mamie e '~
onanieren testelle  )} ewegun	masturber; se ~  r aman, bonne-maman, mamie e '~
Ondit ren testelle  )} ewegun	on-dit, rumeur   r aman, bonne-maman, mamie e '~
Onkel ren testelle  )} ewegun	oncle , rumeur   r aman, bonne-maman, mamie e '~
online en testelle  )} ewegun	ligne; en ~ ur   r aman, bonne-maman, mamie e '~
online sein stelle  )} ewegun	connecté; ętre ~ (ŕ l'internet) aman, mamie e '~
Online-Support {N (s¸ s)} gun	aide {f} en ligne ŕ l'internet) aman, mamie e '~
Ontario upport {N (s¸ s)} gun	Ontario  en ligne ŕ l'internet) aman, mamie e '~
Opa rio upport {N (s¸ s)} gun	grand-pčre, Grand-papa, bon-papa, papi amie e '~
OPEC [engl. Abk.] rati. Parte	OPEP  écologiste-démocrate allemand pi amie e '~
OPEC-Länder {N Pl.} ti. Parte	OPEP; les pays {m pl} de l'~ lemand pi amie e '~
OPEC-Staaten {M Pl} ti. Parte	OPEP; les pays {m pl} de l'~ lemand pi amie e '~
Operation en {M Pl} ti. Parte	opération pays {m pl} de l'~ lemand pi amie e '~
Operator  en {M Pl} ti. Parte	opérateur pays {m pl} de l'~ lemand pi amie e '~
operieren en {M Pl} ti. Parte	opérer ur pays {m pl} de l'~ lemand pi amie e '~
Opernglas en {M Pl} ti. Parte	lunettes de théâtre } de l'~ lemand pi amie e '~
Opfer las en {M Pl} ti. Parte	don ttes de théâtre } de l'~ lemand pi amie e '~
opfern as en {M Pl} ti. Parte	consacrer, faire offrande, offrir d pi amie e '~
Opferung  en {M Pl} ti. Parte	don acrer, faire offrande, offrir d pi amie e '~
Opposition n {M Pl} ti. Parte	opposition faire offrande, offrir d pi amie e '~
Optiker on n {M Pl} ti. Parte	opticien n faire offrande, offrir d pi amie e '~
optimale n n {M Pl} ti. Parte	optimal, optimale ffrande, offrir d pi amie e '~
Optimismus {M.} Pl} ti. Parte	optimisme {m} ale ffrande, offrir d pi amie e '~
Optimist {M (en¸ en} i. Parte	optimiste {m} ale ffrande, offrir d pi amie e '~
Optimistin {F (nen)} i. Parte	optimiste {f} ale ffrande, offrir d pi amie e '~
optimistisch [Adj] } i. Parte	optimiste [adj] e ffrande, offrir d pi amie e '~
Option tisch [Adj] } i. Parte	option te [adj] e ffrande, offrir d pi amie e '~
optisch anzeigen ] } i. Parte	visualiser adj] e ffrande, offrir d pi amie e '~
optische Anzeige ] } i. Parte	visualisation ] e ffrande, offrir d pi amie e '~
oraler Sex zeige ] } i. Parte	cunnilingus, fellation de, offrir d pi amie e '~
orange [Adj] ige ] } i. Parte	orange [adj], orangé(e) [adj] rir d pi amie e '~
Orange {F (n)} [Frucht] Parte	orange {f} [fruit] é(e) [adj] rir d pi amie e '~
Orange {N (-)} [Farbe]  Parte	orange {m} [couleur], orangé {m} [couleur]  e '~
Orangenbaum )} [Farbe]  Parte	oranger m} [couleur], orangé {m} [couleur]  e '~
Orchester m )} [Farbe]  Parte	orchestre  [couleur], orangé {m} [couleur]  e '~
Ordensbruder } [Farbe]  Parte	religieux, frčre ur], orangé {m} [couleur]  e '~
Ordensfrauen } [Farbe]  Parte	religieuses, sśurs, dames gé {m} [couleur]  e '~
Ordensschwester Farbe]  Parte	religieuse, sśur s, dames gé {m} [couleur]  e '~
ordentlich [Adj] arbe]  Parte	réglé(e) [adj¸ résolu], conforme [adj] aux rčgles
ordentlich [Adv] arbe]  Parte	réguličrement [adv¸ légalem.], légalement [adv] s
ordnen ich [Adv] arbe]  Parte	arranger, disposer  légalem.], légalement [adv] s
Ordner {M (s¸ -)} rbe]  Parte	classeur {m}, répertoire {m} , légalement [adv] s
Ordnung M (s¸ -)} rbe]  Parte	ordre ur {m}, répertoire {m} , légalement [adv] s
Ordnung wiederherzustellen te	rétablir l'ordre ertoire {m} , légalement [adv] s
Ordnung; alphabetische ~ n te	ordre alphabétique toire {m} , légalement [adv] s
Ordnung; es ist alles in ~ te	mieux; tout est pour le ~ m} , légalement [adv] s
ordnungsgemäß t alles in ~ te	en bonne et due forme e ~ m} , légalement [adv] s
Ordnungshüter t alles in ~ te	forces de l'ordre rme e ~ m} , légalement [adv] s
Oregano {M (s¸ -)} [GASTR]] e	origan {m} [GASTR] me e ~ m} , légalement [adv] s
Oreganum {N} [BOT] [GASTR]] e	origan {m} [BOT] ] me e ~ m} , légalement [adv] s
Organ um {N} [BOT] [GASTR]] e	organe {m} [BOT] ] me e ~ m} , légalement [adv] s
Organisation [BOT] [GASTR]] e	organisation OT] ] me e ~ m} , légalement [adv] s
organisatorisch [Adj] STR]] e	organisationnel(le) [adj] onnel également [adv] s
organisatorisch [Adv] STR]] e	organisation; sur le plan de l'~ galement [adv] s
organisatorisch T] [GASTR]] e	du point de vue organisationnel également [adv] s
organisieren ch [Adv] STR]] e	organiser on; sur le plan de l'~ galement [adv] s
Organismus n ch [Adv] STR]] e	organisme on; sur le plan de l'~ galement [adv] s
Organspende  ch [Adv] STR]] e	don d'organe  sur le plan de l'~ galement [adv] s
Orgasmus de  ch [Adv] STR]] e	orgasme {m}, acmé {M ou f.}, climax {m} t [adv] s
Orgel us de  ch [Adv] STR]] e	orgue e {m}, acmé {M ou f.}, climax {m} t [adv] s
Orgie us de  ch [Adv] STR]] e	orgie e {m}, acmé {M ou f.}, climax {m} t [adv] s
Orgien feiern h [Adv] STR]] e	ne pas connaître de limites  climax {m} t [adv] s
Orient {M (s¸ #)} dv] STR]] e	Orient {m} aître de limites  climax {m} t [adv] s
Orientale {M (n¸ n)}  STR]] e	Oriental {m} tre de limites  climax {m} t [adv] s
Orientalin {F (nen)}  STR]] e	Orientale {f} re de limites  climax {m} t [adv] s
orientalisch [Adj] }  STR]] e	oriental(e) [adj] e limites  climax {m} t [adv] s
Orientalist {M (en¸ en)} ]] e	orientaliste {m}  e limites  climax {m} t [adv] s
Orientalistin {F (nen)}  ]] e	orientaliste {f}  e limites  climax {m} t [adv] s
orientieren n {F (nen)}  ]] e	orienter ste {f}  e limites  climax {m} t [adv] s
Origano {M (s¸ -)} [GASTR]] e	origan {m} [GASTR]  limites  climax {m} t [adv] s
originell  (s¸ -)} [GASTR]] e	inédit, original ]  limites  climax {m} t [adv] s
Orion ell  (s¸ -)} [GASTR]] e	Orion [ASTR] nal ]  limites  climax {m} t [adv] s
Orkan ell  (s¸ -)} [GASTR]] e	ouragan STR] nal ]  limites  climax {m} t [adv] s
Ornat ell  (s¸ -)} [GASTR]] e	ornement TR] nal ]  limites  climax {m} t [adv] s
Orpheus l  (s¸ -)} [GASTR]] e	Orphée, Thrace; le chantre de ~ max {m} t [adv] s
Ort {M ([e]s¸ e)}  [GASTR]] e	place, localité, endroit, lieu  max {m} t [adv] s
Ort; an ~ und Stelle ASTR]] e	terrain; sur le ~, place; sur ~ max {m} t [adv] s
orthodox  und Stelle ASTR]] e	orthodoxe ur le ~, place; sur ~ max {m} t [adv] s
Orthografie ¤[Var.: -phie]  e	orthographe {f} ~, place; sur ~ max {m} t [adv] s
Orthographie [Var.: -fie¤]  e	orthographe {f} ~, place; sur ~ max {m} t [adv] s
orthographisch [Adj] fie¤]  e	orthographique [adj] ace; sur ~ max {m} t [adv] s
Ortsteil Adj]  [Adj] fie¤]  e	quartier hique [adj] ace; sur ~ max {m} t [adv] s
Ortsvorsteher {M (s¸ -)} ]  e	maire {m}, bourgmestre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Oslo g steher {M (s¸ -)} ]  e	Oslo g  trou urgmestre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Osmane {M (n¸ n)} s¸ -)} ]  e	Ottoman {m}  urgmestre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Osmanin {F (nen)} s¸ -)} ]  e	Ottomane {f} urgmestre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
osmanisch [Adj] } s¸ -)} ]  e	ottoman(e) [adj] estre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Osmium [Atomurstoff] -)} ]  e	osmium (e) [adj] estre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Ossi (fam.) urstoff] -)} ]  e	Allemand de l'Est stre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Ost  (fam.) urstoff] -)} ]  e	est mand de l'Est stre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Ost- (fam.) urstoff] -)} ]  e	orientale, de l'Est re {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Ostangeln [ängelsäch. Königr.	Est-Anglie [royau. anglo-sax.] .] x {m} t [adv] s
Ostbelgien ängelsäch. Königr.	Cantons de l'Est, Belgique orientale m} t [adv] s
Ostdeutsche ngelsäch. Königr.	Allemand de l'Est Belgique orientale m} t [adv] s
Ostdeutschland lsäch. Königr.	Allemagne de l'Est elgique orientale m} t [adv] s
Osten tschland lsäch. Königr.	Est, Orient  l'Est elgique orientale m} t [adv] s
Ostende chland lsäch. Königr.	Ostende ent  l'Est elgique orientale m} t [adv] s
Osteoporose nd lsäch. Königr.	ostéoporose  l'Est elgique orientale m} t [adv] s
Ostern rose nd lsäch. Königr.	Pâques rose  l'Est elgique orientale m} t [adv] s
Osteuropa isch [Adj]  Königr.	Europe de l'Est adj] gique orientale m} t [adv] s
Osteuropabank  [Adj]  Königr.	BERD e de l'Est adj] gique orientale m} t [adv] s
osteuropäisch [Adj]   Königr.	Europe de l'Est; de l'~ [adj] entale m} t [adv] s
Ostflandern h [Adj]   Königr.	Flandre orientale e l'~ [adj] entale m} t [adv] s
Ostkantone  h [Adj]   Königr.	Cantons de l'Est  e l'~ [adj] entale m} t [adv] s
Ostsee one  h [Adj]   Königr.	Mer baltique Est  e l'~ [adj] entale m} t [adv] s
Ottilienberg [im Elsass] igr.	Sainte-Odile Est  e l'~ [adj] entale m} t [adv] s
Ouagadougou  [im Elsass] igr.	Ouagadougou  Est  e l'~ [adj] entale m} t [adv] s
Our adougou  [im Elsass] igr.	Our adougou  Est  e l'~ [adj] entale m} t [adv] s
Ourtal {N (s¸ #)} lsass] igr.	Vallée {f} de l'Our l'~ [adj] entale m} t [adv] s
Ourthe [belgische Fluss] igr.	Ourthe [rivičre belge]  [adj] entale m} t [adv] s
outen; sich ~ che Fluss] igr.	déclarer; se ~ [v pr]   [adj] entale m} t [adv] s
Ouvertüre h ~ che Fluss] igr.	ouverture se ~ [v pr]   [adj] entale m} t [adv] s
Ovar türe h ~ che Fluss] igr.	ovaire re se ~ [v pr]   [adj] entale m} t [adv] s
Ovarium e h ~ che Fluss] igr.	ovaire re se ~ [v pr]   [adj] entale m} t [adv] s
Ovulation [MED] e Fluss] igr.	ovulation se ~ [v pr]   [adj] entale m} t [adv] s
Oxyd tion [MED] e Fluss] igr.	oxyde ion se ~ [v pr]   [adj] entale m} t [adv] s
Oxydationsstufe e Fluss] igr.	degré d'oxydation, état d'oxydation  m} t [adv] s
oxydierbar tufe e Fluss] igr.	oxydable xydation, état d'oxydation  m} t [adv] s
oxydieren  tufe e Fluss] igr.	oxyder e xydation, état d'oxydation  m} t [adv] s
Oxygen en  tufe e Fluss] igr.	oxygčne  xydation, état d'oxydation  m} t [adv] s
Ozean  en  tufe e Fluss] igr.	océan e  xydation, état d'oxydation  m} t [adv] s
Ozeanien   tufe e Fluss] igr.	Océanie  xydation, état d'oxydation  m} t [adv] s
Ozon ien   tufe e Fluss] igr.	ozone e  xydation, état d'oxydation  m} t [adv] s
Ozonloch {N (s¸ #)} uss] igr.	ozone {m (#)}; trou d'~, ozone{m}; déplétion d'~
Ozonschicht (s¸ #)} uss] igr.	couche d'ozone trou d'~, ozone{m}; déplétion d'~
öde iske  er  s¸ ¨)}  } g] n]	désert, désolé ue merçante] rs {m pl} publics  e
Ödem ske  er  s¸ ¨)}  } g] n]	śdčme , désolé ue merçante] rs {m pl} publics  e
Ödipuskomplex tscher Fluss] ]	Śdipe; complexe d'~ d] nte] rs {m pl} publics  e
öffentlich [Adj] (n)} schnit.	en commun ffensive   t ment] ranc(he) [adj]  libr
Öffentlichkeit ] (n)} schnit.	public, caractčre public nt] ranc(he) [adj]  libr
Öffentlichkeit {F (#)} chnit.	opinion {f} publique lic nt] ranc(he) [adj]  libr
Öffentlichkeit;der Druck der	opinion {f} publique; la pression de ~ adj]  libr
öffnen r  keit;der Druck der	ouvrir r f} publique; la pression de ~ adj]  libr
Öffnung {F (en)} r Druck der	orifice {m}, ouverture {f} ession de ~ adj]  libr
Ökologie {F.}  e)} gen ger fe	écologie {f} oreille et chou ans préambule TECH]
ökologiebedingt [Adj]  ger fe	écologie; dicté(e) par l'~ u ans préambule TECH]
ökologiegerecht [Adj]  ger fe	écologique [adj] ) par l'~ u ans préambule TECH]
ökologiegerechte Anlage er fe	écologique; installation ~ u ans préambule TECH]
ökologisch [Adj] Anlage er fe	écologique [adj] llation ~ u ans préambule TECH]
ökologisch [Adv] Anlage er fe	écologique; du point de vue ~ ns préambule TECH]
ökologisch [Adv] orientiert e	écologie; orienté vers l'~  ~ ns préambule TECH]
ökologische Alternativbewegun	mouvement {m} écologiste ~  ~ ns préambule TECH]
Ökonom sche Alternativbewegun	économe t {m} écologiste ~  ~ ns préambule TECH]
Ökonomie he Alternativbewegun	économie  {m} écologiste ~  ~ ns préambule TECH]
ökonomisch [Adj] nativbewegun	économique [adj] logiste ~  ~ ns préambule TECH]
ökonomisch [Adv] nativbewegun	économe; de façon ~, économie; dans un souci d'~
Ökonomist  [Adv] nativbewegun	économiste  façon ~, économie; dans un souci d'~
Ökoprodukt {N (s¸ e)} bewegun	produit {m} bio(logique) omie; dans un souci d'~
Ökowirtschaft {F (en)} ewegun	économie {f} de l'environnent  dans un souci d'~
Ökumene {F (#)}  (en)} ewegun	ścuménisme {m}  l'environnent  dans un souci d'~
ökumenisch [Adj] (en)} ewegun	ścuménique [adj] 'environnent  dans un souci d'~
Öl ident h [Adj] (en)} ewegun	huile nt, Ouest  'environnent  dans un souci d'~
Ölbaum t h [Adj] (en)} ewegun	olivier , Ouest  'environnent  dans un souci d'~
Ölfleck    [Adj] (en)} ewegun	tache d'huile t  'environnent  dans un souci d'~
Ölförderanlage ] (en)} ewegun	installa. d'extrac. du pétrole dans un souci d'~
Ölförderplattform en)} ewegun	plateforme d'extract. pétrol.  dans un souci d'~
Ölkohle um ttform en)} ewegun	calamine godemiché, gode, Don Juan d'Autriche '~
Ölpest {F (en)} m en)} ewegun	marée {f} noire hé, gode, Don Juan d'Autriche '~
Ölschock {M (s¸ s)} )} ewegun	choc {m} pétrolier  gode, Don Juan d'Autriche '~
ÖPD¸Ökologi.-Demokrati. Parte	Parti écologiste-démocrate allemand pi amie e '~
örtlich [Adj]  [Adj] fie¤]  e	local raphique [adj] ace; sur ~ max {m} t [adv] s
Öse vorsteher {M (s¸ -)} ]  e	śillet, trou urgmestre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Ösling steher {M (s¸ -)} ]  e	Śsling  trou urgmestre {m} [Bel.] x {m} t [adv] s
Österreich  nd lsäch. Königr.	Autriche se  l'Est elgique orientale m} t [adv] s
Österreicher d lsäch. Königr.	Autrichien   l'Est elgique orientale m} t [adv] s
österreichisch [Adj]  Königr.	autrichien(ne) [adj] gique orientale m} t [adv] s
Paar chicht (s¸ #)} uss] igr.	paire, couple  trou d'~, ozone{m}; déplétion d'~
paar chicht (s¸ #)} uss] igr.	pair e d'ozone trou d'~, ozone{m}; déplétion d'~
paar¸ ein ~ (s¸ #)} uss] igr.	quelques uple  trou d'~, ozone{m}; déplétion d'~
paaren in ~ (s¸ #)} uss] igr.	accoupler, apparier, unir par deux, s'accoupler
paaren; sich ~  #)} uss] igr.	apparier; s'~, accoupler; s'~ deux, s'accoupler
paarig [Adj] ~  #)} uss] igr.	paires; par ~ [loc adj], couples; par ~ [loc adj]
paarmal Adj] ~  #)} uss] igr.	quelques fois, ŕ plusieurs reprises r ~ [loc adj]
paarmal; ein ~  #)} uss] igr.	fois; une ou deux ~ sieurs reprises r ~ [loc adj]
Paarung  ein ~  #)} uss] igr.	accouplement deux ~ sieurs reprises r ~ [loc adj]
paarweise in ~  #)} uss] igr.	par paires, par couples, deux ŕ deux  ~ [loc adj]
Pacht {F (en)}  #)} uss] igr.	bail {m}, fermage {m} s, deux ŕ deux  ~ [loc adj]
pachten  (en)}  #)} uss] igr.	affermer, ferme; prendre ŕ ~, bail; prendre ŕ ~ ]
Pächter {M (s¸ -)}  uss] igr.	fermier {m} rme; prendre ŕ ~, bail; prendre ŕ ~ ]
Pächterin {F (nen)} uss] igr.	fermičre {f} me; prendre ŕ ~, bail; prendre ŕ ~ ]
Pachtvertrag (nen)} uss] igr.	contrat de location, contrat de bail, bail  ŕ ~ ]
Päckchen rag (nen)} uss] igr.	paquet  de location, contrat de bail, bail  ŕ ~ ]
Packeis  rag (nen)} uss] igr.	banquise e location, contrat de bail, bail  ŕ ~ ]
packen [t. V.] en)} uss] igr.	emballer [v tr], empaqueter [v tr] l, bail  ŕ ~ ]
packen [t. V.¸ bildl.] ] igr.	saisir [v tr¸ surprendre], émouvoir [v tr]  ŕ ~ ]
packen [t. V.¸ fassen] ] igr.	saisir {v. tr¸ prendre], attraper [v tr] ]  ŕ ~ ]
Packung t. V.¸ fassen] ] igr.	emballage, enveloppement, garniture  tr] ]  ŕ ~ ]
Packwagen  V.¸ fassen] ] igr.	wagon ŕ bagages oppement, garniture  tr] ]  ŕ ~ ]
Pädagogik  V.¸ fassen] ] igr.	pédagogie gages oppement, garniture  tr] ]  ŕ ~ ]
Paddel {F (n) o. N. (s¸ -)} .	pagaie {f} ages oppement, garniture  tr] ]  ŕ ~ ]
Paddelboot {N (s¸ e)} ¸ -)} .	kayak {m}, canoë {m}, canot {m} (ŕ rames)   ŕ ~ ]
paddeln [i. V.] ¸ e)} ¸ -)} .	pagayer [v intr] {m}, canot {m} (ŕ rames)   ŕ ~ ]
paddeln [i. V.¸ plätschern] .	barboter [v intr], patauger [v intr] mes)   ŕ ~ ]
Päderast [um gesch. Knaben] .	pédéraste [envers les ados], pédophile s)   ŕ ~ ]
Päderastie {F} sch. Knaben] .	pédérastie [pédophilie], pédophilie le s)   ŕ ~ ]
pädophil [Adj] sch. Knaben] .	pédophile [adj] philie], pédophilie le s)   ŕ ~ ]
Pädophiler dj] sch. Knaben] .	pédophile [adj] philie], pédophilie le s)   ŕ ~ ]
Pädophilie dj] sch. Knaben] .	pédophilie, pédérastie , pédophilie le s)   ŕ ~ ]
paffen lie dj] sch. Knaben] .	fumer ŕ grosses bouffées pédophilie le s)   ŕ ~ ]
Paket  lie dj] sch. Knaben] .	paquet  grosses bouffées pédophilie le s)   ŕ ~ ]
Pakistan e dj] sch. Knaben] .	Pakistan rosses bouffées pédophilie le s)   ŕ ~ ]
Paläontologie  sch. Knaben] .	paléontologie s bouffées pédophilie le s)   ŕ ~ ]
Palast ologie  sch. Knaben] .	palais ologie s bouffées pédophilie le s)   ŕ ~ ]
Palästina {N (s¸ #)} naben] .	Palestine {f}, Terre Sainte {f} lie le s)   ŕ ~ ]
Palästinenser {M (s¸ -)} n] .	Palestinien {m} erre Sainte {f} lie le s)   ŕ ~ ]
Palästinenserin {F (nen)} ] .	Palestinienne {f} re Sainte {f} lie le s)   ŕ ~ ]
Palästinenserpräsident )} ] .	Président palestinien ainte {f} lie le s)   ŕ ~ ]
palästinensisch [Adj]  )} ] .	palestinien(ne) [adj] ainte {f} lie le s)   ŕ ~ ]
Palaver ensisch [Adj]  )} ] .	palabre ien(ne) [adj] ainte {f} lie le s)   ŕ ~ ]
Paletot ensisch [Adj]  )} ] .	paletot ien(ne) [adj] ainte {f} lie le s)   ŕ ~ ]
Palladium [Atomurstoff] } ] .	palladium n(ne) [adj] ainte {f} lie le s)   ŕ ~ ]
Palme ium [Atomurstoff] } ] .	palmier, feuille de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pampelmuse Atomurstoff] } ] .	pamplemousse lle de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Panama use Atomurstoff] } ] .	Panama ousse lle de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Paneel use Atomurstoff] } ] .	lambris, panneau de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Panik  use Atomurstoff] } ] .	panique  panneau de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Panorama e Atomurstoff] } ] .	panorama, vue au de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pansen a e Atomurstoff] } ] .	rumen ma, vue au de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Panter [Var.: -ther¤] ] } ] .	panthčre {f}  au de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Panther ¤[Var: Panter]  } ] .	panthčre {f}  au de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pantine ¤[Var: Panter]  } ] .	sabot, galoche u de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pantoffel Var: Panter]  } ] .	pantoufle oche u de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pantomime Var: Panter]  } ] .	pantomime oche u de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Päonie me Var: Panter]  } ] .	pivoine e oche u de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Papagei e Var: Panter]  } ] .	perroquet oche u de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Papaya {F (-¸ s)} ter]  } ] .	papaye {f} che u de palmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Papier {N (s¸ e)} ter]  } ] .	papier, valeur, titre lmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Papier; albumiertem ~   } ] .	papier albuminé titre lmier, palme  le s)   ŕ ~ ]
Papierkorb {M (s¸ ¨e)}  } ] .	corbeille {f} (ŕ papiers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Papiermaché M (s¸ ¨e)}  } ] .	carton-pâte } (ŕ papiers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Papierstreifen s¸ ¨e)}  } ] .	banderole e } (ŕ papiers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pappe binden n s¸ ¨e)}  } ] .	cartonner e } (ŕ papiers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pappe streifen s¸ ¨e)}  } ] .	carton le e } (ŕ papiers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pappeinband; in ~ ¨e)}  } ] .	cartonné, cartonnée iers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pappel band; in ~ ¨e)}  } ] .	peuplier  cartonnée iers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Pappschachtel n ~ ¨e)}  } ] .	carton [boîte] nnée iers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Paprika chtel n ~ ¨e)}  } ] .	paprika boîte] nnée iers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Papst a chtel n ~ ¨e)}  } ] .	pape, Saint-Pčre ée iers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
päpstliche Kurie  ¨e)}  } ] .	Saint-Sičge Pčre ée iers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
päpstliche Stuhl  ¨e)}  } ] .	Saint-Sičge Pčre ée iers) r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Päpstlicher als der Papst ] .	plus royaliste que le roi r, palme  le s)   ŕ ~ ]
päpstlicher Stuhl r Papst ] .	Saint-Sičge te que le roi r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Papua-Neuguinea l r Papst ] .	Papouasie-Nouvelle-Guinée r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Parabel uguinea l r Papst ] .	parabole -Nouvelle-Guinée r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Parade  uguinea l r Papst ] .	pompe le -Nouvelle-Guinée r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Parade machen a l r Papst ] .	parader  -Nouvelle-Guinée r, palme  le s)   ŕ ~ ]
paradieren en a l r Papst ] .	parader  -Nouvelle-Guinée r, palme  le s)   ŕ ~ ]
Paradies n en a l r Papst ] .	paradis, Éden {m} [n. hébr. du Paradis], Élysée ]
Paradigma  {N (s¸ -)} pst ] .	paradigme {m} {m} [n. hébr. du Paradis], Élysée ]
paradox [Adj] (s¸ -)} pst ] .	paradoxal(e) [adj] n. hébr. du Paradis], Élysée ]
Paradox {N (es¸ e)} } pst ] .	paradoxe {m} [adj] n. hébr. du Paradis], Élysée ]
Paraguay N (es¸ e)} } pst ] .	Paraguay {m} [adj] n. hébr. du Paradis], Élysée ]
Parallax N (es¸ e)} } pst ] .	parallaxe m} [adj] n. hébr. du Paradis], Élysée ]
parallel N (es¸ e)} } pst ] .	parallčle, parallčlement r. du Paradis], Élysée ]
Parallelblick [Stereoskopie]	regard parallčle člement r. du Paradis], Élysée ]
Parallele ick [Stereoskopie]	parallčle allčle člement r. du Paradis], Élysée ]
Parallelepipedon ereoskopie]	parallélépipčde  člement r. du Paradis], Élysée ]
Parallelflächner ereoskopie]	parallélépipčde  člement r. du Paradis], Élysée ]
Parallelismus er ereoskopie]	parallélisme de  člement r. du Paradis], Élysée ]
Parallelität  er ereoskopie]	parallélisme de  člement r. du Paradis], Élysée ]
Parallelkreis er ereoskopie]	parallčle me de  člement r. du Paradis], Élysée ]
parallellaufend  ereoskopie]	parallčle me de  člement r. du Paradis], Élysée ]
Parallelogramm   ereoskopie]	parallélogramme  člement r. du Paradis], Élysée ]
paralysieren m   ereoskopie]	paralyser ramme  člement r. du Paradis], Élysée ]
Parameter en m   ereoskopie]	paramčtre ramme  člement r. du Paradis], Élysée ]
Parametrisierung ereoskopie]	paramétrage mme  člement r. du Paradis], Élysée ]
Paranoia {F (#)} ereoskopie]	paranoďa {f} me  člement r. du Paradis], Élysée ]
paranoisch [Adj] ereoskopie]	paranoďaque [adj] lement r. du Paradis], Élysée ]
paranoische Patienten kopie]	paranoďaques {pl} lement r. du Paradis], Élysée ]
Parasit che Patienten kopie]	parasite ues {pl} lement r. du Paradis], Élysée ]
Parathormon Patienten kopie]	parathormone {pl} lement r. du Paradis], Élysée ]
Pärchen {N (s¸ -)} en kopie]	couple rmone {pl} lement r. du Paradis], Élysée ]
Pardon  {N (s¸ -)} en kopie]	quartier [grâce]  lement r. du Paradis], Élysée ]
Parfüm  {N (s¸ -)} en kopie]	parfum r [grâce]  lement r. du Paradis], Élysée ]
parfümieren s¸ -)} en kopie]	parfumer [grâce]  lement r. du Paradis], Élysée ]
Paris ieren s¸ -)} en kopie]	Paris er [grâce]  lement r. du Paradis], Élysée ]
Pariser ren s¸ -)} en kopie]	Parisien, préservatif, capote anglaise , Élysée ]
Pariser Verkehrsbetriebe ie]	RATP¸ Régie autonome des transports parisiens e ]
pariserisch [Adj] triebe ie]	parisien(ne) [adj] e des transports parisiens e ]
Paris-Roubaix dj] triebe ie]	Paris-Roubaix {m} [cyclisme] sports parisiens e ]
Paristour aix dj] triebe ie]	Paris-Tours {m} [cyclisme] ] sports parisiens e ]
Park {M (s¸ e od. s)} be ie]	parc {m} rs {m} [cyclisme] ] sports parisiens e ]
Parkett (s¸ e od. s)} be ie]	parquet  rs {m} [cyclisme] ] sports parisiens e ]
Parkhotel ¸ e od. s)} be ie]	Hôtel du Parc } [cyclisme] ] sports parisiens e ]
Parkverbot  e od. s)} be ie]	stationnement interdit me] ] sports parisiens e ]
Parlament   e od. s)} be ie]	parlement ent interdit me] ] sports parisiens e ]
Parlamentär e od. s)} be ie]	parlementaire interdit me] ] sports parisiens e ]
Parlamentarier d. s)} be ie]	membre du Parlement, parlementaire  parisiens e ]
parlamentarisch [Adj] be ie]	parlementaire [adj]  parlementaire  parisiens e ]
Parlamentsmitglied j] be ie]	député ntaire [adj]  parlementaire  parisiens e ]
Parlamentswahl ied j] be ie]	élection du Parlement arlementaire  parisiens e ]
Parmesankäse l ied j] be ie]	parmesan du Parlement arlementaire  parisiens e ]
Parole {F (n)} [Brausen] ie]	rumeur {f} [brouhaha] arlementaire  parisiens e ]
Parole {F (n)} [Kennwort] e]	mot {m} d'ordre, mot {m} de passe   parisiens e ]
Parole {F (n)} [Schlagwort]	slogan {m} rdre, mot {m} de passe   parisiens e ]
Partei {F (n)} [Schlagwort]	parti  {m} rdre, mot {m} de passe   parisiens e ]
Parteigänger } [Schlagwort]	partisan } rdre, mot {m} de passe   parisiens e ]
parteilos [Adj] Schlagwort]	politique; sans appartenance ~ se   parisiens e ]
Parteispitze j] Schlagwort]	direction du Parti artenance ~ se   parisiens e ]
Parteitag (M) ] Schlagwort]	congrčs (M)  Parti artenance ~ se   parisiens e ]
Parterre  (M) ] Schlagwort]	parterre M)  Parti artenance ~ se   parisiens e ]
Partialsumme  ] Schlagwort]	somme partielle ti artenance ~ se   parisiens e ]
Partie summe  ] Schlagwort]	contingent, part, partie, portion   parisiens e ]
partielle Ableitung agwort]	dérivée partielle partie, portion   parisiens e ]
partielle Integration wort]	intégration par parties , portion   parisiens e ]
Partisan  Integration wort]	partisan on par parties , portion   parisiens e ]
Partisan; (französischer) ~	maquisard {m} [HIST] es , portion   parisiens e ]
Partisanin; (französische) ~	maquisarde {f} [HIST] s , portion   parisiens e ]
Partizip n; (französische) ~	participe  {f} [HIST] s , portion   parisiens e ]
Partizipium (französische) ~	participe  {f} [HIST] s , portion   parisiens e ]
Partner {M (s¸ -)} sische) ~	partenaire {m} [HIST] s , portion   parisiens e ]
Partnerin {F (nen)} ische) ~	partenaire {f} [HIST] s , portion   parisiens e ]
Partnerschaft {F (en)} he) ~	association {f} HIST] s , portion   parisiens e ]
Partnerschaft {F.(en)}[Städte	jumelage {m} f} HIST] s , portion   parisiens e ]
Partnertauschen {N (s¸ -)} te	échangisme {m}  HIST] s , portion   parisiens e ]
partout auschen {N (s¸ -)} te	ŕ tout prix (fam.) T] s , portion   parisiens e ]
Parts per Million  (s¸ -)} te	parties par million ] s , portion   parisiens e ]
Partygirl {F.} on  (s¸ -)} te	fętarde {f}, noceuse {f}  portion   parisiens e ]
Pass [alt: Paß] n  (s¸ -)} te	passeport }, noceuse {f}  portion   parisiens e ]
pass auf ! Paß] n  (s¸ -)} te	fais attention ! use {f}  portion   parisiens e ]
Passagier  Paß] n  (s¸ -)} te	passager ntion ! use {f}  portion   parisiens e ]
passen er  Paß] n  (s¸ -)} te	convenir (adapté) se {f}  portion   parisiens e ]
passend r  Paß] n  (s¸ -)} te	convenable, approprié f}  portion   parisiens e ]
passender Jacke n  (s¸ -)} te	veste assortie roprié f}  portion   parisiens e ]
passieren Jacke n  (s¸ -)} te	arriver, avoir lieu, intervenir, passer siens e ]
Passierschein e n  (s¸ -)} te	sauf-conduit r lieu, intervenir, passer siens e ]
Passion chein e n  (s¸ -)} te	passion duit r lieu, intervenir, passer siens e ]
passiv  chein e n  (s¸ -)} te	passif  duit r lieu, intervenir, passer siens e ]
Passiv {N (s¸ e)} [Gramm.] te	passif {m} [gramm.]  intervenir, passer siens e ]
Passiva {N Pl.} [Handel] ] te	passif {m} [comm.]   intervenir, passer siens e ]
Passnummer Pl.} [Handel] ] te	numéro de passeport  intervenir, passer siens e ]
Passung er Pl.} [Handel] ] te	ajustage  passeport  intervenir, passer siens e ]
Paßwort {N (s¸ ¨er)} el] ] te	mot {m} de passe  d'identification sser siens e ]
Passwort r Pl.} [Handel] ] te	mot de passe, mot d'identification sser siens e ]
Pasta t {N (s¸ ¨er)} el] ] te	pâte m} de passe  d'identification sser siens e ]
Paste t {N (s¸ ¨er)} el] ] te	pâte m} de passe  d'identification sser siens e ]
Pastete {N (s¸ ¨er)} el] ] te	pâté m} de passe  d'identification sser siens e ]
Pastor  {N (s¸ ¨er)} el] ] te	pasteur, abbé, curé, prętre cation sser siens e ]
Pate r  {N (s¸ ¨er)} el] ] te	parrain  abbé, curé, prętre cation sser siens e ]
Patient {N (s¸ ¨er)} el] ] te	patient  abbé, curé, prętre cation sser siens e ]
Patriot {N (s¸ ¨er)} el] ] te	patriote abbé, curé, prętre cation sser siens e ]
Patron  {N (s¸ ¨er)} el] ] te	protecteur bé, curé, prętre cation sser siens e ]
Patrone {N (s¸ ¨er)} el] ] te	cartouche  bé, curé, prętre cation sser siens e ]
Patronengürtel ¨er)} el] ] te	cartouchičre , curé, prętre cation sser siens e ]
Patrouille tel ¨er)} el] ] te	reconnaissance curé, prętre cation sser siens e ]
pauken lle tel ¨er)} el] ] te	bachoter sance curé, prętre cation sser siens e ]
Pauker lle tel ¨er)} el] ] te	prof ter sance curé, prętre cation sser siens e ]
Paukerei e tel ¨er)} el] ] te	bachotage ance curé, prętre cation sser siens e ]
pauschal [Adv] ¨er)} el] ] te	forfait; ŕ ~ [loc adv], bloc; en ~ [loc adv]  e ]
Pauschale Adv] ¨er)} el] ] te	somme globale, somme forfaitaire ~ [loc adv]  e ]
Pauschalpreise ¨er)} el] ] te	prix forfaitaire mme forfaitaire ~ [loc adv]  e ]
Pause alpreise ¨er)} el] ] te	pause, repos, tręve  forfaitaire ~ [loc adv]  e ]
pausenlos eise ¨er)} el] ] te	sans répit s, tręve  forfaitaire ~ [loc adv]  e ]
Pavian os eise ¨er)} el] ] te	babouin it s, tręve  forfaitaire ~ [loc adv]  e ]
Pavillon  eise ¨er)} el] ] te	pavillon t s, tręve  forfaitaire ~ [loc adv]  e ]
PDB¸ Partei der deutsch. Belg	PDB¸ parti de la Belgique germanophone  adv]  e ]
PDS¸Partei des Demokrat. Sozi	parti du socialisme démocrati. nophone  adv]  e ]
Pech {N (s¸ e)} [bildl.] Sozi	malheur {m}, malchance {f}, guigne {f}, poisse {f
Pech {N (s¸ e)} emokrat. Sozi	poix {f} socialisme démocrati. nophone  adv]  e ]
Pech haben  e)} [bildl.] Sozi	poisse; avoir la ~, malheur; jouer de ~ poisse {f
Pech; wie ~ und Schwefel Sozi	inséparables [adj]  malheur; jouer de ~ poisse {f
pechig [Adj] nd Schwefel Sozi	poisseux (-euse) [adj] heur; jouer de ~ poisse {f
Pechnase {F (n)} chwefel Sozi	mâchicoulis {m}  [adj] heur; jouer de ~ poisse {f
Pechvogel {M (s¸ ¨)} fel Sozi	malchanceux (-euse) {m/f} r; jouer de ~ poisse {f
Pechvogel sein ¸ ¨)} fel Sozi	malchanceux; ętre ~ {m/f} r; jouer de ~ poisse {f
Pedal gel sein ¸ ¨)} fel Sozi	pédale ceux; ętre ~ {m/f} r; jouer de ~ poisse {f
Pedant el sein ¸ ¨)} fel Sozi	pédant ceux; ętre ~ {m/f} r; jouer de ~ poisse {f
Pedanterie ein ¸ ¨)} fel Sozi	Pédanterie ; ętre ~ {m/f} r; jouer de ~ poisse {f
pedantisch [Adj] ¨)} fel Sozi	pédant(e) [adj], tatillon(ne) [adj] e ~ poisse {f
pedantisches Gehabe  fel Sozi	chinoiseries j], tatillon(ne) [adj] e ~ poisse {f
Pedell sches Gehabe  fel Sozi	appariteur, bedeau tillon(ne) [adj] e ~ poisse {f
peilen sches Gehabe  fel Sozi	sonder eur, bedeau tillon(ne) [adj] e ~ poisse {f
Pein n sches Gehabe  fel Sozi	torture ur, bedeau tillon(ne) [adj] e ~ poisse {f
peinigen hes Gehabe  fel Sozi	tourmenter  bedeau tillon(ne) [adj] e ~ poisse {f
peinlich [Adj] habe  fel Sozi	pénible [adj] assant llon(ne) [adj] e ~ poisse {f
peinlich [Adj]; genau ~  Sozi	exact [adj]; trčs ~  llon(ne) [adj] e ~ poisse {f
peinlich [Adj¸ kleinlich] ozi	méticuleux (-euse) [adj] (ne) [adj] e ~ poisse {f
peinlich hes Gehabe  fel Sozi	gęnant, embarrassant llon(ne) [adj] e ~ poisse {f
Peinlichkeit {F (en)} ch] ozi	caractčre {m} pénible, gęne {f} dj] e ~ poisse {f
Peitsche {F (n)} en)} ch] ozi	fouet{m}  {m} pénible, gęne {f} dj] e ~ poisse {f
peitschen [t. V.] n)} ch] ozi	fouetter, fustiger le, gęne {f} dj] e ~ poisse {f
Peitschenhieb {M (s¸ e)}  ozi	coup {m} de fouet  le, gęne {f} dj] e ~ poisse {f
Peking enhieb {M (s¸ e)}  ozi	Pékin m} de fouet  le, gęne {f} dj] e ~ poisse {f
Pelikan nhieb {M (s¸ e)}  ozi	pélican  de fouet  le, gęne {f} dj] e ~ poisse {f
Peloton nhieb {M (s¸ e)}  ozi	peloton  de fouet  le, gęne {f} dj] e ~ poisse {f
Pelz on nhieb {M (s¸ e)}  ozi	fourrure, peau, pelage, poil d'animal ~ poisse {f
Pelzmantel eb {M (s¸ e)}  ozi	manteau de fourrure ge, poil d'animal ~ poisse {f
Pendel tel eb {M (s¸ e)}  ozi	balancier, pendule  ge, poil d'animal ~ poisse {f
pendeln el eb {M (s¸ e)}  ozi	osciller, balancer, faire la navette  ~ poisse {f
pendeln sein  {M (s¸ e)}  ozi	faire la navette r, faire la navette  ~ poisse {f
Pendelverkehr {M (s¸ e)}  ozi	service de navette  faire la navette  ~ poisse {f
Pendler rkehr {M (s¸ e)}  ozi	banlieusard, migrant aire la navette  ~ poisse {f
Penetration r {M (s¸ e)}  ozi	pénétration  migrant aire la navette  ~ poisse {f
penetrieren r {M (s¸ e)}  ozi	pénétrer on  migrant aire la navette  ~ poisse {f
Penis ieren r {M (s¸ e)}  ozi	pénis er on  migrant aire la navette  ~ poisse {f
Penisersatz r {M (s¸ e)}  ozi	godemiché, gode, olisbos, Don Juan d'Autriche  {f
Penissymbol r {M (s¸ e)}  ozi	phallique; symbole ~ bos, Don Juan d'Autriche  {f
Penizillin  r {M (s¸ e)}  ozi	pénicilline ymbole ~ bos, Don Juan d'Autriche  {f
Penizillinase {M (s¸ e)}  ozi	pénicillinase bole ~ bos, Don Juan d'Autriche  {f
pennen [i. V.¸ fam.] e)}  ozi	roupiller [v intr] ~ bos, Don Juan d'Autriche  {f
Pension i. V.¸ fam.] e)}  ozi	pension, pension de famille, pensionnat riche  {f
Pensionär {M (s¸ e)} [Hotel]	pensionnaire {m} de famille, pensionnat riche  {f
Pensionär {M (s¸ e)} [Schule]	interne {m}  {m} de famille, pensionnat riche  {f
Pensionär {M (s¸ e)} e)}  ozi	retraité {m} ion de famille, pensionnat riche  {f
pensionieren [t. V.] [Schule]	retraite; mettre ŕ la ~, retraiter [v tr] che  {f
pensionieren; sich ~ lassen ]	retraite; prendre sa ~ , retraiter [v tr] che  {f
pensioniert [Adj]  ~ lassen ]	pensionné(e) [adj], retraité(e) [adj] tr] che  {f
Pensionierung {F (en)} ssen ]	retraite; mise {f} ŕ la ~ té(e) [adj] tr] che  {f
Pensum ierung {F (en)} ssen ]	devoir, tâche  {f} ŕ la ~ té(e) [adj] tr] che  {f
Pep um ierung {F (en)} ssen ]	pep {m}, dynamisme {m}, entrain {m}, allant {m} f
Pep um ierung {F (en)} ssen ]	pep {m}, dynamisme {m}, entrain {m}, allant {m} f
Pep um ierung {F (en)} ssen ]	tonus {m}, punch {m} [mordant]  {m}, allant {m} f
Pep um ierung {F (en)} ssen ]	tonus {m}, punch {m} [mordant]  {m}, allant {m} f
Pep; keinen ~ haben )} ssen ]	pep; manquer de ~, entrain; manquer d'~ ant {m} f
per Funk en ~ haben )} ssen ]	par radio er de ~, entrain; manquer d'~ ant {m} f
Perestroika {F (#)} [POL] n ]	perestroďka {f} [POL], reconstruction {f} [POL] f
Perfekt ika {F (#)} [POL] n ]	passé composé é [POL], reconstruction {f} [POL] f
perfekt ika {F (#)} [POL] n ]	parfait, achevé [POL], reconstruction {f} [POL] f
Perfektum a {F (#)} [POL] n ]	parfait mposé é [POL], reconstruction {f} [POL] f
Perineum  a {F (#)} [POL] n ]	périnée mposé é [POL], reconstruction {f} [POL] f
Periode   a {F (#)} [POL] n ]	période mposé é [POL], reconstruction {f} [POL] f
periodisch [Adj] )} [POL] n ]	périodique [adj] POL], reconstruction {f} [POL] f
periodisch [Adv] )} [POL] n ]	périodiquement [adv] , reconstruction {f} [POL] f
Perle isch [Adv] )} [POL] n ]	perle iquement [adv] , reconstruction {f} [POL] f
Perlen vor die Säue werfen  ]	donner du lard aux cochons nstruction {f} [POL] f
Perlhuhn r die Säue werfen  ]	pintade u lard aux cochons nstruction {f} [POL] f
Perlmutter die Säue werfen  ]	nacre e u lard aux cochons nstruction {f} [POL] f
permanent [Adj] äue werfen  ]	permanent [adj] ux cochons nstruction {f} [POL] f
permanent [Adv] äue werfen  ]	toujours  [adj] ux cochons nstruction {f} [POL] f
Perpendikel dv] äue werfen  ]	balancier, pendule cochons nstruction {f} [POL] f
perplex [Adj] ] äue werfen  ]	perplexe [adj], consterné(e) [adj] on {f} [POL] f
Perser {M (s¸ -)} [fam] en  ]	tapis {m} persan onsterné(e) [adj] on {f} [POL] f
Perser {M (s¸ -)} [GESCH]   ]	Iranien {m} rsan onsterné(e) [adj] on {f} [POL] f
Perser {M (s¸ -)} e werfen  ]	Persan {m} dj], consterné(e) [adj] on {f} [POL] f
Perserin {F (nen)} [GESCH]  ]	Persane {f} } an onsterné(e) [adj] on {f} [POL] f
Perserin {F (nen)} GESCH]   ]	Iranienne {f} an onsterné(e) [adj] on {f} [POL] f
Persien {N (s¸ #)} [GESCH]  ]	Iran {m} f} } an onsterné(e) [adj] on {f} [POL] f
Persien {N (s¸ #)} [GESCH]  ]	Iran {m} f} } an onsterné(e) [adj] on {f} [POL] f
Persien {N (s¸ #)} [GESCH]  ]	Perse {f} [HIST] onsterné(e) [adj] on {f} [POL] f
Persien {N (s¸ #)} [GESCH]  ]	Perse {f} [HIST] onsterné(e) [adj] on {f} [POL] f
persisch [Adj] #)} [GESCH]  ]	iranien(ne) [adj] nsterné(e) [adj] on {f} [POL] f
persisch [Adj¸ GESCH] SCH]  ]	persan(e) [adj¸ HIST] rné(e) [adj] on {f} [POL] f
Person h [Adj¸ GESCH] SCH]  ]	personnage, personne  rné(e) [adj] on {f} [POL] f
Personalausweis ESCH] SCH]  ]	carte d'identité nne  rné(e) [adj] on {f} [POL] f
Personalcomputer {M (s¸ -)} ]	ordinateur {m} personnel, PC {m} [ordinateur] ] f
Personalien {F Pl.)} s¸ -)} ]	identité {f}, état {m} civil {m} [ordinateur] ] f
persönlich [Adj] .)} s¸ -)} ]	personnel f}, état {m} civil {m} [ordinateur] ] f
Perspektiv {N (s¸ e)} ¸ -)} ]	lunette {f} d'approche, longue-vue {f} ateur] ] f
Perspektive {F (n)} } ¸ -)} ]	perspective {f} proche, longue-vue {f} ateur] ] f
perspektivisch [Adj]  ¸ -)} ]	perspectif (-ve) [adj], scénographique [adj]  ] f
perspektivisch [Adv]  ¸ -)} ]	perspective; en ~ [loc adv] ographique [adj]  ] f
Pertinenzien {Pl.} ]  ¸ -)} ]	dépendances {f pl}, appartenances {f pl} dj]  ] f
Peru nenzien {Pl.} ]  ¸ -)} ]	Pérou ances {f pl}, appartenances {f pl} dj]  ] f
Perücke zien {Pl.} ]  ¸ -)} ]	perruque es {f pl}, appartenances {f pl} dj]  ] f
pervers [Adj] Pl.} ]  ¸ -)} ]	pervers [adj]  pl}, appartenances {f pl} dj]  ] f
perverse Liebespratiken -)} ]	pratiques sexuelles perverses ces {f pl} dj]  ] f
perverser Sex spratiken -)} ]	relations sexuelles perverses ces {f pl} dj]  ] f
perzipieren x spratiken -)} ]	discerner, percevoir, saisir  ces {f pl} dj]  ] f
Peseta eren x spratiken -)} ]	peseta er, percevoir, saisir  ces {f pl} dj]  ] f
Pessimismus x spratiken -)} ]	pessimisme percevoir, saisir  ces {f pl} dj]  ] f
Pessimist s x spratiken -)} ]	pessimiste percevoir, saisir  ces {f pl} dj]  ] f
Pestbeule {F (n)} tiken -)} ]	bubon {m} pestilentiel, charbon {m} [bubon¸ vx] f
Petersburg F (n)} tiken -)} ]	Saint-Petersbourg tiel, charbon {m} [bubon¸ vx] f
Petersilie F (n)} tiken -)} ]	persil etersbourg tiel, charbon {m} [bubon¸ vx] f
Peterskirche (n)} tiken -)} ]	Saint-Pierre; église ~  charbon {m} [bubon¸ vx] f
Petroleum he (n)} tiken -)} ]	pétrole erre; église ~  charbon {m} [bubon¸ vx] f
Petting m he (n)} tiken -)} ]	petting {m}, pelotage {m}, préliminaires {m pl} f
Pfad ng m he (n)} tiken -)} ]	sentier {m}, pelotage {m}, préliminaires {m pl} f
Pfahl g m he (n)} tiken -)} ]	échalas, pieu elotage {m}, préliminaires {m pl} f
Pfalz {F.} e (n)} tiken -)} ]	Palatinat, château impérial réliminaires {m pl} f
Pfalz; Kurfürst der ~ n -)} ]	palatin; Électeur {m} ~ ial réliminaires {m pl} f
Pfalzburg {N (s¸ #)}  n -)} ]	Phalsbourg {m} ur {m} ~ ial réliminaires {m pl} f
Pfalzgraf {M.} ¸ #)}  n -)} ]	comte {m} palatin {m} ~ ial réliminaires {m pl} f
Pfalzgräfin {F (nen)} n -)} ]	comtesse {f} palatine ~ ial réliminaires {m pl} f
pfalzgräflich [Adj] } n -)} ]	palatin(e) [adj] tine ~ ial réliminaires {m pl} f
pfälzisch [Adj] dj] } n -)} ]	palatin(e) [adj], Palatinat; du ~ naires {m pl} f
Pfalzkapelle j] dj] } n -)} ]	chapelle impériale alatinat; du ~ naires {m pl} f
Pfanne {F (en)} [Kessel] )} ]	chaudičre {f} rire) latinat; du ~ naires {m pl} f
Pfanne {F (en)} [TECH] ] )} ]	crapaudine {f} [TECH] tinat; du ~ naires {m pl} f
Pfanne {F (en)} dj] } n -)} ]	poęle {f} (ŕ frire) latinat; du ~ naires {m pl} f
Pfannkuchen {M.(s¸-)}  ] )} ]	omelette {f} } [TECH] tinat; du ~ naires {m pl} f
Pfannkuchen {M.(s¸-)} [Gebäck	crępe {f}, beignet {m} (aux confitures)  {m pl} f
Pfarrer hen {M.(s¸-)} [Gebäck	pasteur, abbé, curé, prętre confitures)  {m pl} f
Pfau er hen {M.(s¸-)} [Gebäck	paon ur, abbé, curé, prętre confitures)  {m pl} f
Pfeffer hen {M.(s¸-)} [Gebäck	poivre , abbé, curé, prętre confitures)  {m pl} f
Pfeife  hen {M.(s¸-)} [Gebäck	sifflet, pipe  curé, prętre confitures)  {m pl} f
pfeife; ich ~ darauf  [Gebäck	balance; je m'en ~, tape; je m'en ~ es)  {m pl} f
pfeifen [i. V.]; auf etw. ~ k	moquer [v pr]; se ~ de, ficher [v pr]; se ~ de  f
pfeifen ich ~ darauf  [Gebäck	siffler  je m'en ~, tape; je m'en ~ es)  {m pl} f
Pfeil n [i. V.]; auf etw. ~ k	flčche [v pr]; se ~ de, ficher [v pr]; se ~ de  f
Pfeiler [i. V.]; auf etw. ~ k	pilier, pile, pieu, poteau her [v pr]; se ~ de  f
pfeilgeschwind ; auf etw. ~ k	rapide comme la flčche, tire d'aile; ŕ ~  ~ de  f
pfeilschnell d ; auf etw. ~ k	tire-d'aile; ŕ ~ lčche, tire d'aile; ŕ ~  ~ de  f
Pferd {N (s¸ e)} auf etw. ~ k	cheval {m} ; ŕ ~ lčche, tire d'aile; ŕ ~  ~ de  f
Pferd; sich aufs hohe ~ setze	chevaux; monter sur ses grands ~ le; ŕ ~  ~ de  f
Pferde- ich aufs hohe ~ setze	hippique monter sur ses grands ~ le; ŕ ~  ~ de  f
Pferdestall (M)  hohe ~ setze	écurie (F) nter sur ses grands ~ le; ŕ ~  ~ de  f
Pferdestärke M)  hohe ~ setze	cheval-vapeur r sur ses grands ~ le; ŕ ~  ~ de  f
Pferdewirtin {F (nen)}  setze	apprentie {f} jockey es grands ~ le; ŕ ~  ~ de  f
pfiffig [Adj] F (nen)}  setze	rusé(e) [adj], malin (-igne) [adj] ; ŕ ~  ~ de  f
Pfingsten dj] F (nen)}  setze	Pentecôte dj], malin (-igne) [adj] ; ŕ ~  ~ de  f
Pfirsich  dj] F (nen)}  setze	pęche ôte dj], malin (-igne) [adj] ; ŕ ~  ~ de  f
Pflanze   dj] F (nen)}  setze	plante, végétal alin (-igne) [adj] ; ŕ ~  ~ de  f
pflanzen  dj] F (nen)}  setze	planter végétal alin (-igne) [adj] ; ŕ ~  ~ de  f
Pflanzenöl j] F (nen)}  setze	huile végétale  alin (-igne) [adj] ; ŕ ~  ~ de  f
Pflanzenreich F (nen)}  setze	Rčgne végétal   alin (-igne) [adj] ; ŕ ~  ~ de  f
Pflanzentier  F (nen)}  setze	zoophyte {m} [vx¸ phytozoaire], phytozoaire {m} f
pflanzlich [Adj] nen)}  setze	végétal  {m} [vx¸ phytozoaire], phytozoaire {m} f
Pflanzung  [Adj] nen)}  setze	plante   {m} [vx¸ phytozoaire], phytozoaire {m} f
Pflaster   [Adj] nen)}  setze	pavé, carreau vx¸ phytozoaire], phytozoaire {m} f
Pflaume {F (n)} [Frucht] etze	prune [fruit] vx¸ phytozoaire], phytozoaire {m} f
Pflaume; gedörrte ~ cht] etze	pruneau {m} ] vx¸ phytozoaire], phytozoaire {m} f
Pflaumenbaum {M (s¸ ¨e)} etze	prunier {m} ] vx¸ phytozoaire], phytozoaire {m} f
Pflege {F (n)}  (s¸ ¨e)} etze	soins {m pl}, entretien {m}, administration {f} f
Pflegeeltern }  (s¸ ¨e)} etze	parents adoptifs retien {m}, administration {f} f
pflegeleicht }  (s¸ ¨e)} etze	facile ŕ entretenir ien {m}, administration {f} f
pflegen icht }  (s¸ ¨e)} etze	soigner  entretenir ien {m}, administration {f} f
Pflicht {F (en)} s¸ ¨e)} etze	devoir {m} tretenir ien {m}, administration {f} f
Pflicht; seine ~ erfüllen tze	devoir; remplir son ~ n {m}, administration {f} f
Pflock {M (s¸ ¨e)} füllen tze	piquet {m}, cheville {f} [tige], goupille {f} } f
Pflug en  (s¸ ¨e)} füllen tze	charrue  }, cheville {f} [tige], goupille {f} } f
Pflugochse s¸ ¨e)} füllen tze	bśuf de labour ville {f} [tige], goupille {f} } f
pflücken  (s¸ ¨e)} füllen tze	cueillir }, cheville {f} [tige], goupille {f} } f
pflügen   (s¸ ¨e)} füllen tze	labourer }, cheville {f} [tige], goupille {f} } f
Pfosten se s¸ ¨e)} füllen tze	pieu, poteau r ville {f} [tige], goupille {f} } f
Pfote n se s¸ ¨e)} füllen tze	jambe, patte, pied e {f} [tige], goupille {f} } f
Pfriemengras  ¨e)} füllen tze	genęt  patte, pied e {f} [tige], goupille {f} } f
Pfropf {M (es¸ en)} [Artil.]	bourre {f} [artil.]  {f} [tige], goupille {f} } f
Pfropf {M (es¸ en)} üllen tze	bouchon {m} , pied e {f} [tige], goupille {f} } f
Pfropfen  (es¸ en)} [Artil.]	ličge, bouchon de ličge, bouchon goupille {f} } f
pfropfen  (es¸ en)} [Artil.]	greffer, boucher, raccommoder ], goupille {f} } f
Pfropfen {M (s¸ -)} [Artil.]	bouchon {m} on de ličge, bouchon goupille {f} } f
Pfropfenzieher  -)} [Artil.]	tire-bouchon n de ličge, bouchon goupille {f} } f
pfui fenzieher  -)} [Artil.]	pouah ouchon n de ličge, bouchon goupille {f} } f
Pfund {N (s¸ e)} )} [Artil.]	livre {f} [unité de masse] uchon goupille {f} } f
Pfund {N (s¸ e)} [FIN] til.]	livre {f} sterling [FIN] ] uchon goupille {f} } f
Pfund; mit seinem ~e wuchern	talent; faire valoir ses ~s chon goupille {f} } f
pfuschen t seinem ~e wuchern	gâcher  faire valoir ses ~s chon goupille {f} } f
Phage en t seinem ~e wuchern	phage, bactériophage ses ~s chon goupille {f} } f
Phalanx  t seinem ~e wuchern	phalange ctériophage ses ~s chon goupille {f} } f
Phänomen t seinem ~e wuchern	phénomčne tériophage ses ~s chon goupille {f} } f
Phantasie  seinem ~e wuchern	fantaisie, imagination, ręveries, caprice {f} } f
phantasiegebilde  ~e wuchern	fantasmagorie gination, ręveries, caprice {f} } f
phantasieren lde  ~e wuchern	ręver, ręvasser, délirer, improviser rice {f} } f
phantasievoll de  ~e wuchern	imaginatif sser, délirer, improviser rice {f} } f
Phantasma oll de  ~e wuchern	fantasme, phantasme irer, improviser rice {f} } f
Phantast  oll de  ~e wuchern	ręveur, fantaisiste, esprit chimérique ce {f} } f
Phantasterei  de  ~e wuchern	chimčres antaisiste, esprit chimérique ce {f} } f
phantastisch [Adj¸ var: fant-	fantastique [adj] e, esprit chimérique ce {f} } f
Phantom {N (s¸ e)} var: fant-	illusion {f}, chimčre {f}, modčle {m} anatomique
Phantombild {N (s¸ er)} fant-	portrait {m} robot re {f}, modčle {m} anatomique
Pharmakologie {F}  er)} fant-	pharmacologie {f}  re {f}, modčle {m} anatomique
pharmakotherapeutisch [Adj] -	pharmacothérapeutique [adj] odčle {m} anatomique
Pharmazeut {M (en¸ en)} dj] -	pharmacien {m} utique [adj] odčle {m} anatomique
Pharmazeutik {F} ¸ en)} dj] -	pharmaceutique {f} ue [adj] odčle {m} anatomique
Pharmazeutin {F (nen)}  dj] -	pharmacienne {f} } ue [adj] odčle {m} anatomique
pharmazeutisch [Adj] }  dj] -	pharmaceutique [adj]  [adj] odčle {m} anatomique
Pharmazie isch [Adj] }  dj] -	pharmacie {f}  [adj]  [adj] odčle {m} anatomique
Phase {F (n)}  [Adj] }  dj] -	phase {f} {f}  [adj]  [adj] odčle {m} anatomique
Philippinen }  [Adj] }  dj] -	Philippines }  [adj]  [adj] odčle {m} anatomique
Philosoph {M (en¸ #)} Krato -	Philosophe {m} Craton [Baptęme du Christ] omique
Philosoph {M (en¸ en)} rato -	philosophe {m} Craton [Baptęme du Christ] omique
Philosophie  (en¸ en)} rato -	philosophie m} Craton [Baptęme du Christ] omique
philosophieren [i. V.] rato -	philosopher m} Craton [Baptęme du Christ] omique
Phonograph ren [i. V.] rato -	phonographe m} Craton [Baptęme du Christ] omique
Phosphatgruppe [i. V.] rato -	groupe phosphate aton [Baptęme du Christ] omique
Phospholipid e [i. V.] rato -	phospholipide te aton [Baptęme du Christ] omique
Phosphor [Atomurstoff] rato -	phosphore ide te aton [Baptęme du Christ] omique
Photograph tomurstoff] rato -	photographe e te aton [Baptęme du Christ] omique
Photosynthese [Var: foto-]  -	photosynthčse te aton [Baptęme du Christ] omique
Photovoltaik  [Var: foto-]  -	photovoltaďque e aton [Baptęme du Christ] omique
Photovoltaikanlage  foto-]  -	équipement photovoltaďque tęme du Christ] omique
Phönix phieren [i. V.] rato -	phénix pher m} Craton [Baptęme du Christ] omique
Phrase ltaikanlage  foto-]  -	phrase ent photovoltaďque tęme du Christ] omique
pH-Wert taikanlage  foto-]  -	pH; valeur de ~ voltaďque tęme du Christ] omique
Physik  taikanlage  foto-]  -	physique r de ~ voltaďque tęme du Christ] omique
physikalisch [Adj]  foto-]  -	physique [adj]  voltaďque tęme du Christ] omique
physikalisch [Adv]  foto-]  -	physiquement [adv] taďque tęme du Christ] omique
physikalische Chemie oto-]  -	physico-chimie dv] taďque tęme du Christ] omique
physikalische Therapie o-]  -	physiothérapie {f} taďque tęme du Christ] omique
Physiologie e Therapie o-]  -	physiologie ie {f} taďque tęme du Christ] omique
Pickel ogie e Therapie o-]  -	bouton ogie ie {f} taďque tęme du Christ] omique
Picornavirus {Pl. -viren}   -	picornavirus e {f} taďque tęme du Christ] omique
Picornavirusinfektion en}   -	picornavirus; infection ŕ ~ me du Christ] omique
Pidgin virusinfektion en}   -	sabir avirus; infection ŕ ~ me du Christ] omique
Piefke virusinfektion en}   -	vantard irus; infection ŕ ~ me du Christ] omique
piepen virusinfektion en}   -	gazouiller, pépier tion ŕ ~ me du Christ] omique
Pik en virusinfektion en}   -	piqűre ler, pépier tion ŕ ~ me du Christ] omique
Pikarde {F (n)} ktion en}   -	Picarde {f} pépier tion ŕ ~ me du Christ] omique
Pikarde {M (n¸ n)} on en}   -	Picard {m}  pépier tion ŕ ~ me du Christ] omique
Pikardie {F (#)} } on en}   -	Picardie {f} épier tion ŕ ~ me du Christ] omique
pikardisch [Adj] } on en}   -	picard(e) [adj] er tion ŕ ~ me du Christ] omique
Pilaster {M (s¸ -)} n en}   -	pilastre {m} j] er tion ŕ ~ me du Christ] omique
Pilger r {M (s¸ -)} n en}   -	pčlerin  {m} j] er tion ŕ ~ me du Christ] omique
pilgern  {M (s¸ -)} n en}   -	aller en pčlerinage, aller en pérégrination ique
Pille n  {M (s¸ -)} n en}   -	pilule n pčlerinage, aller en pérégrination ique
Pilz {M (es¸ e)} )} n en}   -	champignon {m} nage, aller en pérégrination ique
Pimmel {M (s¸ -)} } n en}   -	zizi {m} [fam.], quéquette {f} érégrination ique
Pinakel M (s¸ -)} } n en}   -	pinacle  [fam.], quéquette {f} érégrination ique
Pinang  M (s¸ -)} } n en}   -	Pulau pinang [ville malaise] } érégrination ique
pinkeln [i. V.] } } n en}   -	pisser [fam.] ville malaise] } érégrination ique
Pinsel  [i. V.] } } n en}   -	pinceau fam.] ville malaise] } érégrination ique
Pionier [i. V.] } } n en}   -	pionnier, sapeur le malaise] } érégrination ique
Pipi {N.} . V.] } } n en}   -	pipi {m}  sapeur le malaise] } érégrination ique
Pipi machen V.] } } n en}   -	pipi; faire ~ ur le malaise] } érégrination ique
Pirol {M (s¸ e)}  } n en}   -	loriot {m} (d'Europe) laise] } érégrination ique
Pirouette {F (en)}  n en}   -	pirouette {f} Europe) laise] } érégrination ique
Pistill e {F (en)}  n en}   -	pistil te {f} Europe) laise] } érégrination ique
Pistole e {F (en)}  n en}   -	pistolet  {f} Europe) laise] } érégrination ique
Pizza {F (s)} en)}  n en}   -	pizza {f} {f} Europe) laise] } érégrination ique
Pizzeria {F (s oder -erien)}	pizzeria {f}  Europe) laise] } érégrination ique
PKR¸ Polymerase-Kettenreaktio	ACP¸ amplification en chaîne par polymérase  que
PKR¸ Polymerase-Kettenreaktio	ACP¸ amplification en chaîne par polymérase  que
PKR¸ Polymerase-Kettenreaktio	PCR [voir ACP], ACP [méth. d'ampl. de l'ADN] que
PKR¸ Polymerase-Kettenreaktio	PCR [voir ACP], ACP [méth. d'ampl. de l'ADN] que
plädieren erase-Kettenreaktio	plaider lification en chaîne par polymérase  que
Plagiat {N (s¸ e)} tenreaktio	plagiat {m} cation en chaîne par polymérase  que
Plagiator {M (s¸ en)} reaktio	plagiaire {m} tion en chaîne par polymérase  que
plagiieren [t. V.] )} reaktio	plagier [v tr] ion en chaîne par polymérase  que
Plakat ren [t. V.] )} reaktio	affiche [v tr] ion en chaîne par polymérase  que
Plakette n [t. V.] )} reaktio	insigne, médaille  en chaîne par polymérase  que
Plan {M (s¸ ¨e)} [Ebene] ktio	plaine {f} daille  en chaîne par polymérase  que
Plan {M (s¸ ¨e)} [Entwurf] io	plan {m}, dessin {m}, carte {f}  polymérase  que
Plan {M (s¸ ¨e)} [Kampfplatz]	arčne {f}, lice {f} , carte {f}  polymérase  que
Plan {M (s¸ ¨e)} [Vorhaben] ]	projet {m}, dessein {m}, plan {m} [projet]   que
Plan; einen ~ fassen haben] ]	projet; concevoir un ~ , plan {m} [projet]   que
Plane {F (n)} fassen haben] ]	bâche {f} ncevoir un ~ , plan {m} [projet]   que
Pläne {F (n)} fassen haben] ]	plaine {f} cevoir un ~ , plan {m} [projet]   que
Pläne schmieden ssen haben] ]	projets; faire des ~ ~ , plan {m} [projet]   que
planen chmieden ssen haben] ]	projeter faire des ~ ~ , plan {m} [projet]   que
Planet chmieden ssen haben] ]	plančte  faire des ~ ~ , plan {m} [projet]   que
planetarisch [Adj] n haben] ]	planétaire [adj] s ~ ~ , plan {m} [projet]   que
Planetensystem {N (s¸ e)} ] ]	systčme {m} planétaire , plan {m} [projet]   que
Planierraupe {F (n)}  e)} ] ]	bulldozer {m} anétaire , plan {m} [projet]   que
planmäßig [Adj] (n)}  e)} ] ]	méthodique [adj], systématique [adj] ojet]   que
planmäßig [Adv] (n)}  e)} ] ]	plans; selon les ~ [loc adv], méthodiquement [adv
Plannung  [Adv] (n)}  e)} ] ]	planification es ~ [loc adv], méthodiquement [adv
Planung {F (en)} n)}  e)} ] ]	planification {f}  [loc adv], méthodiquement [adv
Planwirtschaft {F (en)} } ] ]	économie {f} planifiée  adv], méthodiquement [adv
Plastik {F (en)} [MED]  } ] ]	greffe [MÉD] t {m} ~, sculpture {f} iquement [adv
Plastik schaft {F (en)} } ] ]	plastique; art {m} ~, sculpture {f} iquement [adv
Plastikbombe {F (n)} ]  } ] ]	bombe {f} au plastic  sculpture {f} iquement [adv
Plastikeinschlag n)} ]  } ] ]	plastifiée; jaquette ~ culpture {f} iquement [adv
plastisch [Adj¸ anschaulich]	réalisé(e) [adj] tte ~ culpture {f} iquement [adv
plastisch [Adj¸ Chirurgie] ]	plastique [adj¸ chirurgie] ture {f} iquement [adv
plastisch [Adj¸ formbar] ] ]	plastique [adj¸ malléable] ture {f} iquement [adv
plastisch [Adj¸ räumlich]  ]	relief; en ~ [loc adj] le] ture {f} iquement [adv
plastisch [Adv¸ räumlich]  ]	relief; en ~ [loc adv] le] ture {f} iquement [adv
Plastizität {F.} äumlich]  ]	plasticité {f} oc adv] le] ture {f} iquement [adv
Platane tät {F.} äumlich]  ]	platane té {f} oc adv] le] ture {f} iquement [adv
Platin [Atomurstoff] ich]  ]	platine té {f} oc adv] le] ture {f} iquement [adv
plätschern murstoff] ich]  ]	barboter, clapoter dv] le] ture {f} iquement [adv
platt hern murstoff] ich]  ]	plat, aplati, banal, ébahi, épaté } iquement [adv
platt; ich bin ~ ff] ich]  ]	reviens; je n'en ~ pas, épaté; je suis ~ ent [adv
Plattdeutsch n ~ ff] ich]  ]	bas-allemand 'en ~ pas, épaté; je suis ~ ent [adv
Platte utsch n ~ ff] ich]  ]	disque, plateau, planche, plat, carreau, dalle dv
plätten tsch n ~ ff] ich]  ]	repasser lateau, planche, plat, carreau, dalle dv
Platten; mit ~ belegen h]  ]	carreler lateau, planche, plat, carreau, dalle dv
Platz n; mit ~ belegen h]  ]	place publique, localité, terrain, endroit, lieu
platzen  mit ~ belegen h]  ]	exploser, crever ocalité, terrain, endroit, lieu
platzieren [alt: plazieren]	placer r, crever ocalité, terrain, endroit, lieu
Platzpatrone {F (n)} ieren]	pétard {m}, cartouche {f} ŕ poudre endroit, lieu
plaudern one {F (n)} ieren]	bavarder }, cartouche {f} ŕ poudre endroit, lieu
plemplem [Adj]  (n)} ieren]	fofolle (voir foufou) [adj] poudre endroit, lieu
plemplem [Adj]  (n)} ieren]	fofolle (voir foufou) [adj] poudre endroit, lieu
plemplem [Adj]  (n)} ieren]	zinzin [adj¸ cinglé], foufou (fofolle) [adj] ieu
plemplem [Adj]  (n)} ieren]	zinzin [adj¸ cinglé], foufou (fofolle) [adj] ieu
Plenarversammlung {F (en)}	réunion {f} pléničre  foufou (fofolle) [adj] ieu
Pleuel ersammlung {F (en)}	bielle  {f} pléničre  foufou (fofolle) [adj] ieu
PLO {F (#)} mlung {F (en)}	OLP {f} {f} pléničre  foufou (fofolle) [adj] ieu
Plötze (#)} mlung {F (en)}	gardon  {f} pléničre  foufou (fofolle) [adj] ieu
plötzlich [Adj] g {F (en)}	soudain, subit ničre  foufou (fofolle) [adj] ieu
Plumps! h [Adj] g {F (en)}	plouf ! [interj], patatras ! [interj]  [adj] ieu
plumpsen [i. V.]  {F (en)}	tomber [v intr] lourdement ! [interj]  [adj] ieu
pluralistiche Linke  (en)}	gauche plurielle ourdement ! [interj]  [adj] ieu
Pluspol tiche Linke  (en)}	pôle positif lle ourdement ! [interj]  [adj] ieu
Pluto {M (s¸ #)} ke  (en)}	Pluton {f} f lle ourdement ! [interj]  [adj] ieu
Plutonium [Atomurstoff] )}	plutonium  f lle ourdement ! [interj]  [adj] ieu
plündern [i. V.]  {F (en)}	piller, ravir ] lourdement ! [interj]  [adj] ieu
Plünderung . V.]  {F (en)}	pillage ravir ] lourdement ! [interj]  [adj] ieu
Plüsch stiche Linke  (en)}	peluche lurielle ourdement ! [interj]  [adj] ieu
pochen [i V.] murstoff] )}	frapper [v intr], heurter [v intr] j]  [adj] ieu
Pocke {F (n)} murstoff] )}	pustule {f} ntr], heurter [v intr] j]  [adj] ieu
Pocken {F Pl} murstoff] )}	variole {f}, vérole; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Podium {F Pl} murstoff] )}	estrade {f}, vérole; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Poem m {F Pl} murstoff] )}	počme e {f}, vérole; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Poesie {F Pl} murstoff] )}	poésie  {f}, vérole; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Poet e {F Pl} murstoff] )}	počte   {f}, vérole; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Poetik {F (en)} rstoff] )}	art {m} poétique le; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Point  {F (en)} rstoff] )}	point, score que le; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Pokal  {F (en)} rstoff] )}	coupe  score que le; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Pol ln {F (en)} rstoff] )}	pôle   score que le; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Polarkoordinate rstoff] )}	coordonnée polaire ; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Pole koordinate rstoff] )}	Polonais e polaire ; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Polemik rdinate rstoff] )}	polémique  polaire ; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Polen k rdinate rstoff] )}	Pologne e  polaire ; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
Polfilter {N (s¸ -)} [Foto]	filtre {m} polarisant [photo] {f}  j]  [adj] ieu
Polfilterbrille  -)} [Foto]	lunettes ŕ verres polarisants {f}  j]  [adj] ieu
polieren brille  -)} [Foto]	polir es ŕ verres polarisants {f}  j]  [adj] ieu
Politik {F} lle  -)} [Foto]	politique {f} res polarisants {f}  j]  [adj] ieu
politischer Flüchtling oto]	réfugié politique polarisants {f}  j]  [adj] ieu
Polizei Gewahrsam ling oto]	garde-ŕ-vue tique polarisants {f}  j]  [adj] ieu
Polizei her Flüchtling oto]	police  politique polarisants {f}  j]  [adj] ieu
Polizeiamt ahrsam ling oto]	commissariat ique polarisants {f}  j]  [adj] ieu
Polizeibeamte sam ling oto]	agent de police e polarisants {f}  j]  [adj] ieu
Polizeibeamter am ling oto]	agent de police e polarisants {f}  j]  [adj] ieu
Polizeikommissar  ling oto]	commissaire de police risants {f}  j]  [adj] ieu
polizeilich [Adj] ling oto]	de la police, par la police s {f}  j]  [adj] ieu
Polizeipräsident  ling oto]	préfet de police  la police s {f}  j]  [adj] ieu
Polizeipräsidium  ling oto]	préfecture de police police s {f}  j]  [adj] ieu
Polizeirevier um  ling oto]	poste de police, commissariat {f}  j]  [adj] ieu
Polizeistaat  um  ling oto]	dictature policičre missariat {f}  j]  [adj] ieu
Polizeistunde um  ling oto]	heure de fermeture  missariat {f}  j]  [adj] ieu
Polizeiwache  um  ling oto]	commissariat, poste de police {f}  j]  [adj] ieu
Polizist che  um  ling oto]	agent de police, policier ice {f}  j]  [adj] ieu
Pollution {F (en)} ing oto]	pollution olice, policier ice {f}  j]  [adj] ieu
polnisch [Adj] n)} ing oto]	polonais(e) [adj] olicier ice {f}  j]  [adj] ieu
Polonium [Atomurstoff] oto]	polonium e) [adj] olicier ice {f}  j]  [adj] ieu
polstern [Atomurstoff] oto]	rembourrer  [adj] olicier ice {f}  j]  [adj] ieu
Polychlorierte Dibenzodioxine	polychlorodibenzodioxine  ice {f}  j]  [adj] ieu
Polychlorierte Dibenzofurane	polychlorodibenzofurane   ice {f}  j]  [adj] ieu
Polymastie rte Dibenzofurane	polymastie ibenzofurane   ice {f}  j]  [adj] ieu
Polymer ie rte Dibenzofurane	polymčre e ibenzofurane   ice {f}  j]  [adj] ieu
Polymerase-Kettenreaktion ne	amplification en chaîne par polymérase (ACP) ieu
Polynom se-Kettenreaktion ne	polynôme tion en chaîne par polymérase (ACP) ieu
Polyp m se-Kettenreaktion ne	pieuvre  tion en chaîne par polymérase (ACP) ieu
Pomade  se-Kettenreaktion ne	pommade  tion en chaîne par polymérase (ACP) ieu
Pomeranze {F (n)} [Frucht] e	orange {f} [fruit] aîne par polymérase (ACP) ieu
pommerische Bucht [Frucht] e	Golfe de Poméranie aîne par polymérase (ACP) ieu
Pommern {N (s)} t [Frucht] e	Poméranie {f} anie aîne par polymérase (ACP) ieu
Pommes frites {Pl} Frucht] e	frites {f pl} anie aîne par polymérase (ACP) ieu
Pomp s frites {Pl} Frucht] e	pompe, splendeur e aîne par polymérase (ACP) ieu
pompös frites {Pl} Frucht] e	magnifique ndeur e aîne par polymérase (ACP) ieu
Pont-Neuf [Brücke in Paris]	Pont-Neuf {m (#)} [Paris] r polymérase (ACP) ieu
populär f [Brücke in Paris]	populaire {m (#)} [Paris] r polymérase (ACP) ieu
Porno-Darsteller {M (s¸ -)}	acteur {m} X (#)} [Paris] r polymérase (ACP) ieu
Porno-Darstellerin {F (nen)}	actrice {f} X #)} [Paris] r polymérase (ACP) ieu
Porno-Film {M (s¸ e)} (nen)}	porno; film {m} ~(graphique) olymérase (ACP) ieu
Porree ilm {M (s¸ e)} (nen)}	poireau ilm {m} ~(graphique) olymérase (ACP) ieu
Portable {M (s¸ s)}[Fernseher	téléviseur {m} portatif que) olymérase (ACP) ieu
Portion  {M (s¸ s)}[Fernseher	contingent, part, portion, ration rase (ACP) ieu
Porto n  {M (s¸ s)}[Fernseher	port ngent, part, portion, ration rase (ACP) ieu
Porto-Novo  (s¸ s)}[Fernseher	Porto-Novo  part, portion, ration rase (ACP) ieu
Porträt vo  (s¸ s)}[Fernseher	portrait o  part, portion, ration rase (ACP) ieu
Portugal o  (s¸ s)}[Fernseher	Portugal o  part, portion, ration rase (ACP) ieu
Portugiese  (s¸ s)}[Fernseher	Portugais   part, portion, ration rase (ACP) ieu
portugiesisch [Adj] Fernseher	portugais(e) [adj] ortion, ration rase (ACP) ieu
Porzellanerde [Adj] Fernseher	kaolin is(e) [adj] ortion, ration rase (ACP) ieu
Posaune nerde [Adj] Fernseher	trombone, trompette rtion, ration rase (ACP) ieu
posaunen erde [Adj] Fernseher	sonner de la trompette on, ration rase (ACP) ieu
posieren erde [Adj] Fernseher	poser, prétendre ŕ, s'ériger en n rase (ACP) ieu
positiv [Adj] [Adj] Fernseher	positif [adj] re ŕ, s'ériger en n rase (ACP) ieu
Possen  [Adj] [Adj] Fernseher	farce, bouffonnerie, facétie, tour, entourloupett
Possen treiben Adj] Fernseher	bouffon; faire le ~  facétie, tour, entourloupett
Possen; etw. zum ~ tun nseher	faire qqch. en dépit de qqn , tour, entourloupett
Possen; jemm. einen ~ spielen	tour; jouer un ~ ŕ quelqu'un  tour, entourloupett
possenhaft m. einen ~ spielen	bouffon [adj]  ~ ŕ quelqu'un  tour, entourloupett
Possenhaftigkeit en ~ spielen	bouffonnerie   ~ ŕ quelqu'un  tour, entourloupett
Possenmacher eit en ~ spielen	bouffon [nom], farceur qu'un  tour, entourloupett
Possenoper r eit en ~ spielen	opéra bouffe , farceur qu'un  tour, entourloupett
Possenreißer eit en ~ spielen	bouffon [nom], farceur qu'un  tour, entourloupett
Possenreißerei t en ~ spielen	bouffonnerie , farceur qu'un  tour, entourloupett
Possenspiel ei t en ~ spielen	farce nnerie , farceur qu'un  tour, entourloupett
Possenspieler  t en ~ spielen	bouffon [nom], farceur qu'un  tour, entourloupett
possessiv ler  t en ~ spielen	possessif om], farceur qu'un  tour, entourloupett
Possessivum r  t en ~ spielen	pronom possessif rceur qu'un  tour, entourloupett
possierlich [Adj] n ~ spielen	drôle, burlesque, comique un  tour, entourloupett
Possierlichkeit ] n ~ spielen	drôlerie, façon comique e un  tour, entourloupett
Post erlichkeit ] n ~ spielen	courrier, poste comique e un  tour, entourloupett
Post- rlichkeit ] n ~ spielen	postal r, poste comique e un  tour, entourloupett
postalisch [Adj]  n ~ spielen	postal(e) [adj] comique e un  tour, entourloupett
postalisch [Adv]  n ~ spielen	poste; par la ~ [loc adv] un  tour, entourloupett
Postament  [Adv]  n ~ spielen	piédestal, socle loc adv] un  tour, entourloupett
Postamt t  [Adv]  n ~ spielen	bureau de poste  loc adv] un  tour, entourloupett
Postbote   [Adv]  n ~ spielen	facteur {m}, préposé {m}  un  tour, entourloupett
Posten e   [Adv]  n ~ spielen	emploi, place, poste {m}  un  tour, entourloupett
Postfach   [Adv]  n ~ spielen	boîte postale  poste {m}  un  tour, entourloupett
Postkarte  [Adv]  n ~ spielen	carte postale  poste {m}  un  tour, entourloupett
Postleitzahl dv]  n ~ spielen	code postal e  poste {m}  un  tour, entourloupett
postwendend  dv]  n ~ spielen	par retour du courrier }  un  tour, entourloupett
Potential {N s¸e}[Potenzial¤]	potentiel {m} courrier }  un  tour, entourloupett
potentiell [Var: potenziell¤]	potentiel [adj] urrier }  un  tour, entourloupett
Potenz ell [Var: potenziell¤]	puissance [adj] urrier }  un  tour, entourloupett
Potenzial¤ {N s¸e}[Potential]	potentiel {m} ] urrier }  un  tour, entourloupett
potenziell¤ [Var: potentiell]	potentiel [adj] urrier }  un  tour, entourloupett
Poterne ll¤ [Var: potentiell]	poterne l [adj] urrier }  un  tour, entourloupett
Potsdamer Abkommen otentiell]	Potsdam; convention de ~  un  tour, entourloupett
Pottasche Abkommen otentiell]	potasse  convention de ~  un  tour, entourloupett
Pottwal e Abkommen otentiell]	cachalot convention de ~  un  tour, entourloupett
poussieren bkommen otentiell]	faire la cour ntion de ~  un  tour, entourloupett
Pöbel (M) [Atomurstoff] )}	peuple (M) f lle ourdement ! [interj]  [adj] ieu
pökeln {F (en)} rstoff] )}	saler  score que le; petite ~ {f}  j]  [adj] ieu
prächtig [Adj] men otentiell]	superbe [adj], magnifique [adj], splendide [adj]
prächtig [Adv] men otentiell]	superbement [adv], magnifiquement [adv] de [adj]
prächtig aussehen  otentiell]	avoir fičre allure magnifiquement [adv] de [adj]
prächtig gelaunt   otentiell]	de trčs bonne humeur gnifiquement [adv] de [adj]
Präfekt  gelaunt   otentiell]	préfet  bonne humeur gnifiquement [adv] de [adj]
Präfix   gelaunt   otentiell]	préfixe bonne humeur gnifiquement [adv] de [adj]
Prag x   gelaunt   otentiell]	Prague  bonne humeur gnifiquement [adv] de [adj]
prägen   gelaunt   otentiell]	imprimer onne humeur gnifiquement [adv] de [adj]
prahlen  gelaunt   otentiell]	faire le malin, fanfaronner ement [adv] de [adj]
Prahm n  gelaunt   otentiell]	bac e le malin, fanfaronner ement [adv] de [adj]
Praktik {F (en)}   otentiell]	pratique {f} n, fanfaronner ement [adv] de [adj]
praktikabel [Adj]  otentiell]	praticable [adj] anfaronner ement [adv] de [adj]
Praktikant {M (en¸ en)} iell]	praticien {m} j] anfaronner ement [adv] de [adj]
Praktikant {M (en¸ en)} iell]	praticien {m} j] anfaronner ement [adv] de [adj]
Praktikant {M (en¸ en)} iell]	stagiaire {m} j] anfaronner ement [adv] de [adj]
Praktikant {M (en¸ en)} iell]	stagiaire {m} j] anfaronner ement [adv] de [adj]
Praktikantin {F (nen)}  iell]	stagiaire {m} j] anfaronner ement [adv] de [adj]
Praktiker {M (s¸ -)} }  iell]	praticien {m} j] anfaronner ement [adv] de [adj]
Praktikus {M (s¸ -)}; alter ~	routier {m}; vieux ~, homme {m} expérimenté adj]
praktisch [Adj]  -)}; alter ~	pratique [adj] eux ~, homme {m} expérimenté adj]
praktisch [Adv]  -)}; alter ~	pratiquement [adv] ~, homme {m} expérimenté adj]
praktischer Arzt {M (es¸ ¨e)}	praticien {m}; (médecin) ~  {m} expérimenté adj]
praktisches Wissen  (es¸ ¨e)}	pratique; connaissance ~ ~  {m} expérimenté adj]
praktizieren [t. V.] es¸ ¨e)}	pratiquer [v tr] sance ~ ~  {m} expérimenté adj]
praktizierender Arzt {M es¸¨e	médecin {m} praticien  ~ ~  {m} expérimenté adj]
Prall {M (s¸ e)} rzt {M es¸¨e	choc {m}, heurt {m} n  ~ ~  {m} expérimenté adj]
Prall zierender Arzt {M es¸¨e	choc, heurt rebondi n  ~ ~  {m} expérimenté adj]
prall zierender Arzt {M es¸¨e	dru, ferme, rebondi n  ~ ~  {m} expérimenté adj]
prall¸ in der ~en Sonne es¸¨e	en plein soleil {m} n  ~ ~  {m} expérimenté adj]
prallen n der ~en Sonne es¸¨e	heurter, emboutir, rebondir, ricocher menté adj]
Prämie  n der ~en Sonne es¸¨e	prix, récompense , rebondir, ricocher menté adj]
prämieren der ~en Sonne es¸¨e	primer, récompenser ebondir, ricocher menté adj]
Pranger n der ~en Sonne es¸¨e	pilori  récompenser ebondir, ricocher menté adj]
Pranger; an den ~ stellen ¸¨e	pilori; mettre au ~ ebondir, ricocher menté adj]
Präposition den ~ stellen ¸¨e	préposition re au ~ ebondir, ricocher menté adj]
Präputium n den ~ stellen ¸¨e	prépuce ion re au ~ ebondir, ricocher menté adj]
Präsentation en ~ stellen ¸¨e	offre, proposition, séance , ricocher menté adj]
Präsentierbrett ~ stellen ¸¨e	plateau roposition, séance , ricocher menté adj]
präsentieren tt ~ stellen ¸¨e	offrir, présenter, représenter cocher menté adj]
Präsentierteller  stellen ¸¨e	plateau présenter, représenter cocher menté adj]
Präsentierteller {M (s¸ -)} e	plateau {m}, cabaret {m} enter cocher menté adj]
Praseodym [Atomurstoff] -)} e	praséodyme , cabaret {m} enter cocher menté adj]
Präservativ tomurstoff] -)} e	préservatif  cabaret {m} enter cocher menté adj]
Präsident {M (en¸ en)}  -)} e	président {m} abaret {m} enter cocher menté adj]
Präsidentschaft- [zusammenge.	présidentiel(le) [adj] } enter cocher menté adj]
Präsidentschaft {F (en)} nge.	présidence {f} ) [adj] } enter cocher menté adj]
präsidieren aft {F (en)} nge.	présider e {f} ) [adj] } enter cocher menté adj]
prasseln en aft {F (en)} nge.	crépiter (feu) ) [adj] } enter cocher menté adj]
Präteritum  aft {F (en)} nge.	prétérit (feu) ) [adj] } enter cocher menté adj]
Prävention  aft {F (en)} nge.	prévention {f} ) [adj] } enter cocher menté adj]
Praxis {F}  aft {F (en)} nge.	pratique {f} } ) [adj] } enter cocher menté adj]
Praxis {F} [Arzt]  (en)} nge.	clientčle {f} (d'un médecin) r cocher menté adj]
präzis {F} [Arzt]  (en)} nge.	précis le {f} (d'un médecin) r cocher menté adj]
präzise F} [Arzt]  (en)} nge.	précis le {f} (d'un médecin) r cocher menté adj]
predigen } [Arzt]  (en)} nge.	pręcher e {f} (d'un médecin) r cocher menté adj]
Prediger Salomo ]  (en)} nge.	Ecclésiaste [ancien testament] cocher menté adj]
Predigt {F (en)}   (en)} nge.	sermon {m}, pręche {m} tament] cocher menté adj]
Preis t {F (en)}   (en)} nge.	prix, récompense e {m} tament] cocher menté adj]
Preisausschreiben  (en)} nge.	concours ompense e {m} tament] cocher menté adj]
preisen schreiben  (en)} nge.	vanter, célébrer, glorifier, prôner r menté adj]
preisen; jm glücklich ~  nge.	estimer qqn heureux orifier, prôner r menté adj]
preisen; sich glücklich ~ ge.	féliciter; se ~ eux orifier, prôner r menté adj]
Preisexplosion {F (en)} ~ ge.	flambée {f} des prix rifier, prôner r menté adj]
preisgünstig [Adj] en)} ~ ge.	marché; bon ~ [loc adj] ier, prôner r menté adj]
preisgünstig [Adv] en)} ~ ge.	prix; ŕ ~ avantageux [loc adv] ôner r menté adj]
Preissteigerung {F (en)}  ge.	inflation {f} tageux [loc adv] ôner r menté adj]
Preisverleihung {F (en)}  ge.	distribution de prix [loc adv] ôner r menté adj]
preiswert ihung {F (en)}  ge.	avantageux, bon marché oc adv] ôner r menté adj]
Presönlichkeitsstörung }  ge.	trouble de la personnalité dv] ôner r menté adj]
pressen [t. V.] törung }  ge.	comprimer [v; tr.], pressurer [v tr]  menté adj]
pressen [t. V.] törung }  ge.	comprimer [v; tr.], pressurer [v tr]  menté adj]
pressen [t. V.] törung }  ge.	comprimer [v; tr.], pressurer [v tr]  menté adj]
pressen [t. V.] törung }  ge.	obliger [v tr], contraindre [v tr] ]  menté adj]
pressen [t. V.] törung }  ge.	obliger [v tr], contraindre [v tr] ]  menté adj]
pressen [t. V.] törung }  ge.	obliger [v tr], contraindre [v tr] ]  menté adj]
pressen [t. V.] törung }  ge.	presser [v tr], serrer [v tr]  ôner r menté adj]
pressen [t. V.] törung }  ge.	presser [v tr], serrer [v tr]  ôner r menté adj]
pressen [t. V.] törung }  ge.	presser [v tr], serrer [v tr]  ôner r menté adj]
Pressen chkeitsstörung }  ge.	pression, oppression alité dv] ôner r menté adj]
pressen; jn ans Herz ~ }  ge.	serrer qqn contre son cśur  [v tr] ]  menté adj]
pressen; jn zu etwas ~ }  ge.	obliger qqn ŕ faire qqch.   [v tr] ]  menté adj]
Pressesprecher {M (s¸ -)} ge.	porte-parole {m} re qqch.   [v tr] ]  menté adj]
pressieren her {M (s¸ -)} ge.	ętre urgent, presser qch.   [v tr] ]  menté adj]
Preuße ren her {M (s¸ -)} ge.	Prussien nt, presser qch.   [v tr] ]  menté adj]
Preußen en her {M (s¸ -)} ge.	Prusse n nt, presser qch.   [v tr] ]  menté adj]
Preußen; Königreich ~ -)} ge.	Prusse; Royaume de ~ qch.   [v tr] ]  menté adj]
preußisch [Adj] ich ~ -)} ge.	prussien(ne) [adj] ~ qch.   [v tr] ]  menté adj]
Priamus {M.} [König von Troja	Priam {m} [roi troyen] h.   [v tr] ]  menté adj]
Priester M.} [König von Troja	abbé, curé, prętre en] h.   [v tr] ]  menté adj]
Primaballerina önig von Troja	danseuse {f} étoile n] h.   [v tr] ]  menté adj]
primär [Adj] a önig von Troja	primaire [adj] oile n] h.   [v tr] ]  menté adj]
primäre Bereich {M (s¸ e)} ja	primaire; secteur {m} ~ .   [v tr] ]  menté adj]
Primarschule ch {M (s¸ e)} ja	école primaire ur {m} ~ .   [v tr] ]  menté adj]
Primel chule ch {M (s¸ e)} ja	primevčre aire ur {m} ~ .   [v tr] ]  menté adj]
Primzahl ule ch {M (s¸ e)} ja	nombre premier ur {m} ~ .   [v tr] ]  menté adj]
Prinz {M (en¸ en)} (s¸ e)} ja	prince {m} ier ur {m} ~ .   [v tr] ]  menté adj]
Prinzessin {F (nen)} ¸ e)} ja	princesse {f}  ur {m} ~ .   [v tr] ]  menté adj]
Prinzip in {F (nen)} ¸ e)} ja	principe  {f}  ur {m} ~ .   [v tr] ]  menté adj]
prinzipiell F (nen)} ¸ e)} ja	en principe, en tous cas    [v tr] ]  menté adj]
Prion [Biochemie] )} ¸ e)} ja	prion {m} [BIOCHIM]  cas    [v tr] ]  menté adj]
Prion- Protein {N} } ¸ e)} ja	prion; protéine {f} du ~    [v tr] ]  menté adj]
Prionenforscher {M (s¸ -)} ja	chercheur {m} spécialiste des prions  menté adj]
Prion-Theorie {F (en)} -)} ja	prion; théorie {f} du ~ e des prions  menté adj]
Prise Theorie {F (en)} -)} ja	prise, pincée  {f} du ~ e des prions  menté adj]
Prismenstereoskop en)} -)} ja	stéréoscope ŕ prismes ~ e des prions  menté adj]
Pritsche ereoskop en)} -)} ja	châlit, batte prismes ~ e des prions  menté adj]
privat e ereoskop en)} -)} ja	privé , batte prismes ~ e des prions  menté adj]
private Einrichtung )} -)} ja	organisme privé ismes ~ e des prions  menté adj]
private Institution )} -)} ja	organisme privé ismes ~ e des prions  menté adj]
private Organisation } -)} ja	organisme privé ismes ~ e des prions  menté adj]
Privatgrundstück ion } -)} ja	propriété privée smes ~ e des prions  menté adj]
Privatrecht (N)  ion } -)} ja	droit privé ivée smes ~ e des prions  menté adj]
Privatsammlung   ion } -)} ja	collection privée mes ~ e des prions  menté adj]
Privatwirtschaft {F (en)}  ja	secteur {m} privé mes ~ e des prions  menté adj]
Privileg {N (s¸ ien)} n)}  ja	privilčge {m} ivé mes ~ e des prions  menté adj]
Privileg tschaft {F (en)}  ja	privilčge } privé mes ~ e des prions  menté adj]
privilegieren [t. V.] n)}  ja	privilégier [v tr] es ~ e des prions  menté adj]
pro ilegieren [t. V.] n)}  ja	pour, par r [v tr] es ~ e des prions  menté adj]
Probe {F (n)} [Handel] )}  ja	échantillon {m}, spécimen {m} prions  menté adj]
Probe {F (n)} [MATH] ] )}  ja	preuve {f} [MATH] pécimen {m} prions  menté adj]
Probe {F (n)} [Schauspiel] ja	répétition {f} H] pécimen {m} prions  menté adj]
Probe {F (n)} [Versuch] l] ja	essai {m}, épreuve {f} en {m} prions  menté adj]
Probe; auf die ~ stellen ] ja	épreuve; mettre ŕ l'~  en {m} prions  menté adj]
Probe; auf die harte ~ stelle	affecter gravement, compromettre ons  menté adj]
Probestück die harte ~ stelle	spécimen gravement, compromettre ons  menté adj]
probieren  die harte ~ stelle	essayer  gravement, compromettre ons  menté adj]
probieren geht über studieren	expérience passe science omettre ons  menté adj]
Problem {N (s¸ e)}  studieren	problčme {m} sse science omettre ons  menté adj]
Produkt {N (s¸ e)}  studieren	produit  {m} sse science omettre ons  menté adj]
Produktion (s¸ e)}  studieren	production } sse science omettre ons  menté adj]
Produktionsstätte   studieren	centre de production nce omettre ons  menté adj]
Produzent {M (en¸ en)} dieren	producteur {m} ction nce omettre ons  menté adj]
Produzentin  (en¸ en)} dieren	productrice m} ction nce omettre ons  menté adj]
produzieren  (en¸ en)} dieren	produire ce m} ction nce omettre ons  menté adj]
profanieren  (en¸ en)} dieren	violer e ce m} ction nce omettre ons  menté adj]
Profession   (en¸ en)} dieren	profession  m} ction nce omettre ons  menté adj]
Professor    (en¸ en)} dieren	professeur  m} ction nce omettre ons  menté adj]
Professorenherrlichkeit ieren	mandarinat  m} ction nce omettre ons  menté adj]
Professur nherrlichkeit ieren	chaire de professeur nce omettre ons  menté adj]
Profimannschaft {F (en)} eren	équipe de professionnels omettre ons  menté adj]
profitieren aft {F (en)} eren	profiter  professionnels omettre ons  menté adj]
Prognose en aft {F (en)} eren	pronostic, prévision, diagnostic ons  menté adj]
prognostizieren {F (en)} eren	prédire, prévoir ion, diagnostic ons  menté adj]
Programm zieren {F (en)} eren	programme révoir ion, diagnostic ons  menté adj]
Projekt {N (s¸ e)} (en)} eren	projet {m} évoir ion, diagnostic ons  menté adj]
projektieren ¸ e)} (en)} eren	projeter } évoir ion, diagnostic ons  menté adj]
Projektion n ¸ e)} (en)} eren	projection évoir ion, diagnostic ons  menté adj]
Projektvorschlag {M (s¸ ¨e)}	proposition {f} de projet nostic ons  menté adj]
projizieren hlag {M (s¸ ¨e)}	projeter une image projet nostic ons  menté adj]
Prokaryonten lag {M (s¸ ¨e)}	Procaryotes  image projet nostic ons  menté adj]
proklamieren lag {M (s¸ ¨e)}	proclamer s  image projet nostic ons  menté adj]
Prolet ieren lag {M (s¸ ¨e)}	prolo, B.O.F. [beurre-śuf-fromage (terme jet-set)
Proletariat {N (s¸ e)}  ¨e)}	prolétariat {m} eurre-śuf-fromage (terme jet-set)
Proletarier {M (s¸ -)}  ¨e)}	prolétaire {m}  eurre-śuf-fromage (terme jet-set)
proletarisch [Adj] -)}  ¨e)}	prolétarien(ne) [adj] śuf-fromage (terme jet-set)
Prolog risch [Adj] -)}  ¨e)}	prologue en(ne) [adj] śuf-fromage (terme jet-set)
promenieren  [Adj] -)}  ¨e)}	se promener ne) [adj] śuf-fromage (terme jet-set)
Promethium [Atomurstoff] e)}	prométhium  ne) [adj] śuf-fromage (terme jet-set)
prominent  [Atomurstoff] e)}	marquant, éminent, en vedette age (terme jet-set)
Prominente [Atomurstoff] e)}	personnalité, célébrité, vedette  (terme jet-set)
Promotion  [Atomurstoff] e)}	année, avancement, promotion tte  (terme jet-set)
promovieren Atomurstoff] e)}	promouvoir cement, promotion tte  (terme jet-set)
Pronomen en Atomurstoff] e)}	pronom oir cement, promotion tte  (terme jet-set)
Propädeutik Atomurstoff] e)}	propédeutique ent, promotion tte  (terme jet-set)
Propaganda {F.(#)} toff] e)}	propagande {f} nt, promotion tte  (terme jet-set)
propagieren [t. V.] off] e)}	propager [v tr], publicité; faire la ~ de et-set)
Propan eren [t. V.] off] e)}	propane  [v tr], publicité; faire la ~ de et-set)
Prophet ren [t. V.] off] e)}	prophčte [v tr], publicité; faire la ~ de et-set)
Prophezeiung {F (en)} f] e)}	prophétie {f} ], publicité; faire la ~ de et-set)
proponieren  {F (en)} f] e)}	proposer  {f} ], publicité; faire la ~ de et-set)
Proportion   {F (en)} f] e)}	proportion f} ], publicité; faire la ~ de et-set)
Propstei {F (en)} n)} f] e)}	prévôté {f} } ], publicité; faire la ~ de et-set)
Propyl i {F (en)} n)} f] e)}	propyle {f} } ], publicité; faire la ~ de et-set)
Prospekt {F (en)} n)} f] e)}	prospectus  } ], publicité; faire la ~ de et-set)
prosperieren en)} n)} f] e)}	prospérer   } ], publicité; faire la ~ de et-set)
prostituieren n)} n)} f] e)}	prostituer  } ], publicité; faire la ~ de et-set)
Prostituierte n)} n)} f] e)}	prostituée  } ], publicité; faire la ~ de et-set)
Prostituiertensprache f] e)}	argot des prostituées cité; faire la ~ de et-set)
Prostitution nsprache f] e)}	prostitution stituées cité; faire la ~ de et-set)
Protaktinium [Atomurstoff] }	protactinium stituées cité; faire la ~ de et-set)
Protein nium [Atomurstoff] }	protéine {f} stituées cité; faire la ~ de et-set)
protektieren [Atomurstoff] }	abriter, assurer, garantir, protéger ~ de et-set)
Protektion n [Atomurstoff] }	protection surer, garantir, protéger ~ de et-set)
Protektionismus {M (-men)} }	protectionnisme {m} rantir, protéger ~ de et-set)
protektionistisch [Adj] )} }	protectionniste [adj] ntir, protéger ~ de et-set)
Protestant stisch [Adj] )} }	protestant iste [adj] ntir, protéger ~ de et-set)
Protestantismus h [Adj] )} }	protestantisme  [adj] ntir, protéger ~ de et-set)
protestieren us h [Adj] )} }	protester isme  [adj] ntir, protéger ~ de et-set)
Protokoll en us h [Adj] )} }	compte-rendu, procčs-verbal, protocole de et-set)
protokollieren  h [Adj] )} }	prendre note de, prendre en procčs-verbal et-set)
Protoplasma en  h [Adj] )} }	protoplasme  de, prendre en procčs-verbal et-set)
Prototyp ma en  h [Adj] )} }	prototype e  de, prendre en procčs-verbal et-set)
Proviant ma en  h [Adj] )} }	ravitaillement, réserve  en procčs-verbal et-set)
Provinz  ma en  h [Adj] )} }	province ement, réserve  en procčs-verbal et-set)
provisorisch [Adj] Adj] )} }	provisoire [adj], temporaire [adj] verbal et-set)
provisorisch [Adv] Adj] )} }	provisoirement [adv] poraire [adj] verbal et-set)
provozieren [t. V.] dj] )} }	provoquer [v tr] dv] poraire [adj] verbal et-set)
Prozedur en [t. V.] dj] )} }	procédure [v tr] dv] poraire [adj] verbal et-set)
Prozent  en [t. V.] dj] )} }	pourcentage  tr] dv] poraire [adj] verbal et-set)
Prozentzahl [t. V.] dj] )} }	pourcentage  tr] dv] poraire [adj] verbal et-set)
Prozess {M.(es¸ e)}[alt: -ß]	procčs {m}, cause {f}, processus {m}, procédé {m}
Prozession (es¸ e)}[alt: -ß]	procession  cause {f}, processus {m}, procédé {m}
PrP-Gen on (es¸ e)}[alt: -ß]	Gčne du PrP cause {f}, processus {m}, procédé {m}
prunken M (s¸-)}  {M.(es¸¨e)}	parader m}, gourdin {m}, bâton {m}, trique {f}
Prunkstück s¸-)}  {M.(es¸¨e)}	fleuron m}, gourdin {m}, bâton {m}, trique {f}
prunkvoll  s¸-)}  {M.(es¸¨e)}	somptueux , gourdin {m}, bâton {m}, trique {f}
prüfen  on (es¸ e)}[alt: -ß]	examiner, essayer, éprouver, vérifier, tester {m}
prüfend on (es¸ e)}[alt: -ß]	soigneusement yer, éprouver, vérifier, tester {m}
Prüfer  on (es¸ e)}[alt: -ß]	examinateur t yer, éprouver, vérifier, tester {m}
Prüffeld n (es¸ e)}[alt: -ß]	banc d'essai  yer, éprouver, vérifier, tester {m}
Prüflampe  (es¸ e)}[alt: -ß]	lampe témoin  yer, éprouver, vérifier, tester {m}
Prüfling   (es¸ e)}[alt: -ß]	candidat oin  yer, éprouver, vérifier, tester {m}
Prüfstand {M (s¸ ¨e)} t: -ß]	station {f}, banc-d'essai {m} érifier, tester {m}
Prüfstein {M (s¸ ¨e)} t: -ß]	pierre de touche -d'essai {m} érifier, tester {m}
Prüfung {F (en)} ¨e)} t: -ß]	examen {m}, épreuve {f}, contrôle {m}, essai {m}
Prüfung {F (en)} ¨e)} t: -ß]	examen {m}, épreuve {f}, contrôle {m}, essai {m}
Prüfung {F (en)} ¨e)} t: -ß]	vérification {f}, interrogation {f} [examen]  {m}
Prüfung {F (en)} ¨e)} t: -ß]	vérification {f}, interrogation {f} [examen]  {m}
Prüfungsausschuss {M.(es¸¨e)}	commission {f} de contrôle, jury {m} (d'examen)
Prüfungszeugnis s {M.(es¸¨e)}	diplôme, brevet e contrôle, jury {m} (d'examen)
Prügel {M (s¸-)}  {M.(es¸¨e)}	rondin {m}, gourdin {m}, bâton {m}, trique {f}
Psalm oll  s¸-)}  {M.(es¸¨e)}	psaume ux , gourdin {m}, bâton {m}, trique {f}
Pseudo-Gynäkomastie .(es¸¨e)}	pseudogynécomastie  {m}, bâton {m}, trique {f}
Pseudonym äkomastie .(es¸¨e)}	pseudonyme omastie  {m}, bâton {m}, trique {f}
Psychiatrie omastie .(es¸¨e)}	psychiatrie mastie  {m}, bâton {m}, trique {f}
psychisch [Adj] tie .(es¸¨e)}	psychique [adj] ie  {m}, bâton {m}, trique {f}
psychisch [Adv] tie .(es¸¨e)}	psychique; sur le plan ~ bâton {m}, trique {f}
Psychogramm dv] tie .(es¸¨e)}	profil psychologique n ~ bâton {m}, trique {f}
Psychologe {M (n¸ n)} es¸¨e)}	psychologue {m} ique n ~ bâton {m}, trique {f}
Psychologie M (n¸ n)} es¸¨e)}	psychologie {m} ique n ~ bâton {m}, trique {f}
Psychologin {F (nen)} es¸¨e)}	psychologue {f} ique n ~ bâton {m}, trique {f}
Pubertät in {F (nen)} es¸¨e)}	puberté gue {f} ique n ~ bâton {m}, trique {f}
Publikation {F (nen)} es¸¨e)}	publication {f} ique n ~ bâton {m}, trique {f}
Publikum on {F (nen)} es¸¨e)}	public tion {f} ique n ~ bâton {m}, trique {f}
Puder um on {F (nen)} es¸¨e)}	poudre tion {f} ique n ~ bâton {m}, trique {f}
Puderdose {F (n)} n)} es¸¨e)}	poudrier on {f} ique n ~ bâton {m}, trique {f}
Puffer se {F (n)} n)} es¸¨e)}	pare-chocs, tampon e n ~ bâton {m}, trique {f}
Pufferzone {F (n)} )} es¸¨e)}	zone {f} tampon on e n ~ bâton {m}, trique {f}
Pulli zone {F (n)} )} es¸¨e)}	chandail, pull-over  n ~ bâton {m}, trique {f}
Pullover e {F (n)} )} es¸¨e)}	pull-over pull-over  n ~ bâton {m}, trique {f}
Puls ver e {F (n)} )} es¸¨e)}	pouls ver pull-over  n ~ bâton {m}, trique {f}
Pulsader e {F (n)} )} es¸¨e)}	artčre er pull-over  n ~ bâton {m}, trique {f}
Pult der e {F (n)} )} es¸¨e)}	pupitre r pull-over  n ~ bâton {m}, trique {f}
Pulver {N (s¸ -)}  )} es¸¨e)}	poudre {f} ŕ canon, poudre {f} {m}, trique {f}
Pulverkammer  -)}  )} es¸¨e)}	sainte-barbe canon, poudre {f} {m}, trique {f}
Pumpe kammer  -)}  )} es¸¨e)}	pompe -barbe canon, poudre {f} {m}, trique {f}
pumpen ammer  -)}  )} es¸¨e)}	pomper barbe canon, poudre {f} {m}, trique {f}
punk [Adj] r  -)}  )} es¸¨e)}	punk [adj] e canon, poudre {f} {m}, trique {f}
Punk {M (s¸ #)} [Musik] ¸¨e)}	punk {m} [musique]  poudre {f} {m}, trique {f}
Punker {M (s¸ -)} usik] ¸¨e)}	punk {m} [homme] ]  poudre {f} {m}, trique {f}
Punkerin {F (nen)} sik] ¸¨e)}	punk {f} [femme] ]  poudre {f} {m}, trique {f}
Punkt {M (s¸ e)} } sik] ¸¨e)}	point {m} femme] ]  poudre {f} {m}, trique {f}
punktieren ¸ e)} } sik] ¸¨e)}	parsemer  femme] ]  poudre {f} {m}, trique {f}
Punze {F (n)} die Minute ¨e)}	poinçon {m}, burin {m} dre {f} {m}, trique {f}
Puppe {F (n)} die Minute ¨e)}	chrysalide, guignol, marionnette, poupée e {f}
Puppentheatereffekt M ([e]s¸e	effet {m} de maquette [photo] te, poupée e {f}
pur entheatereffekt M ([e]s¸e	pur (rein), sec (alcool), pur te, poupée e {f}
Purinabkömmlinge kt M ([e]s¸e	famille {f} des purines [gén.] e, poupée e {f}
Purinbase mlinge kt M ([e]s¸e	base {f} purique [gén.] [gén.] e, poupée e {f}
Puritaner {M (s¸ -)}  ([e]s¸e	puritain {m} que [gén.] [gén.] e, poupée e {f}
Puritanerin {F (nen)} ([e]s¸e	puritaine {f} ue [gén.] [gén.] e, poupée e {f}
puritanisch [Adj] n)} ([e]s¸e	puritain(e) [adj] gén.] [gén.] e, poupée e {f}
puritanisch [Adj] n)} ([e]s¸e	puritain(e) [adj] gén.] [gén.] e, poupée e {f}
puritanisch [Adj] n)} ([e]s¸e	puritaine; de maničre ~ [gén.] e, poupée e {f}
puritanisch [Adj] n)} ([e]s¸e	puritaine; de maničre ~ [gén.] e, poupée e {f}
Purpur isch [Adj] n)} ([e]s¸e	pourpre e; de maničre ~ [gén.] e, poupée e {f}
purzeln sch [Adj] n)} ([e]s¸e	dégringoler e maničre ~ [gén.] e, poupée e {f}
Pussy [Vulva] dj] n)} ([e]s¸e	chatte {f} [vulve], minou {m} [vulve] ée e {f}
Pussy [Vulva] dj] n)} ([e]s¸e	chatte {f} [vulve], minou {m} [vulve] ée e {f}
Pussy [Vulva] dj] n)} ([e]s¸e	minet {m} [vulve], minette {f} [vulve] e e {f}
Pussy [Vulva] dj] n)} ([e]s¸e	minet {m} [vulve], minette {f} [vulve] e e {f}
Putte {F (n)} [Kunst] ([e]s¸e	angelot {m}, amour {m} tte {f} [vulve] e e {f}
Putz  {F (n)} [Kunst] ([e]s¸e	toilette, parure, crépi, enduit vulve] e e {f}
putzen F (n)} [Kunst] ([e]s¸e	nettoyer, moucher, cirer, polir, orner, crépir
Putzfrau (n)} [Kunst] ([e]s¸e	femme de ménage r, cirer, polir, orner, crépir
putzig [Adj¸ drollig] ([e]s¸e	drôle [adj], cocasse [adj] olir, orner, crépir
putzig [Adj¸ lieblich] [e]s¸e	mignon(ne) [adj], adorable [adj] orner, crépir
Putzlappen ¸ lieblich] [e]s¸e	torchon e) [adj], adorable [adj] orner, crépir
Putzmacherin {F (nen)} [e]s¸e	modiste {f} adj], adorable [adj] orner, crépir
Putzmittel n {F (nen)} [e]s¸e	produit d'entretien orable [adj] orner, crépir
Putzsucht  n {F (nen)} [e]s¸e	coquetterie tretien orable [adj] orner, crépir
Putzsüchtig [Adj] en)} [e]s¸e	coquet(te) [adj] en orable [adj] orner, crépir
pünktlich [Adj]  } sik] ¸¨e)}	précis r  femme] ]  poudre {f} {m}, trique {f}
pünktlich auf die Minute ¨e)}	tapante; ŕ la minute ~ dre {f} {m}, trique {f}
Püree theatereffekt M ([e]s¸e	purée ein), sec (alcool), pur te, poupée e {f}
Pygmäe {M (n¸ n)} en)} [e]s¸e	pygmée {m} [adj] en orable [adj] orner, crépir
Pygmäenfrau {F (en)} } [e]s¸e	pygmée {f} [adj] en orable [adj] orner, crépir
Pygmäenhaft [Adj] )} } [e]s¸e	nain [adj] [adj] en orable [adj] orner, crépir
Pyjama {M (s¸ s)} )} } [e]s¸e	pyjama {m} [adj] en orable [adj] orner, crépir
Pyjamajacke ¸ s)} )} } [e]s¸e	veste de pyjama  en orable [adj] orner, crépir
Pyramide ke ¸ s)} )} } [e]s¸e	pyramide pyjama  en orable [adj] orner, crépir
Pyrenäen ke ¸ s)} )} } [e]s¸e	Pyrénées pyjama  en orable [adj] orner, crépir
Pyrimidinabkömmlinge } [e]s¸e	famille des pyrimidines le [adj] orner, crépir
Pyrimidinbase mlinge } [e]s¸e	base pyrimidique idines le [adj] orner, crépir
Pyrit dinbase mlinge } [e]s¸e	pyrite rimidique idines le [adj] orner, crépir
Quabbe inbase mlinge } [e]s¸e	bourrelet de graisse es le [adj] orner, crépir
quabbelig [Adj¸DIAL¸ wabbelig	flasque [adj], molasse [adj] dj] orner, crépir
Quackelei [Adj¸DIAL¸ wabbelig	bavardage, futilité, irrésolution rner, crépir
quackeln  [Adj¸DIAL¸ wabbelig	bavarder, futilités; dire des ~, chanceler pir
Quacksalber {M (s¸ -)} bbelig	charlatan {m} lités; dire des ~, chanceler pir
Quacksalberei {F (en)} bbelig	charlatanerie {f}, charlatanisme {m} celer pir
Quacksalberin {F (nen)} belig	charlatane {f} [vx], bonimenteuse {f} eler pir
quacksalbern  {F (nen)} belig	charlatan; faire le ~ onimenteuse {f} eler pir
Quaden [germani. Völkerschaft	Quades [peuple germanique] nteuse {f} eler pir
Quader [germani. Völkerschaft	parallélépipčde rectangle, pierre de taille ir
Quaderstein ani. Völkerschaft	pierre de taille ectangle, pierre de taille ir
Quaderstück ani. Völkerschaft	pierre de taille ectangle, pierre de taille ir
Quadrant ck ani. Völkerschaft	quadrant, quart de cercle  pierre de taille ir
Quadrat  ck ani. Völkerschaft	carré, bécarre  de cercle  pierre de taille ir
Quadrat- [MATH]  Völkerschaft	carré [adj¸ MATH]  cercle  pierre de taille ir
Quadrat; ins ~ erheben schaft	carré; élever au ~ [MATH]  pierre de taille ir
Quadratfuß s ~ erheben schaft	carré; pied ~ au ~ [MATH]  pierre de taille ir
quadratisch [Adj] eben schaft	quadratique [adj], carré(e) [adj] de taille ir
quadratische Gleichung schaft	second degré; équation du ~ [adj] de taille ir
Quadratkilometer chung schaft	kilomčtre carré uation du ~ [adj] de taille ir
Quadratmeile ter chung schaft	carré; mille ~  uation du ~ [adj] de taille ir
Quadratmeter ter chung schaft	mčtre carré  ~  uation du ~ [adj] de taille ir
Quadratur der Kreisbilder aft	quadrature du cercle n du ~ [adj] de taille ir
Quadratur er ter chung schaft	quadrature   ~  uation du ~ [adj] de taille ir
Quadratur; die ~ des Kreises	quadrature; la ~ du cercle  [adj] de taille ir
Quadratwurzel  ~ des Kreises	racine carrée  ~ du cercle  [adj] de taille ir
Quadratwurzel; die ~ ausziehe	racine carrée; extraire la ~ adj] de taille ir
Quadratzahl l; die ~ ausziehe	nombre carré ; extraire la ~ adj] de taille ir
Quadratzoll l; die ~ ausziehe	carré; pouce ~ extraire la ~ adj] de taille ir
quadrieren  l; die ~ ausziehe	carré; élever au ~ aire la ~ adj] de taille ir
Quadrierung l; die ~ ausziehe	quadrillage r au ~ aire la ~ adj] de taille ir
Quadriga ng l; die ~ ausziehe	quadrige ge r au ~ aire la ~ adj] de taille ir
Quadrille g l; die ~ ausziehe	quadrille {m} [danse, équit.] dj] de taille ir
Quadrillon  l; die ~ ausziehe	quadrillion, quatrillion it.] dj] de taille ir
Quadrupeallianz ie ~ ausziehe	quadruple alliance llion it.] dj] de taille ir
Quai upeallianz ie ~ ausziehe	quai uple alliance llion it.] dj] de taille ir
quaken eallianz ie ~ ausziehe	coasser e alliance llion it.] dj] de taille ir
Quäken eallianz ie ~ ausziehe	coassement lliance llion it.] dj] de taille ir
quäken eallianz ie ~ ausziehe	coasser e alliance llion it.] dj] de taille ir
Quäker {M (s¸ -)}  ~ ausziehe	quaker {m} [rel.], quacre {m} [rel.] taille ir
Quäkerin {F (nen)} ~ ausziehe	quakeresse {f} [rel.] cre {m} [rel.] taille ir
Quäkertum F (nen)} ~ ausziehe	quakerisme [doctrine relig.]  [rel.] taille ir
Qual rtum F (nen)} ~ ausziehe	torture, supplice, tourment, peine ] taille ir
quälen um F (nen)} ~ ausziehe	tourmenter, tracasser, torturer, importuner ir
Quälerei  F (nen)} ~ ausziehe	tracasseries, tourment, torture, importunité r
quälerisch [Adj] } ~ ausziehe	tourmente; qui ~, tracassier (-čre) [adj] té r
Quälgeist  [Adj] } ~ ausziehe	bourreau, importun racassier (-čre) [adj] té r
Qualifikation j] } ~ ausziehe	qualification, capacité sier (-čre) [adj] té r
Qualifikationsattest ausziehe	certificat de capacité, certificat d'aptitude
qualifizierbar ttest ausziehe	qualifiable e capacité, certificat d'aptitude
qualifizieren  ttest ausziehe	qualifier [donner un nom], qualifier [qualité]
qualifizieren; sich ~ usziehe	qualifier; se ~ r un nom], qualifier [qualité]
qualifiziersich ich ~ usziehe	propre; ętre ~ ŕ qqch. m], qualifier [qualité]
qualifiziert [Adj]  ~ usziehe	qualifié [JUR] ŕ qqch. m], qualifier [qualité]
Qualität ert [Adj]  ~ usziehe	qualité [comm.], propriété qualifier [qualité]
qualitativ [Adj] ]  ~ usziehe	qualitatif (-ve) [adj] été qualifier [qualité]
Qualle tiv [Adj] ]  ~ usziehe	méduse, ortie de mer ] été qualifier [qualité]
Qualm  tiv [Adj] ]  ~ usziehe	fumée épaisse, vapeur épaisse lifier [qualité]
qualmen iv [Adj] ]  ~ usziehe	fumée; émettre une ~ épaisse  lifier [qualité]
qualmig [Adj] j] ]  ~ usziehe	enfumé(e) [adj] ne ~ épaisse  lifier [qualité]
qualvoll Adj] j] ]  ~ usziehe	atroce, torturant, douloureux, plein de tourment
Quant [Phys.] j] ]  ~ usziehe	quantum {M (quanta)} [phys.] , plein de tourment
Quanten- [Adj¸ in Zusammens.]	quantique [adj¸ phys.] hys.] , plein de tourment
Quantentheorie [Phys.] mens.]	quanta; théorie des ~, quantique; théorie ~ ment
Quantität orie [Phys.] mens.]	quantité, nombre es ~, quantique; théorie ~ ment
quantitativ [Adj] ys.] mens.]	quantitatif (-ve) [adj] uantique; théorie ~ ment
Quantum {M Pl: Quanta}[phys.]	quantum {M (quanta)} [phys.] que; théorie ~ ment
Quantum tiv [Adj] ys.] mens.]	quantité, portion [adj] uantique; théorie ~ ment
Quappe  {M Pl: Quanta}[phys.]	lotte, tętard anta)} [phys.] que; théorie ~ ment
Quarantäne halten nta}[phys.]	quarantaine; faire la ~ ys.] que; théorie ~ ment
Quarantäne Pl: Quanta}[phys.]	quarantaine [isolement] ys.] que; théorie ~ ment
Quarantänehause n nta}[phys.]	maison de santé, lazaret s.] que; théorie ~ ment
Quark [dicke Milch] a}[phys.]	fromage blanc, caillebotte, caillé héorie ~ ment
Quark [Phys.] ilch] a}[phys.]	quark [phys.]  caillebotte, caillé héorie ~ ment
Quark [Plunder] ch] a}[phys.]	vétille, bagatelle, bętises caillé héorie ~ ment
Quark [Schmutz] ch] a}[phys.]	boue le, bagatelle, bętises caillé héorie ~ ment
Quarren chmutz] ch] a}[phys.]	piaillerie, criailleries ller illé héorie ~ ment
quarren chmutz] ch] a}[phys.]	brailler, piailler, criailler illé héorie ~ ment
quarrig [Adj] ] ch] a}[phys.]	pleurard(e) [adj], pleurnichard(e) [adj]  ~ ment
Quart g [Adj] ] ch] a}[phys.]	quarte, pinte, quarto; in-~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quarta  [Adj] ] ch] a}[phys.]	quatričme; classe de ~ in-~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartal [Adj] ] ch] a}[phys.]	trimestre  classe de ~ in-~ ard(e) [adj]  ~ ment
quartaliter ] ] ch] a}[phys.]	trimestre; par ~  de ~ in-~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartalsäufer ] ch] a}[phys.]	buveur intermittent  ~ in-~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartalsweise ] ch] a}[phys.]	trimestre; par ~ nt  ~ in-~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartaner {M (s¸ -)} }[phys.]	quatričme; élčve {m} de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartanerin {F (nen)} [phys.]	quatričme; élčve {f} de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartant in {F (nen)} [phys.]	quarto; in-~ čve {f} de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartär  in {F (nen)} [phys.]	quaternaire  čve {f} de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartband n {F (nen)} [phys.]	quarto; in-~ čve {f} de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartbillet {F (nen)} [phys.]	billet de logement } de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartblatt  {F (nen)} [phys.]	quarto; feuille in-~ de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quarte att  {F (nen)} [phys.]	quarte [MUS] le in-~ de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quarterone  {F (nen)} [phys.]	quarteron S] le in-~ de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartett e  {F (nen)} [phys.]	quatuor n S] le in-~ de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartformat {F (nen)} [phys.]	quarto; format in-~  de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartheft t {F (nen)} [phys.]	quarto; cahier in-~  de ~ ~ ard(e) [adj]  ~ ment
Quartier  t {F (nen)} [phys.]	quartier, logement, logis, cantonnement   ~ ment
Quartieramt {F (nen)} [phys.]	bureau de logement  logis, cantonnement   ~ ment
quartieren  {F (nen)} [phys.]	loger, quartier; mettre en ~ ntonnement   ~ ment
Quartiergeber  (nen)} [phys.]	logeur quartier; mettre en ~ ntonnement   ~ ment
Quartiergeld   (nen)} [phys.]	logement; rétribution pour le ~ nnement   ~ ment
Quartierliste  (nen)} [phys.]	logement; liste du ~  pour le ~ nnement   ~ ment
Quartiermacher (nen)} [phys.]	sergent-fourrier u ~  pour le ~ nnement   ~ ment
Quartierschein (nen)} [phys.]	billet de logement ~  pour le ~ nnement   ~ ment
Quartierzettel (nen)} [phys.]	billet de logement ~  pour le ~ nnement   ~ ment
Quarto rzettel (nen)} [phys.]	quarto; in-~ ement ~  pour le ~ nnement   ~ ment
Quartseite tel (nen)} [phys.]	quarto; page in-~  ~  pour le ~ nnement   ~ ment
Quarz eite tel (nen)} [phys.]	quartz  page in-~  ~  pour le ~ nnement   ~ ment
quarzartig [Adj] en)} [phys.]	quartzeux (-euse) [adj], quartziforme [adj] ment
Quarzfelsen Adj] en)} [phys.]	quartzeuse; roche {f} ~  quartziforme [adj] ment
quarzig [Adj] j] en)} [phys.]	quartzeux (-euse) [adj]  quartziforme [adj] ment
Quarzuhr {F (en)} n)} [phys.]	montre {f} ŕ quartz dj]  quartziforme [adj] ment
quasi [Adv] (en)} n)} [phys.]	quasiment [adv], dire; pour ainsi ~ [loc adv] nt
Quasimodogeniti; der Sonntag	Quasimodo; la ~ [REL]  pour ainsi ~ [loc adv] nt
Quasselei eniti; der Sonntag	bavardage, radotage ]  pour ainsi ~ [loc adv] nt
quasseln  eniti; der Sonntag	radoter, bavarder e ]  pour ainsi ~ [loc adv] nt
Quassia {M} [BOT] er Sonntag	quassia {m} [BOT], quassier {m} [BOT] oc adv] nt
Quast {M (es¸ en)} r Sonntag	brosse, frange (de rideau), houppe, gland dv] nt
Quästchen es¸ en)} r Sonntag	houppe; petite ~ e rideau), houppe, gland dv] nt
Quaste {F (n)} n)} r Sonntag	brosse, frange (de rideau), houppe, gland dv] nt
Quästor F (n)} n)} r Sonntag	questeur range (de rideau), houppe, gland dv] nt
Quästur {F (en)} } r Sonntag	questure {f}, service {m} de comptabilité dv] nt
Quatember  (en)} } r Sonntag	trimestre, trimestre; 1er jour d'1 ~, quatre-temp
Quaterne   (en)} } r Sonntag	quaterne , trimestre; 1er jour d'1 ~, quatre-temp
quatsch    (en)} } r Sonntag	bouillie, gâchis, bętises, balivernes, sot, bęte
quatsch!   (en)} } r Sonntag	flac ! e, gâchis, bętises, balivernes, sot, bęte
quatschen  (en)} } r Sonntag	bętises; dire des ~, sottises; dire des ~ , bęte
Quebec en  (en)} } r Sonntag	Québec ; dire des ~, sottises; dire des ~ , bęte
Quebecer {M (s¸ -)}  Sonntag	Québécois {m} des ~, sottises; dire des ~ , bęte
Quebecerin {F (nen)} Sonntag	Québécoise {f} es ~, sottises; dire des ~ , bęte
Quecke rin {F (nen)} Sonntag	chiendent  {f} es ~, sottises; dire des ~ , bęte
Queckengras F (nen)} Sonntag	chiendent  {f} es ~, sottises; dire des ~ , bęte
Quecksilber [Atomurstoff] ag	mercure {m}, vif-argent {m} s; dire des ~ , bęte
Quecksilber; er ist wie ~ ag	vif-argent; il a du ~ dans la tęte, vif; il est ~
quecksilberartig [Adj]  ~ ag	mercureux (-euse) [adj] ns la tęte, vif; il est ~
quecksilberhaltig [Adj] ~ ag	mercuriel(le) [adj] dj] ns la tęte, vif; il est ~
quecksilbern [Adj] Adj] ~ ag	mercure; en ~ [loc adj], mercure; de ~ [loc adj]
Quecksilbersalbe {F (n)}  ag	onguent {f} mercuriel ], mercure; de ~ [loc adj]
quecksilbrig [Adj]  (n)}  ag	vif (-ve) [adj], remuant(e) [adj] de ~ [loc adj]
Quell ilbrig [Adj]  (n)}  ag	source e) [adj], remuant(e) [adj] de ~ [loc adj]
Quelle lbrig [Adj]  (n)}  ag	fontaine, source, origine ) [adj] de ~ [loc adj]
quellen brig [Adj]  (n)}  ag	jaillir, soudre, gonfler, tremper; humecter; s'~
Quellenforchung j]  (n)}  ag	sources; étude des ~ ler, tremper; humecter; s'~
Quellenforscher j]  (n)}  ag	source; celui qui étudie les ~s r; humecter; s'~
quellenmäßig [Adj]  (n)}  ag	sources;d'aprčs les ~[loc adj], authentique [adj]
Quellenstudium dj]  (n)}  ag	sources; étude des ~ [loc adj], authentique [adj]
Quellwasser um dj]  (n)}  ag	eau de source, eau de fontaine, eau vive ue [adj]
Quendel {M (s¸ #)} [BOT]  ag	serpolet {m} [BOT], Thym {m} [BOT]  vive ue [adj]
Quengelei  (s¸ #)} [BOT]  ag	tracasserie  [BOT], Thym {m} [BOT]  vive ue [adj]
quengeln   (s¸ #)} [BOT]  ag	embarras; faire de l'~, tracasser, pleurnicher j]
Quentchen  (s¸ #)} [BOT]  ag	drachme ; faire de l'~, tracasser, pleurnicher j]
quer chen  (s¸ #)} [BOT]  ag	travers; en ~, travers; ŕ ~, au-delŕ de, outre, d
quer durchs Land } [BOT]  ag	travers; ŕ ~ champs rs; ŕ ~, au-delŕ de, outre, d
quer mitten Land } [BOT]  ag	travers; ŕ ~, par s rs; ŕ ~, au-delŕ de, outre, d
quer schreiben d } [BOT]  ag	signer des billets  rs; ŕ ~, au-delŕ de, outre, d
quer über eine Straße gehen	traverser une rue   rs; ŕ ~, au-delŕ de, outre, d
quer; das kommt mir sehr ~	contrarie; cela me ~ fort ~, au-delŕ de, outre, d
quer; kreuz und ~ r sehr ~	sens; en tous ~ me ~ fort ~, au-delŕ de, outre, d
Querbalken  und ~ r sehr ~	poutre (transversale), traverse delŕ de, outre, d
Querbaum n  und ~ r sehr ~	poutre (transversale)  traverse delŕ de, outre, d
Querdurchschnitt  r sehr ~	coupe transversale e)  traverse delŕ de, outre, d
Quere rchschnitt  r sehr ~	direction transversale, travers delŕ de, outre, d
Quere; in die ~   r sehr ~	travers; en ~, croix; en ~ vers delŕ de, outre, d
Quere; in die Kreuz und ~	zigzag; en ~ , croix; en ~ vers delŕ de, outre, d
Quere; jm in die ~ kommen	contrarier qqn, contrecarrer qqn elŕ de, outre, d
Quereisen in die ~ kommen	traverse de fer contrecarrer qqn elŕ de, outre, d
Querele {F (n)}  ~ kommen	querelle {f} er contrecarrer qqn elŕ de, outre, d
querfeldein n)}  ~ kommen	travers; ŕ ~ champs recarrer qqn elŕ de, outre, d
Querfeldeinlauf  ~ kommen	cross-country hamps recarrer qqn elŕ de, outre, d
Querflöte nlauf  ~ kommen	flűte traversičre s recarrer qqn elŕ de, outre, d
Querfolio nlauf  ~ kommen	in-folio oblong e s recarrer qqn elŕ de, outre, d
Querfrage nlauf  ~ kommen	interruption ng e s recarrer qqn elŕ de, outre, d
Querfurche lauf  ~ kommen	sillon traversier s recarrer qqn elŕ de, outre, d
Quergang e lauf  ~ kommen	allée transversale  recarrer qqn elŕ de, outre, d
Quergasse  lauf  ~ kommen	rue de traverse le  recarrer qqn elŕ de, outre, d
Quergestreift f  ~ kommen	rayé en travers le  recarrer qqn elŕ de, outre, d
Querhieb eift f  ~ kommen	coup qui va en écharpe arrer qqn elŕ de, outre, d
Querhieb; jm einen ~ geben	écharper qqn n écharpe arrer qqn elŕ de, outre, d
Querholz  jm einen ~ geben	croisillon, entretoise, traverse elŕ de, outre, d
querieren jm einen ~ geben	plaider; avoir la manie de ~ rse elŕ de, outre, d
Querkissen m einen ~ geben	traversin voir la manie de ~ rse elŕ de, outre, d
Querkopf n m einen ~ geben	esprit tortueux, esprit de travers, mauvaise tęte
querköpfig [Adj] n ~ geben	cabochard(e) [adj], bizarre [adj], fantasque [adj
Querleiste [Adj] n ~ geben	traverse (e) [adj], bizarre [adj], fantasque [adj
Querlinie  [Adj] n ~ geben	ligne transversale  bizarre [adj], fantasque [adj
Quermauer  [Adj] n ~ geben	mur de traverse le  bizarre [adj], fantasque [adj
Querpfeife [Adj] n ~ geben	fifre  traverse le  bizarre [adj], fantasque [adj
Querpfeifenbläser  ~ geben	fifre  traverse le  bizarre [adj], fantasque [adj
Querpfeifer {M} r  ~ geben	fifre {m} verse le  bizarre [adj], fantasque [adj
Querriß {M.(es¸ e)} [alt: ß]	déchirure transversale arre [adj], fantasque [adj
Querruder .(es¸ e)} [alt: ß]	aileron e transversale arre [adj], fantasque [adj
Quersack  .(es¸ e)} [alt: ß]	bissac, besace versale arre [adj], fantasque [adj
Quersattel (es¸ e)} [alt: ß]	selle de dame  versale arre [adj], fantasque [adj
Querschiff (es¸ e)} [alt: ß]	transept, nef transversale  [adj], fantasque [adj
Querschnitt es¸ e)} [alt: ß]	coupe transversale, coupe en travers ntasque [adj
querschnittsgelähmt [alt: ß]	tétraplégique sale, coupe en travers ntasque [adj
Querstange sgelähmt [alt: ß]	traverse ique sale, coupe en travers ntasque [adj
Querstraße sgelähmt [alt: ß]	rue adjacente, rue de traverse, rue traversičre j
Querstrich sgelähmt [alt: ß]	ligne (barre)  transversale, tiret, trait d'union
Querstrich sgelähmt [alt: ß]	ligne (barre)  transversale, tiret, trait d'union
Querstrich sgelähmt [alt: ß]	obstacle, contretemps rsale, tiret, trait d'union
Querstrich sgelähmt [alt: ß]	obstacle, contretemps rsale, tiret, trait d'union
Quertal ch sgelähmt [alt: ß]	vallée transversale s rsale, tiret, trait d'union
Querträger sgelähmt [alt: ß]	support transversal s rsale, tiret, trait d'union
Quertreiber gelähmt [alt: ß]	trublion, gęneur al s rsale, tiret, trait d'union
Quertreibereien hmt [alt: ß]	intrigues gęneur al s rsale, tiret, trait d'union
Querulant reien hmt [alt: ß]	plaideur (enragé), bagatelle; qn qui se plaint de
querulieren ien hmt [alt: ß]	plaindre; se ~ de bagatelles  qn qui se plaint de
Querüber ereien hmt [alt: ß]	biais; en ~ neur al s rsale, tiret, trait d'union
Querverbindung  hmt [alt: ß]	liaison transversale atelles  qn qui se plaint de
Querwall ndung  hmt [alt: ß]	traverse ransversale atelles  qn qui se plaint de
Querwand ndung  hmt [alt: ß]	cloison transversale atelles  qn qui se plaint de
Querweg  ndung  hmt [alt: ß]	chemin de traverse e atelles  qn qui se plaint de
Quese g  ndung  hmt [alt: ß]	cloque, ampoule se e atelles  qn qui se plaint de
Quetsche ndung  hmt [alt: ß]	presse, compresseur, petite boutique, accordéon e
Quetschen dung  hmt [alt: ß]	écrasement rrer, écraser, broyer, meurtrir déon e
quetschen dung  hmt [alt: ß]	presser, serrer, écraser, broyer, meurtrir déon e
quetschen; sich die Finger ~	froisser; se ~ les doigts broyer, meurtrir déon e
Quetschkartoffeln e Finger ~	purée de pomme de terre s broyer, meurtrir déon e
Quetschkasten eln e Finger ~	accordéon omme de terre s broyer, meurtrir déon e
Quetschkommode ln e Finger ~	accordéon omme de terre s broyer, meurtrir déon e
Quetschlaut de ln e Finger ~	son écrasé mme de terre s broyer, meurtrir déon e
Quetschung  de ln e Finger ~	contusion, froissure, meurtrissure, ecchymose n e
Quetschwunde e ln e Finger ~	plaie contuse, contusion rtrissure, ecchymose n e
Queue hwunde e ln e Finger ~	queue contuse, contusion rtrissure, ecchymose n e
quick hwunde e ln e Finger ~	alerte, vif, prompt sion rtrissure, ecchymose n e
Quickbrei de e ln e Finger ~	amalgame if, prompt sion rtrissure, ecchymose n e
Quickmühle e e ln e Finger ~	moulin ŕ amalgamer  sion rtrissure, ecchymose n e
quieken le e e ln e Finger ~	crier comme un petit cochon, piailler chymose n e
quiescieren  e ln e Finger ~	repos; ętre en ~ tit cochon, piailler chymose n e
Quietismus   e ln e Finger ~	quiétisme e en ~ tit cochon, piailler chymose n e
quietist s   e ln e Finger ~	quiétiste e en ~ tit cochon, piailler chymose n e
quietschen [i. V.]  Finger ~	bruit; faire un ~ strident, crisser [v intr]  n e
quietschvergnügt ]  Finger ~	gai comme un pinson rident, crisser [v intr]  n e
Quinta hvergnügt ]  Finger ~	cinquičme; classe de ~ ent, crisser [v intr]  n e
Quintaner {M (s¸ -)} inger ~	cinquičme; élčve {m}de ~ t, crisser [v intr]  n e
Quintanerin {F (nen)} nger ~	cinquičme; élčve {f}de ~ t, crisser [v intr]  n e
Quinte erin {F (nen)} nger ~	quinte [mus, chanterelle t, crisser [v intr]  n e
Quinterne n {F (nen)} nger ~	quine  [mus, chanterelle t, crisser [v intr]  n e
Quintessenz {F (nen)} nger ~	quintessence chanterelle t, crisser [v intr]  n e
Quintett nz {F (nen)} nger ~	quintette ce chanterelle t, crisser [v intr]  n e
Quintilian  {F (nen)} nger ~	Quintilien e chanterelle t, crisser [v intr]  n e
Quintus Kurtius nen)} nger ~	Quinte-Curce chanterelle t, crisser [v intr]  n e
Quiproquo rtius nen)} nger ~	quiproquo ce chanterelle t, crisser [v intr]  n e
Quirinal  rtius nen)} nger ~	Quirinal  ce chanterelle t, crisser [v intr]  n e
Quirl al  rtius nen)} nger ~	fouet [cuisine], moulinet, tourbillon  intr]  n e
quirlen   rtius nen)} nger ~	battre [cuis.], remous; faire des ~ n  intr]  n e
Quisquilien ius nen)} nger ~	bagatelles s.], remous; faire des ~ n  intr]  n e
quitt ilien ius nen)} nger ~	quitte les s.], remous; faire des ~ n  intr]  n e
Quitte lien ius nen)} nger ~	coing  les s.], remous; faire des ~ n  intr]  n e
Quitte; wilde ~ nen)} nger ~	cognasse s s.], remous; faire des ~ n  intr]  n e
quittegelb de ~ nen)} nger ~	jaune comme un coing s; faire des ~ n  intr]  n e
Quittenbaum e ~ nen)} nger ~	cognassier  un coing s; faire des ~ n  intr]  n e
Quittenblüte  ~ nen)} nger ~	fleur de cognassier  s; faire des ~ n  intr]  n e
Quittenfarbe  ~ nen)} nger ~	couleur de paille r  s; faire des ~ n  intr]  n e
quittieren e  ~ nen)} nger ~	acquitter, quittance; donner ~, acquis de r]  n e
quittieren; am Rande ~ ger ~	émarger r, quittance; donner ~, acquis de r]  n e
Quittung n; am Rande ~ ger ~	quittance, reçu, accusé de réception, acquit  n e
Quittungsformular de ~ ger ~	reçu ance, reçu, accusé de réception, acquit  n e
Quodlibet ormular de ~ ger ~	pot pourri reçu, accusé de réception, acquit  n e
quoll bet ormular de ~ ger ~	jaillir, soudre, gonfler, tremper; humecter; s'~
Quote {F (n)} lar de ~ ger ~	quote-part {f (~-~s)}, contingent {m}, quota {m}
Quote bet ormular de ~ ger ~	taux ir, soudre, gonfler, tremper; humecter; s'~
Quotient (n)} lar de ~ ger ~	quotient t {f (~-~s)}, contingent {m}, quota {m}
quotieren n)} lar de ~ ger ~	coter, taxer  (~-~s)}, contingent {m}, quota {m}
quotisieren } lar de ~ ger ~	répartir proportionnellement gent {m}, quota {m}
ŕ [Präp]	ŕ [prép.¸ mesure], ŕ raison de, par
Rabatt eren } lar de ~ ger ~	rabais, réduction, remise nt gent {m}, quota {m}
Rabbiner en } lar de ~ ger ~	rabbin  réduction, remise nt gent {m}, quota {m}
Rabe ner en } lar de ~ ger ~	corbeau réduction, remise nt gent {m}, quota {m}
Rabenkrähe {F (n)} e ~ ger ~	corneille {f} noire emise nt gent {m}, quota {m}
Rache rähe {F (n)} e ~ ger ~	revanche  {f} noire emise nt gent {m}, quota {m}
Rachen ähe {F (n)} e ~ ger ~	gouffre, gueule ire emise nt gent {m}, quota {m}
rächen ähe {F (n)} e ~ ger ~	venger , gueule ire emise nt gent {m}, quota {m}
rächt; alles ~ sich  ~ ger ~	paie; tout se ~ ire emise nt gent {m}, quota {m}
Rad fahren s ~ sich  ~ ger ~	cyclisme icyclette, vélo, roue nt {m}, quota {m}
Rad t; alles ~ sich  ~ ger ~	bécane, bicyclette, vélo, roue nt {m}, quota {m}
Rad; ein ~ schlagen  ~ ger ~	roue; faire la ~ e, vélo, roue nt {m}, quota {m}
Radabstand schlagen  ~ ger ~	empattement la ~ e, vélo, roue nt {m}, quota {m}
Radachse d schlagen  ~ ger ~	essieu ment la ~ e, vélo, roue nt {m}, quota {m}
radeln e d schlagen  ~ ger ~	aller ŕ bicyclette  vélo, roue nt {m}, quota {m}
Räder; unter die ~ kommen  ~	succomber cyclette  vélo, roue nt {m}, quota {m}
Radfahrer er die ~ kommen  ~	cycliste  cyclette  vélo, roue nt {m}, quota {m}
radieren  er die ~ kommen  ~	effacer en grattant, gratter e nt {m}, quota {m}
Radiergummi  die ~ kommen  ~	gomme r en grattant, gratter e nt {m}, quota {m}
Radierung i  die ~ kommen  ~	eau-forte  grattant, gratter e nt {m}, quota {m}
Radieschen   die ~ kommen  ~	radis rte  grattant, gratter e nt {m}, quota {m}
radikal en   die ~ kommen  ~	radical e  grattant, gratter e nt {m}, quota {m}
Radikalisierung {F (en)} [POL	radicalisation {f} [POL] ter e nt {m}, quota {m}
radikalislamisch [Adj] } [POL	intégriste islamique [loc adj] nt {m}, quota {m}
Radio lislamisch [Adj] } [POL	radio, T.S.F. amique [loc adj] nt {m}, quota {m}
radioaktiv misch [Adj] } [POL	radioactif F. amique [loc adj] nt {m}, quota {m}
Radioaktivität h [Adj] } [POL	radioactivité amique [loc adj] nt {m}, quota {m}
Radioapparat t h [Adj] } [POL	poste de radio, appareil de T.S.F. m}, quota {m}
Radiogerät t t h [Adj] } [POL	poste de radio, appareil de T.S.F. m}, quota {m}
Radiokofferapparat dj] } [POL	poste de T.S.F. portatif de T.S.F. m}, quota {m}
Radiolarie apparat dj] } [POL	radiolaire S.F. portatif de T.S.F. m}, quota {m}
Radiolehre apparat dj] } [POL	radiologie S.F. portatif de T.S.F. m}, quota {m}
Radiologe  apparat dj] } [POL	radiologue S.F. portatif de T.S.F. m}, quota {m}
Radiologie apparat dj] } [POL	radiologie S.F. portatif de T.S.F. m}, quota {m}
Radiopeilung parat dj] } [POL	radioguidage F. portatif de T.S.F. m}, quota {m}
Radiosender  parat dj] } [POL	émetteur age F. portatif de T.S.F. m}, quota {m}
Radiosendung parat dj] } [POL	émission radiophonique f de T.S.F. m}, quota {m}
Radioübertragung t dj] } [POL	radiodiffusion honique f de T.S.F. m}, quota {m}
Radium [Atomurstoff] ] } [POL	radium ffusion honique f de T.S.F. m}, quota {m}
Radius [Atomurstoff] ] } [POL	rayon [MATH] n honique f de T.S.F. m}, quota {m}
Radix  [Atomurstoff] ] } [POL	racine [MATH]  honique f de T.S.F. m}, quota {m}
radizieren murstoff] ] } [POL	racine; extraire la ~ [MATH] .S.F. m}, quota {m}
Radler ren murstoff] ] } [POL	panaché (bičre)  la ~ [MATH] .S.F. m}, quota {m}
Radmannschaft {F (en)} } [POL	équipe {f} cycliste ~ [MATH] .S.F. m}, quota {m}
Radon [Atomurstoff] )} } [POL	radon  {f} cycliste ~ [MATH] .S.F. m}, quota {m}
Radrennen murstoff] )} } [POL	cycliste; course ~  ~ [MATH] .S.F. m}, quota {m}
Radsport  murstoff] )} } [POL	cyclisme  course ~  ~ [MATH] .S.F. m}, quota {m}
raffen t  murstoff] )} } [POL	agrafer   course ~  ~ [MATH] .S.F. m}, quota {m}
Raffinerie urstoff] )} } [POL	raffinerie ourse ~  ~ [MATH] .S.F. m}, quota {m}
Raffinesse urstoff] )} } [POL	raffinement, subtilité MATH] .S.F. m}, quota {m}
raffinieren rstoff] )} } [POL	raffiner nt, subtilité MATH] .S.F. m}, quota {m}
raffinierte Strafe  )} } [POL	exquis; supplice ~ ité MATH] .S.F. m}, quota {m}
Rahm nierte Strafe  )} } [POL	crčme ; supplice ~ ité MATH] .S.F. m}, quota {m}
Rahmen erte Strafe  )} } [POL	cadre ; supplice ~ ité MATH] .S.F. m}, quota {m}
Rakete {F (n)} [Geschoss] POL	fusée {f} [lanceur] té MATH] .S.F. m}, quota {m}
Rakete {F (n)} [Schwärmer] OL	serpenteau {m}, fusée {f} [feu d'artifice] a {m}
Rakete {F (n)} [Waffe] er] OL	missile {m}, roquette {m}, fusée {f} [arme]  {m}
RAM te {F (n)} [Waffe] er] OL	RAM, mémoire {f} de travail, mémoire {f} vive m}
Ramadan {M} )} [Waffe] er] OL	ramadan {m}  {f} de travail, mémoire {f} vive m}
rammen  {M} )} [Waffe] er] OL	enfoncer, planter e travail, mémoire {f} vive m}
ramponieren )} [Waffe] er] OL	endommager, abîmer, amocher  mémoire {f} vive m}
Rand {M (s¸ ¨er)} [Augen]  OL	cerne {m} bordure {f}, lisičre {f} e {f} vive m}
Rand {M (s¸ ¨er)} [Buch]   OL	marge {f} bordure {f}, lisičre {f} e {f} vive m}
Rand {M (s¸ ¨er)} ffe] er] OL	bord {m}, bordure {f}, lisičre {f} e {f} vive m}
Rand; außer ~ und Band sein L	hors; ętre ~ de ses gonds ičre {f} e {f} vive m}
Rand; er ist am ~e and sein L	pouvoir : il n'en peut plus re {f} e {f} vive m}
Rand; mit etw. zu ~e kommen L	bout; venir ŕ ~ de qqch lus re {f} e {f} vive m}
Randal it etw. zu ~e kommen L	chahut enir ŕ ~ de qqch lus re {f} e {f} vive m}
Rande; am ~ bemerkt  kommen L	passant; soit dit en ~  lus re {f} e {f} vive m}
Rang ; am ~ bemerkt  kommen L	grade, rang t dit en ~  lus re {f} e {f} vive m}
Rangieren ~ bemerkt  kommen L	manśuvre  g t dit en ~  lus re {f} e {f} vive m}
rangieren ~ bemerkt  kommen L	manśuvrer g t dit en ~  lus re {f} e {f} vive m}
rank eren ~ bemerkt  kommen L	fręle, gręle  dit en ~  lus re {f} e {f} vive m}
Ränke anzetteln rkt  kommen L	intriguer  manigances   lus re {f} e {f} vive m}
Ranke ren ~ bemerkt  kommen L	vrille, sarment t en ~  lus re {f} e {f} vive m}
Ränke ren ~ bemerkt  kommen L	intrigues, manigances   lus re {f} e {f} vive m}
ranken nzetteln rkt  kommen L	grimper r  manigances   lus re {f} e {f} vive m}
Ränkespiel teln rkt  kommen L	machination anigances   lus re {f} e {f} vive m}
Ranunkel l teln rkt  kommen L	renoncule n anigances   lus re {f} e {f} vive m}
Ränzel; sein ~ schnüren men L	bagage; plier ~ ances   lus re {f} e {f} vive m}
Rapier  sein ~ schnüren men L	rapičre plier ~ ances   lus re {f} e {f} vive m}
Rapport sein ~ schnüren men L	compte-rendu, rapport, relation f} e {f} vive m}
rapportieren ~ schnüren men L	rapporter du, rapport, relation f} e {f} vive m}
Raps rtieren ~ schnüren men L	colza ter du, rapport, relation f} e {f} vive m}
rar [Adj] en ~ schnüren men L	rare [adj] u, rapport, relation f} e {f} vive m}
rar machen [refl. V.]; sich ~	rare; se faire ~ port, relation f} e {f} vive m}
Rarität {F (en)}  V.]; sich ~	rareté {f}, curiosité {f} ation f} e {f} vive m}
rasant [Adj] n)}  V.]; sich ~	rasant(e) [adj], tendu(e) [adj] f} e {f} vive m}
rasch  [Adj] n)}  V.]; sich ~	prompt, rapide , tendu(e) [adj] f} e {f} vive m}
Rascheln dj] n)}  V.]; sich ~	froissement ufrouter, faire un léger bruiter bru
rascheln dj] n)}  V.]; sich ~	craquer, froufrouter, faire un léger bruiter bru
Rasen {M (s¸ -)}  V.]; sich ~	gazon {m} , ętre furieux, aller ŕ une allure foll
Rasen ln dj] n)}  V.]; sich ~	gazon rage, ętre furieux, aller ŕ une allure foll
rasen ln dj] n)}  V.]; sich ~	faire rage, ętre furieux, aller ŕ une allure foll
rasend M (s¸ -)}  V.]; sich ~	furieux, enragé, violent, ŕ une allure folle foll
Rasenfläche  -)}  V.]; sich ~	pelouse  enragé, violent, ŕ une allure folle foll
Rasenmäher   -)}  V.]; sich ~	tondeuse ŕ gazon violent, ŕ une allure folle foll
Rasenplatz   -)}  V.]; sich ~	pelouse  ŕ gazon violent, ŕ une allure folle foll
Rasenschere  -)}  V.]; sich ~	tondeuse ŕ gazon violent, ŕ une allure folle foll
Rasensprenger )}  V.]; sich ~	appareil d'arrosage lent, ŕ une allure folle foll
Raserei enger )}  V.]; sich ~	fureur, frénésie, rage, vitesse folle  folle foll
Rasierapparat )}  V.]; sich ~	rasoir  frénésie, rage, vitesse folle  folle foll
rasieren arat )}  V.]; sich ~	raser   frénésie, rage, vitesse folle  folle foll
Rasierklinge  )}  V.]; sich ~	lame de rasoir e, rage, vitesse folle  folle foll
Rasierpinsel  )}  V.]; sich ~	blaireau asoir e, rage, vitesse folle  folle foll
Rasierschaum {M (s¸ ¨e)} ch ~	mousse {f} ŕ raser age, vitesse folle  folle foll
Rasierseife  {M (s¸ ¨e)} ch ~	savon ŕ barbe aser age, vitesse folle  folle foll
Räson seife  {M (s¸ ¨e)} ch ~	raison  barbe aser age, vitesse folle  folle foll
räsonieren   {M (s¸ ¨e)} ch ~	raisonner rbe aser age, vitesse folle  folle foll
Raspel ren   {M (s¸ ¨e)} ch ~	râpe nner rbe aser age, vitesse folle  folle foll
raspeln en   {M (s¸ ¨e)} ch ~	râper ner rbe aser age, vitesse folle  folle foll
Rasse n en   {M (s¸ ¨e)} ch ~	race  ner rbe aser age, vitesse folle  folle foll
Rassenhass   {M (s¸ ¨e)} ch ~	racisme r rbe aser age, vitesse folle  folle foll
Rassenhygiene M (s¸ ¨e)} ch ~	eugénisme rbe aser age, vitesse folle  folle foll
Rassenlehre e M (s¸ ¨e)} ch ~	racisme e rbe aser age, vitesse folle  folle foll
Rassenmischung  (s¸ ¨e)} ch ~	métissage rbe aser age, vitesse folle  folle foll
Rassentrennung  (s¸ ¨e)} ch ~	ségrégation raciale ge, vitesse folle  folle foll
rasserein nung  (s¸ ¨e)} ch ~	de race ion raciale ge, vitesse folle  folle foll
rassig [Adj] g  (s¸ ¨e)} ch ~	racé(e) [adj] ciale ge, vitesse folle  folle foll
rassisch [Adj]  (s¸ ¨e)} ch ~	racial(e) [adj] ale ge, vitesse folle  folle foll
rassisch [Adv]  (s¸ ¨e)} ch ~	racial; sur le plan ~ , vitesse folle  folle foll
rast und ruhelos s¸ ¨e)} ch ~	sans calme ni repos ~ , vitesse folle  folle foll
rastlos  ruhelos s¸ ¨e)} ch ~	sans relâche, sans repos itesse folle  folle foll
Rastort  ruhelos s¸ ¨e)} ch ~	halte, relais, étape pos itesse folle  folle foll
Rat {M (s¸ ~schläge)} )} ch ~	conseil {m}, avis {m} os itesse folle  folle foll
Rat {M (s¸ ¨e)} äge)} )} ch ~	conseil {m}, assemblée {f} (délibérante) lle foll
Rat {M (s¸ ¨e)} äge)} )} ch ~	conseil {m}, assemblée {f} (délibérante) lle foll
Rat {M (s¸ ¨e)} äge)} )} ch ~	conseiller {m} semblée {f} (délibérante) lle foll
Rat {M (s¸ ¨e)} äge)} )} ch ~	conseiller {m} semblée {f} (délibérante) lle foll
Rat der Weisen  äge)} )} ch ~	Conseil des Sages blée {f} (délibérante) lle foll
Rat f. Gegens.Wirtschaftshilf	Conseil d'Assis. éco. mutuelle ibérante) lle foll
Rat machen ns.Wirtschaftshilf	faire une pause  éco. mutuelle ibérante) lle foll
Rat; auf seinen ~ schaftshilf	conseil; sur son ~ o. mutuelle ibérante) lle foll
Rat; sich keinen ~ wissen ilf	noyer; se ~ ds un verre d'eau  ibérante) lle foll
Rat; über Nacht kommt ~ n ilf	conseil; la nuit porte ~ 'eau  ibérante) lle foll
raten ber Nacht kommt ~ n ilf	deviner, conseiller [verbe t.] ibérante) lle foll
ratgeben [t. V.] ommt ~ n ilf	conseiller [v tr] r [verbe t.] ibérante) lle foll
Ratgeber [t. V.] ommt ~ n ilf	conseiller [v tr] r [verbe t.] ibérante) lle foll
Rathaus  [t. V.] ommt ~ n ilf	hôtel de ville r] r [verbe t.] ibérante) lle foll
Ratifizierung {F (en)}  n ilf	ratification {f}  r [verbe t.] ibérante) lle foll
Ration ierung {F (en)}  n ilf	contingent, part, portion, ration rante) lle foll
rational rung {F (en)}  n ilf	rationnel , part, portion, ration rante) lle foll
rationale Zahl F (en)}  n ilf	nombre rationnel  portion, ration rante) lle foll
Rationalität l F (en)}  n ilf	raison rationnel  portion, ration rante) lle foll
rationell ät l F (en)}  n ilf	rationnel ionnel  portion, ration rante) lle foll
Ratschlag ät l F (en)}  n ilf	conseil l ionnel  portion, ration rante) lle foll
Rätsel ag ät l F (en)}  n ilf	énigme, puzzle l  portion, ration rante) lle foll
Rätsel; ein ~ aufgeben  n ilf	poser une devinette, proposer une devinette  foll
Rätselaufgabe aufgeben  n ilf	devinette devinette, proposer une devinette  foll
rätselhaft be aufgeben  n ilf	énigmatique vinette, proposer une devinette  foll
Rätselraten e aufgeben  n ilf	devinette e vinette, proposer une devinette  foll
Rätselreim  e aufgeben  n ilf	charade e e vinette, proposer une devinette  foll
Ratsherr m  e aufgeben  n ilf	conseiller municipal proposer une devinette  foll
Ratspräsidentschaft {F (en)}	présidence {f} du conseil ser une devinette  foll
Ratsschreiber chaft {F (en)}	secrétaire de mairie, secrétaire communal [Belgi.
Ratte hreiber chaft {F (en)}	rat étaire de mairie, secrétaire communal [Belgi.
Rattenschwanz chaft {F (en)}	kyrielle e de mairie, secrétaire communal [Belgi.
rattern hwanz chaft {F (en)}	crépiter, pétarader , secrétaire communal [Belgi.
rau [alt: rauh] aft {F (en)}	brut, cru, grossier, rustique , rude, âpre, rauqu
rau [alt: rauh] aft {F (en)}	brut, cru, grossier, rustique , rude, âpre, rauqu
rau [alt: rauh] aft {F (en)}	ręche, raboteux, rugueux, brut, rude, âpre, rauqu
rau [alt: rauh] aft {F (en)}	ręche, raboteux, rugueux, brut, rude, âpre, rauqu
rauben t: rauh] aft {F (en)}	piller, ravir ssier, rustique , rude, âpre, rauqu
Räuber t: rauh] aft {F (en)}	bandit  ravir ssier, rustique , rude, âpre, rauqu
Raubkopie {F (n)} t {F (en)}	logiciel {m} piraté  rustique , rude, âpre, rauqu
Raubkrieg {M (s¸ e)} F (en)}	guerre {f} d'envahissement ue , rude, âpre, rauqu
Raubvogel {M (s¸ ¨)} F (en)}	oiseau {m} de proie, rapace {m} rude, âpre, rauqu
Raubvogel {M (s¸ e)} F (en)}	rapace {f} d'envahissement ue , rude, âpre, rauqu
Rauch gel {M (s¸ ¨)} F (en)}	fumée  {m} de proie, rapace {m} rude, âpre, rauqu
rauchen l {M (s¸ ¨)} F (en)}	fumer  {m} de proie, rapace {m} rude, âpre, rauqu
Rauchschwalbe {F (n)}  (en)}	hirondelle {f} de fenętre e {m} rude, âpre, rauqu
raues ER albe {F (n)}  (en)}	réticulum endoplasmique rugueux rude, âpre, rauqu
rauf und runter  (n)}  (en)}	de haut en bas lasmique rugueux rude, âpre, rauqu
raufen [refl. V.]; sich ~ )}	battre [v pr]; se ~ que rugueux rude, âpre, rauqu
rauh [Adj¸ barsch] sich ~ )}	brut [adj¸ bourru], fruste [adj] ude, âpre, rauqu
rauh [Adj¸ Stimme] sich ~ )}	enroué(e) [adj], rauque [adj] j] ude, âpre, rauqu
rauh [Adj¸ uneben] sich ~ )}	rugueux (-euse) [adj], ręche [adj] e, âpre, rauqu
rauh [Adj¸ unwirtlich]  ~ )}	rude [adj], âpre [adj] ręche [adj] e, âpre, rauqu
Rauhbein ¸ unwirtlich]  ~ )}	ours mal léché e [adj] ręche [adj] e, âpre, rauqu
Raum ein ¸ unwirtlich]  ~ )}	espace l léché e [adj] ręche [adj] e, âpre, rauqu
räumen [t. V.] rtlich]  ~ )}	vider [v tr], évacuer [v tr] [adj] e, âpre, rauqu
räumen [t. V.] rtlich]  ~ )}	vider [v tr], évacuer [v tr] [adj] e, âpre, rauqu
räumen [t. V.] rtlich]  ~ )}	ôter [v tr], enlever [v tr]  [adj] e, âpre, rauqu
räumen [t. V.] rtlich]  ~ )}	ôter [v tr], enlever [v tr]  [adj] e, âpre, rauqu
räumen [t. V.¸ Handel]  ~ )}	liquider [v tr¸ comm.]  tr]  [adj] e, âpre, rauqu
Raumfähre  V.¸ Handel]  ~ )}	navette spatiale omm.]  tr]  [adj] e, âpre, rauqu
Rauminhalt (M) Handel]  ~ )}	volume d'un corps (M)   tr]  [adj] e, âpre, rauqu
Raumkunst  (M) Handel]  ~ )}	arts décoratifs s (M)   tr]  [adj] e, âpre, rauqu
räumlich [Adj] Handel]  ~ )}	spatial(e) [adj]  (M)   tr]  [adj] e, âpre, rauqu
Räumlichkeit {F (en)}   ~ )}	espace {m}, place {f} (occupée) j] e, âpre, rauqu
Räumlichkeit; die ~en   ~ )}	locaux {m pl}; les ~  (occupée) j] e, âpre, rauqu
Raumordnung (F) e ~en   ~ )}	aménagement du territoire (M) ) j] e, âpre, rauqu
Raumstation {F (en)}    ~ )}	station {f} spatiale oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
Raumton ion {F (en)}    ~ )}	stéréophonie patiale oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
raunen  ion {F (en)}    ~ )}	murmurer  chuchoter  oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
raunen  ion {F (en)}    ~ )}	murmurer  chuchoter  oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
raunen  ion {F (en)}    ~ )}	murmurer, chuchoter  oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
raunen  ion {F (en)}    ~ )}	murmurer, chuchoter  oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
Raupe {F (n)}  (en)}    ~ )}	chenille {f} choter  oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
Rausch F (n)}  (en)}    ~ )}	ivresse, griserie r  oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
rauschen (n)}  (en)}    ~ )}	susurrer griserie r  oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
Rauschgift {N (s¸ e)}   ~ )}	stupéfiant {m} ie r  oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
Rauschgifthandel {M (s¸ #)}	trafic {m} de drogue oire (M) ) j] e, âpre, rauqu
räuspern [refl. V]; sich ~	racler; se ~ la gorge  la voix, se racler la gorg
räuspern thandel {M (s¸ #)}	toussoter, s'éclaircir la voix, se racler la gorg
rauswerfen efl. V]; sich ~	jeter dehors, mettre ŕ la porte se racler la gorg
Rautenstein {M (s¸ e)} h ~	diamant {m} rosette  ŕ la porte se racler la gorg
Rave {M (s¸ s)} s¸ e)} h ~	rave {f} [fęte] tte  ŕ la porte se racler la gorg
Raver {M (s¸ -)} ¸ e)} h ~	raver {m} [qui part. ŕ 1 rave]  se racler la gorg
Reagens  (s¸ -)} ¸ e)} h ~	réactif } [qui part. ŕ 1 rave]  se racler la gorg
Reagenzglas  -)} ¸ e)} h ~	éprouvette, tube ŕ essai rave]  se racler la gorg
Reagenzglas; im ~  e)} h ~	in vitro [loc adv] essai rave]  se racler la gorg
reagieren s; im ~  e)} h ~	réagir o [loc adv] essai rave]  se racler la gorg
Reaktion {F (en)}  e)} h ~	réaction {f}  adv] essai rave]  se racler la gorg
Reaktion; allergische ~  ~	réaction {f} allergique  rave]  se racler la gorg
Real ion; allergische ~  ~	réalité  {f} allergique  rave]  se racler la gorg
real ion; allergische ~  ~	réel ion {f} allergique  rave]  se racler la gorg
Realenzyklopädie sche ~  ~	encyclopédie allergique  rave]  se racler la gorg
realisierbar die sche ~  ~	réalisable e allergique  rave]  se racler la gorg
realisieren  die sche ~  ~	réaliser e e allergique  rave]  se racler la gorg
Realismus n  die sche ~  ~	réalisme e e allergique  rave]  se racler la gorg
Realismuslexikon sche ~  ~	encyclopédie allergique  rave]  se racler la gorg
Realismuspolitik sche ~  ~	politique réaliste ique  rave]  se racler la gorg
Realismusschule  sche ~  ~	collčge d'enseignement général  se racler la gorg
realistisch [Adj] che ~  ~	réaliste [adj] gnement général  se racler la gorg
Realität ch [Adj] che ~  ~	réalité  [adj] gnement général  se racler la gorg
Rebe tät ch [Adj] che ~  ~	vigne é  [adj] gnement général  se racler la gorg
rebellieren [Adj] che ~  ~	se révolter j] gnement général  se racler la gorg
Rebhuhn ren [Adj] che ~  ~	perdrix ter j] gnement général  se racler la gorg
Rebus n ren [Adj] che ~  ~	rébus x ter j] gnement général  se racler la gorg
Rechenmaschine {F (n)} [Gerät	machine {f} ŕ calculer, calculatrice {f}  la gorg
Rechenmaschine {F (n)}[Abakus	boulier {m}, machine {m} arithmétique f}  la gorg
Rechnen (N) ne {F (n)}[Abakus	calcul (M) ompter, considérer, fier; se ~ la gorg
rechnen schine {F (n)}[Abakus	calculer, compter, considérer, fier; se ~ la gorg
Rechner {M (s¸ -)} n)}[Abakus	calculateur {m}, ordinateur {m} ier; se ~ la gorg
rechnergestützte Ausgabe akus	publication assistée par ordinateur  se ~ la gorg
Rechnung stützte Ausgabe akus	facture, compte stée par ordinateur  se ~ la gorg
recht [Adj¸ Orientierung] kus	réel, véritable, vrai, exact, juste  se ~ la gorg
Recht {N (s¸e)}[Berechtigung]	droit {m} [légitime], raison {f} [cause légitime]
Recht {N(s¸e)} [Gerechtigkeit	droit {m} [justice], justice {f} [cause légitime]
Recht {N(s¸e)}[~swissenschaft	droit {m} [loi], jurisprudence {f} ause légitime]
recht kriegen [~swissenschaft	gain; avoir ~ de cause, raison; avoir toujours ~
Recht sprechen ~swissenschaft	justice; rendre la ~ e, raison; avoir toujours ~
recht und schlecht ssenschaft	tant bien que mal  ~ e, raison; avoir toujours ~
Recht; bürgerliches ~ nschaft	droit {m} civil l  ~ e, raison; avoir toujours ~
Recht; das ~ anrufen  nschaft	justice; implorer la ~  raison; avoir toujours ~
Recht; das ist gegen alles ~	droit; cela est contre tout ~ ; avoir toujours ~
Recht; die ~e studieren es ~	droit {m}; faire son ~, droit {m}; étudier le ~
Recht; Gewalt geht vor ~ s ~	raison; oů force domine¸ ~ n'a point de lieu  ~
Recht; im Wege ~ens or ~ s ~	droit; par les voies de ~  n'a point de lieu  ~
Recht; kanonisches ~ r ~ s ~	droit {m} canon oies de ~  n'a point de lieu  ~
Recht; mit gutem ~ ~ r ~ s ~	raison; avec ~, titre; ŕ juste ~ int de lieu  ~
Recht; nach ~ und Gesetz s ~	justice; d'aprčs les lois et la ~ nt de lieu  ~
Recht; römisches ~ esetz s ~	droit {m} romain les lois et la ~ nt de lieu  ~
Recht; zu ~ bestehen etz s ~	loi; ętre sanctionné par la ~ a ~ nt de lieu  ~
Rechte; Doktor beider ~  s ~	droit {m}; docteur en ~  la ~ a ~ nt de lieu  ~
Rechte; Student der ~ ~  s ~	droit {m}; étudiant en ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
Rechteck tudent der ~ ~  s ~	rectangle  étudiant en ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechter  tudent der ~ ~  s ~	droit gle  étudiant en ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechter Außenstürmer  ~  s ~	ailier droit udiant en ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechter Innenstürmer  ~  s ~	intérieur droit ant en ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechter Läufer ürmer  ~  s ~	demi droit roit ant en ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechter Verteidiger   ~  s ~	arričre droit t ant en ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechtfertigen diger   ~  s ~	justifier, légitimer n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechtfertigen; sich ~ ~  s ~	justifier; se ~ imer n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
Rechtfertigung sich ~ ~  s ~	justification ~ imer n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechtgläubig [Adj]  ~ ~  s ~	orthodoxe [adj] imer n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechthabend  [Adj]  ~ ~  s ~	vrai, qui a raison r n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechtlich d  [Adj]  ~ ~  s ~	juridiquement ison r n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechts ch d  [Adj]  ~ ~  s ~	droite; ŕ ~ t ison r n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
Rechtsanwalt [Adj]  ~ ~  s ~	avocat, défenseur  r n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
Rechtsaußen  [Adj]  ~ ~  s ~	ailier droit seur  r n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
rechtschaffen Adj]  ~ ~  s ~	honnęte roit seur  r n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
Rechtschreibung {F (en)} s ~	orthographe {f} r  r n ~ la ~ a ~ nt de lieu  ~
Rechtsextremismus {M.} } s ~	doctrine {f} d'extręme droite a ~ nt de lieu  ~
Rechtsextremist {M.} } } s ~	extrémiste {m} de droite oite a ~ nt de lieu  ~
rechtsextremistisch [Adj]  ~	extrémiste de droite [adj] te a ~ nt de lieu  ~
Rechtsgelehrter sch [Adj]  ~	juriste te de droite [adj] te a ~ nt de lieu  ~
rechtsgültig [Adj]  [Adj]  ~	valable [adj], valide [adj], authentique [adj]
Rechtsprechung dj]  [Adj]  ~	jurisprudence  valide [adj], authentique [adj]
rechtsseitig differenzierbar	différentiable ŕ droite dj], authentique [adj]
rechtsstetig [Adj¸ MATH] bar	continu ŕ droite [loc adj] , authentique [adj]
Rechtswesen {N (s¸ -)} ] bar	domaine {m} du droit  adj] , authentique [adj]
rechtwinklig [Adj] -)} ] bar	droit; ŕ angle ~ [loc adj], rectangle [adj] j]
recken [refl. V.]; sich ~ ar	étirer [v pr]; s'~ oc adj], rectangle [adj] j]
Redaktion fl. V.]; sich ~ ar	rédaction pr]; s'~ oc adj], rectangle [adj] j]
Rede halten . V.]; sich ~ ar	faire un discours  oc adj], rectangle [adj] j]
Rede tion fl. V.]; sich ~ ar	discours  pr]; s'~ oc adj], rectangle [adj] j]
Rede und Antwort stehen ~ ar	s'expliquer, se défendre ], rectangle [adj] j]
reden nd Antwort stehen ~ ar	parler quer, se défendre ], rectangle [adj] j]
Redensart ntwort stehen ~ ar	phrase quer, se défendre ], rectangle [adj] j]
Redewendung {F (en)} en ~ ar	expression {f}  défendre ], rectangle [adj] j]
redigieren  {F (en)} en ~ ar	rédiger on {f}  défendre ], rectangle [adj] j]
Redigierung {F (en)} en ~ ar	rédaction  {f}  défendre ], rectangle [adj] j]
redlich [Adj]  (en)} en ~ ar	honnęte, loyal, sincčre  ], rectangle [adj] j]
Redner  [Adj]  (en)} en ~ ar	orateur, conférencier e  ], rectangle [adj] j]
Reduktion dj]  (en)} en ~ ar	réduction onférencier e  ], rectangle [adj] j]
reduzieren j]  (en)} en ~ ar	abaisser, réduire ier e  ], rectangle [adj] j]
reelle Zahl ]  (en)} en ~ ar	nombre réel duire ier e  ], rectangle [adj] j]
reellwertig ]  (en)} en ~ ar	valeur réelle ire ier e  ], rectangle [adj] j]
Referat tig ]  (en)} en ~ ar	compte-rendu, rapport, relation angle [adj] j]
Referent ig ]  (en)} en ~ ar	rapporteur, responsable, conférencier [adj] j]
referieren  ]  (en)} en ~ ar	rapporter , responsable, conférencier [adj] j]
reflektieren   (en)} en ~ ar	réfléchir, refléter, renvoyer rencier [adj] j]
reflektiert    (en)} en ~ ar	réfléchi , refléter, renvoyer rencier [adj] j]
reflexives Zeitwort  en ~ ar	pronominal; verbe ~  renvoyer rencier [adj] j]
Reform ves Zeitwort  en ~ ar	réforme al; verbe ~  renvoyer rencier [adj] j]
Refrain es Zeitwort  en ~ ar	refrain al; verbe ~  renvoyer rencier [adj] j]
refutieren Zeitwort  en ~ ar	rejeter, réfuter  ~  renvoyer rencier [adj] j]
Regal eren Zeitwort  en ~ ar	étagčre, planche, tablette, rayon, rayon de rang
regalieren Zeitwort  en ~ ar	régaler  planche, tablette, rayon, rayon de rang
rege ieren Zeitwort  en ~ ar	éveillé, animé, actif, intense, vif ayon de rang
Regel {F (n)} twort  en ~ ar	rčgle {f}, rčglement {m} tense, vif ayon de rang
Regel; in aller ~ t  en ~ ar	rčgle; en ~ générale {m} tense, vif ayon de rang
Regel; in der ~ ~ t  en ~ ar	générale; en rčgle ~, générale; d'une façon ~ ng
Regelblut [Menstruation]  ar	sang des rčgles, rčgles [menstrues], menstrues g
Regeldetri {F.} ruation]  ar	rčgle {f} de trois gles [menstrues], menstrues g
regellos [Adj]  ruation]  ar	déréglé(e) [adj] s gles [menstrues], menstrues g
Regellosigkeit {F (en)}   ar	irrégularité {f}, dérčglement {m} ], menstrues g
regelmäßig [Adj]  (en)}   ar	régulier (-čre) [adj], réglé(e) [adj] enstrues g
regelmäßig [Adv]  (en)}   ar	réguličrement [adv] ], réglé(e) [adj] enstrues g
Regelmäßigkeit {F (en)}   ar	régularité {f} adv] ], réglé(e) [adj] enstrues g
regeln [t. V.] {F (en)}   ar	régler [v tr], réglementer [v tr] dj] enstrues g
regelrecht [Adj]  (en)}   ar	régulier (-čre) [adj] nter [v tr] dj] enstrues g
regelrecht [Adv]  (en)}   ar	conformément [adv] rčgle; dans les ~s [loc. adv.]
Regelung [F. (en)} en)}   ar	réglementation {f} rčgle; dans les ~s [loc. adv.]
Regelwidrigkeit )} en)}   ar	irrégularité n {f} rčgle; dans les ~s [loc. adv.]
regen [refl. V.]; sich ~  ar	bouger; se ~ [v pr], remuer; se ~ [v pr] c. adv.]
regen [refl. V.]; sich ~  ar	bouger; se ~ [v pr], remuer; se ~ [v pr] c. adv.]
regen [refl. V.]; sich ~  ar	sentir; se faire ~, naître [v intr] s [loc. adv.]
regen [refl. V.]; sich ~  ar	sentir; se faire ~, naître [v intr] s [loc. adv.]
regen [t. V.] .]; sich ~  ar	bouger [v tr], remuer [v tr], mouvoir [v tr] dv.]
Regen {M (s¸ -)}  sich ~  ar	pluie {f} tr], remuer [v tr], mouvoir [v tr] dv.]
Regenbogen {M (s¸ -} h ~  ar	arc-en-ciel {M (pl. ~s-~-~)}  mouvoir [v tr] dv.]
regenerative  (s¸ -} h ~  ar	renouvelable M (pl. ~s-~-~)}  mouvoir [v tr] dv.]
Regenmantel   (s¸ -} h ~  ar	imperméable  M (pl. ~s-~-~)}  mouvoir [v tr] dv.]
Regensburg    (s¸ -} h ~  ar	Ratisbonne   M (pl. ~s-~-~)}  mouvoir [v tr] dv.]
Regenschirm   (s¸ -} h ~  ar	parapluie    M (pl. ~s-~-~)}  mouvoir [v tr] dv.]
Regenwurm m   (s¸ -} h ~  ar	lombric, ver de terre -~-~)}  mouvoir [v tr] dv.]
Regie urm m   (s¸ -} h ~  ar	mise en scčne e terre -~-~)}  mouvoir [v tr] dv.]
regieren  m   (s¸ -} h ~  ar	régner, diriger, gouverner, régir oir [v tr] dv.]
Regieren {N (s¸ #)}  h ~  ar	commandement{m}, gouvernement {m} oir [v tr] dv.]
Regierung N (s¸ #)}  h ~  ar	commandement, gouvernement, rčgne oir [v tr] dv.]
Regierungsantritt }  h ~  ar	arrivée au pouvoir rnement, rčgne oir [v tr] dv.]
Regierungsbezirk  }  h ~  ar	département ouvoir rnement, rčgne oir [v tr] dv.]
Regierungschef k  }  h ~  ar	chef de gouvernement ement, rčgne oir [v tr] dv.]
Regierungsform k  }  h ~  ar	régime  gouvernement ement, rčgne oir [v tr] dv.]
Regierungsgewalt  }  h ~  ar	pouvoir gouvernement ement, rčgne oir [v tr] dv.]
Regierungssprecher   h ~  ar	porte-parole (gouvernemental) gne oir [v tr] dv.]
Regierungssystem r   h ~  ar	régime politique vernemental) gne oir [v tr] dv.]
Regierungszeit m r   h ~  ar	rčgne, législature, temps de gouvernement r] dv.]
Regiment szeit m r   h ~  ar	régiment gislature, temps de gouvernement r] dv.]
Region t szeit m r   h ~  ar	contrée, région re, temps de gouvernement r] dv.]
regionale [Adj]  r   h ~  ar	régional(e) [adj] , temps de gouvernement r] dv.]
Regio-Tour Adj]  r   h ~  ar	Regio-Tour {m} [cyclisme] de gouvernement r] dv.]
Register; alle ~ ziehen   ar	flčche; faire ~ de tout bois gouvernement r] dv.]
Registerkarte  ~ ziehen   ar	onglet [informatique] t bois gouvernement r] dv.]
registrieren   ~ ziehen   ar	enregistrer rmatique] t bois gouvernement r] dv.]
Registriernummer ziehen   ar	numéro d'enregistrement bois gouvernement r] dv.]
Registrierung er ziehen   ar	enregistrement strement bois gouvernement r] dv.]
Regler ierung er ziehen   ar	régulateur ent strement bois gouvernement r] dv.]
regnen ierung er ziehen   ar	pleuvoir r ent strement bois gouvernement r] dv.]
regt; es ~ sich kein Lüftchen	rčgne; il ~ un calme parfait gouvernement r] dv.]
Reh {N ([e]s¸ e)} in Lüftchen	chevreuil {m} [cervidés] ait gouvernement r] dv.]
Rehbock [e]s¸ e)} in Lüftchen	chevreuil {m} [mâle] és] ait gouvernement r] dv.]
Rehbraten ]s¸ e)} in Lüftchen	rôti de chevreuil e] és] ait gouvernement r] dv.]
reiben en ]s¸ e)} in Lüftchen	frotter chevreuil e] és] ait gouvernement r] dv.]
Reibung n ]s¸ e)} in Lüftchen	frottement, friction, conflit, heurt ment r] dv.]
Reibungsflächen } in Lüftchen	surfaces de friction  conflit, heurt ment r] dv.]
Reich gsflächen } in Lüftchen	puissance, rčgne ion  conflit, heurt ment r] dv.]
reich gsflächen } in Lüftchen	riche es de friction  conflit, heurt ment r] dv.]
Reich; Dritte ~ } in Lüftchen	Reich; troisičme ~ n  conflit, heurt ment r] dv.]
reichen [i. V.]¸ es reicht! n	suffire [v intr]¸ ça suffit!  remporter t r] dv.]
reichen ritte ~ } in Lüftchen	aboutir, atteindre, parvenir, remporter t r] dv.]
reichgedeckt .]¸ es reicht! n	richement farni ¸ ça suffit!  remporter t r] dv.]
Reichhaltigkeit  es reicht! n	abondance farni ¸ ça suffit!  remporter t r] dv.]
reichlich [Adj]  es reicht! n	abondant, copieux ça suffit!  remporter t r] dv.]
reichlich [Adv]  es reicht! n	grandement, abondamment fit!  remporter t r] dv.]
reichlich fließen s reicht! n	affluer (argent) amment fit!  remporter t r] dv.]
reichlich Tinte fließen laß n	faire couler beaucoup d'encre remporter t r] dv.]
reichliches Auskommen n laß n	plus d'argent qu'il en faut e remporter t r] dv.]
Reichskanzler skommen n laß n	chancelier de l'empire faut e remporter t r] dv.]
Reichtum zler skommen n laß n	fortune, richesse pire faut e remporter t r] dv.]
Reichweite er skommen n laß n	ŕ portée, rayon d'action ut e remporter t r] dv.]
Reif {M (es¸ e)} [Diadem] ß n	diadčme {m} yon d'action ut e remporter t r] dv.]
Reif {M (es¸ e)} [Frost]  ß n	gelée {f} blanche, givre {m}  remporter t r] dv.]
reif weite er skommen n laß n	fait, műr rayon d'action ut e remporter t r] dv.]
Reife (F) s¸ e)} [Frost]  ß n	maturité (F) nche, givre {m}  remporter t r] dv.]
Reifen F) s¸ e)} [Frost]  ß n	cercle, anneau, bracelet, cerceau, pneu t r] dv.]
reifen F) s¸ e)} [Frost]  ß n	műrir, faire műrir givre {m}  remporter t r] dv.]
Reihe {F (n)} )} [Frost]  ß n	série {f}, file {f}, rang {m}, rangée {f} r] dv.]
Reihe {F (n)} [Mil.] st]  ß n	colonne {f} [mil.] , rang {m}, rangée {f} r] dv.]
Reihe {F (n)} [Ordnung]   ß n	ordre {m} [suite], tour {m} [priorité] f} r] dv.]
Reihe; in die vorderste ~ ß n	ligne; en premičre ~ ur {m} [priorité] f} r] dv.]
Reihe; in einer ~ erste ~ ß n	file; ŕ la ~ mičre ~ ur {m} [priorité] f} r] dv.]
reihe; lange ~  ~ erste ~ ß n	kyrielle a ~ mičre ~ ur {m} [priorité] f} r] dv.]
reihen [refl. V.]; sich ~ ß n	ranger; se ~, mettre; se ~ en rang té] f} r] dv.]
Reihenfolge . V.]; sich ~ ß n	enchaînement, succession, suite, ordre, file dv.]
Reiher olge . V.]; sich ~ ß n	héron nement, succession, suite, ordre, file dv.]
Reim {M (s¸ e)} ]; sich ~ ß n	rime {f}, vers {m} [poésie] ite, ordre, file dv.]
rein {M (s¸ e)} ]; sich ~ ß n	propre, pur, vierge, virginal e, ordre, file dv.]
rein werden e)} ]; sich ~ ß n	se purifier  vierge, virginal e, ordre, file dv.]
reine Hopfenstange (fam)  ß n	grande asperge (fam) virginal e, ordre, file dv.]
Reine; ins ~ tange (fam)  ß n	proprement [adv] am) virginal e, ordre, file dv.]
reinen Tisch machen fam)  ß n	faire table rase am) virginal e, ordre, file dv.]
Reinheit {F (#)} [Sauberkeit]	propreté, pureté {f}, clarté {f}, netteté {f} v.]
Reinheit {F (#)} [Unschuld] ]	innocence {f}, chasteté {f}  {f}, netteté {f} v.]
reinigen; die Kehle ~ huld] ]	racler; se ~ la gorge é {f}  {f}, netteté {f} v.]
Reinigung {F (en)}  ~ huld] ]	curage {m} m}, nettoiement {m}, purification {f}
Reinigung {F (en)}  ~ huld] ]	curage {m} m}, nettoiement {m}, purification {f}
Reinigung {F (en)}  ~ huld] ]	nettoyage {m}, nettoiement {m}, purification {f}
Reinigung {F (en)}  ~ huld] ]	nettoyage {m}, nettoiement {m}, purification {f}
Reinigung; monatliche ~ ld] ]	menstrues {f pl}, rčgles {f pl} purification {f}
reinlich [Adj] tliche ~ ld] ]	propre, pur  pl}, rčgles {f pl} purification {f}
Reinlichkeit ] tliche ~ ld] ]	propreté ur  pl}, rčgles {f pl} purification {f}
Reinmachefrau {F (en)}  ld] ]	femme {f} de ménage gles {f pl} purification {f}
Reis {M (es¸ e)} (en)}  ld] ]	riz {m} } de ménage gles {f pl} purification {f}
Reis {N (es¸ er)} en)}  ld] ]	brindille {f} énage gles {f pl} purification {f}
Reise {F (n)} r)} en)}  ld] ]	voyage {m} f} énage gles {f pl} purification {f}
Reise; die ~ gut überstehen ]	voyage; faire bon ~ gles {f pl} purification {f}
Reisebüro  ~ gut überstehen ]	agence de voyage  ~ gles {f pl} purification {f}
reisen ro  ~ gut überstehen ]	voyager e voyage  ~ gles {f pl} purification {f}
Reisende   ~ gut überstehen ]	voyageur  voyage  ~ gles {f pl} purification {f}
Reisepass  ~ gut überstehen ]	passeport voyage  ~ gles {f pl} purification {f}
Reisesport ~ gut überstehen ]	tourisme  voyage  ~ gles {f pl} purification {f}
Reisig ort ~ gut überstehen ]	petit bois, ramée ~ gles {f pl} purification {f}
Reisigbündel gut überstehen ]	fagot bois, ramée ~ gles {f pl} purification {f}
reißen ündel gut überstehen ]	déchirer, égratigner, arracher, tirer, entraîner
Reißfeder el gut überstehen ]	tire-ligne gratigner, arracher, tirer, entraîner
Reißverschluss {M (es¸ ¨e)} ]	fermeture {f} éclair, tirette [Belgique] traîner
Reißverschluss t überstehen ]	fermeture éclair, tirette [Belgique] , entraîner
reiten schluss {M (es¸ ¨e)} ]	chevaucher, monter ŕ bicyclette, monter ŕ raîner
Reiter {M (s¸ -)} (es¸ ¨e)} ]	cavalier {m}, écuyer {m} clette, monter ŕ raîner
Reiter {M (s¸ -)} [TECH] )} ]	curseur {m} , écuyer {m} clette, monter ŕ raîner
Reiter; spanischer ~ [Mil.] ]	cheval {m} de frise  {m} clette, monter ŕ raîner
Reiterspiel ischer ~ [Mil.] ]	carrousel  de frise  {m} clette, monter ŕ raîner
Reitkleid {N.} her ~ [Mil.] ]	amazone; (habit d')~ {m} clette, monter ŕ raîner
Reitstall {M (s¸ ¨e)} Mil.] ]	écurie {f} [dans un mančge] tte, monter ŕ raîner
Reiz tall {M (s¸ ¨e)} Mil.] ]	excitation, irritation, charme, attrait ŕ raîner
reizen ll {M (s¸ ¨e)} Mil.] ]	agacer, irriter, stimuler arme, attrait ŕ raîner
reizend l {M (s¸ ¨e)} Mil.] ]	charmant, gentil, mignon, ravissant ait ŕ raîner
reizender Laune (ironisch)  ]	humeur charmante (ironique) vissant ait ŕ raîner
rekapitulieren  (ironisch)  ]	récapituler ante (ironique) vissant ait ŕ raîner
Reklame lieren  (ironisch)  ]	publicité, réclame ronique) vissant ait ŕ raîner
Rekord  lieren  (ironisch)  ]	record té, réclame ronique) vissant ait ŕ raîner
Relation ieren  (ironisch)  ]	relation , réclame ronique) vissant ait ŕ raîner
Relief n ieren  (ironisch)  ]	relief n , réclame ronique) vissant ait ŕ raîner
Religion ieren  (ironisch)  ]	religion , réclame ronique) vissant ait ŕ raîner
Religionsunterricht nisch)  ]	instruction religieuse que) vissant ait ŕ raîner
religiös unterricht nisch)  ]	religieux n religieuse que) vissant ait ŕ raîner
Reling s unterricht nisch)  ]	bastingage  religieuse que) vissant ait ŕ raîner
Remise s unterricht nisch)  ]	remise age  religieuse que) vissant ait ŕ raîner
Renaissance erricht nisch)  ]	Renaissance religieuse que) vissant ait ŕ raîner
Rendezvous  erricht nisch)  ]	rencontre, rendez-vous que) vissant ait ŕ raîner
Rendez-vous [Schweiz] sch)  ]	rendez-vous endez-vous que) vissant ait ŕ raîner
Rendite ous [Schweiz] sch)  ]	rendement, taux de capitalisation t ait ŕ raîner
rennen  ous [Schweiz] sch)  ]	s'élancer, se précipiter lisation t ait ŕ raîner
Renner  ous [Schweiz] sch)  ]	cheval de course cipiter lisation t ait ŕ raîner
Renommee us [Schweiz] sch)  ]	réputation ourse cipiter lisation t ait ŕ raîner
renommieren [Schweiz] sch)  ]	se vanter, faire le malin, fanfaronner  ŕ raîner
rentabel en [Schweiz] sch)  ]	rentable , faire le malin, fanfaronner  ŕ raîner
Rente el en [Schweiz] sch)  ]	rente, revenu re le malin, fanfaronner  ŕ raîner
Rentenalter [Schweiz] sch)  ]	troisičme âge re le malin, fanfaronner  ŕ raîner
Rentenreform Schweiz] sch)  ]	réforme des pensions alin, fanfaronner  ŕ raîner
REP [Partei¸ Republikaner]  ]	Républicains [parti allemand] faronner  ŕ raîner
Reparatur i¸ Republikaner]  ]	réparation s [parti allemand] faronner  ŕ raîner
reparieren ¸ Republikaner]  ]	refaire, remédier, réparer, restaurer   ŕ raîner
Repetition ¸ Republikaner]  ]	reprise  remédier, réparer, restaurer   ŕ raîner
Replikation  Republikaner]  ]	réplication édier, réparer, restaurer   ŕ raîner
Reporter {M (s¸ -)} kaner]  ]	journaliste {m} r, réparer, restaurer   ŕ raîner
Reporterin {F (nen)} aner]  ]	journaliste {f} r, réparer, restaurer   ŕ raîner
Repräsentant  (nen)} aner]  ]	représentant f} r, réparer, restaurer   ŕ raîner
repräsentativ (nen)} aner]  ]	représentatif } r, réparer, restaurer   ŕ raîner
repräsentieren nen)} aner]  ]	représenter f } r, réparer, restaurer   ŕ raîner
Republik {F (en)} )} aner]  ]	république {f}  r, réparer, restaurer   ŕ raîner
Republik Belau )} )} aner]  ]	République de Palau éparer, restaurer   ŕ raîner
Republikaner {M (s¸ -)} r]  ]	républicain {m} lau éparer, restaurer   ŕ raîner
Republikanerin {F (nen)} ]  ]	républicaine {f} au éparer, restaurer   ŕ raîner
republikanisch [Adj] n)} ]  ]	républicain(ne) [adj] arer, restaurer   ŕ raîner
Reputation sch [Adj] n)} ]  ]	réputation (ne) [adj] arer, restaurer   ŕ raîner
reservieren ch [Adj] n)} ]  ]	réserver n (ne) [adj] arer, restaurer   ŕ raîner
reserviert [Adj] dj] n)} ]  ]	réservé(e) [adj¸ distant] , restaurer   ŕ raîner
reserviert; sehr ~ sein  ]  ]	quant-ŕ-soi; se tenir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Reservierung ehr ~ sein  ]  ]	réservation  se tenir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Reservoir ng ehr ~ sein  ]  ]	réservoir, réserve ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Resignation {F (en)} in  ]  ]	résignation {f} ve ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Resolution  {F (en)} in  ]  ]	motion, résolution ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Resonanz {F (en)} )} in  ]  ]	résonance {f} tion ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Respekt  {F (en)} )} in  ]  ]	respect e {f} tion ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
respektieren en)} )} in  ]  ]	respecter {f} tion ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Rest ktieren en)} )} in  ]  ]	reste ter {f} tion ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Restaurant n en)} )} in  ]  ]	restaurant f} tion ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Restauration en)} )} in  ]  ]	restaurant f} tion ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Restaurierung {F (en)}   ]  ]	restauration {f} n ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Restbestände  {F (en)}   ]  ]	reliquat ion {f} n ir sur son ~ aurer   ŕ raîner
Resultat nde  {F (en)}   ]  ]	résultat, aboutissement, suite  aurer   ŕ raîner
resultieren   {F (en)}   ]  ]	aboutir, résulter ement, suite  aurer   ŕ raîner
Reticulum; endoplasmatische ~	réticulum {m} endoplasmique te  aurer   ŕ raîner
retten : rette sich wer kann	sauver : sauve qui peut ! e te  aurer   ŕ raîner
retten [t. V.] sich wer kann	sauver [v tr]  qui peut ! e te  aurer   ŕ raîner
Rettich t. V.] sich wer kann	radis noir, raifort eut ! e te  aurer   ŕ raîner
Rettung t. V.] sich wer kann	sauvetage, secours, salut e te  aurer   ŕ raîner
Rettungsmannschaft {F (en)}	équipe {f} de secours lut e te  aurer   ŕ raîner
Rettungsring {M (s¸ e)} n)}	bouée {f} de sauvetage ut e te  aurer   ŕ raîner
Reueakt ring {M (s¸ e)} n)}	acte de contrition age ut e te  aurer   ŕ raîner
reuevoll [Adj]  (s¸ e)} n)}	repentant [adj] on age ut e te  aurer   ŕ raîner
Reukauf  [Adj]  (s¸ e)} n)}	dédit ant [adj] on age ut e te  aurer   ŕ raîner
reumütig [Adj]  (s¸ e)} n)}	repentant(e) [adj], repenti(e) [adj]    ŕ raîner
reumütig [Adv]  (s¸ e)} n)}	repentant; en se ~[loc adv] e) [adj]    ŕ raîner
Reverse Transkriptase } n)}	transcriptase inverse  adv] e) [adj]    ŕ raîner
revidieren nskriptase } n)}	réviser, revoir verse  adv] e) [adj]    ŕ raîner
Revisionist skriptase } n)}	révisionniste r verse  adv] e) [adj]    ŕ raîner
Revolte {F (n)} ptase } n)}	révolte {f} e r verse  adv] e) [adj]    ŕ raîner
revoltieren [i. V] se } n)}	révolter [v pr]; se ~  adv] e) [adj]    ŕ raîner
Revolution {F  (en)}  } n)}	révolution {f} ; se ~  adv] e) [adj]    ŕ raîner
Revolution; in ~ versetzen	révolutionner [v tr¸changer] ) [adj]    ŕ raîner
revolutionär [Adj] rsetzen	révolutionnaire [adj] anger] ) [adj]    ŕ raîner
Revolutionär {M (s¸ e)} en	révolutionnaire {m} ] anger] ) [adj]    ŕ raîner
Revolutions- {M (s¸ e)} en	révolutionnaire [adj] anger] ) [adj]    ŕ raîner
Revolutionstribunal e)} en	tribunal {m} révolutionnaire ) [adj]    ŕ raîner
Revolutionstruppe {F (n)}	troupe {f} révolutionnaire e ) [adj]    ŕ raîner
Revolver {M (s¸ -)}  (n)}	revolver {m} volutionnaire e ) [adj]    ŕ raîner
Revolverblatt {N (s¸ ¨er)}	feuille {f} ŕ scandale ire e ) [adj]    ŕ raîner
Revue {F (n)} {N (s¸ ¨er)}	revue {f} [inventaire] ire e ) [adj]    ŕ raîner
Reykjavik n)} {N (s¸ ¨er)}	Reykjavik [inventaire] ire e ) [adj]    ŕ raîner
rezensieren } {N (s¸ ¨er)}	faire la critique de ] ire e ) [adj]    ŕ raîner
Rezension n } {N (s¸ ¨er)}	compte-rendu, critique ire e ) [adj]    ŕ raîner
Rezept on n } {N (s¸ ¨er)}	recette, ordonnance ue ire e ) [adj]    ŕ raîner
Rezeption n } {N (s¸ ¨er)}	réception rdonnance ue ire e ) [adj]    ŕ raîner
Rezeptpflichtig  (s¸ ¨er)}	soumis ŕ ordonnance ue ire e ) [adj]    ŕ raîner
Rezession {F (en)} ¸ ¨er)}	récession {f} nance ue ire e ) [adj]    ŕ raîner
reziprok  {F (en)} ¸ ¨er)}	se ession {f} nance ue ire e ) [adj]    ŕ raîner
Reziprokes F (en)} ¸ ¨er)}	réciproque f} nance ue ire e ) [adj]    ŕ raîner
rezitieren F (en)} ¸ ¨er)}	réciter ue f} nance ue ire e ) [adj]    ŕ raîner
RGW [COMECON] en)} ¸ ¨er)}	CAEM¸Conseil d'Assistance économique mutuelle er
Rhabarber ON] en)} ¸ ¨er)}	rhubarbe eil d'Assistance économique mutuelle er
Rhapsodie ON] en)} ¸ ¨er)}	rapsodie eil d'Assistance économique mutuelle er
Rhein {M (s¸ #)} } ¸ ¨er)}	Rhin {m} eil d'Assistance économique mutuelle er
Rheinarmee {F (n)} ¸ ¨er)}	Rhin; armée {f} du ~ [hist.] nomique mutuelle er
Rheinbrücke {F.} } ¸ ¨er)}	Rhin; pont {m} sur le ~ st.] nomique mutuelle er
Rheinbund {M (s¸ #)} ¨er)}	Rhénane; Confédération ~, Rhin; Confédération du
Rheinfahrt {F (en)}  ¨er)}	Rhin; voyage {m} sur le ~ Rhin; Confédération du
Rheinfall {M (s¸ #)} ¨er)}	Rhin; chute {f} du ~ le ~ Rhin; Confédération du
Rheinfestung {F (en)} er)}	Rhin; forteresse {f} située sur le ~ dération du
Rheingau [Hessennassau] )}	Rhingau [arrondissement] ée sur le ~ dération du
Rheingegend ssennassau] )}	Rhin; contrée du ~ ment] ée sur le ~ dération du
Rheingraf d ssennassau] )}	rhingrave rée du ~ ment] ée sur le ~ dération du
Rheingrenze ssennassau] )}	Rhin; frontičre du ~ nt] ée sur le ~ dération du
Rheinhessen ssennassau] )}	Hesse rhénane e du ~ nt] ée sur le ~ dération du
rheinisch [Adj] nassau] )}	rhénan(e) [adj], Rhin; du ~ [loc adj] ération du
Rheinkreis Adj] nassau] )}	Rhin; cercle du ~ hin; du ~ [loc adj] ération du
Rheinland {N (s¸ #)} u] )}	Rhénanie {f} [Allemagne]  ~ [loc adj] ération du
Rheinlande N (s¸ #)} u] )}	Rhénanes; les Provinces ~ ~ [loc adj] ération du
Rheinländer {M (s¸ -)}  )}	Rhénan {m} es Provinces ~ ~ [loc adj] ération du
Rheinländer {M (s¸ -)} [Polka	polka {f}  es Provinces ~ ~ [loc adj] ération du
Rheinländerin {F (nen)} Polka	Rhénane {f} s Provinces ~ ~ [loc adj] ération du
rheinländisch [Adj] n)} Polka	rhénan(e) [adj], Rhin; du ~ [loc adj] ération du
Rheinland-Pfalz {N (s¸ #)} ka	Rhénanie-Palatinat {f} du ~ [loc adj] ération du
rheinland-pfälzisch [Adj]  ka	rhéno-palatin(e) [adj] du ~ [loc adj] ération du
Rheinlands fälzisch [Adj]  ka	Pays rhénans (e) [adj] du ~ [loc adj] ération du
rheinland-westfälisch [Adj] a	rhéno-westphalien(ne) [adj] [loc adj] ération du
Rheinmündung tfälisch [Adj] a	Rhin; embouchure du ~ [adj] [loc adj] ération du
Rheinpfalz g tfälisch [Adj] a	Palatinat uchure du ~ [adj] [loc adj] ération du
Rheinpreußen tfälisch [Adj] a	rhénane; la Prusse ~  [adj] [loc adj] ération du
Rheinprovinz tfälisch [Adj] a	rhénane; Province ~, Rhin; Province du ~ tion du
Rheinreise z tfälisch [Adj] a	Rhin; voyage sur le ~ (bords) vince du ~ tion du
Rheinschiffahrt lisch [Adj] a	Rhin; navigation du ~ (bords) vince du ~ tion du
Rheinstrom ahrt lisch [Adj] a	Rhin [le fleuve] du ~ (bords) vince du ~ tion du
Rheintal m ahrt lisch [Adj] a	Rhin; vallée du ~ u ~ (bords) vince du ~ tion du
Rheinufer; das linke ~ Adj] a	Rhin; la rive gauche du ~ ds) vince du ~ tion du
Rheinufer; das rechte ~ dj] a	Rhin; la rive droite du ~ ds) vince du ~ tion du
Rheinwein  das rechte ~ dj] a	Rhin; vin du ~ roite du ~ ds) vince du ~ tion du
Rhenium [Atomurstoff] ~ dj] a	Rhénium n du ~ roite du ~ ds) vince du ~ tion du
Rhetor  [Atomurstoff] ~ dj] a	rhéteur n du ~ roite du ~ ds) vince du ~ tion du
Rhetorik Atomurstoff] ~ dj] a	rhétorique u ~ roite du ~ ds) vince du ~ tion du
Rhetoriker omurstoff] ~ dj] a	rhétoricien  ~ roite du ~ ds) vince du ~ tion du
rhetorisch [Adj] off] ~ dj] a	rhétorique [adj] ite du ~ ds) vince du ~ tion du
rhetorisch [Adv] off] ~ dj] a	rhétorique; en matičre de ~ ) vince du ~ tion du
Rheumatismus dv] off] ~ dj] a	rhumatisme  en matičre de ~ ) vince du ~ tion du
Rhinitis {F} dv] off] ~ dj] a	rhinite {f} en matičre de ~ ) vince du ~ tion du
Rhinitis {F}; allergische ~ a	rhinite {f} allergique de ~ ) vince du ~ tion du
Rhinitis {F}; chronische ~  a	rhinite {f} chronique  de ~ ) vince du ~ tion du
Rhodium [Atomurstoff] he ~  a	rhodium {f} chronique  de ~ ) vince du ~ tion du
Rhone {F (#)} rstoff] he ~  a	Rhône {m} } chronique  de ~ ) vince du ~ tion du
rhythmisch [Adj] off] he ~  a	rythmé(e) [adj], rythmique [adj] ce du ~ tion du
rhythmisch [Adv] off] he ~  a	rhytmiquement [adv] hmique [adj] ce du ~ tion du
Rhythmus h [Adv] off] he ~  a	rythme uement [adv] hmique [adj] ce du ~ tion du
Ribonucleinsäure {F (n)} ~  a	acide {m} ribonucléique ue [adj] ce du ~ tion du
Ribosom einsäure {F (n)} ~  a	ribosome {m} onucléique ue [adj] ce du ~ tion du
richten [refl. V.]; sich ~  a	accorder; s'~ (avec), arranger; s'~, régler; se ~
richten [refl. V.]; sich ~ an	adresser; s'~ ŕ vec), arranger; s'~, régler; se ~
richten einsäure {F (n)} ~  a	diriger, juger ucléique ue [adj] ce du ~ tion du
Richter [refl. V.]; sich ~ an	juge, magistrat vec), arranger; s'~, régler; se ~
richtig [Adj]  V.]; sich ~ an	exact(e) [adj], juste [adj] er; s'~, régler; se ~
richtig schreiben ; sich ~ an	orthographier , juste [adj] er; s'~, régler; se ~
richtig; so ~? en ; sich ~ an	vraiment ? er , juste [adj] er; s'~, régler; se ~
richtig; so ist's ~! ich ~ an	ça; c'est ~ ! , juste [adj] er; s'~, régler; se ~
richtiger gesagt  ~! ich ~ an	mieux; pour ~ dire, exactement; plus ~ gler; se ~
Richtigkeit sagt  ~! ich ~ an	exactitude, justesse xactement; plus ~ gler; se ~
Richtung it sagt  ~! ich ~ an	direction , justesse xactement; plus ~ gler; se ~
Richtung; eine ~ einzuschlage	direction; prendre une ~ ement; plus ~ gler; se ~
Ricke ng; eine ~ einzuschlage	chevrette  prendre une ~ ement; plus ~ gler; se ~
riechen ; eine ~ einzuschlage	flairer, sentir, embaumer ment; plus ~ gler; se ~
Ried en ; eine ~ einzuschlage	roseau , sentir, embaumer ment; plus ~ gler; se ~
Riemen  ; eine ~ einzuschlage	courroie, laničre mbaumer ment; plus ~ gler; se ~
Ries n  ; eine ~ einzuschlage	rame de papier re mbaumer ment; plus ~ gler; se ~
Riese {M (n¸ n)} einzuschlage	géant {m} pier re mbaumer ment; plus ~ gler; se ~
Riesenerfolg n)} einzuschlage	succčs monstre re mbaumer ment; plus ~ gler; se ~
Riesen-Lebensbaum inzuschlage	thuya géant re re mbaumer ment; plus ~ gler; se ~
Riesenschlange um inzuschlage	boa a géant re re mbaumer ment; plus ~ gler; se ~
riesenstark ge um inzuschlage	herculéen, herculéenne er ment; plus ~ gler; se ~
Riesentussi {F (s)} (fam.) ge	gonzesse super (fam.)  er ment; plus ~ gler; se ~
riesig [Adj] F (s)} (fam.) ge	géant(e) [adj], gigantesque [adj] us ~ gler; se ~
riesig [Adv] F (s)} (fam.) ge	énormément [adj] igantesque [adj] us ~ gler; se ~
Riesin {F (nen)} )} (fam.) ge	géante {f} [adj] igantesque [adj] us ~ gler; se ~
Riff n {F (nen)} )} (fam.) ge	écueil, récif j] igantesque [adj] us ~ gler; se ~
rigoros F (nen)} )} (fam.) ge	rigoureux cif j] igantesque [adj] us ~ gler; se ~
Rind os F (nen)} )} (fam.) ge	bśuf, bovin, bętes ŕ cornes [adj] us ~ gler; se ~
Rind- s F (nen)} )} (fam.) ge	bśuf  bovin, bętes ŕ cornes [adj] us ~ gler; se ~
Rinde s F (nen)} )} (fam.) ge	écorce, croűte, coque ornes [adj] us ~ gler; se ~
Rinderbraten n)} )} (fam.) ge	rosbif  croűte, coque ornes [adj] us ~ gler; se ~
Rinderfleisch )} )} (fam.) ge	viande de bśuf  coque ornes [adj] us ~ gler; se ~
Rinderfutter  )} )} (fam.) ge	fourrage  bśuf  coque ornes [adj] us ~ gler; se ~
Rindergülle   )} )} (fam.) ge	lisier de bovin coque ornes [adj] us ~ gler; se ~
Rindermist    )} )} (fam.) ge	fumier de bovin coque ornes [adj] us ~ gler; se ~
Rindervieh    )} )} (fam.) ge	race bovine, gros bétail es [adj] us ~ gler; se ~
Rinderwahnsinn (BSE) fam.) ge	vache folle; maladie de la ~ adj] us ~ gler; se ~
Rindfleisch nn (BSE) fam.) ge	bśuf; (viande de) ~, viande bovine s ~ gler; se ~
Rindfleisch-Markt E) fam.) ge	marché de la viande de bśuf bovine s ~ gler; se ~
Rindfleischsuppe  E) fam.) ge	pot-au-feu {m inv}  de bśuf bovine s ~ gler; se ~
Rindvieh chsuppe  E) fam.) ge	race bovine, gros bétail uf bovine s ~ gler; se ~
Ring {M (s¸ e)}   E) fam.) ge	anneau {m}, bague {f} il uf bovine s ~ gler; se ~
Ring {M (s¸ e)} [Auge] m.) ge	cerne {m} , bague {f} il uf bovine s ~ gler; se ~
Ring {M (s¸ e)} [Boulevard] e	ceinture {f}; grande ~, ceinture {f}; petite ~  ~
Ring {M (s¸ e)} [Boulevard] e	ceinture {f}; grande ~, ceinture {f}; petite ~  ~
Ring {M (s¸ e)} [Boulevard] e	ceinture {f}; grande ~, ceinture {f}; petite ~  ~
Ring {M (s¸ e)} [Boulevard] e	périphérique {m}; (boulevard) ~ ne s ~ gler; se ~
Ring {M (s¸ e)} [Boulevard] e	périphérique {m}; (boulevard) ~ ne s ~ gler; se ~
Ring {M (s¸ e)} [Boulevard] e	périphérique {m}; (boulevard) ~ ne s ~ gler; se ~
Ring {M (s¸ e)} [Boulevard] e	ring {m} [périphérique¸ Bel.] ~ ne s ~ gler; se ~
Ring {M (s¸ e)} [Boulevard] e	ring {m} [périphérique¸ Bel.] ~ ne s ~ gler; se ~
Ring {M (s¸ e)} [Boulevard] e	ring {m} [périphérique¸ Bel.] ~ ne s ~ gler; se ~
Ring {M (s¸ e)} [Kreis] rd] e	cercle {m}, rond {m}, auréole {f} f}; petite ~  ~
Ring {M (s¸ e)} [Personen]  e	cercle {m} [réunion]  auréole {f} f}; petite ~  ~
Ringe unter den Augen haben e	avoir des poches sous les yeux f} f}; petite ~  ~
Ringel nter den Augen haben e	petit anneau, petite bague, rond, volute ite ~  ~
Ringelblume den Augen haben e	souci anneau, petite bague, rond, volute ite ~  ~
Ringelschwanz n Augen haben e	queue en tire-bouchon ague, rond, volute ite ~  ~
Ringeltaube {F (n)} n haben e	pigeon {m} ramier hon ague, rond, volute ite ~  ~
ringen aube {F (n)} n haben e	lutter, tordre er hon ague, rond, volute ite ~  ~
Ringfinger  {F (n)} n haben e	annulaire rdre er hon ague, rond, volute ite ~  ~
rinnen ger  {F (n)} n haben e	couler re rdre er hon ague, rond, volute ite ~  ~
Rinnsal er  {F (n)} n haben e	ruisselet rdre er hon ague, rond, volute ite ~  ~
Rinnstein   {F (n)} n haben e	caniveau, rigole  hon ague, rond, volute ite ~  ~
Rio de Janeiro (n)} n haben e	Rio de Janeiro e  hon ague, rond, volute ite ~  ~
Rippe  Janeiro (n)} n haben e	côte, nervure  e  hon ague, rond, volute ite ~  ~
Rippen Janeiro (n)} n haben e	côtes, nervures, ischion e, rond, volute ite ~  ~
rippen Janeiro (n)} n haben e	canneler vure  e  hon ague, rond, volute ite ~  ~
Risiken gehen  (n)} n haben e	prendre des risques hion e, rond, volute ite ~  ~
Risiko  gehen  (n)} n haben e	risque, péril sques hion e, rond, volute ite ~  ~
Risiko eingehen n)} n haben e	prendre un risque s hion e, rond, volute ite ~  ~
Risiko; ein ~ eingehen aben e	courir un risque, prendre un risque lute ite ~  ~
Risikogruppe {F (n)} n aben e	groupe {m} ŕ risque endre un risque lute ite ~  ~
riskant uppe {F (n)} n aben e	risqué {m} ŕ risque endre un risque lute ite ~  ~
riskieren pe {F (n)} n aben e	risquer, oser isque endre un risque lute ite ~  ~
Rispengras [BOT] n)} n aben e	pâturin [BOT] isque endre un risque lute ite ~  ~
Riss [alt: Riß]  n)} n aben e	déchirure, accroc, fęlure, scission, schisme ~  ~
rissig [Adj] ß]  n)} n aben e	fęlé(e) [adj], crevassé(e) [adj], lézardé(e) [adj
rissig werden ]  n)} n aben e	fissurer adj], crevassé(e) [adj], lézardé(e) [adj
Ritter werden ]  n)} n aben e	chevalier dj], crevassé(e) [adj], lézardé(e) [adj
Ritterburg en ]  n)} n aben e	château féodal crevassé(e) [adj], lézardé(e) [adj
Ritterschlag  ]  n)} n aben e	adoubement, accolade sé(e) [adj], lézardé(e) [adj
Ritterstandbild  n)} n aben e	statue de preux lade sé(e) [adj], lézardé(e) [adj
rittlings [Adv]  n)} n aben e	califourchon; ŕ ~ [loc adv], cheval; ŕ ~ [loc adv
Ritus ngs [Adv]  n)} n aben e	rite ourchon; ŕ ~ [loc adv], cheval; ŕ ~ [loc adv
Ritz  ngs [Adv]  n)} n aben e	fissure chon; ŕ ~ [loc adv], cheval; ŕ ~ [loc adv
Ritze ngs [Adv]  n)} n aben e	fissure, fęlure, fente, égratignure, écorchure dv
ritzen gs [Adv]  n)} n aben e	gratter, griffer, fęler, égratigner, érafler e dv
Rivale gs [Adv]  n)} n aben e	rival r, griffer, fęler, égratigner, érafler e dv
RNS {F (#)} dv]  n)} n aben e	ARN {m}, acide {m} ribonucléique er, érafler e dv
Robbe {F (n)} ]  n)} n aben e	phoque {m} ide {m} ribonucléique er, érafler e dv
Robe  {F (n)} ]  n)} n aben e	robe e {m} ide {m} ribonucléique er, érafler e dv
Rochen  [i. V.]  n)} n aben e	raie  [v intr¸ agoniser] cléique er, érafler e dv
Rock n  [i. V.]  n)} n aben e	jupe, habit, tunique, redingote, veston fler e dv
Rockschoss  V.]  n)} n aben e	pan , habit, tunique, redingote, veston fler e dv
Roerdepartement {N (s¸ s)}  e	Roer; département {m} de la ~ e, veston fler e dv
Roerdepartement {N (s¸ s)}  e	Roer; département {m} de la ~ e, veston fler e dv
Roerdepartement {N (s¸ s)}  e	département de la France impérial (1794 ŕ 1814) v
Roerdepartement {N (s¸ s)}  e	département de la France impérial (1794 ŕ 1814) v
Roeselare ement {N (s¸ s)}  e	Roulers ent de la France impérial (1794 ŕ 1814) v
Rogen are ement {N (s¸ s)}  e	śufs de poisson a France impérial (1794 ŕ 1814) v
Roggen re ement {N (s¸ s)}  e	seigle  poisson a France impérial (1794 ŕ 1814) v
roh en re ement {N (s¸ s)}  e	brut, cru, grossier, rustique, sauvage, rude 4) v
Roharbeit {F (en)} (s¸ s)}  e	ébauche {f} rossier, rustique, sauvage, rude 4) v
Rohbau {M (s¸ e o. ten)} }  e	śuvre {m}; gros ~ [constr.] e, sauvage, rude 4) v
roher Mensch  e o. ten)} }  e	velche m}; gros ~ [constr.] e, sauvage, rude 4) v
roher Schinken  o. ten)} }  e	jambon cru gros ~ [constr.] e, sauvage, rude 4) v
Rohmaterial {N (s¸ ien)} }  e	matičre {f} premičre, matičre {f} brute rude 4) v
Rohr terial {N (s¸ ien)} }  e	roseau, tube, tuyau , matičre {f} brute rude 4) v
Rolle {F (n)}  (s¸ ien)} }  e	rôle, rouleau tuyau , matičre {f} brute rude 4) v
Rolle; das spielt keine ~   e	importance; cela n'a aucune ~ {f} brute rude 4) v
rollen das spielt keine ~   e	rouler, enrouler n'a aucune ~ {f} brute rude 4) v
Rollen; ins ~ bringen e ~   e	provoquer, branle; mettre en ~, rouler; faire ~ v
Rollgestell {N (s¸ e)}  ~   e	chariot {m} ranle; mettre en ~, rouler; faire ~ v
Rollladen {M (s¸ - o. ¨)}   e	store {m} (ŕ enrouleur) e en ~, rouler; faire ~ v
Rolltreppe M (s¸ - o. ¨)}   e	escalier roulant uleur) e en ~, rouler; faire ~ v
Rom treppe M (s¸ - o. ¨)}   e	Rome ier roulant uleur) e en ~, rouler; faire ~ v
Roman eppe M (s¸ - o. ¨)}   e	roman er roulant uleur) e en ~, rouler; faire ~ v
Romanheld {M (en¸ en)} )}   e	héros {m} de roman eur) e en ~, rouler; faire ~ v
romantisch [Adj]  en)} )}   e	romantique [adj] n eur) e en ~, rouler; faire ~ v
rosa enstrahlen {M Pl.} las]	rose yons ~ {m pl} apiste {m}   rouler; faire ~ v
Rose enstrahlen {M Pl.} las]	rose yons ~ {m pl} apiste {m}   rouler; faire ~ v
Rosenbaum ahlen {M Pl.} las]	rhododendron m pl} apiste {m}   rouler; faire ~ v
Rosenstein {M (s¸ e)} } las]	diamant {m} rosette piste {m}   rouler; faire ~ v
Rosette {F (n)} [Diamant] s]	diamant {m} rosette s ste {m}   rouler; faire ~ v
Rosette in {M (s¸ e)} } las]	rosette, rosace, anus ste {m}   rouler; faire ~ v
Rosmarin F (n)} [Diamant] s]	romarin {m} rosette s ste {m}   rouler; faire ~ v
Rosse; auf hohem ~ sitzen s]	chevaux; monter sur ses grands ~ ouler; faire ~ v
Rosskastanie hem ~ sitzen s]	marronnier nter sur ses grands ~ ouler; faire ~ v
Rost ansetzen em ~ sitzen s]	se rouiller e r sur ses grands ~ ouler; faire ~ v
Rost astanie hem ~ sitzen s]	gril, rouille r sur ses grands ~ ouler; faire ~ v
Rostbraten en em ~ sitzen s]	grillade er e r sur ses grands ~ ouler; faire ~ v
rosten ten en em ~ sitzen s]	rouiller, s'oxyder  ses grands ~ ouler; faire ~ v
Rostschutzmittel {N (s¸ -)}	antirouille {m} torréfier, rouir ouler; faire ~ v
Rot leiden ittel {N (s¸ -)}	misčre; ętre dans la ~ er, rouir ouler; faire ~ v
rot schutzmittel {N (s¸ -)}	rouge uille {m} torréfier, rouir ouler; faire ~ v
rot werden ittel {N (s¸ -)}	rougir  ętre dans la ~ er, rouir ouler; faire ~ v
Rot; die ~ [SPD] {N (s¸ -)}	sociaux-démocrates; les ~ (allemands) ; faire ~ v
Rotauge  ~ [SPD] {N (s¸ -)}	gardon -démocrates; les ~ (allemands) ; faire ~ v
Rotbuche ~ [SPD] {N (s¸ -)}	hętre  -démocrates; les ~ (allemands) ; faire ~ v
Rote Meer  [SPD] {N (s¸ -)}	Mer Rouge, Érythrée; mer ~ allemands) ; faire ~ v
rote Rübe  [SPD] {N (s¸ -)}	betterave  Érythrée; mer ~ allemands) ; faire ~ v
roten Blutkörperchen s¸ -)}	globules rouges rée; mer ~ allemands) ; faire ~ v
rotgeränderte Augen  s¸ -)}	yeux rougis ges rée; mer ~ allemands) ; faire ~ v
Rot-Grün; die ~ [POL] ¸ -)}	sociaux-démocrates; les ~ et les verts [coalition
rotieren [i. V.] POL] ¸ -)}	tourner [v intr] (sur un axe), tournoyer [v intr]
Rotkäppchen  {N (s¸ #)} -)}	Chaperon {m}; petit ~ rouge ), tournoyer [v intr]
Rotkelchen   {N (s¸ #)} -)}	rougegorge {m} familier uge ), tournoyer [v intr]
Rotkopfwürger {M (s¸ -)} )}	pie-gričche {f} ŕ tęte rousse  tournoyer [v intr]
Rotlauf {M (s)} [MED] )} )}	érysipčle {m} [MÉD] te rousse  tournoyer [v intr]
Rotrückenwürger {M (s¸ -)}	pie-gričche {f} écorcheur sse  tournoyer [v intr]
Rotte kenwürger {M (s¸ -)}	bande, compagnie corcheur sse  tournoyer [v intr]
Rotte von Arbeitern s¸ -)}	équipe d'ouvriers orcheur sse  tournoyer [v intr]
Rotz {M (es)} } ern s¸ -)}	morve {f} nt {m}, rougeur {f}  tournoyer [v intr]
Rouge auflegen  ern s¸ -)}	mettre du rouge ŕ lčvres  {f}  tournoyer [v intr]
Rouleau {N (s¸ s)}  s¸ -)}	store {m} rouge ŕ lčvres  {f}  tournoyer [v intr]
Roulett {N (s¸ s)}  s¸ -)}	roulette {f} [jeu] čvres  {f}  tournoyer [v intr]
Routine {F (en)} }  s¸ -)}	routine {f}  [jeu] čvres  {f}  tournoyer [v intr]
Routine {F (en)}[Gewandtheit]	savoir-faire {m}, expérience {f}, pratique {f} r]
Routinier {M.(s¸-)}; (alter)	routier {m}; vieux ~, homme {m} expérimenté f} r]
routiniert [Adj] )}; (alter)	expérimenté(e) [adj], chevronné(e) [adj] té f} r]
routiniert [Adj] )}; (alter)	expérimenté(e) [adj], chevronné(e) [adj] té f} r]
routiniert [Adj] )}; (alter)	rompu(e) aux affaires [loc adj] expérimenté f} r]
routiniert [Adj] )}; (alter)	rompu(e) aux affaires [loc adj] expérimenté f} r]
routiniert [Adv] )}; (alter)	savoir-faire; avec ~ [loc adv] (e) [adj] té f} r]
Rover iert [Adv] )}; (alter)	bécane, bicyclette, vélo  adv] (e) [adj] té f} r]
röcheln [i. V.]  n)} n aben e	râler [v intr¸ agoniser] cléique er, érafler e dv
Röhre erial {N (s¸ ien)} }  e	tube, tuyau , tuyau , matičre {f} brute rude 4) v
Römer {M (s¸ -)}  en)} )}   e	Romain {m} [adj] n eur) e en ~, rouler; faire ~ v
Römer {M (s¸ -)} [Trinkglas]	verre {m} (vert) ŕ vin du Rhin  rouler; faire ~ v
Römerherrschaft {F (#)} las]	domination {f} des Romains hin  rouler; faire ~ v
Römerin {F (nen)}  (#)} las]	Romaine {f} f} des Romains hin  rouler; faire ~ v
Römerlager {N (s¸ -)} } las]	camp {m} romain es Romains hin  rouler; faire ~ v
Römerreich {N (s¸ #)} } las]	Empire {m} romain  Romains hin  rouler; faire ~ v
Römerzug {M (s¸ ¨e)}  } las]	expédition {f} en Italie s hin  rouler; faire ~ v
römisch [Adj] ¸ ¨e)}  } las]	romain(e) [adj] n Italie s hin  rouler; faire ~ v
Römling {M (s¸ e)} }  } las]	ultramontain {m}, papiste {m}   rouler; faire ~ v
röntgen {M (s¸ e)} }  } las]	radiographier m}, papiste {m}   rouler; faire ~ v
Röntgenstrahlen {M Pl.} las]	X; rayons ~ {m pl} apiste {m}   rouler; faire ~ v
rösten ten en em ~ sitzen s]	griller, rôtir, torréfier, rouir ouler; faire ~ v
Rötung {F (en)} ern s¸ -)}	rougissement {m}, rougeur {f}  tournoyer [v intr]
Ruanda ert [Adv] )}; (alter)	Rwanda  bicyclette, vélo  adv] (e) [adj] té f} r]
Rubel F (n)}¸ weiße ~ alter)	rouble, fric  (rouge) lo  adv] (e) [adj] té f} r]
Rubidium [Atomurstoff] lter)	rubidium ce ~-ci, ici; par-~ ] (e) [adj] té f} r]
Rubrik m [Atomurstoff] lter)	rubrique ce ~-ci, ici; par-~ ] (e) [adj] té f} r]
ruchbar  [Atomurstoff] lter)	notoire, public , ici; par-~ ] (e) [adj] té f} r]
ruchbar werden rstoff] lter)	ébruiter; s'~ c , ici; par-~ ] (e) [adj] té f} r]
ruchlos werden rstoff] lter)	scélérat, infâme  ici; par-~ ] (e) [adj] té f} r]
Ruchlosigkeit {F (en)} lter)	scélératesse {f}  ici; par-~ ] (e) [adj] té f} r]
Ruck {M (s¸ e)}  (en)} lter)	poussée {f}, ŕ-coup {m}, secousse {f}, saccade {f
Ruck; auf einen ~ en)} lter)	coup; d'un ~ ŕ-coup {m}, secousse {f}, saccade {f
Ruck; hau ~! en ~ en)} lter)	ho ! hisse ! [interj] }, secousse {f}, saccade {f
Ruck; mit einem ~ en)} lter)	coup; d'un ~ [interj] }, secousse {f}, saccade {f
Ruck; sich einen ~ geben er)	secouer; se ~ [v pr], enhardir; s'~ [v pr] ade {f
ruckartig [Adj] en)} ben er)	saccadé(e) [adj] ue {f} de derričre [v pr] ade {f
ruckartig [Adv] en)} ben er)	ŕ-coups; par ~ [loc adv], saccades; par ~[loc adv
Ruckucksblume  {F Pl.} en men	amourette des prés [BOT] oyer n  dorsale ] oc adv
Ruder gsgefecht {N (s¸ e)} en	gouvernail, rame čre-garde er n  dorsale ] oc adv
rudern sgefecht {N (s¸ e)} en	ramer nail, rame čre-garde er n  dorsale ] oc adv
Ruderverein cht {N (s¸ e)} en	club nautique me čre-garde er n  dorsale ] oc adv
Ruf rverein cht {N (s¸ e)} en	appel, cri, invitation, réputation, renommée  adv
rufen erein cht {N (s¸ e)} en	appeler ri, invitation, réputation, renommée  adv
Ruhe  erein cht {N (s¸ e)} en	repos, tręve, quiétude  réputation, renommée  adv
ruhen erein cht {N (s¸ e)} en	se reposer e, quiétude  réputation, renommée  adv
ruhig [Adj] cht {N (s¸ e)} en	calme [adj], paisible [adj], tranquille [adj] adv
ruhig [Adv] cht {N (s¸ e)} en	tranquillement [adv], calmement [adv] e [adj] adv
ruhig Blut zu bewahren e)} en	se dégourdir les jambes lmement [adv] e [adj] adv
ruhiges Meer  bewahren e)} en	calme; mer ~ les jambes lmement [adv] e [adj] adv
ruhmvoll [Adj] ewahren e)} en	glorieux (-euse) [adj] r, se vanter ] e [adj] adv
Ruhr {F (en)} [Durchfall]  en	diarrhée {f}, dysenterie {f} vanter ] e [adj] adv
Ruhr {F (ohne Pl.)} [Fluss] n	Ruhr {f} [affluent du Rhin]  vanter ] e [adj] adv
Ruhrgebiet {N (s¸ #)} luss] n	Ruhr; bassin {m} de la ~  frapper, toucher j] adv
Ruin ng k eit ] {N} } luss] n	chute, écroulement, déclin issement e) [adj] [adj
Ruine g k eit ] {N} } luss] n	ruine  écroulement, déclin issement e) [adj] [adj
ruinenhaft it ] {N} } luss] n	en ruine, délabré , déclin issement e) [adj] [adj
ruinieren  it ] {N} } luss] n	ruiner, détruire  , déclin issement e) [adj] [adj
rum [Abkürzung von herum] ] n	autour, autour de, environ, vers, révolu, passé j
Rum {M (s¸ s)} von herum] ] n	rhum {m} utour de, environ, vers, révolu, passé j
Rumäne (s¸ s)} von herum] ] n	Roumain  utour de, environ, vers, révolu, passé j
Rumänien ¸ s)} von herum] ] n	Roumanie utour de, environ, vers, révolu, passé j
rumänisch [Adj] on herum] ] n	roumain(e) [adj] , environ, vers, révolu, passé j
Rummel ch [Adj] on herum] ] n	foire, cirque j] , environ, vers, révolu, passé j
Rummelplatz dj] on herum] ] n	champ de foire, fęte foraine ers, révolu, passé j
Rumor platz dj] on herum] ] n	rumeur, vacarme, tapage aine ers, révolu, passé j
rumoren atz dj] on herum] ] n	faire du bruit , tapage aine ers, révolu, passé j
Rumpelkasten j] on herum] ] n	guimbarde ruit , tapage aine ers, révolu, passé j
rund [Adj¸ abgerundet] m] ] n	rond(e) [adj¸ arrondi]  aine ers, révolu, passé j
rund [Adj¸ bildl.] et] m] ] n	précis(e) [adj], net(te) [adj] s, révolu, passé j
rund [Adj¸ ganz] ] et] m] ] n	rond [adj¸ entier] t(te) [adj] s, révolu, passé j
rund [Adj¸ ganz]; ~e Zahl ] n	rond [adj]; chiffre ~ e) [adj] s, révolu, passé j
rund [Adj¸ kreisförmig] l ] n	rond(e) [adj¸ circulaire], circulaire [adj] ssé j
rund [Adv] heraus sagen l ] n	franchement; dire ~ aire], circulaire [adj] ssé j
rund [Adv] um die Uhr n l ] n	vingt-quatre; ~ heures sur ~ rculaire [adj] ssé j
rund [Adv]; ~ um  Uhr n l ] n	autour; (tout) ~ de [loc adv] culaire [adj] ssé j
rund [Adv¸ bildl.] hr n l ] n	franchement [adv], précis; de maničre ~e [loc adv
rund abschlagen .] hr n l ] n	net; refuser ~ v], précis; de maničre ~e [loc adv
rund; eine ~ Antwort geben  n	précis; répondre en terme ~ e maničre ~e [loc adv
Runde ; die ~ machen geben  n	bouche ŕ oreille; circuler de ~ ničre ~e [loc adv
Runde eine ~ Antwort geben  n	cercle, rond, ronde terme ~ e maničre ~e [loc adv
Rundfahrt {F (en)} n geben  n	circuit {m} [en véhicule], tour {m} (cycliste) dv
Rundfeile {F (en)} n geben  n	queue-de-rat en véhicule], tour {m} (cycliste) dv
Rundfenster  (en)} n geben  n	śil-de-bśuf  en véhicule], tour {m} (cycliste) dv
Rundfrage r  (en)} n geben  n	enquęte śuf  en véhicule], tour {m} (cycliste) dv
rundheraus gesagt  n geben  n	dit crűment  en véhicule], tour {m} (cycliste) dv
Rundschreiben agt  n geben  n	circulaire   en véhicule], tour {m} (cycliste) dv
rundum [Adv]  agt  n geben  n	autour; tout ~ [loc adv], ronde; ŕ la ~ [loc adv]
rundweg Adv]  agt  n geben  n	carrément, nettement, bel et bien  la ~ [loc adv]
Runkelrübe ]  agt  n geben  n	betterave  nettement, bel et bien  la ~ [loc adv]
runter übe ]  agt  n geben  n	en bas, par terre, vers le bas, ŕ terre [loc adv]
runterholen   agt  n geben  n	descendre (qqch/qqn de qqch) s, ŕ terre [loc adv]
runterholen; sich einen ~   n	branler; se ~ [v pr] e qqch) s, ŕ terre [loc adv]
Runzel olen; sich einen ~   n	ride, sillon  [v pr] e qqch) s, ŕ terre [loc adv]
runzeln len; sich einen ~   n	froncer les sourcils e qqch) s, ŕ terre [loc adv]
rupfen  len; sich einen ~   n	tirer, arracher, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
Rureifel en; sich einen ~   n	Rureifel {f} er, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
Ruß ifel en; sich einen ~   n	suie fel {f} er, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
Russe el en; sich einen ~   n	Russe el {f} er, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
russisch [Adj] ch einen ~   n	russe [adj] n r, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
Russland {N (s¸ -)} [alt: ß]	Russie {f}  n r, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
Rute {F (n)}  (#)}  [alt: ß]	badine {f}, baguette {f}, gaule {f}, verge {f} v]
Rute {F (n)}  (#)}  [alt: ß]	badine {f}, baguette {f}, gaule {f}, verge {f} v]
Rute {F (n)}  (#)}  [alt: ß]	canne {f} ŕ pęche ur {f}, robustesse {f} loc adv]
Rute {F (n)}  (#)}  [alt: ß]	canne {f} ŕ pęche ur {f}, robustesse {f} loc adv]
Rute {F (n)} [Fuchs] alt: ß]	queue {f} , baguette {f}, gaule {f}, verge {f} v]
Rutengänger {M (s¸ -)} t: ß]	rhabdomancien {m} esthésiste {m} f}, verge {f} v]
Rutengänger {M (s¸ -)} t: ß]	rhabdomancien {m} esthésiste {m} f}, verge {f} v]
Rutengänger {M (s¸ -)} t: ß]	sourcier {m}, radiesthésiste {m} f}, verge {f} v]
Rutengänger {M (s¸ -)} t: ß]	sourcier {m}, radiesthésiste {m} f}, verge {f} v]
Rutenkrampf {M (s¸ -)} t: ß]	priapisme {m} [MÉD] thésiste {m} f}, verge {f} v]
Ruthenium [Atomurstoff] : ß]	ruthénium {m} [MÉD] thésiste {m} f}, verge {f} v]
Rutschbahn {F (en)} ff] : ß]	toboggan {m}, glissoire {f}  {m} f}, verge {f} v]
rutsche mir den Buckel runter	va te faire cuire un śuf f}  {m} f}, verge {f} v]
rutschen ir den Buckel runter	glisser ire cuire un śuf f}  {m} f}, verge {f} v]
Rübe {F (n)}; gelbe ~ alter)	carotte {f} clette, vélo  adv] (e) [adj] té f} r]
Rübe {F (n)}; rote ~  alter)	betterave {f} (rouge) lo  adv] (e) [adj] té f} r]
Rübe {F (n)}¸ weiße ~ alter)	navet {m} {f} (rouge) lo  adv] (e) [adj] té f} r]
Rübe a ert [Adv] )}; (alter)	rave a  bicyclette, vélo  adv] (e) [adj] té f} r]
Rübenbauer {M (s¸ n)} alter)	betteravier {m} ouge) lo  adv] (e) [adj] té f} r]
rüber [Adv¸ herüber]  alter)	côté; de ce ~-ci, ici; par-~ ] (e) [adj] té f} r]
Rückansicht {F (en)} ben er)	vue {f} de dos, vue {f} de derričre [v pr] ade {f
rückbesinnen; sich ~[refl. V.	ressourcer; se ~ [v pr] , saccades; par ~[loc adv
rückbezüglich [Adj] [refl. V.	réfléchi [adj¸ gramm.]  , saccades; par ~[loc adv
Rückbildung {F (en)} refl. V.	régression {f} [biol.]  , saccades; par ~[loc adv
Rückblick {M (s¸ e)} refl. V.	regard {m} en arričre, rétrospective {f} [loc adv
rückbuchen {t. V.] } refl. V.	ristourner [v tr] čre, rétrospective {f} [loc adv
rücken [i. V.] V.] } refl. V.	déplacer; se ~ [v pr], pousser; se ~[v pr] oc adv
rücken [t. V.] V.] } refl. V.	pousser [v tr] qqch, ajuster [v tr] qqch ] oc adv
Rücken hen {t. V.] } refl. V.	dos, croupe v tr] čre, rétrospective {f} [loc adv
Rückfall . V.] V.] } refl. V.	rechute, récidive h, ajuster [v tr] qqch ] oc adv
rückfällig [Adj] ] } refl. V.	récidiviste [adj] h, ajuster [v tr] qqch ] oc adv
rückfällig werden  } refl. V.	rechuter, récidiver  ajuster [v tr] qqch ] oc adv
Rückfenster {N (s¸ -)} fl. V.	vitre {f} arričre r  ajuster [v tr] qqch ] oc adv
Rückfrage {F (n)}  -)} fl. V.	demande {f} de précisions er [v tr] qqch ] oc adv
rückfragen [i. V.] -)} fl. V.	demander [v intr] des précisions r] qqch ] oc adv
Rückgang n [i. V.] -)} fl. V.	recul er [v intr] des précisions r] qqch ] oc adv
rückgängig machen  -)} fl. V.	résilier, annuler des précisions r] qqch ] oc adv
Rückgrat g machen  -)} fl. V.	colonne vertébrale, épine, épine dorsale ] oc adv
Rückgriff {M (s¸ e)} } fl. V.	recours {m} ébrale, épine, épine dorsale ] oc adv
Rückhalt  {M (s¸ e)} } fl. V.	appui, soutien ale, épine, épine dorsale ] oc adv
Rückkehr {F} (s¸ e)} } fl. V.	retour {m}, rentrée {f} e, épine dorsale ] oc adv
Rücklage {F (n)} e)} } fl. V.	réserve {f}, économie {f}  épine dorsale ] oc adv
Rücklage {F} (s¸ e)} } fl. V.	réserve (économies) {f} e, épine dorsale ] oc adv
Rücklicht F (n)} e)} } fl. V.	feu arričre  économie {f}  épine dorsale ] oc adv
rücklings [Adv¸ nach hinten]	arričre; en ~ [loc adv] }  épine dorsale ] oc adv
rücklings [Adv¸ von hinten]	derričre; par [loc adv] }  épine dorsale ] oc adv
Rücklosigkeit ¸ von hinten]	manque d'égard loc adv] }  épine dorsale ] oc adv
Rückschlag it ¸ von hinten]	revers (défaite) c adv] }  épine dorsale ] oc adv
Rückschlüsse ziehen hinten]	tirer des conclusions ] }  épine dorsale ] oc adv
Rückseite des Mondes inten]	face cachée de la lune  }  épine dorsale ] oc adv
Rückseite se ziehen hinten]	revers es conclusions ] }  épine dorsale ] oc adv
Rücksicht auf jemanden nehmen	avoir des égards pour quelqu'un  dorsale ] oc adv
Rücksicht nehmen anden nehmen	tenir compte rds pour quelqu'un  dorsale ] oc adv
Rücksicht; keine ~ nehmen men	ne tenir compte de rien elqu'un  dorsale ] oc adv
Rücksicht; mit ~ auf hmen men	eu égard ŕ mpte de rien elqu'un  dorsale ] oc adv
Rücksichtnahme ~ auf hmen men	égard, égards e de rien elqu'un  dorsale ] oc adv
Rücksprache me ~ auf hmen men	conversation  e de rien elqu'un  dorsale ] oc adv
Rückstand e me ~ auf hmen men	débris, reste e de rien elqu'un  dorsale ] oc adv
Rückstellungen {F Pl.} en men	provisions {f pl} [comm.] qu'un  dorsale ] oc adv
rückstrahlen n {F Pl.} en men	réfléchir, refléter, renvoyer n  dorsale ] oc adv
Rückvergütung {F (en)} en men	remboursement {m}  [BOT] oyer n  dorsale ] oc adv
Rückwind {M (s¸ e)} )} en men	vent {m} en poupe  [BOT] oyer n  dorsale ] oc adv
Rückwirkung (s¸ e)} )} en men	répercussion oupe  [BOT] oyer n  dorsale ] oc adv
Rückzahlung (s¸ e)} )} en men	reversement  oupe  [BOT] oyer n  dorsale ] oc adv
Rückzug ung (s¸ e)} )} en men	retraite nt  oupe  [BOT] oyer n  dorsale ] oc adv
Rückzug; den ~ antreten n men	retraite; battre en ~ T] oyer n  dorsale ] oc adv
Rückzugsgefecht {N (s¸ e)} en	combat {m} d'arričre-garde er n  dorsale ] oc adv
rühmen  Meer  bewahren e)} en	glorifier, louer, vanter, se vanter ] e [adj] adv
Rührei  (ohne Pl.)} [Fluss] n	śuf brouillé luent du Rhin]  vanter ] e [adj] adv
rühren  (ohne Pl.)} [Fluss] n	remuer, agiter, émouvoir, frapper, toucher j] adv
rührend (ohne Pl.)} [Fluss] n	touchant, émouvant uvoir, frapper, toucher j] adv
rührig [Adj]  (s¸ #)} luss] n	assidu(e) [adj], remuant(e) [adj], dynamique [adj
Rührigkeit {F (en)} } luss] n	activité {f} j], remuant(e) [adj], dynamique [adj
Rührlöffel {M (s¸ -)} luss] n	cuillčre {f} ŕ pot, louche {f} j], dynamique [adj
Rührmichnichtan {N} } luss] n	sensitive {f}  pot, louche {f} j], dynamique [adj
rührsam [Adj] n {N} } luss] n	attendrissant(e) [adj], sentimental(e) [adj] [adj
rührselig [Adj] {N} } luss] n	attendrissant(e) [adj], sentimental(e) [adj] [adj
Rührseligkeit ] {N} } luss] n	sentimentalité ) [adj], sentimental(e) [adj] [adj
Rührstück eit ] {N} } luss] n	mélodrame lité ) [adj], sentimental(e) [adj] [adj
Rührung k eit ] {N} } luss] n	affection, émotion, attendrissement e) [adj] [adj
Rülps ren  it ] {N} } luss] n	rot er, détruire  , déclin issement e) [adj] [adj
rülpsen n  it ] {N} } luss] n	roter , détruire  , déclin issement e) [adj] [adj
Rülpser n  it ] {N} } luss] n	rot r , détruire  , déclin issement e) [adj] [adj
Rüssel l en; sich einen ~   n	trompe, groin r, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
Rüsselkäfer  sich einen ~   n	charançon oin r, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
rüsten d {N (s¸ -)} [alt: ß]	armer  {f}  n r, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
Rüster d {N (s¸ -)} [alt: ß]	orme   {f}  n r, plumer qch) s, ŕ terre [loc adv]
rüstig [Adj] s¸ -)} [alt: ß]	vigoureux (-euse) [adj], robuste [adj]  [loc adv]
Rüstigkeit {F (#)}  [alt: ß]	verdeur {f}, vigueur {f}, robustesse {f} loc adv]
Rütteln  ir den Buckel runter	choc er ire cuire un śuf f}  {m} f}, verge {f} v]
rütteln  ir den Buckel runter	secouer ire cuire un śuf f}  {m} f}, verge {f} v]
s.o.¸ Abk. für : siehe oben r	voir plus haut, voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saal  Abk. für : siehe oben r	salle, salon t, voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saal; halbkeisförmiger ~ en r	hémicycle on t, voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saar  halbkeisförmiger ~ en r	Sarre {f} on t, voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saarbrücken isförmiger ~ en r	Sarrebruck n t, voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saarburg en isförmiger ~ en r	Sarrebourg n t, voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saargemünd  isförmiger ~ en r	Sarreguemines , voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saarland d  isförmiger ~ en r	Sarre {f} nes , voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saarländer {M (s¸ -)}  ~ en r	Sarrois {m} s , voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saarländerin {F (nen)} ~ en r	Sarroise {f}  , voir ci-dessus } f}, verge {f} v]
saarländisch [Adj] n)} ~ en r	sarrois(e) [adj] oir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saarlouis ch [Adj] n)} ~ en r	Sarrelouis [adj] oir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Saatkrähe {F (n)}  n)} ~ en r	corbeau {m} freux ir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Säbel ähe {F (n)}  n)} ~ en r	sabre u {m} freux ir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Sabotageakt  (n)}  n)} ~ en r	acte de sabotage  ir ci-dessus } f}, verge {f} v]
Sachanlage {F (n)} n)} ~ en r	immobilisations {f pl} [FIN] s } f}, verge {f} v]
sachdienlich [Adj] n)} ~ en r	convenable [adj], utile [adj]  } f}, verge {f} v]
Sache {F (en)} dj] n)} ~ en r	affaire {f}, chose {f}, question {f} [affaire] v]
Sache; die ~ ist die dass n r	fait; le ~ est que, problčme; le ~ est que re] v]
Sachgebiet {N (s¸ e)} ass n r	domaine {m} [spécialité], matičre {f}  que re] v]
Sachlage t {N (s¸ e)} ass n r	situation } [spécialité], matičre {f}  que re] v]
sachlich [Adj] s¸ e)} ass n r	objectif (-ive) [adj], réaliste [adj]  que re] v]
sächlich [Adj¸ Gramm.] ss n r	neutre [adj¸ gramm.] , réaliste [adj]  que re] v]
sachlich [Adj¸ Stil] ] ss n r	sobre [adj]  gramm.] , réaliste [adj]  que re] v]
Sachlichkeit {F (en)}  ss n r	réalisme {m}, objectivité {f} e [adj]  que re] v]
Sachschäden  {F (en)}  ss n r	dégâts matériels ectivité {f} e [adj]  que re] v]
Sachse äden  {F (en)}  ss n r	Saxon  matériels ectivité {f} e [adj]  que re] v]
Sachsen den  {F (en)}  ss n r	Saxe {f} tériels ectivité {f} e [adj]  que re] v]
Sachsenanhalt F (en)}  ss n r	Saxe-Anhalt {f}  ectivité {f} e [adj]  que re] v]
Sächsin nhalt F (en)}  ss n r	Saxonne alt {f}  ectivité {f} e [adj]  que re] v]
sächsisch [Adj] (en)}  ss n r	saxon(ne) [adj]  ectivité {f} e [adj]  que re] v]
sachte !  [Adj] (en)}  ss n r	doucement ! dj]  ectivité {f} e [adj]  que re] v]
Sachverhalt dj] (en)}  ss n r	état des choses, faits té {f} e [adj]  que re] v]
Sachverständige (en)}  ss n r	expert s choses, faits té {f} e [adj]  que re] v]
Sack {M (s¸ ¨e)} [pop.] s n r	bourse {f} [porte-monnaie], poche {f}  que re] v]
Sack {M (s¸ ¨e)} [Slang]  n r	bourse {f} [scrotum] naie], poche {f}  que re] v]
Sack {M (s¸ ¨e)} en)}  ss n r	sac {m}  choses, faits té {f} e [adj]  que re] v]
Sackgasse (F) )} [Slang]  n r	impasse (F) scrotum] naie], poche {f}  que re] v]
Sadismus {M (-¸ #)} ang]  n r	sadisme {m} scrotum] naie], poche {f}  que re] v]
Sadist {M (en¸ en)} ang]  n r	sadique {m} scrotum] naie], poche {f}  que re] v]
Sadistin {F (nen)}  ang]  n r	sadique {f} scrotum] naie], poche {f}  que re] v]
sadistisch [Adj] }  ang]  n r	sadique [adj] rotum] naie], poche {f}  que re] v]
sadistisch [Adv] }  ang]  n r	sadiquement [adv] m] naie], poche {f}  que re] v]
sadistische; auf ~ Weise  n r	sadiquement [adv] m] naie], poche {f}  que re] v]
Sado- [Adj]  auf ~ Weise  n r	sado [adj]  [adv] m] naie], poche {f}  que re] v]
Sado {M} j]  auf ~ Weise  n r	sado {m} ]  [adv] m] naie], poche {f}  que re] v]
Sado; der Kerl ist ein ~  n r	sado [adj]; ce type est ~ , poche {f}  que re] v]
Sado-Frau {F}  ist ein ~  n r	sado {f} ]; ce type est ~ , poche {f}  que re] v]
Sadomaso- [Adj] st ein ~  n r	sadomaso [Adj] type est ~ , poche {f}  que re] v]
Sadomasochismus {M (-¸ #)}  r	sadomasochisme {m}  est ~ , poche {f}  que re] v]
Sadomasochist {M}  (-¸ #)}  r	sadomasochiste {m}  est ~ , poche {f}  que re] v]
Sadomasochistin {F (nen)}   r	sadomasochiste {f}  est ~ , poche {f}  que re] v]
sadomasochistisch [Adj] }   r	sadomasochiste [adj] st ~ , poche {f}  que re] v]
Sadomaso-Frau; sie ist eine ~	sadomaso [Adj]; elle est ~  poche {f}  que re] v]
Säen aso-Frau; sie ist eine ~	semailles emencer le est ~  poche {f}  que re] v]
säen aso-Frau; sie ist eine ~	semer, ensemencer le est ~  poche {f}  que re] v]
Saft {M (s¸ ¨e)} [MED] eine ~	sirop {m} [MÉD] }, suc {m}  poche {f}  que re] v]
Saft {M (s¸ ¨e)} e ist eine ~	jus {m}, sčve {f}, suc {m}  poche {f}  que re] v]
Saft- so-Frau; sie ist eine ~	succulent emencer le est ~  poche {f}  que re] v]
Saft; ohne ~ und Kraft eine ~	pâle [adj], insipide [adj]  poche {f}  que re] v]
Säfte {M Pl.} nd Kraft eine ~	humeurs {f pl} ipide [adj]  poche {f}  que re] v]
saftig [Adj]  nd Kraft eine ~	succulent(e) [adj], juteux (-euse) [adj] e re] v]
saftig [Adj¸ üppig] ft eine ~	luxuriant(e) [adj]  juteux (-euse) [adj] e re] v]
saftig [Adj¸gepfeffert¸schwer	salé(e) [adj¸ sévčre] teux (-euse) [adj] e re] v]
Saftigkeit {F (en)} rt¸schwer	saveur {f} j¸ sévčre] teux (-euse) [adj] e re] v]
saftlos [Adj] (en)} rt¸schwer	fade [adj], insipide [adj] (-euse) [adj] e re] v]
saftlos [Adj] (en)} rt¸schwer	fade [adj], insipide [adj] (-euse) [adj] e re] v]
saftlos [Adj] (en)} rt¸schwer	sčve; sans ~ [loc adj] eux (-euse) [adj] e re] v]
saftlos [Adj] (en)} rt¸schwer	sčve; sans ~ [loc adj] eux (-euse) [adj] e re] v]
Säge os [Adj] (en)} rt¸schwer	scie [adj], insipide [adj] (-euse) [adj] e re] v]
sagen s [Adj] (en)} rt¸schwer	dire [adj], insipide [adj] (-euse) [adj] e re] v]
sägen s [Adj] (en)} rt¸schwer	scier adj], insipide [adj] (-euse) [adj] e re] v]
sagen wir mal so )} rt¸schwer	ŕ vrai dire, pour ainsi dire euse) [adj] e re] v]
sagenhaft mal so )} rt¸schwer	fabuleux re, pour ainsi dire euse) [adj] e re] v]
sah [v. sehen] o )} rt¸schwer	voyais (ou voyait) [v. voir] euse) [adj] e re] v]
Sahne . sehen] o )} rt¸schwer	crčme  (ou voyait) [v. voir] euse) [adj] e re] v]
Saint Christopher-Nevis chwer	Saint Kitts-et-Nevis . voir] euse) [adj] e re] v]
Saint Lucia opher-Nevis chwer	Sainte-Lucie t-Nevis . voir] euse) [adj] e re] v]
Saint-Simonismus -Nevis chwer	saint-simonisme evis . voir] euse) [adj] e re] v]
Sais [Stadt in Ägypten] chwer	Saďs -simonisme evis . voir] euse) [adj] e re] v]
Saison tadt in Ägypten] chwer	saison imonisme evis . voir] euse) [adj] e re] v]
Saite  tadt in Ägypten] chwer	corde  imonisme evis . voir] euse) [adj] e re] v]
Saite; andere ~n aufziehen er	ton; changer de ~ is . voir] euse) [adj] e re] v]
Saiteninstrument aufziehen er	instrument ŕ cordes  . voir] euse) [adj] e re] v]
Sakko instrument aufziehen er	veston ent ŕ cordes  . voir] euse) [adj] e re] v]
sakrosankt ument aufziehen er	sacro-saint  cordes  . voir] euse) [adj] e re] v]
Salär ankt ument aufziehen er	gain, salaire ordes  . voir] euse) [adj] e re] v]
Salat ankt ument aufziehen er	laitue, salade rdes  . voir] euse) [adj] e re] v]
Salat anmachen t aufziehen er	accommoder la salade . voir] euse) [adj] e re] v]
Salbe anmachen t aufziehen er	pommade er la salade . voir] euse) [adj] e re] v]
Salbei {M (s¸ #)} ufziehen er	sauge {f}  la salade . voir] euse) [adj] e re] v]
Salbei {M (s¸ #)}; Echte ~ er	sauge {f} officinale . voir] euse) [adj] e re] v]
Saldo  {M (s¸ #)}; Echte ~ er	reliquat, solde nale . voir] euse) [adj] e re] v]
salischen Franken  Echte ~ er	Francs Saliens  nale . voir] euse) [adj] e re] v]
Salm chen Franken  Echte ~ er	saumon Saliens  nale . voir] euse) [adj] e re] v]
salmonellenverseucht [Adj] er	contaminé [adj] par les salmonelles adj] e re] v]
Salomonen nverseucht [Adj] er	îles Salomon j] par les salmonelles adj] e re] v]
Salon nen nverseucht [Adj] er	salon alomon j] par les salmonelles adj] e re] v]
salopp [Adj¸ Kleidung] dj] er	décontracté(e) [adj¸ habill.] elles adj] e re] v]
salopp [Adj¸ nicht durchdacht	superficiel(le) [adj], pensé; non ~ adj] e re] v]
salopp [Adj¸ Verhalten] dacht	dégagé [adj], désinvolte [adj], sans-gęne [adj] ]
salopp [Adj¸ Verhalten] dacht	dégagé [adj], désinvolte [adj], sans-gęne [adj] ]
salopp [Adj¸ Verhalten] dacht	relâché(e) [adj], négligé(e) [adj], libre [adj] ]
salopp [Adj¸ Verhalten] dacht	relâché(e) [adj], négligé(e) [adj], libre [adj] ]
salopp [Adv]; er schreibt ~ t	mal [adv]; il écrit ~ te [adj], sans-gęne [adj] ]
salopp [Adv¸ sich benehmen] t	désinvolture; avec ~  te [adj], sans-gęne [adj] ]
salopp [Adv¸ sich kleiden]  t	décontractée; de maničre ~ dj], sans-gęne [adj] ]
salopp; eine ~ Ansicht en]  t	superficielle; une opinion ~ ], sans-gęne [adj] ]
salopp; eine ~e Redewendung t	familičre; 1 expression trčs ~  sans-gęne [adj] ]
saloppe; er trägt ~ Kleidung	négligée; il s'habi. de faç. ~  sans-gęne [adj] ]
saloppe; er trägt ~ Kleidung	négligée; il s'habi. de faç. ~  sans-gęne [adj] ]
saloppe; er trägt ~ Kleidung	sport; il porte des vęt. de ~   sans-gęne [adj] ]
saloppe; er trägt ~ Kleidung	sport; il porte des vęt. de ~   sans-gęne [adj] ]
salvadorianisch [Adj] eidung	salvadorien(ne) [adj] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Salz {N (es¸ e)} Adj] eidung	sel {m} ien(ne) [adj] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Salzburg es¸ e)} Adj] eidung	Salzbourg n(ne) [adj] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
salzen g es¸ e)} Adj] eidung	saler urg n(ne) [adj] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Salzpapier ¸ e)} Adj] eidung	papier salé ne) [adj] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Salzsäure  ¸ e)} Adj] eidung	acide chlorhydrique ] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samarium [Atomurstoff] idung	samarium orhydrique ] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samba um [Atomurstoff] idung	Samba um orhydrique ] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Sambia m [Atomurstoff] idung	Zambie m orhydrique ] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Sambre m [Atomurstoff] idung	Sambre m orhydrique ] e faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Same e m [Atomurstoff] idung	graine, semence, sperme faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samen  m [Atomurstoff] idung	semence, sperme  sperme faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samenerguss {M (es¸¨e)[alt:ß]	éjaculation {f}  sperme faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samenfaden  {M (es¸¨e)[alt:ß]	spermatozoďde }  sperme faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samenhülle  {M (es¸¨e)[alt:ß]	follicule ďde }  sperme faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samenkorn   {M (es¸¨e)[alt:ß]	graine le ďde }  sperme faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samenlappen {M (es¸¨e)[alt:ß]	cotylédon ďde }  sperme faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samentierchen  (es¸¨e)[alt:ß]	spermatozoďde }  sperme faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Samenzelle en  (es¸¨e)[alt:ß]	cellule germinale perme faç. ~  sans-gęne [adj] ]
Sammelbörse n  (es¸¨e)[alt:ß]	bourse toutes collection aç. ~  sans-gęne [adj] ]
sammeln rse n  (es¸¨e)[alt:ß]	collectionner, ramasser, rassembler -gęne [adj] ]
Sammet  rse n  (es¸¨e)[alt:ß]	velours onner, ramasser, rassembler -gęne [adj] ]
Sammler {M (s¸ -)} [Elec.] ß]	accumulateur {m} [élec.] ur {m} ler -gęne [adj] ]
Sammler {M (s¸ -)} ¨e)[alt:ß]	collectionneur {m}, quęteur {m} ler -gęne [adj] ]
Sammlung M (s¸ -)} [Elec.] ß]	collection, collecte, quęte, recueil gęne [adj] ]
Sammlung M (s¸ -)} [Elec.] ß]	collection, collecte, quęte, recueil gęne [adj] ]
Sammlung M (s¸ -)} [Elec.] ß]	recueillement, concentration recueil gęne [adj] ]
Sammlung M (s¸ -)} [Elec.] ß]	recueillement, concentration recueil gęne [adj] ]
Samoa ng M (s¸ -)} [Elec.] ß]	Samoa llement, concentration recueil gęne [adj] ]
Samstag  M (s¸ -)} [Elec.] ß]	samedi lement, concentration recueil gęne [adj] ]
San Marino (s¸ -)} [Elec.] ß]	Saint-Marin t, concentration recueil gęne [adj] ]
Sand arino (s¸ -)} [Elec.] ß]	sable Marin t, concentration recueil gęne [adj] ]
Sand in die Augen streuen  ß]	jeter de la poudre aux yeux  recueil gęne [adj] ]
Sandale die Augen streuen  ß]	sandale  la poudre aux yeux  recueil gęne [adj] ]
Sandmohn ie Augen streuen  ß]	coquelicot argémone ux yeux  recueil gęne [adj] ]
Sanduhr (F) Augen streuen  ß]	sablier (M) rgémone ux yeux  recueil gęne [adj] ]
Sandwich F) Augen streuen  ß]	sandwich M) rgémone ux yeux  recueil gęne [adj] ]
sanft ch F) Augen streuen  ß]	calme, quiet, paisible, tranquille l gęne [adj] ]
Sanftmut {F} ugen streuen  ß]	douceur {f} , paisible, tranquille l gęne [adj] ]
sanftmütig [Adj]  streuen  ß]	débonnaire [adj], bienveillant(e) [adj] e [adj] ]
Sang {M (s¸ ¨e)}  streuen  ß]	chant {m}  [adj], bienveillant(e) [adj] e [adj] ]
Sang und klanglos streuen  ß]	tambour; sans ~ ni trompette t(e) [adj] e [adj] ]
Sang; mit ~ und Klang uen  ß]	tambour battant ni trompette t(e) [adj] e [adj] ]
Sang; ohne ~ und Klang en  ß]	tambour; sans ~ ni trompette t(e) [adj] e [adj] ]
Sänger {M (s¸ -)} lang en  ß]	chanteur {m}  ~ ni trompette t(e) [adj] e [adj] ]
Sängerchor s¸ -)} lang en  ß]	chśur ur {m}  ~ ni trompette t(e) [adj] e [adj] ]
Sängerin {F (nen)} ang en  ß]	chanteuse {f} ~ ni trompette t(e) [adj] e [adj] ]
sanieren {F (nen)} ang en  ß]	assainir  {f} ~ ni trompette t(e) [adj] e [adj] ]
Sanierung F (nen)} ang en  ß]	assainissement, réorganisation, redressement j] ]
Sanierungsplan (M) ang en  ß]	plan de modernisation (M) tion, redressement j] ]
Sanierungsprogramme { N }  ß]	programme d'austérité (M) tion, redressement j] ]
Sankt Bernhard; der ~ N }  ß]	Saint-Bernard; le (mont) ~ ion, redressement j] ]
Sankt Bernhard; der Große ~ ]	St-Bernard; le grand ~  [mont]  redressement j] ]
Sankt Johannes  der Große ~ ]	saint Jean  le grand ~  [mont]  redressement j] ]
Sankt Martinstag; der ~ e ~ ]	Saint-Martin; la ~ d ~  [mont]  redressement j] ]
Sankt Nikolaus g; der ~ e ~ ]	Saint-Nicolas la ~ d ~  [mont]  redressement j] ]
Sankt Paulus s g; der ~ e ~ ]	saint Paul as la ~ d ~  [mont]  redressement j] ]
Sankt Petersburg  der ~ e ~ ]	Saint-Petersbourg  d ~  [mont]  redressement j] ]
Sankt Vith [ostbelgi. Stadt]	Saint-Vith [Cantons de l'Est]   redressement j] ]
Sankt Waltrudis elgi. Stadt]	Sainte-Waudru [patr. de Mons]   redressement j] ]
Sankt-Bernhard; der kleine ~	St-Bernard; le petit ~  [mont]  redressement j] ]
Sanktion nhard; der kleine ~	sanction d; le petit ~  [mont]  redressement j] ]
Sankt-Nimmerleinstag;bis zum	Saint-Glinglin; ŕ la ~  [mont]  redressement j] ]
Santa Marta leinstag;bis zum	Sainte-Marthe [Ville]   [mont]  redressement j] ]
Sao Tomé und Principe is zum	Săo Tomé et Principe    [mont]  redressement j] ]
sapphisch [Adj] ncipe is zum	saphique [adj] ncipe    [mont]  redressement j] ]
sapphischer Liebe ipe is zum	saphiques; amours ~     [mont]  redressement j] ]
Sapphismus {M (-¸ #)} is zum	saphisme {m} ours ~     [mont]  redressement j] ]
Sappho [griechische Dichterin	Sappho [poétesse grecque] ont]  redressement j] ]
Sardine griechische Dichterin	sardine poétesse grecque] ont]  redressement j] ]
Sardinien iechische Dichterin	Sardaigne étesse grecque] ont]  redressement j] ]
Sarg nien iechische Dichterin	cercueil  étesse grecque] ont]  redressement j] ]
Satanas n iechische Dichterin	Satan il  étesse grecque] ont]  redressement j] ]
satt as n iechische Dichterin	rassasié  étesse grecque] ont]  redressement j] ]
satt; ich kann mich nicht ~ …	lasse; je ne me ~ pas de … nt]  redressement j] ]
Sattel ch kann mich nicht ~ …	selle  je ne me ~ pas de … nt]  redressement j] ]
Sattelbogen nn mich nicht ~ …	arçon  je ne me ~ pas de … nt]  redressement j] ]
sattelfest  nn mich nicht ~ …	calé   je ne me ~ pas de … nt]  redressement j] ]
Sattelgurt  nn mich nicht ~ …	sangle je ne me ~ pas de … nt]  redressement j] ]
Sattelknopf nn mich nicht ~ …	pommeau de la Selle s de … nt]  redressement j] ]
satteln opf nn mich nicht ~ …	seller, bâter Selle s de … nt]  redressement j] ]
Sattelschleppanhänger cht ~ …	semi-remorque Selle s de … nt]  redressement j] ]
Sattelschlepper änger cht ~ …	semi-remorque  tracteur  … nt]  redressement j] ]
Sattelschlepper änger cht ~ …	semi-remorque  tracteur  … nt]  redressement j] ]
Sattelschlepper änger cht ~ …	semi-remorque, tracteur  … nt]  redressement j] ]
Sattelschlepper änger cht ~ …	semi-remorque, tracteur  … nt]  redressement j] ]
Satteltasche er änger cht ~ …	sacoche orque  tracteur  … nt]  redressement j] ]
Sattelzeug e er änger cht ~ …	sellerie rque  tracteur  … nt]  redressement j] ]
Sattheit {F (en)} ger cht ~ …	saturation {f}, satiété {f}, rassasiement {m} ] ]
sättigen {F (en)} ger cht ~ …	saturer, rassasier, assouvir rassasiement {m} ] ]
Sättigung F (en)} ger cht ~ …	rassasiement, satiété, saturation, la saturation
Sattler g F (en)} ger cht ~ …	bourrelier, sellier é, saturation, la saturation
Sätzen  (es¸ ¨e)}  er cht ~ …	bondir  proposition, thčse, mouvement, saut, jeu
Satyr {M (en¸ en)} er cht ~ …	satyre {m}  sellier é, saturation, la saturation
Satz {M (es¸ ¨e)}  er cht ~ …	phrase, proposition, thčse, mouvement, saut, jeu
Satzungen s¸ ¨e)}  er cht ~ …	rčglement oposition, thčse, mouvement, saut, jeu
Sau {F (¨e)} ¨e)}  er cht ~ …	truie {f}, cochon {m} [Fig.] ouvement, saut, jeu
Sau {F (en)} [Wildsau] ht ~ …	laie {f} , cochon {m} [Fig.] ouvement, saut, jeu
Sau; ihn zur ~ machen  ht ~ …	poisson pourri; l'engueuler comme du ~ saut, jeu
Sauarbeit {F (en)} [pop.] ~ …	travail {m} de cochon euler comme du ~ saut, jeu
sauber it {F (en)} [pop.] ~ …	propre, pur de cochon euler comme du ~ saut, jeu
Sauberkeit F (en)} [pop.] ~ …	propreté ur de cochon euler comme du ~ saut, jeu
säubern it F (en)} [pop.] ~ …	nettoyer ur de cochon euler comme du ~ saut, jeu
Säuberung  F (en)} [pop.] ~ …	nettoyage, épuration  euler comme du ~ saut, jeu
Saubohne   F (en)} [pop.] ~ …	fčve des marais, féverole r comme du ~ saut, jeu
Sauce ne   F (en)} [pop.] ~ …	sauce es marais, féverole r comme du ~ saut, jeu
Saudiaraber {M (s¸ -)} .] ~ …	Saoudien {m} is, féverole r comme du ~ saut, jeu
Saudiaraberin {F (nen)} ] ~ …	Saoudienne {f} , féverole r comme du ~ saut, jeu
Saudi-Arabien {F (nen)} ] ~ …	Arabie Saoudite  féverole r comme du ~ saut, jeu
saudi-arabisch [Adj] )} ] ~ …	saoudien(ne) [adj] verole r comme du ~ saut, jeu
sauer [Adj.; Milch¸ …]  ] ~ …	tourné(e) [adj¸ surit], caillé(e) [adj] aut, jeu
sauer [Adj¸ bildl.] …]  ] ~ …	amer [adj¸ fig.], dur [adj¸ fig.] [adj] aut, jeu
sauer [Adj¸ Geschmack]  ] ~ …	acide [adj], aigre [adj], sur(e) [adj¸ saveur] u
sauer [Adj¸ Stimmung]   ] ~ …	contrarié(e) [adj], renfrogné(e) [adj] saveur] u
sauer [Adv] Stimmung]   ] ~ …	contrariété; avec ~ [loc. adv.]  [adj] saveur] u
Sauer [luxemburg. Fluss]  ~ …	Sűre [rivičre luxembourgeoise]   [adj] saveur] u
sauer [Stimmung] auf jn sein	vouloir; en ~ ŕ qqn ourgeoise]   [adj] saveur] u
sauer reagieren [CHEM]  sein	acide; ętre ŕ réaction ~[CHIM]   [adj] saveur] u
sauer schmecken [CHEM]  sein	aigre; avoir un goűt ~ ~[CHIM]   [adj] saveur] u
sauer sein cken [CHEM]  sein	ętre mécontent, ętre furieux ]   [adj] saveur] u
sauer werden en [CHEM]  sein	se mettre en boule e furieux ]   [adj] saveur] u
Sauerampfer {M (s¸ -)}  sein	oseille {f} [plante] furieux ]   [adj] saveur] u
Sauerbraten {M.} ¸ -)}  sein	rôti de bśuf mariné ds du vinaigre avec des épice
Sauerei {F (en)} ¸ -)}  sein	cochonnerie {f} [fam.] du vinaigre avec des épice
Sauerkirsche {F (n)} }  sein	griotte {f} {f} [fam.] du vinaigre avec des épice
Sauerkohl {M (s¸ -)} }  sein	choucroute {f}  [fam.] du vinaigre avec des épice
Sauerkraut {N (s¸ -)}   sein	choucroute {f}  [fam.] du vinaigre avec des épice
säuerlich [Adj] ¸ -)}   sein	acidulé(e) [adj], aigre-doux (~-douce) [adj] pice
säuerlich [Adv] ¸ -)}   sein	aigre-douce; de maničre ~ ux (~-douce) [adj] pice
Sauermilch {f}  ¸ -)}   sein	lait {m} caillé maničre ~ ux (~-douce) [adj] pice
säuern [i. V.]  ¸ -)}   sein	fermenter; faire ~, aigrir; faire ~ e) [adj] pice
säuern [t. V.]  ¸ -)}   sein	fermenter [v tr], aigrir [v tr] e ~ e) [adj] pice
Sauerstoff {M(s¸-)}[Atomurst.	oxygčne {m}  tr], aigrir [v tr] e ~ e) [adj] pice
sauerstoffhaltig [Adj] murst.	oxygéné(e) [adj]  aigrir [v tr] e ~ e) [adj] pice
sauersüß [Adj] g [Adj] murst.	aigre-doux (~-douce) [adj]  tr] e ~ e) [adj] pice
Sauerteig [M. (s¸ e)}  murst.	levain {m} (~-douce) [adj]  tr] e ~ e) [adj] pice
sauertöpfisch [Adj] }  murst.	morose [adj], revęche [adj] tr] e ~ e) [adj] pice
saufen [Menschen] ] }  murst.	enivrer; s'~, godailler dj] tr] e ~ e) [adj] pice
Säufer {M (s¸ -)} ] }  murst.	buveur {m}, ivrogne {m}, godailleur {m} adj] pice
Säuferin {F (nen)}  }  murst.	buveuse {f}, ivrogne {f} godailleuse {f} dj] pice
saugen [t. V.¸ Muttermilch] .	sucer [v tr¸ téter], téter [v tr¸ le sein] ] pice
saugen n {F (nen)}  }  murst.	sucer e {f}, ivrogne {f} godailleuse {f} dj] pice
säugen n {F (nen)}  }  murst.	allaiter f}, ivrogne {f} godailleuse {f} dj] pice
Säugling (M) ¸ Muttermilch] .	nourrisson (M) ter], téter [v tr¸ le sein] ] pice
Saugpumpe {F (n)} termilch] .	pompe {f} aspirante  téter [v tr¸ le sein] ] pice
Säule mpe {F (n)} termilch] .	colonne, pilier, pile, stčle  tr¸ le sein] ] pice
Säulenabschluss {M (es¸ ¨e)}	chapiteau ilier, pile, stčle  tr¸ le sein] ] pice
Säulenfuß hluss {M (es¸ ¨e)}	piédestal ilier, pile, stčle  tr¸ le sein] ] pice
Säulengang luss {M (es¸ ¨e)}	péristyle, colonnade, portique r¸ le sein] ] pice
Säulenknauf uss {M (es¸ ¨e)}	chapiteau  colonnade, portique r¸ le sein] ] pice
Säulenknopf uss {M (es¸ ¨e)}	chapiteau  colonnade, portique r¸ le sein] ] pice
Säulenordnung; dorische ~ )}	ordre dorique onnade, portique r¸ le sein] ] pice
Säulenplatte ; dorische ~ )}	plinthe rique onnade, portique r¸ le sein] ] pice
Saum nplatte ; dorische ~ )}	bord, lisičre onnade, portique r¸ le sein] ] pice
säumen [i. V.] dorische ~ )}	tergiverser [v intr], tarder [v intr] ein] ] pice
säumen [t. V.] dorische ~ )}	ourler [v tr]  intr], tarder [v intr] ein] ] pice
säumig [Adj] ] dorische ~ )}	négligent(e) [adj], retardataire [adj] in] ] pice
Säure {F (n)} [CHEM] he ~ )}	acide {m} [CHIM], aigreur {f}, acidité {f} ] pice
Säure {F (n)} [Geschmack] )}	acidité {f} [saveur], aigreur {f} [saveur] ] pice
Säure-Baseneigenschaften {FPl	propriétés acido-basiques eur {f} [saveur] ] pice
Sauregurkenzeit {F (en)} {FPl	morte-saison {f}, accalmie {f}, calme {m} plat ce
Säurezahl nzeit {F (en)} {FPl	indice d'acidité  accalmie {f}, calme {m} plat ce
Saus {M (ses¸ es)} (en)} {FPl	bruit {m}, bourdonnement {m} }, calme {m} plat ce
Saus; in ~ und Braus leben Pl	joyeuse; mener ~ vie, train; mener un gd ~ de vie
sausen n ~ und Braus leben Pl	gronder, mugir ~ vie, train; mener un gd ~ de vie
Saustall ~ und Braus leben Pl	bordel, désordre vie, train; mener un gd ~ de vie
S-Bahn l ~ und Braus leben Pl	métro, express e vie, train; mener un gd ~ de vie
Scandium [Atomurstoff] ben Pl	scandium press e vie, train; mener un gd ~ de vie
Scanner  [Atomurstoff] ben Pl	scanner, scanneur, scanographe ner un gd ~ de vie
Schabe   [Atomurstoff] ben Pl	blatte, cafard ur, scanographe ner un gd ~ de vie
schaben  [Atomurstoff] ben Pl	effacer en grattant, gratter e ner un gd ~ de vie
Schablon [Atomurstoff] ben Pl	poncif, routine ant, gratter e ner un gd ~ de vie
Schablone Atomurstoff] ben Pl	modčle  routine ant, gratter e ner un gd ~ de vie
schablonenhaft rstoff] ben Pl	stéréotypé tine ant, gratter e ner un gd ~ de vie
Schach nenhaft rstoff] ben Pl	échec typé tine ant, gratter e ner un gd ~ de vie
schachbrettförmig [Adj] en Pl	quinconce; en ~[loc adj], échiquier; en ~[loc adj
Schachspiel örmig [Adj] en Pl	échec nce; en ~[loc adj], échiquier; en ~[loc adj
Schacht iel örmig [Adj] en Pl	puits de mine ~[loc adj], échiquier; en ~[loc adj
Schachtel l örmig [Adj] en Pl	boîte, coffret [loc adj], échiquier; en ~[loc adj
Schachtelhalm mig [Adj] en Pl	Pręle  coffret [loc adj], échiquier; en ~[loc adj
Schädel lhalm mig [Adj] en Pl	crâne  coffret [loc adj], échiquier; en ~[loc adj
Schaden leiden ig [Adj] en Pl	souffrir un dommage ge, dégât, préjudice, tort dj
Schaden lhalm mig [Adj] en Pl	mal, blessure, dommage, dégât, préjudice, tort dj
schaden lhalm mig [Adj] en Pl	nuire, porter préjudice ŕ, faire tort ŕ ~[loc adj
Schaden zufügen g [Adj] en Pl	porter préjudice ge ge, dégât, préjudice, tort dj
Schadenfreude {F (n)} ] en Pl	joie {f} sadique ge ge, dégât, préjudice, tort dj
Schädigung de {F (n)} ] en Pl	lésion, atteinte (mal)  dégât, préjudice, tort dj
Schädigung de {F (n)} ] en Pl	lésion, atteinte (mal)  dégât, préjudice, tort dj
Schädigung de {F (n)} ] en Pl	lésion, atteinte ge ge, dégât, préjudice, tort dj
Schädigung de {F (n)} ] en Pl	lésion, atteinte ge ge, dégât, préjudice, tort dj
schädlich [Adj]  (n)} ] en Pl	nuisible tteinte (mal)  dégât, préjudice, tort dj
Schädling {M (s¸ e)} [Biol.]	parasite {m} [biol.] )  dégât, préjudice, tort dj
Schadstoff {M (s¸ e)} Biol.]	produit {m} toxique  )  dégât, préjudice, tort dj
Schaf toff {M (s¸ e)} Biol.]	mouton, brebis ique  )  dégât, préjudice, tort dj
Schafbock  {M (s¸ e)} Biol.]	bélier  brebis ique  )  dégât, préjudice, tort dj
schaffen   {M (s¸ e)} Biol.]	créer, produire, procurer, besogner dice, tort dj
schaffen; aus der Welt ~ l.]	finir; en ~ avec, table rase; faire ~ de  tort dj
schaffen; viel zu ~ haben .]	faire; avoir beaucoup ŕ ~ se; faire ~ de  tort dj
Schaffhausen [Stadt u. Kanton	Schaffhouse {f}[en suisse] e; faire ~ de  tort dj
Schaffner en [Stadt u. Kanton	contrôleur  {f}[en suisse] e; faire ~ de  tort dj
Schäften  en [Stadt u. Kanton	agneau, petit mouton isse] e; faire ~ de  tort dj
Schäftenwolke Stadt u. Kanton	cirrus  petit mouton isse] e; faire ~ de  tort dj
Schah enwolke Stadt u. Kanton	schah, shah t mouton isse] e; faire ~ de  tort dj
Schakal wolke Stadt u. Kanton	chacal shah t mouton isse] e; faire ~ de  tort dj
schal ausfallen adt u. Kanton	ętre insipide  nsipide se] e; faire ~ de  tort dj
Schal l wolke Stadt u. Kanton	châle, écharpe nsipide se] e; faire ~ de  tort dj
schal l wolke Stadt u. Kanton	fade, éventé, insipide se] e; faire ~ de  tort dj
Schale usfallen adt u. Kanton	pelure, coquille, peau, épluchure, bol, tasse  dj
Schale; schlecht in ~ sein on	as de pique; ętre fichu comme l'~  bol, tasse  dj
Schale; sich in ~ werfen n on	trente-et-un; se mettre sur son ~  bol, tasse  dj
schälen sich in ~ werfen n on	peler, éplucher, décortiquer, écaler, monder   dj
schalkhaft h in ~ werfen n on	malin  éplucher, décortiquer, écaler, monder   dj
Schall aft h in ~ werfen n on	son n  éplucher, décortiquer, écaler, monder   dj
Schalldämpfer n ~ werfen n on	sourdine, silencieux rtiquer, écaler, monder   dj
schallen pfer n ~ werfen n on	sonner, tinter cieux rtiquer, écaler, monder   dj
schallendes Gelächter en n on	éclat de rire  cieux rtiquer, écaler, monder   dj
Schallplatte {F (n)}  en n on	disque {m} re  cieux rtiquer, écaler, monder   dj
Schallplattenarchiv   en n on	discothčque [collection] uer, écaler, monder   dj
Schallplattenhändler {M.(s¸-)	disquaire {m} ollection] uer, écaler, monder   dj
Schallplattensammlung M.(s¸-)	discothčque [collection] uer, écaler, monder   dj
Schalter ttensammlung M.(s¸-)	guichet que [collection] uer, écaler, monder   dj
Schalterfenster mlung M.(s¸-)	guichet que [collection] uer, écaler, monder   dj
Schaltfläche er mlung M.(s¸-)	bouton [infor.] lection] uer, écaler, monder   dj
Schaltjahr e er mlung M.(s¸-)	année bissextile ection] uer, écaler, monder   dj
Schaltkreis; integrierte ~ -)	circuit {m} intégré ion] uer, écaler, monder   dj
Schaltplan {M (s¸ ¨e)} e ~ -)	schéma {m} de connexions uer, écaler, monder   dj
Schaltung  {M (s¸ ¨e)} e ~ -)	commutation, changement de vitesse r, monder   dj
Scham {F.} {M (s¸ ¨e)} e ~ -)	honte {f}, pudeur {f}, sexe {m} se r, monder   dj
Scham {F.}; männliche ~  ~ -)	membre {m} viril, verge {f} [pénis] , monder   dj
Scham {F.}; weibliche ~  ~ -)	parties naturelles féminines pénis] , monder   dj
schäm dich! weibliche ~  ~ -)	honte; tu devrais avoir ~ !, honte; quelle ~ ! dj
Scham- ng  {M (s¸ ¨e)} e ~ -)	pubien(ne) [adj] gement de vitesse r, monder   dj
Scham; alle ~ verlieren  ~ -)	dévergonder; se ~ avoir ~ !, honte; quelle ~ ! dj
Scham; aller ~ bar sein  ~ -)	honte; avoir perdu tte ~  !, honte; quelle ~ ! dj
Scham; keine ~ im Leibe haben	honte; avoir perdu tte ~  !, honte; quelle ~ ! dj
Scham; vor ~ erröten be haben	honte; rougir de ~ tte ~  !, honte; quelle ~ ! dj
Schamade {F (n)} ten be haben	chamade {f} r de ~ tte ~  !, honte; quelle ~ ! dj
Schambein {N.} } ten be haben	pubis [os]  r de ~ tte ~  !, honte; quelle ~ ! dj
Schamberg {N.} } ten be haben	pubis [os]  r de ~ tte ~  !, honte; quelle ~ ! dj
Schambug  {N.} } ten be haben	aine  [os]  r de ~ tte ~  !, honte; quelle ~ ! dj
schämen; sich ~ [refl. V.] en	honte; avoir ~, honteux; ętre ~ te; quelle ~ ! dj
schämen; sich einer Sache ~ n	honte; avoir ~ de qqch., rougir de qqch. e ~ ! dj
schämen; sich eines Fehlers ~	honte; avoir ~ d'une faute ugir de qqch. e ~ ! dj
schämen; sich vor jm ~ lers ~	honte; avoir ~ de qqn aute ugir de qqch. e ~ ! dj
schämen; sich zu Tode ~ ers ~	honte; mourir de ~ qn aute ugir de qqch. e ~ ! dj
Schamgefühl {N (s¸ e)}  ers ~	honte; sentiment de ~, pudeur {f}, vergogne {f} j
Schamgefühl; das ~ verletzen	pudeur; blesser la ~, pudeur; offenser la ~ {f} j
Schamgegend {f}  ~ verletzen	pubienne; région {f} ~ udeur; offenser la ~ {f} j
Schamglied {N.}  ~ verletzen	partie {f} naturelle ~ udeur; offenser la ~ {f} j
Schamhaar  {N.}  ~ verletzen	poil pubien aturelle ~ udeur; offenser la ~ {f} j
schamhaft [Adj]  ~ verletzen	pudibond, pudique, chaste, honteux ser la ~ {f} j
Schamhaftigkeit {F.} rletzen	pudeur, pudicité, chasteté, honte  ser la ~ {f} j
Schamhügel keit {F.} rletzen	pubis, mont de Vénus steté, honte  ser la ~ {f} j
Schamknochen {M.} .} rletzen	pubis  mont de Vénus steté, honte  ser la ~ {f} j
Schamlefzen {F Pl.} [Vulva]	lčvres {f pl} [vulve] teté, honte  ser la ~ {f} j
Schamlippen {F Pl.} [Vulva]	lčvres {f pl} [vulve] teté, honte  ser la ~ {f} j
Schamlippen; äußere ~ ulva]	lčvres; grandes ~ ve] teté, honte  ser la ~ {f} j
Schamlippen; großen ~ ulva]	lčvres; grandes ~ ve] teté, honte  ser la ~ {f} j
Schamlippen; innere ~ ulva]	lčvres; petites ~, nymphes  honte  ser la ~ {f} j
Schamlippen; kleinen ~ lva]	lčvres; petites ~, nymphes  honte  ser la ~ {f} j
schamlos [Adj] einen ~ lva]	honte; sans ~, dévergondé(e) [adj] ser la ~ {f} j
schamloser Mensch {M.} lva]	dévergondé {m} dévergondé(e) [adj] ser la ~ {f} j
schamloses Weibsbild } lva]	dévergondée {f} évergondé(e) [adj] ser la ~ {f} j
Schamlosigkeit [Frechheit]	impudence {f}, effronterie {f} dj] ser la ~ {f} j
Schamlosigkeit [Unzucht] ]	impudicité {f} effronterie {f} dj] ser la ~ {f} j
Schamlosigkeit {F (en)}  ]	pudeur; manque {m} de ~ ie {f} dj] ser la ~ {f} j
Schamöffnung {F (en)} }  ]	vulve {f} nque {m} de ~ ie {f} dj] ser la ~ {f} j
Schamritze {F.} (en)} }  ]	vulve {f} nque {m} de ~ ie {f} dj] ser la ~ {f} j
schamrot [Adj]  (en)} }  ]	honte; rouge de ~  de ~ ie {f} dj] ser la ~ {f} j
schamrot werden (en)} }  ]	rougir de honte ~  de ~ ie {f} dj] ser la ~ {f} j
schamrot; jn ~ machen }  ]	rougir (qqn) de honte; faire ~ dj] ser la ~ {f} j
Schamröte jn ~ machen }  ]	rougeur qqn) de honte; faire ~ dj] ser la ~ {f} j
Schamteile {M Pl.} en }  ]	parties naturelles, parties honteuses, pudenta  j
Schamzüngelchen {N.} [alt]	clitoris {m} elles, parties honteuses, pudenta  j
Schamzünglein n {N.} [alt]	clitoris {m} elles, parties honteuses, pudenta  j
Schandfleck n n {N.} [alt]	flétrissure, souillure ties honteuses, pudenta  j
Schankraum  n n {N.} [alt]	bar, buffet  souillure ties honteuses, pudenta  j
Schankwirtschaft {F (en)}	bistrot {m}  souillure ties honteuses, pudenta  j
Schar {F (en)} [Pflugschar]	soc {m} {m}  souillure ties honteuses, pudenta  j
Schar {F (en)} [Trupp] har]	foule {f}, troupe {f} [bande], bande {f} denta  j
Schäre {F (n)} [Trupp] har]	îlot {m} rocheux  {f} [bande], bande {f} denta  j
scharf {F (n)} [Trupp] har]	acéré, âcre, aigu, aigre, perçant, piquant nta  j
scharf im Auge haben ] har]	surveiller de prčs aigre, perçant, piquant nta  j
scharf nach ge haben ] har]	strict en matičre de gre, perçant, piquant nta  j
scharf sein auf jemanden r]	ętre mordu pour quelqu'un perçant, piquant nta  j
scharfe Augen haben nden r]	avoir des yeux perçants n perçant, piquant nta  j
scharfer Hahnenfuß  nden r]	renoncule âcre, bouton d'or rçant, piquant nta  j
Scharlatan hnenfuß  nden r]	charlatan âcre, bouton d'or rçant, piquant nta  j
Scharm [Var.: Charme ¤]  r]	charme an âcre, bouton d'or rçant, piquant nta  j
scharmant r.: Charme ¤]  r]	charmant  âcre, bouton d'or rçant, piquant nta  j
Scharmützel {N (s¸ -)}   r]	escarmouche {f}, échauffourée {f}  piquant nta  j
Scharnier l {N (s¸ -)}   r]	charničre e {f}, échauffourée {f}  piquant nta  j
Scharte r l {N (s¸ -)}   r]	brčche re e {f}, échauffourée {f}  piquant nta  j
schartig [Adj] (s¸ -)}   r]	fęlé(e) [adj], ébréché(e) [adj] }  piquant nta  j
Schatten [Adj] (s¸ -)}   r]	ombre ) [adj], ébréché(e) [adj] }  piquant nta  j
Schattenriss ] (s¸ -)}   r]	silhouette j], ébréché(e) [adj] }  piquant nta  j
Schattenseite {F (n)}    r]	revers {m} de la médaille, côté; mauvais ~ nta  j
Schattierung  {F (n)}    r]	nuance, teinte a médaille, côté; mauvais ~ nta  j
Schatulle ng  {F (n)}    r]	cassette einte a médaille, côté; mauvais ~ nta  j
Schatz le ng  {F (n)}    r]	cassette, trésor médaille, côté; mauvais ~ nta  j
Schatz; mein ~ F (n)}    r]	amour; mon ~, trésor; mon ~ ôté; mauvais ~ nta  j
schätzen ein ~ F (n)}    r]	apprécier, estimer, évaluer, taxer, aimer  nta  j
Schatzkammer [in England] ]	Échiquier {m}[adm. FIN (GB)] taxer, aimer  nta  j
Schatzkammergericht land] ]	Échiquier; cour de l'~ (GB)] taxer, aimer  nta  j
Schatzkanzler {M (s¸ -)} [GB]	Échiquier; chancelier de l'~, Minist. des fin.(GB
Schatzmeister {M (s¸ -)} [GB]	trésorier {m} ncelier de l'~, Minist. des fin.(GB
schätzungsweise  (s¸ -)} [GB]	d'aprčs estimation er de l'~, Minist. des fin.(GB
Schauder erregen (s¸ -)} [GB]	frémir; faire ~, frissonner; faire ~  des fin.(GB
Schauder sweise  (s¸ -)} [GB]	frisson, tremblement  de l'~, Minist. des fin.(GB
schaudererregend [Adj] } [GB]	horrifiant, horrible sonner; faire ~  des fin.(GB
Schaudergeschichte {F (n)} B]	histoire {f} horrible onner; faire ~  des fin.(GB
schauderhaft [Adj] {F (n)} B]	épouvantable, horrible nner; faire ~  des fin.(GB
schaudern [i. V.]  {F (n)} B]	frémir table, horrible nner; faire ~  des fin.(GB
schaudervoll [Adj] {F (n)} B]	horrible, atroce rible nner; faire ~  des fin.(GB
schauen voll [Adj] {F (n)} B]	regarder, contempler e nner; faire ~  des fin.(GB
Schaufel oll [Adj] {F (n)} B]	pelle er, contempler e nner; faire ~  des fin.(GB
schaufeln ll [Adj] {F (n)} B]	pelleter  contempler e nner; faire ~  des fin.(GB
Schaufenster {N (s¸ -)} )} B]	vitrine {f}, devanture {f}, étalage {m} s fin.(GB
Schaufensterdekorateur {M.s¸s	étalagiste {m} vanture {f}, étalage {m} s fin.(GB
schaukeln erdekorateur {M.s¸s	balancer e {m} vanture {f}, étalage {m} s fin.(GB
Schaum {M (s¸ ¨e)} eur {M.s¸s	écume {f}, mousse {f}  {f}, étalage {m} s fin.(GB
Schauspieler {M (s¸ -)} M.s¸s	acteur {m} mousse {f}  {f}, étalage {m} s fin.(GB
Schauspielerin {F (nen)} .s¸s	actrice {f} ousse {f}  {f}, étalage {m} s fin.(GB
Scheck {M (en¸ en)} en)} .s¸s	bśuf, cheval {m} pie   {f}, étalage {m} s fin.(GB
Scheck {M (s¸ s oder e)} .s¸s	chčque {m} l {m} pie   {f}, étalage {m} s fin.(GB
Scheck; einen ~ ausschreiben	chčque; faire un ~ e   {f}, étalage {m} s fin.(GB
Scheckbuch {N (s¸ ¨er)} iben	chéquier {m}  un ~ e   {f}, étalage {m} s fin.(GB
Scheibe ch {N (s¸ ¨er)} iben	disque, cadran, rondelle, tranche, vitre, cible B
Scheibenwischer ¸ ¨er)} iben	essuie-glace n, rondelle, tranche, vitre, cible B
Scheide {F (n)} [Futteral] n	fourreau {m}, gaine {f}, étui {m}  vitre, cible B
Scheide {F (n)} [Grenze] ] n	limite {f}, séparation {f} ui {m}  vitre, cible B
Scheide {F (n)} [Vagina] ] n	vagin {m} , séparation {f} ui {m}  vitre, cible B
Scheidekunst {F} Vagina] ] n	chimie {f}  séparation {f} ui {m}  vitre, cible B
Scheidekünstler {M (s¸ -)} n	chimiste {m} éparation {f} ui {m}  vitre, cible B
scheiden nstler {M (s¸ -)} n	séparer, trier, disperser, dissiper itre, cible B
scheiden; sich ~ lassen )} n	divorce; demander le ~ er, dissiper itre, cible B
Scheidenatresie  lassen )} n	atrésie vaginale  le ~ er, dissiper itre, cible B
Scheidensekret   lassen )} n	sécrétion vaginale, cyprine issiper itre, cible B
Scheidewasser    lassen )} n	eau-forte vaginale, cyprine issiper itre, cible B
Scheideweg er    lassen )} n	carrefour [fig.] e, cyprine issiper itre, cible B
Scheidung  er    lassen )} n	divorce r [fig.] e, cyprine issiper itre, cible B
Schein ng  er    lassen )} n	lueur, air, apparence, certificat, billet, carte
Schein; um den ~ zu retten n	apparences; pour sauver les ~ cat, billet, carte
scheinbar [Adj]  zu retten n	apparent(e) [adj] auver les ~ cat, billet, carte
scheinbar [Adj¸ Phys.] ten n	virtuel(le) [adj] auver les ~ cat, billet, carte
scheinbares [Phys.] Bild n n	virtuelle; image {f} ~  les ~ cat, billet, carte
Scheinbild  [Phys.] Bild n n	trompe-l'śil age {f} ~  les ~ cat, billet, carte
scheinen d  [Phys.] Bild n n	briller, paraître, sembler  ~ cat, billet, carte
Scheinheilige hys.] Bild n n	sainte nitouche e, sembler  ~ cat, billet, carte
Scheinwerfer  hys.] Bild n n	phare, projecteur  sembler  ~ cat, billet, carte
Scheiße! fer  hys.] Bild n n	Merde !, Bordel !  sembler  ~ cat, billet, carte
Scheit {N (s¸ e od. er)} n n	bűche {f} ordel !  sembler  ~ cat, billet, carte
Scheitelbein  e od. er)} n n	pariétal  ordel !  sembler  ~ cat, billet, carte
scheitern [i. V.] . er)} n n	échouer [v intr¸ ensabler]  ~ cat, billet, carte
scheitern [i. V.¸ bildl.]  n	échouer [v intr¸ rater] r]  ~ cat, billet, carte
Schelde [belgischer Fluss] n	Escaut [fleuve belge] ] r]  ~ cat, billet, carte
Schelle [belgischer Fluss] n	sonnette leuve belge] ] r]  ~ cat, billet, carte
Schelm  [belgischer Fluss] n	farceur, fripon, coquin, vaurien , billet, carte
Schelm {M (s¸ e)} r Fluss] n	gaillard fripon, coquin, vaurien , billet, carte
Schelm; armer ~ } r Fluss] n	garçon; pauvre ~, diable; pauvre ~ billet, carte
Schelm; den ~ im Nacken haben	compčre; ętre un rusé ~ ; pauvre ~ billet, carte
Schelmengesicht  Nacken haben	friponne; figure ~ sé ~ ; pauvre ~ billet, carte
Schelmenstreich {F (en)} aben	friponnerie {f}, fourberie {f} e ~ billet, carte
Schelmenstück {F (en)} } aben	friponnerie {f}, fourberie {f} e ~ billet, carte
Schelmerei {F (en)} )} } aben	friponnerie {f}, fourberie {f} e ~ billet, carte
Schelmin {F (nen)}  )} } aben	friponne; petite ~ urberie {f} e ~ billet, carte
schelmisch [Adj] }  )} } aben	fripon(ne) [adj], coquin(e) [adj], espičgle [adj]
schelmisch [Adv] }  )} } aben	fripon; en ~ [loc adv], malicieusement [adv] adj]
Schelte {F (n)}  }  )} } aben	réprimande {f}, gronderie {f}, rebuffade {f} adj]
schelten F (n)}  }  )} } aben	insulter, gronder, reprendre, réprimander f} adj]
Schema n F (n)}  }  )} } aben	schéma r, gronder, reprendre, réprimander f} adj]
Schenke {F.(n)} [Var: Schänke	cabaret {m}, bistrot {m}, buvette {f}, café {m} ]
Schenkel F.(n)} [Var: Schänke	cuisse  {m}, bistrot {m}, buvette {f}, café {m} ]
schenken F.(n)} [Var: Schänke	faire cadeau, offrir {m}, buvette {f}, café {m} ]
Schere n F.(n)} [Var: Schänke	ciseaux deau, offrir {m}, buvette {f}, café {m} ]
scheren  F.(n)} [Var: Schänke	couper avec des ciseaux, découper, tondre é {m} ]
Scherereien machen r: Schänke	créer des ennuis iseaux, découper, tondre é {m} ]
scherzen en machen r: Schänke	blaguer, plaisanter, railler uper, tondre é {m} ]
Scheuer  en machen r: Schänke	grange , plaisanter, railler uper, tondre é {m} ]
Scheuertuch machen r: Schänke	serpilličre, torchon railler uper, tondre é {m} ]
Scheuklappe machen r: Schänke	śillčre čre, torchon railler uper, tondre é {m} ]
Scheune ppe machen r: Schänke	échoppe, kiosque, stand, grange r, tondre é {m} ]
Schi ne ppe machen r: Schänke	ski ppe, kiosque, stand, grange r, tondre é {m} ]
Schicht ppe machen r: Schänke	couche, strate, poste, journée de travail, équipe
Schichtwechsel hen r: Schänke	relčve d'équipe poste, journée de travail, équipe
schicken chsel hen r: Schänke	ętre décent, adresser, envoyer de travail, équipe
Schickeria sel hen r: Schänke	gratin [société], gotha, crčme [société], jet-set
schickimicki [Adj] r: Schänke	BCBG [adj]¸ bon chic bon genre [société], jet-set
Schickimicki {F.}  r: Schänke	BCBG {f}, snobinarde {f} genre [société], jet-set
Schickimicki {M (s¸ s)} hänke	BCBG {m}, snobinard {m}  genre [société], jet-set
Schicksal {N (s¸ e)} )} hänke	destin {m}destinée {f}, fortune {f}, sort {m} set
Schicksal; das ~ meint es gut	hasard; le ~ fait bien les choses }, sort {m} set
Schiebefenster ~ meint es gut	guichet le ~ fait bien les choses }, sort {m} set
schieben nster ~ meint es gut	faire glisser, fourrer les choses }, sort {m} set
Schiedsrichter ~ meint es gut	arbitre isser, fourrer les choses }, sort {m} set
schief richter ~ meint es gut	oblique isser, fourrer les choses }, sort {m} set
Schiefer chter ~ meint es gut	ardoise, schiste urrer les choses }, sort {m} set
Schieferarbeiter {M (s¸ -)} t	ardoisier {m} te urrer les choses }, sort {m} set
Schieferarbeiterin {F (nen)}	ardoisičre {f} [métier¸ belg.] es }, sort {m} set
Schieferartig [Adj] F (nen)}	ardoisier (-čre) [adj], schisteux (-euse) [adj] t
Schieferblau  [Adj] F (nen)}	bleu ardoise re) [adj], schisteux (-euse) [adj] t
Schieferbruch [Adj] F (nen)}	ardoisičre [carričre] , schisteux (-euse) [adj] t
Schiefergebirge; Rheinisches	Massif schisteux rhénan schisteux (-euse) [adj] t
Schiefergestein  Rheinisches	roche schisteuse rhénan schisteux (-euse) [adj] t
schiefern; sich ~ heinisches	écailler: s'~, effriter; s'~ teux (-euse) [adj] t
Schieferstift h ~ heinisches	ardoise; crayon d'~ ter; s'~ teux (-euse) [adj] t
Schiefertafel h ~ heinisches	ardoise (d'écolier) ter; s'~ teux (-euse) [adj] t
schieflachen  h ~ heinisches	bien se marrer ier) ter; s'~ teux (-euse) [adj] t
schiefrig en  h ~ heinisches	fissile marrer ier) ter; s'~ teux (-euse) [adj] t
Schiege g en  h ~ heinisches	hybride du mouton [Schaf] et de la chčvre [Ziege]
Schielblick [Stereoskopie] s	regard croisé ton [Schaf] et de la chčvre [Ziege]
schielen ck [Stereoskopie] s	loucher roisé ton [Schaf] et de la chčvre [Ziege]
Schieltechnik [Stereofoto] s	regard croisé; technique du ~ e la chčvre [Ziege]
Schienbein ik [Stereofoto] s	tibia  croisé; technique du ~ e la chčvre [Ziege]
Schiene in ik [Stereofoto] s	rail   croisé; technique du ~ e la chčvre [Ziege]
schier  in ik [Stereofoto] s	presque roisé; technique du ~ e la chčvre [Ziege]
schießen n ik [Stereofoto] s	précipiter, fondre sur, pousser, tirer, abattre ]
Schießpulver  [Stereofoto] s	poudre ŕ canon dre sur, pousser, tirer, abattre ]
Schießscharte {F (n)} oto] s	meurtričre {f} [ouverture], créneau {m} abattre ]
Schießstand e {F (n)} oto] s	stand de tir } [ouverture], créneau {m} abattre ]
Schiff {N (s¸ e)} n)} oto] s	bateau, navire, vaisseau, bâtiment, nef, navette
Schiffahrt {F} )} n)} oto] s	navigation {f} marine au, bâtiment, nef, navette
schiffbar  {F} )} n)} oto] s	navigable  {f} marine au, bâtiment, nef, navette
Schiffbarkeit  )} n)} oto] s	navigabilité } marine au, bâtiment, nef, navette
Schiffbau eit  )} n)} oto] s	construction navale e au, bâtiment, nef, navette
Schiffbruch leiden )} oto] s	naufrage; faire ~ e e au, bâtiment, nef, navette
Schiffbruch t  )} n)} oto] s	naufrage ion navale e au, bâtiment, nef, navette
Schiffbrüchig iden )} oto] s	naufragé  faire ~ e e au, bâtiment, nef, navette
Schiffbrücke  iden )} oto] s	pont de bateau  ~ e e au, bâtiment, nef, navette
Schiffchen e  iden )} oto] s	petit bateau, calot, navette iment, nef, navette
schiffen n e  iden )} oto] s	naviguer, pisser ot, navette iment, nef, navette
Schiffer n e  iden )} oto] s	navigateur, marin t, navette iment, nef, navette
Schifferklavier en )} oto] s	accordéon , marin t, navette iment, nef, navette
Schifferknoten  en )} oto] s	nśud marin  marin t, navette iment, nef, navette
Schifffahrt {F.} [alt: -ff-]	navigation {m} maritime ette iment, nef, navette
Schiff-Fahrt {F.}[Schifffahrt	navigation {f} maritime ette iment, nef, navette
Schiffsarzt  {F.}[Schifffahrt	médecin de bord aritime ette iment, nef, navette
Schiffsboden {F.}[Schifffahrt	fond de cale rd aritime ette iment, nef, navette
Schiffsdeck  {F.}[Schifffahrt	pont de cale rd aritime ette iment, nef, navette
Schiffsfracht F.}[Schifffahrt	fret de cale rd aritime ette iment, nef, navette
Schiffsjunge  F.}[Schifffahrt	mousse  cale rd aritime ette iment, nef, navette
Schiffskoch   F.}[Schifffahrt	maître coq e rd aritime ette iment, nef, navette
Schiffskörper F.}[Schifffahrt	coque  coq e rd aritime ette iment, nef, navette
Schiffsladung F.}[Schifffahrt	cargaison  e rd aritime ette iment, nef, navette
Schiffslaterne .}[Schifffahrt	fanal son  e rd aritime ette iment, nef, navette
Schiffsmannschaft {F (en)} rt	équipage {m} [MAR] time ette iment, nef, navette
Schiffsraum chaft {F (en)} rt	cale age {m} [MAR] time ette iment, nef, navette
Schiffsrumpf haft {F (en)} rt	coque, carcasse R] time ette iment, nef, navette
Schiffsschraube t {F (en)} rt	hélice carcasse R] time ette iment, nef, navette
Schiffsverkehr  t {F (en)} rt	trafic fluvial  R] time ette iment, nef, navette
Schiffswache r  t {F (en)} rt	vigie  fluvial  R] time ette iment, nef, navette
Schiffswerften  t {F (en)} rt	chantiers navals ] time ette iment, nef, navette
Schiffswinde n  t {F (en)} rt	cabestan  navals ] time ette iment, nef, navette
Schikane nde n  t {F (en)} rt	chicane, tracasserie me ette iment, nef, navette
Schikanieren n  t {F (en)} rt	chicanerie racasser  me ette iment, nef, navette
schikanieren n  t {F (en)} rt	chicaner, tracasser  me ette iment, nef, navette
schikanös en n  t {F (en)} rt	chicanier, tracassier e ette iment, nef, navette
Schikoree en n  t {F (en)} rt	endive, chicorée de Bruxelles, chicon f, navette
Schild {M (s¸ e)} {F (en)} rt	bouclier {m}, pavois {m}, écu {m}, écusson {m} e
Schild {N (s¸ er)} F (en)} rt	enseigne {f}, panneau {m} écu {m}, écusson {m} e
Schilddrüse ¸ er)} F (en)} rt	glande thyroďde nneau {m} écu {m}, écusson {m} e
Schilderung {F (en)} (en)} rt	description {f} nneau {m} écu {m}, écusson {m} e
Schildkröte {F (en)} (en)} rt	tortue tion {f} nneau {m} écu {m}, écusson {m} e
Schilf röte {F (en)} (en)} rt	roseau tion {f} nneau {m} écu {m}, écusson {m} e
Schilfrohr  {F (en)} (en)} rt	roseau tion {f} nneau {m} écu {m}, écusson {m} e
schillern   {F (en)} (en)} rt	chatoyer, miroiter au {m} écu {m}, écusson {m} e
Schimmel    {F (en)} (en)} rt	cheval blanc, moisissure, moisi }, écusson {m} e
Schimmel ansetzen )} (en)} rt	moisir blanc, moisissure, moisi }, écusson {m} e
schimmelig [Adj]  )} (en)} rt	moisi(e) [adj] oisissure, moisi }, écusson {m} e
schimmeln  [Adj]  )} (en)} rt	moisir ) [adj] oisissure, moisi }, écusson {m} e
schimmern  [Adj]  )} (en)} rt	briller  [adj] oisissure, moisi }, écusson {m} e
Schimpf antun j]  )} (en)} rt	faire un affront sissure, moisi }, écusson {m} e
schimpfen tun j]  )} (en)} rt	insulter affront sissure, moisi }, écusson {m} e
Schimpfwort {N (s¸ ¨er)} } rt	injure {f}, juron {m} re, moisi }, écusson {m} e
Schinken {M (s¸ -)} er)} } rt	jambon {m}  juron {m} re, moisi }, écusson {m} e
Schinken; geräucherter ~ } rt	jambon fumé juron {m} re, moisi }, écusson {m} e
Schippe ; geräucherter ~ } rt	pelle, moue juron {m} re, moisi }, écusson {m} e
Schippe; jn auf die ~ nehmen	boîte; mettre quelqu'un en ~ si }, écusson {m} e
Schirm ; jn auf die ~ nehmen	ombrelle, protection, parapluie }, écusson {m} e
Schirm; unter dem ~ ~ nehmen	égide; sous l'~ tion, parapluie }, écusson {m} e
schirmen nter dem ~ ~ nehmen	abriter, protéger on, parapluie }, écusson {m} e
Schirmherr er dem ~ ~ nehmen	protecteur otéger on, parapluie }, écusson {m} e
Schirmständer dem ~ ~ nehmen	porte-parapluies  on, parapluie }, écusson {m} e
Schiss haben  dem ~ ~ nehmen	serrer les fesses on, parapluie }, écusson {m} e
Schlabbaum n  dem ~ ~ nehmen	barričre s fesses on, parapluie }, écusson {m} e
Schlacht bei Jena ~ ~ nehmen	bataille de Iéna  on, parapluie }, écusson {m} e
Schlacht m n  dem ~ ~ nehmen	bataille, combat  on, parapluie }, écusson {m} e
Schlachtbank Jena ~ ~ nehmen	étal de boucher   on, parapluie }, écusson {m} e
Schlachtbeil Jena ~ ~ nehmen	hache de boucher  on, parapluie }, écusson {m} e
schlachten [t. V.¸ Vieh] men	abattre [v tr¸ tuer], exécuter [v tr¸ tuer] m} e
schlachten l Jena ~ ~ nehmen	abattre, exécuter on, parapluie }, écusson {m} e
Schlachter [t. V.¸ Vieh] men	boucher [v tr¸ tuer], exécuter [v tr¸ tuer] m} e
Schlächter [t. V.¸ Vieh] men	boucher [v tr¸ tuer], exécuter [v tr¸ tuer] m} e
Schlächterei . V.¸ Vieh] men	boucherie, massacre [fig.] ter [v tr¸ tuer] m} e
Schlachtfeld . V.¸ Vieh] men	champ de bataille e [fig.] ter [v tr¸ tuer] m} e
Schlachtgewühl V.¸ Vieh] men	męlée de bataille e [fig.] ter [v tr¸ tuer] m} e
Schlachthaus l V.¸ Vieh] men	abattoir bataille e [fig.] ter [v tr¸ tuer] m} e
Schlachthof  l V.¸ Vieh] men	abattoir bataille e [fig.] ter [v tr¸ tuer] m} e
Schlachtochse  V.¸ Vieh] men	bśuf de boucherie e [fig.] ter [v tr¸ tuer] m} e
Schlachtopfer  V.¸ Vieh] men	victime boucherie e [fig.] ter [v tr¸ tuer] m} e
Schlachtordnung aufstellen n	ordre de bataille; ranger en ~ [v tr¸ tuer] m} e
Schlachtschiff  aufstellen n	bâtiment de ligne  ranger en ~ [v tr¸ tuer] m} e
Schlachtung {F (en)} [Vieh]	abattage {m} igne  ranger en ~ [v tr¸ tuer] m} e
Schlachtvieh F (en)} [Vieh]	animaux de boucherie, bętes de boucherie r] m} e
Schlacke {F (n)} [bildl.] ]	impureté {f} cume {f}, crasse {f} cherie r] m} e
Schlacke {F (n)} n)} [Vieh]	scorie {f}, écume {f}, crasse {f} cherie r] m} e
schlacken [i. V.] bildl.] ]	scories; jeter des ~, scorifier; se ~ [v pr] } e
schlackenartig [Adj] dl.] ]	scoriacé(e) [adj]  ~, scorifier; se ~ [v pr] } e
Schlackengrube {F (n)} .] ]	scories; fosse {f} aux ~ rifier; se ~ [v pr] } e
Schlackenhalde {F (n)} .] ]	crassier {m} e {f} aux ~ rifier; se ~ [v pr] } e
Schlackenzinn {N (s¸ -)}  ]	scories; étain des ~ x ~ rifier; se ~ [v pr] } e
Schlaf enzinn {N (s¸ -)}  ]	sommeil  étain des ~ x ~ rifier; se ~ [v pr] } e
Schlafanzug n {N (s¸ -)}  ]	pyjama   étain des ~ x ~ rifier; se ~ [v pr] } e
Schläfchen  n {N (s¸ -)}  ]	petit somme in des ~ x ~ rifier; se ~ [v pr] } e
Schläfe en  n {N (s¸ -)}  ]	tempe somme in des ~ x ~ rifier; se ~ [v pr] } e
schlafen n  n {N (s¸ -)}  ]	dormir, coucher es ~ x ~ rifier; se ~ [v pr] } e
schlafen¸ in den Tag hinein ~	faire la grasse matinée  rifier; se ~ [v pr] } e
schlafen¸ mit jemandem ~ in ~	coucher avec quelqu'un   rifier; se ~ [v pr] } e
Schläfenbein  jemandem ~ in ~	temporal vec quelqu'un   rifier; se ~ [v pr] } e
Schläfer ein  jemandem ~ in ~	dormeur  vec quelqu'un   rifier; se ~ [v pr] } e
schlaff  ein  jemandem ~ in ~	flasque, détendu, lâche, mou, veule ~ [v pr] } e
Schlaffheit {F (#)} em ~ in ~	mollesse {f}, relâchement {m}, atonie {f} r] } e
Schlafgemach F (#)} em ~ in ~	dortoir  {f}, relâchement {m}, atonie {f} r] } e
Schlafkrankheit {F (en)} in ~	maladie {f} sommeil ement {m}, atonie {f} r] } e
schlaflos kheit {F (en)} in ~	sans sommeil ommeil ement {m}, atonie {f} r] } e
Schlaflosigkeit {F (en)} in ~	insomnie eil ommeil ement {m}, atonie {f} r] } e
Schlafmittel it {F (en)} in ~	somnifčre il ommeil ement {m}, atonie {f} r] } e
Schlafmütze  it {F (en)} in ~	bonnet de nuit, endormi t {m}, atonie {f} r] } e
Schlafraum   it {F (en)} in ~	dortoir e nuit, endormi t {m}, atonie {f} r] } e
schläfrig [Adj] {F (en)} in ~	somnolent(e) [adj], endormi(e) [adj]  {f} r] } e
schläfrig sein  {F (en)} in ~	sommeil; avoir ~ ], endormi(e) [adj]  {f} r] } e
Schläfrigkeit {F (en)} [bildl	indolence {f} , envie {f} de dormir   {f} r] } e
Schläfrigkeit {F (en)} } in ~	somnolence {f}, envie {f} de dormir   {f} r] } e
Schlafrock it {F (en)} [bildl	robe de chambre envie {f} de dormir   {f} r] } e
Schlafsaal it {F (en)} [bildl	dortoir chambre envie {f} de dormir   {f} r] } e
Schlafsack it {F (en)} [bildl	sac de couchage envie {f} de dormir   {f} r] } e
Schlafstörung {F (en)} [bildl	trouble du sommeil ie {f} de dormir   {f} r] } e
Schlafsucht g {F (en)} [bildl	somnolence, léthargie {f} de dormir   {f} r] } e
Schlaftrunk g {F (en)} [bildl	narcotique, somnifčre {f} de dormir   {f} r] } e
Schlafwagen g {F (en)} [bildl	voiture-lit somnifčre {f} de dormir   {f} r] } e
Schlafwandler {F (en)} [bildl	somnambule  somnifčre {f} de dormir   {f} r] } e
Schlafzimmer  {F (en)} [bildl	chambre ŕ coucher čre {f} de dormir   {f} r] } e
Schlag {M (s¸ ¨e)} [Art] ildl	acabit {m}, trempe {f} f} de dormir   {f} r] } e
Schlag {M (s¸ ¨e)} [Klopfen]	battement {m} empe {f} f} de dormir   {f} r] } e
Schlag {M (s¸ ¨e)} [MED] en]	apoplexie {f}, attaque {f} (d'apoplexie)  r] } e
Schlag {M (s¸ ¨e)} [Stoß] n]	coup {m}, tape {f} que {f} (d'apoplexie)  r] } e
Schlag {M (s¸ ¨e)} [Vögel] ]	chant {m} (d'oiseau), roulade {f} [chant d'oiseau
Schlag {M (s¸ ¨e)} [Wagen] ]	portičre {f} oiseau), roulade {f} [chant d'oiseau
Schlag auf Schlag  [Wagen] ]	coup sur coup iseau), roulade {f} [chant d'oiseau
Schlag der Uhr ag  [Wagen] ]	coup {m} de cloche ), roulade {f} [chant d'oiseau
Schlag der Uhr ag  [Wagen] ]	coup {m} de cloche ), roulade {f} [chant d'oiseau
Schlag der Uhr ag  [Wagen] ]	mouvement {m} de l'horloge de {f} [chant d'oiseau
Schlag der Uhr ag  [Wagen] ]	mouvement {m} de l'horloge de {f} [chant d'oiseau
Schlag des Herzens [Wagen] ]	battement {m} du cśur loge de {f} [chant d'oiseau
Schlag ins Gesicht [Wagen] ]	soufflet {m} [gifle]  loge de {f} [chant d'oiseau
Schlag neun Uhr ht [Wagen] ]	tapantes; ŕ neuf heures ~  de {f} [chant d'oiseau
Schlag um Schlag t [Wagen] ]	coup pour coup f heures ~  de {f} [chant d'oiseau
Schlag; auf einem ~ Wagen] ]	coup {m} d'un seul ~ es ~  de {f} [chant d'oiseau
Schlag; ein ~ ins Wasser ] ]	coup; un ~ d'épée dans l'eau  {f} [chant d'oiseau
Schlag; ein Mann von seinem ~	trempe; un homme de sa ~ eau  {f} [chant d'oiseau
Schlag; elektrischer ~ inem ~	décharge {f} électrique  eau  {f} [chant d'oiseau
Schlag; mit einem ~  ~ inem ~	coup; d'un seul ~ rique  eau  {f} [chant d'oiseau
Schlagader {F (n)}   ~ inem ~	artčre {f} [MÉD]  rique  eau  {f} [chant d'oiseau
Schlaganfall {M (s¸ ¨e)} em ~	apoplexie {f}, attaque {f} d'apoplexie t d'oiseau
schlagartig [Adj] ¸ ¨e)} em ~	brutal(e) [adj], subit(e) [adj], brusque [adj] au
schlagartig [Adj¸ MED] } em ~	apoplectique [adj¸ MÉD] ) [adj], brusque [adj] au
schlagartig [Adv] MED] } em ~	brusquement [adv]  MÉD] ) [adj], brusque [adj] au
Schlagbaum  [Adv] MED] } em ~	barričre nt [adv]  MÉD] ) [adj], brusque [adj] au
Schläge; die ~ des Schicksals	coups; les ~ du sort D] ) [adj], brusque [adj] au
Schläge; sich fürchten vor ~	peau; avoir peur de sa ~  [adj], brusque [adj] au
schlagen sich fürchten vor ~	battre, heurter, vaincre, enfoncer, diriger j] au
schlagen; sich ganz gut ~  ~	défendre; bien se ~, comporter; bien se ~ r j] au
Schlager  sich ganz gut ~  ~	refrain, succčs, tube omporter; bien se ~ r j] au
Schläger  sich ganz gut ~  ~	raquette, club, bretteur, spadassin, rapičre ] au
Schlägerei ich ganz gut ~  ~	rixe tte, club, bretteur, spadassin, rapičre ] au
Schlagermelodie anz gut ~  ~	mélodie ŕ succčs retteur, spadassin, rapičre ] au
Schlagfeder die anz gut ~  ~	penne e ŕ succčs retteur, spadassin, rapičre ] au
schlagfertig antworten  ~  ~	répondre du tac au tac r, spadassin, rapičre ] au
Schlagfertig ie anz gut ~  ~	prompt ŕ la répartie eur, spadassin, rapičre ] au
Schlagfertig sein rten  ~  ~	avoir la réplique facile  spadassin, rapičre ] au
Schlagfluss  sein rten  ~  ~	apoplexie éplique facile  spadassin, rapičre ] au
Schlaggold   sein rten  ~  ~	or battu  éplique facile  spadassin, rapičre ] au
Schlagholz   sein rten  ~  ~	battoir, batte ue facile  spadassin, rapičre ] au
Schlaginstrument  rten  ~  ~	instrument ŕ percussion   spadassin, rapičre ] au
schlagkräftig [Adj] en  ~  ~	concluant [adj], persuasif (-ve) [adj] pičre ] au
schlagkräftig [Adj¸ MIL]   ~	redoutable [adj¸ MIL] asif (-ve) [adj] pičre ] au
Schlaglicht g [Adj¸ MIL]   ~	rai utable [adj¸ MIL] asif (-ve) [adj] pičre ] au
Schlagloch  g [Adj¸ MIL]   ~	nid-de-poule dj¸ MIL] asif (-ve) [adj] pičre ] au
Schlagnetz  g [Adj¸ MIL]   ~	raquette ule dj¸ MIL] asif (-ve) [adj] pičre ] au
Schlagring  g [Adj¸ MIL]   ~	coup-de-poing j¸ MIL] asif (-ve) [adj] pičre ] au
Schlagsahne g [Adj¸ MIL]   ~	crčme fouettée, crčme Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlagschatten Adj¸ MIL]   ~	ombre portée e, crčme Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlagseite en Adj¸ MIL]   ~	bande portée e, crčme Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlagseite haben ¸ MIL]   ~	donner de la bande me Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlaguhr e haben ¸ MIL]   ~	pendule e la bande me Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlagwerk  haben ¸ MIL]   ~	sonnerie  la bande me Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlagwetter aben ¸ MIL]   ~	coup de grisou nde me Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlagwort r aben ¸ MIL]   ~	slogan  grisou nde me Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlagzeile  aben ¸ MIL]   ~	manchette, gros titre Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlagzeug   aben ¸ MIL]   ~	batterie , gros titre Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlaks ug   aben ¸ MIL]   ~	grand dadais os titre Chantilly  [adj] pičre ] au
schlaksig [Adj] n ¸ MIL]   ~	dégingandé(e) [adj] e Chantilly  [adj] pičre ] au
Schlamm {M (s¸ -)}  MIL]   ~	boue {f}, vase {f}, bourbe {f}, limon {m} re ] au
schlammverschmieren MIL]   ~	barbouiller de boue bourbe {f}, limon {m} re ] au
Schlampe {F (n)} en MIL]   ~	souillon {f}, salope {f} e {f}, limon {m} re ] au
schlampen [i. V.] n MIL]   ~	souillon; ętre ~, bâcler la besogne n {m} re ] au
Schlamperei {F (en)} IL]   ~	désordre, laisser-aller {m inv} gne n {m} re ] au
schlampig [Adj¸ nachlässig]	négligé(e) [adj], bâclé(e) [adj], souillon [adj]
schlampig [Adj¸ unordentlich]	débraillé(e) [adj], désordonnée [adj] llon [adj]
Schlange {F (n)} nordentlich]	serpent {m}  [adj], désordonnée [adj] llon [adj]
Schlange stehen  nordentlich]	queue; faire la ~ , désordonnée [adj] llon [adj]
Schlangenbeschwörer dentlich]	charmeur de serpents ésordonnée [adj] llon [adj]
schlapp nbeschwörer dentlich]	sans force  serpents ésordonnée [adj] llon [adj]
Schlappe beschwörer dentlich]	échec, évanouissement sordonnée [adj] llon [adj]
schlau e beschwörer dentlich]	malin, rusé uissement sordonnée [adj] llon [adj]
Schlauch beschwörer dentlich]	chambre ŕ air, tube, tuyau nnée [adj] llon [adj]
schlecht aussehen r dentlich]	avoir mauvaise mine t uyau nnée [adj] llon [adj]
schlecht beraten sein ntlich]	mal; ętre ~ avisé, tort; avoir ~ de ] llon [adj]
schlecht beschwörer dentlich]	mal, mauvais, méchant uyau nnée [adj] llon [adj]
schlecht und recht in ntlich]	vaille que vaille, tant bien que mal  llon [adj]
schlechtes Gewissen n ntlich]	mauvaise conscience ant bien que mal  llon [adj]
schlecken  Gewissen n ntlich]	se délecter, savourer t bien que mal  llon [adj]
schleichen Gewissen n ntlich]	se glisser, se faufiler bien que mal  llon [adj]
schleichend ewissen n ntlich]	sournois, insidieux ler bien que mal  llon [adj]
Schleier nd ewissen n ntlich]	voile is, insidieux ler bien que mal  llon [adj]
Schleiereule {F (n)}  ntlich]	chouette {f} effraie er bien que mal  llon [adj]
Schleife ule {F (n)}  ntlich]	nśud tte {f} effraie er bien que mal  llon [adj]
schleifen le {F (n)}  ntlich]	aiguiser {f} effraie er bien que mal  llon [adj]
Schleifer {M (s¸ -)}  ntlich]	repasseur {m}, rémouleur {m} que mal  llon [adj]
Schleifer {M (s¸ -)} [MUS] h]	note {f} coulée émouleur {m} que mal  llon [adj]
Schleifkontakt {M (s¸ e)}  h]	contact {m} mobile, balai {m} [élect.] lon [adj]
Schleifmittel {N (s¸ -)}   h]	abrasif {m} mobile, balai {m} [élect.] lon [adj]
Schleifrad {N (s¸ ¨er)}    h]	meule {f} } mobile, balai {m} [élect.] lon [adj]
Schleifseite {F (n)} )}    h]	facette {f} [pierre taillée]  [élect.] lon [adj]
Schleifstein {M (s¸ e)}    h]	meule {f} } [pierre taillée]  [élect.] lon [adj]
Schleifung {F (en)} [Mil.] h]	démantčlement {m} e taillée]  [élect.] lon [adj]
Schleifung {F (en)} e)}    h]	aiguisage {m} ierre taillée]  [élect.] lon [adj]
Schleifung {F(en)}[Edelsteine	taille {f} nt {m} e taillée]  [élect.] lon [adj]
Schleimhaut F(en)}[Edelsteine	muqueuse } nt {m} e taillée]  [élect.] lon [adj]
Schlemmen t F(en)}[Edelsteine	gueuleton, festin e taillée]  [élect.] lon [adj]
schlendern  F(en)}[Edelsteine	flâner, traîner n e taillée]  [élect.] lon [adj]
Schlendrian F(en)}[Edelsteine	routine traîner n e taillée]  [élect.] lon [adj]
schleppen n F(en)}[Edelsteine	traîner traîner n e taillée]  [élect.] lon [adj]
Schlepptau; ins ~ [Edelsteine	remorque; en ~  n e taillée]  [élect.] lon [adj]
Schlesien {N.}  ~ [Edelsteine	Silésie {f}  ~  n e taillée]  [élect.] lon [adj]
Schlesier {M (s¸ -)} elsteine	Silésien {m} ~  n e taillée]  [élect.] lon [adj]
Schlesierin {F (nen)} lsteine	Silésienne {f}  n e taillée]  [élect.] lon [adj]
Schleswig n {F (nen)} lsteine	Sleswig [land et ville allem.] élect.] lon [adj]
Schleswiger {M (s¸ -)} steine	Sleswig; habitant du ~, Sleswig; habitant de ~ ]
Schleswigerin {F (nen)} teine	Sleswig; habitante du ~, Sleswig; habitante de ~
Schleswig-Holstein en)} teine	Sleswig-Holstein {m} [vx], Schleswig-Holstein {m}
Schlettstadt stein en)} teine	Sélestat olstein {m} [vx], Schleswig-Holstein {m}
schleudern t stein en)} teine	jeter, projeter  {m} [vx], Schleswig-Holstein {m}
Schleudern; ins ~ geraten ine	déraper rojeter  {m} [vx], Schleswig-Holstein {m}
schleunig [Adj] ~ geraten ine	rapide [adj], prompt(e) [adj] leswig-Holstein {m}
schleunig [Adv] ~ geraten ine	promptement [adv] pt(e) [adj] leswig-Holstein {m}
schleunigst [Adv] geraten ine	bref; dans les plus ~ délais [loc adv] lstein {m}
Schleuse st [Adv] geraten ine	écluse ans les plus ~ délais [loc adv] lstein {m}
schleusen t [Adv] geraten ine	manśuvrer quelqu'un ~ délais [loc adv] lstein {m}
schlicht  t [Adv] geraten ine	simple, sans appręt, sans artifice, lisse ein {m}
schlicht und einfach aten ine	seulement, simplement ans artifice, lisse ein {m}
schließen nd einfach aten ine	fermer, conclure, raisonner, fermer ŕ clé ein {m}
Schließfach  einfach aten ine	consigne (automatique) nner, fermer ŕ clé ein {m}
Schließfach {N (s¸ ¨er)}  ine	boîte {f} (postale) e) nner, fermer ŕ clé ein {m}
Schließfach {N (s¸ ¨er)}  ine	boîte {f} (postale) e) nner, fermer ŕ clé ein {m}
Schließfach {N (s¸ ¨er)}  ine	boîte {f} (postale) e) nner, fermer ŕ clé ein {m}
Schließfach {N (s¸ ¨er)}  ine	compartiment {m} de coffre-fort mer ŕ clé ein {m}
Schließfach {N (s¸ ¨er)}  ine	compartiment {m} de coffre-fort mer ŕ clé ein {m}
Schließfach {N (s¸ ¨er)}  ine	compartiment {m} de coffre-fort mer ŕ clé ein {m}
Schließfach {N (s¸ ¨er)}  ine	consigne {f} (automatique) fort mer ŕ clé ein {m}
Schließfach {N (s¸ ¨er)}  ine	consigne {f} (automatique) fort mer ŕ clé ein {m}
Schließfach {N (s¸ ¨er)}  ine	consigne {f} (automatique) fort mer ŕ clé ein {m}
schließlich [Adv]  ¨er)}  ine	finalement, définitive, en ~ rt mer ŕ clé ein {m}
Schliff {M (s¸ e)} [Lack] ine	vernis {m} m}, meulage {m} ~ rt mer ŕ clé ein {m}
Schliff {M (s¸ e)} [Retusche]	retouche {f}, rectification {f} mer ŕ clé ein {m}
Schliff {M (s¸ e)} ¨er)}  ine	polissage {m}, meulage {m} ~ rt mer ŕ clé ein {m}
Schliff {M (s¸ e)}[Lebensart]	savoir-vivre {m} tification {f} mer ŕ clé ein {m}
schlimmes Ende nehmen ensart]	mal se terminer  tification {f} mer ŕ clé ein {m}
Schlinge  Ende nehmen ensart]	nśud, maille er  tification {f} mer ŕ clé ein {m}
schlingen Ende nehmen ensart]	avaler, natter, tisser, tresser, agiter é ein {m}
Schlips n Ende nehmen ensart]	cravate natter, tisser, tresser, agiter é ein {m}
Schlitten Ende nehmen ensart]	traîneau, chariot, curseur ŕ glissičre  é ein {m}
Schlittenfahrt {F (en)} sart]	traîneau; course {f} en ~  ŕ glissičre  é ein {m}
schlittern hrt {F (en)} sart]	faire des glissades, glisser glissičre  é ein {m}
Schlitz rn hrt {F (en)} sart]	fissure s glissades, glisser glissičre  é ein {m}
Schloss [alt: -ß] (en)} sart]	château, palais, serrure ser glissičre  é ein {m}
Schlosser lt: -ß] (en)} sart]	serrurier alais, serrure ser glissičre  é ein {m}
Schlucht  lt: -ß] (en)} sart]	abîme, ravin is, serrure ser glissičre  é ein {m}
Schluchzen t: -ß] (en)} sart]	sanglot  hoquet, hoqueter er glissičre  é ein {m}
schluchzen t: -ß] (en)} sart]	avoir le hoquet, hoqueter er glissičre  é ein {m}
Schluck en t: -ß] (en)} sart]	gorgée, trait t, hoqueter er glissičre  é ein {m}
Schluckauf t: -ß] (en)} sart]	hoquet  trait t, hoqueter er glissičre  é ein {m}
Schlucken  t: -ß] (en)} sart]	hoquet, déglutition ire, engloutir čre  é ein {m}
schlucken  t: -ß] (en)} sart]	avaler, absorber, boire, engloutir čre  é ein {m}
Schlucker; ein armer ~  sart]	saint; un pauvre ~, diable; un pauvre ~ é ein {m}
schlucksen ein armer ~  sart]	hoquet; avoir le ~  diable; un pauvre ~ é ein {m}
Schluckspecht  armer ~  sart]	pilier de bistrot   diable; un pauvre ~ é ein {m}
schluckweise   armer ~  sart]	par gorgées strot   diable; un pauvre ~ é ein {m}
Schlund eise   armer ~  sart]	gouffre, gueule t   diable; un pauvre ~ é ein {m}
Schluss {M (es¸ ¨e)}[alt: -ß]	fin, clôture, conclusion, final, terminal, dernie
Schlussakt {M (es¸ e)} t: -ß]	acte {m} final onclusion, final, terminal, dernie
Schlussfolgerung Adj]  t: -ß]	conclusion rte [loc], clés en main [loc] , dernie
Schlusslichter  entschlossen]	feux arričre j], décidé(e) [adj]  [adj]  , dernie
Schlussmann er  entschlossen]	gardien de but , décidé(e) [adj]  [adj]  , dernie
Schlussquittung entschlossen]	quitus  de but , décidé(e) [adj]  [adj]  , dernie
Schlussspurt ng entschlossen]	sprint final, sprint d'arrivée ]  [adj]  , dernie
schlüpfen [i. V.] er ~  sart]	glisser [v pr]; se ~ iable; un pauvre ~ é ein {m}
schlüpfen; in die Kleider ~ ]	enfiler ses vętements able; un pauvre ~ é ein {m}
Schlüpfer {M (s¸ -)} ider ~ ]	slip {m} es vętements able; un pauvre ~ é ein {m}
schlürfen {M (s¸ -)} ider ~ ]	absorber es vętements able; un pauvre ~ é ein {m}
Schlüssel {M (s¸ -)} } t: -ß]	clé {f}, clef {f} chiffre {m}, code {m} l, dernie
Schlüsselbein s¸ -)} } t: -ß]	clavicule lef {f} chiffre {m}, code {m} l, dernie
Schlüsselblume ¸ -)} } t: -ß]	primevčre lef {f} chiffre {m}, code {m} l, dernie
schlüsselfertig [Adj]  t: -ß]	clés sur porte [loc], clés en main [loc] , dernie
Schlüsselring g [Adj]  t: -ß]	porte-clés rte [loc], clés en main [loc] , dernie
schlüssig [Adj¸ bündig] : -ß]	concluant(e) [adj], décisif (-ve) [adj]  , dernie
schlüssig [Adj¸ entschlossen]	résolu(e) [adj], décidé(e) [adj]  [adj]  , dernie
schmächtig [Adj] ntschlossen]	fluet(te) [adj], chétif (-ve) [adj], gręle [adj]
schmachvoll Adj] ntschlossen]	infâme e) [adj], chétif (-ve) [adj], gręle [adj]
schmähen ll Adj] ntschlossen]	invectiver, injurier if (-ve) [adj], gręle [adj]
schmal n ll Adj] ntschlossen]	étroit ver, injurier if (-ve) [adj], gręle [adj]
schmale Kost dj] ntschlossen]	maigre pitance urier if (-ve) [adj], gręle [adj]
Schmalz Kost dj] ntschlossen]	graisse fondue, saindoux -ve) [adj], gręle [adj]
Schmarotzer  dj] ntschlossen]	parasite ondue, saindoux -ve) [adj], gręle [adj]
Schmatz zer  dj] ntschlossen]	gros baiser ue, saindoux -ve) [adj], gręle [adj]
schmatzen r  dj] ntschlossen]	faire du bruit avec les lčvres adj], gręle [adj]
schmecken r  dj] ntschlossen]	goűter u bruit avec les lčvres adj], gręle [adj]
schmeckt wie Abwaschwasser n]	c'est du jus de chaussette res adj], gręle [adj]
Schmeichelei Abwaschwasser n]	flatterie us de chaussette res adj], gręle [adj]
schmeichelhaft waschwasser n]	flatteur  us de chaussette res adj], gręle [adj]
schmeichelig tun schwasser n]	agir en hypocrite aussette res adj], gręle [adj]
schmeicheln  tun schwasser n]	flatter, caresser aussette res adj], gręle [adj]
schmeißen [i. V.¸ schw. Konj.	fienter [v intr¸ oiseaux]  res adj], gręle [adj]
schmeißen [transitiv Verb] j.	jeter, flanquer  oiseaux]  res adj], gręle [adj]
schmeißen; den Laden ~ rb] j.	tirer; s'en ~ r  oiseaux]  res adj], gręle [adj]
schmeißen; die Sache ~ rb] j.	régler la question seaux]  res adj], gręle [adj]
Schmeißen; eine Runde ~ b] j.	payer une tournée  seaux]  res adj], gręle [adj]
schmeißen; sich in Schale ~ .	mettre; se ~ sur son 31 ]  res adj], gręle [adj]
schmelzen  sich in Schale ~ .	faire fondre sur son 31 ]  res adj], gręle [adj]
Schmelzpunkt ch in Schale ~ .	point de fusion, température de fusion ęle [adj]
Schmelzstift ch in Schale ~ .	fusible  fusion, température de fusion ęle [adj]
Schmerle {F (n)}[Fisch] e ~ .	franchebarbote {f} [poisson], loche {f} [poisson]
Schmerz  {F (n)}[Fisch] e ~ .	douleur, mal, peine poisson], loche {f} [poisson]
Schmerzspiele {N Pl.} ] e ~ .	sadomasochisme {m}  poisson], loche {f} [poisson]
Schmetterling {N Pl.} ] e ~ .	papillon hisme {m}  poisson], loche {f} [poisson]
Schmetterlingsflügel [Schaml.	lčvres {f pl} [vulve] isson], loche {f} [poisson]
Schmied rlingsflügel [Schaml.	forgeron  pl} [vulve] isson], loche {f} [poisson]
schmieden ingsflügel [Schaml.	forger n  pl} [vulve] isson], loche {f} [poisson]
schmiegen [refl. V.]; sich ~	blottir; se ~ [v pr], serrer; se ~ [v pr] oisson]
schmiegen [refl. V.]; sich ~	blottir; se ~ [v pr], serrer; se ~ [v pr] oisson]
schmiegen [refl. V.]; sich ~	soumettre [v pr]; se ~, plier [v pr]; se ~ isson]
schmiegen [refl. V.]; sich ~	soumettre [v pr]; se ~, plier [v pr]; se ~ isson]
schmiegen [t. V.] .]; sich ~	appuyer [v tr], serrer [v tr] [v pr]; se ~ isson]
Schmielenhafer .] .]; sich ~	Venténata fausse-avoine [BOT] [v pr]; se ~ isson]
Schmierbüchse  .] .]; sich ~	graisseur fausse-avoine [BOT] [v pr]; se ~ isson]
Schmiere {F (n)}  .]; sich ~	graisse {f}, cambouis {m} OT] [v pr]; se ~ isson]
Schmiere {F (n)} [Prügel]  ~	rossée {f} , cambouis {m} OT] [v pr]; se ~ isson]
Schmiere stehen  [Prügel]  ~	faire le guet ambouis {m} OT] [v pr]; se ~ isson]
Schmiere stehen  [Prügel]  ~	faire le guet ambouis {m} OT] [v pr]; se ~ isson]
Schmiere stehen  [Prügel]  ~	guet; faire le ~ ouis {m} OT] [v pr]; se ~ isson]
Schmiere stehen  [Prügel]  ~	guet; faire le ~ ouis {m} OT] [v pr]; se ~ isson]
schmiere stehen  [Prügel]  ~	faire le guet ambouis {m} OT] [v pr]; se ~ isson]
schmieren tehen  [Prügel]  ~	graisser, lubrifier, enduire, étaler, étendre on]
Schmierenkomödiant rügel]  ~	cabotin , lubrifier, enduire, étaler, étendre on]
Schmierer omödiant rügel]  ~	barbouilleur, écrivassier re, étaler, étendre on]
Schmiererei ödiant rügel]  ~	barbouillage  écrivassier re, étaler, étendre on]
Schmierfähigkeit t rügel]  ~	pouvoir lubrifiant assier re, étaler, étendre on]
Schmierfink keit t rügel]  ~	saligaud ubrifiant assier re, étaler, étendre on]
Schmiergeld keit t rügel]  ~	pot-de-vin rifiant assier re, étaler, étendre on]
Schmiergrube eit t rügel]  ~	fosse de graissage assier re, étaler, étendre on]
schmierig [Adj¸ fettig] ]  ~	adipeux (-euse) [adj] ], huileux (-euse) [adj] n]
schmierig [Adj¸ fettig] ]  ~	adipeux (-euse) [adj] ], huileux (-euse) [adj] n]
schmierig [Adj¸ fettig] ]  ~	graisseux (-euse) [adj], huileux (-euse) [adj] n]
schmierig [Adj¸ fettig] ]  ~	graisseux (-euse) [adj], huileux (-euse) [adj] n]
schmierig [Adj¸ schmutzig] ~	sale [adj], crasseux (-euse) [adj] euse) [adj] n]
schmierig [Adj¸ widerlich] ~	répugnant(e) [adj], visqueux (-euse) [adj¸ pers.]
Schmiermittel {N (s¸ -)} ] ~	lubrifiant {m} dj], visqueux (-euse) [adj¸ pers.]
Schmieröl tel {N (s¸ -)} ] ~	huile de graissage  visqueux (-euse) [adj¸ pers.]
Schmierseife  {N (s¸ -)} ] ~	savon noir aissage  visqueux (-euse) [adj¸ pers.]
Schmierung e  {N (s¸ -)} ] ~	graissage  aissage  visqueux (-euse) [adj¸ pers.]
schminken  e  {N (s¸ -)} ] ~	se farder, se maquiller, farder, maquiller pers.]
schmollen [i. V.]; (mit jm) ~	bouder [v intr] (qqn) r, farder, maquiller pers.]
Schmorbraten  V.]; (mit jm) ~	bśuf braisé, bśuf en daube rder, maquiller pers.]
schmoren ten  V.]; (mit jm) ~	cuire ŕ l'étuvée, braiser, dauber, mijoter pers.]
Schmortopf n  V.]; (mit jm) ~	cocotte l'étuvée, braiser, dauber, mijoter pers.]
schmuck [Adj] V.]; (mit jm) ~	coquet(te) [adj], joli(e) [adj] r, mijoter pers.]
Schmuck {M (s¸ e)} (mit jm) ~	ornement {m}, parure {f}, bijoux {m} joter pers.]
schmuddelig [Adj]  (mit jm) ~	sale [adj], malpropre [adj], crasseux (-euse)[adj
schmunzeln [i. V.] (mit jm) ~	connivence; faire un sourire de ~ eux (-euse)[adj
schmunzelnd [adj]  (mit jm) ~	entendu; d'un air ~ [loc adj] e ~ eux (-euse)[adj
schmusen [i. V¸ liebkosen]  ~	cajoler [v tr], câliner [v tr]  ~ eux (-euse)[adj
schmusen [iV¸Märchen erzählen	boniment; faire du ~ er [v tr]  ~ eux (-euse)[adj
Schmutz {M (es¸ #)}  erzählen	saleté {f}, ordure {f}, boue {f}, vase {f} e)[adj
Schmutz; jn in den ~ ziehen n	boue; traîner qqn dans la ~  {f}, vase {f} e)[adj
schmutzen n in den ~ ziehen n	salir traîner qqn dans la ~  {f}, vase {f} e)[adj
Schmutzfink {M (en¸ en)} en n	saligaud {m}  qqn dans la ~  {f}, vase {f} e)[adj
Schmutzfink in den ~ ziehen n	saligaud îner qqn dans la ~  {f}, vase {f} e)[adj
Schmutzfleck M (en¸ en)} en n	tache, souillure  dans la ~  {f}, vase {f} e)[adj
schmutzig [Adj] en¸ en)} en n	sale [adj], malpropre [adj], crasseux (-euse)[adj
schmutzig [Adj¸ obszön]  en n	salace [adj] alpropre [adj], crasseux (-euse)[adj
schmutzig machen bszön]  en n	salir  [adj] alpropre [adj], crasseux (-euse)[adj
schmutziges Frauenzimmer en n	souillon {f}, marie-salope {f} asseux (-euse)[adj
Schmutzigkeit auenzimmer en n	malpropreté , marie-salope {f} asseux (-euse)[adj
Schmutzlappen auenzimmer en n	torchon eté , marie-salope {f} asseux (-euse)[adj
Schmutzliese {F} nzimmer en n	souillon {f}, marie-salope {f (~s-~s)} -euse)[adj
Schmutzwäsche F} nzimmer en n	linge sale }, marie-salope {f (~s-~s)} -euse)[adj
Schmücken  (s¸ e)} (mit jm) ~	ornement orner, parer f}, bijoux {m} joter pers.]
schmücken  (s¸ e)} (mit jm) ~	décorer, orner, parer f}, bijoux {m} joter pers.]
Schmückung (s¸ e)} (mit jm) ~	décor, décoration rer f}, bijoux {m} joter pers.]
Schnabel sche F} nzimmer en n	bec e sale }, marie-salope {f (~s-~s)} -euse)[adj
Schnalle sche F} nzimmer en n	boucle de vętement -salope {f (~s-~s)} -euse)[adj
schnalzen che F} nzimmer en n	claquer e vętement -salope {f (~s-~s)} -euse)[adj
Schnäpper {M (s¸ -)} [MED]  n	lancette {f} [instr. chirurg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schnäpper {M (s¸ -)} mer en n	gobe-mouche {m} [oiseau] e {f (~s-~s)} -euse)[adj
Schnaps r {M (s¸ -)} [MED]  n	eau-de-vie } [instr. chirurg.] ~s-~s)} -euse)[adj
schnarchen M (s¸ -)} [MED]  n	ronfler, vrombir tr. chirurg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schnauze n M (s¸ -)} [MED]  n	museau , vrombir tr. chirurg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schnauze; die ~ voll haben  n	dos; en avoir plein le ~ urg.] ~s-~s)} -euse)[adj
schnauzen die ~ voll haben  n	grommeler oir plein le ~ urg.] ~s-~s)} -euse)[adj
schnäuzen; sich ~ [refl. V.]	moucher; se ~ plein le ~ urg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schnecke ; sich ~ [refl. V.]	escargot, limaçon, limace rg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schneckenlinie  ~ [refl. V.]	hélice t, limaçon, limace rg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schnee enlinie  ~ [refl. V.]	neige  t, limaçon, limace rg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schneeflocke e  ~ [refl. V.]	flocon de neige n, limace rg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schneepflug  e  ~ [refl. V.]	chasse-neige ge n, limace rg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schneeweiß   e  ~ [refl. V.]	blanc comme neige  limace rg.] ~s-~s)} -euse)[adj
Schneewittchen {N (s¸ #)} .]	Blanche-Neige {f}  limace rg.] ~s-~s)} -euse)[adj
schneiden chen {N (s¸ #)} .]	récolter, recueillir, couper, trancher -euse)[adj
Schneider {M (s¸ -)}  #)} .]	tailleur {m} ueillir, couper, trancher -euse)[adj
schneidig [Adj]  -)}  #)} .]	plein(e) d'allant [loc adj], énergique [adj] [adj
schneidig [Adv]  -)}  #)} .]	énergiquement [adv] oc adj], énergique [adj] [adj
schneien  [Adv]  -)}  #)} .]	neiger uement [adv] oc adj], énergique [adj] [adj
schnell [Adj] ]  -)}  #)} .]	prompt(e) [adj], rapide [adj] nergique [adj] [adj
schnell [Adv] ]  -)}  #)} .]	rapidement [adv], vite [adv]  nergique [adj] [adj
schnell vorbeikommen  #)} .]	vent; passer en coup de ~ v]  nergique [adj] [adj
Schnellbahn {F (en)} [S-Bahn]	métro {m}, express {m} [train] ergique [adj] [adj
Schnellbahn eikommen  #)} .]	métro, express  coup de ~ v]  nergique [adj] [adj
schneller als sonst  [S-Bahn]	plus vite qu'ŕ l'ordinaire in] ergique [adj] [adj
Schnellste ls sonst  [S-Bahn]	le plus rapide l'ordinaire in] ergique [adj] [adj
schnellstens  sonst  [S-Bahn]	au plus vite e l'ordinaire in] ergique [adj] [adj
Schnepfe ens  sonst  [S-Bahn]	bécasse vite e l'ordinaire in] ergique [adj] [adj
schnippisch [Adj] t  [S-Bahn]	impertinence; avec ~ [loc adv] ergique [adj] [adj
schnippisch [Adj] t  [S-Bahn]	impertinence; avec ~ [loc adv] ergique [adj] [adj
schnippisch [Adj] t  [S-Bahn]	mutin(e) [adj], effronté(e) [adj] ique [adj] [adj
schnippisch [Adj] t  [S-Bahn]	mutin(e) [adj], effronté(e) [adj] ique [adj] [adj
Schnitt {M (s¸ e)}   [S-Bahn]	coupe {f} [coupure], entaille {f} ique [adj] [adj
Schnittbohnen  e)}   [S-Bahn]	haricots verts ure], entaille {f} ique [adj] [adj
Schnitte hnen  e)}   [S-Bahn]	abattis  verts ure], entaille {f} ique [adj] [adj
schnittig [Adj] )}   [S-Bahn]	racé(e) [adj], élégant(e) [adj] } ique [adj] [adj
Schnittlauch j] )}   [S-Bahn]	ciboulette j], élégant(e) [adj] } ique [adj] [adj
Schnitz auch j] )}   [S-Bahn]	tranche mince  élégant(e) [adj] } ique [adj] [adj
Schnitzarbeit ] )}   [S-Bahn]	sculpture sur bois ant(e) [adj] } ique [adj] [adj
Schnitzel eit ] )}   [S-Bahn]	escalope, rondelle, rognure, découpure [adj] [adj
Schnitzel; Wiener ~  [S-Bahn]	côtelette ŕ la Viennoise re, découpure [adj] [adj
Schnitzelei iener ~  [S-Bahn]	découpure, ouvrage sculpté en bois ure [adj] [adj
schnitzeln  iener ~  [S-Bahn]	découper, tailler en petit morceaux re [adj] [adj
schnitzen   iener ~  [S-Bahn]	sculpter (du bois), graver (sur bois), tailler dj
Schnitzer   iener ~  [S-Bahn]	graveur sur bois, sculpteur en bois, gaffe, bévue
schnitzern  iener ~  [S-Bahn]	faire des fautes, faire des solécismes ffe, bévue
Schnitzmesser ner ~  [S-Bahn]	couteau ŕ tailler, couteau ŕ sculpter  ffe, bévue
Schnitzwerk r ner ~  [S-Bahn]	ouvrage sculpté, sculpture en bois er  ffe, bévue
Schnitzwerk; dekoratives ~ n]	relief décoratif sculpture en bois er  ffe, bévue
schnorren [i. V.] atives ~ n]	mendier [v intr] nsultant, blessant, méprisable e
schnöde erk; dekoratives ~ n]	vil, méprisant, insultant, blessant, méprisable e
schnupfen [t. V.]  berauschen	priser [v tr]   renifler [v tr] ant, méprisable e
Schnupfen {M (s¸ -)} rauschen	rhume {m}, coryza {m} er [v tr] ant, méprisable e
Schnupfen {N (s¸ -)} rauschen	priser; habitude {m} de ~ v tr] ant, méprisable e
Schnupfen; einen ~ bekommen n	enrhumer [v pr]; s'~ de ~ v tr] ant, méprisable e
Schnupfen; sich ~einen ~ hole	enrhumer [v pr]; s'~ de ~ v tr] ant, méprisable e
schnupfenartig [Adj] n ~ hole	catarrhal [adj]  s'~ de ~ v tr] ant, méprisable e
Schnupfenfieber {N (s¸ -)} le	fičvre {m} catarrhale, grippe {f} t, méprisable e
Schnupfer {M (s¸ -)} ¸ -)} le	priseur {m} atarrhale, grippe {f} t, méprisable e
Schnupferin {F (nen)}  -)} le	priseuse {f} tarrhale, grippe {f} t, méprisable e
Schnupftabak {M (s¸ -)} )} le	tabac {m} ŕ priser le, grippe {f} t, méprisable e
Schnupftabaksdose {F (n)}  le	tabatičre {f} iser le, grippe {f} t, méprisable e
Schnupftuch {N (s¸ ¨er)}   le	mouchoir {m}  iser le, grippe {f} t, méprisable e
Schnur {F (¨e)} s¸ ¨er)}   le	lacet {m}, cordon {m}, ficelle {f} , méprisable e
schnurlos [Adj] s¸ ¨er)}   le	fil; sans ~ ordon {m}, ficelle {f} , méprisable e
Schnurrbart {M (s¸ ¨e)}    le	moustache {f} don {m}, ficelle {f} , méprisable e
schnurstracks [Adv] e)}    le	immédiatement [adv], sur-le-champ [adv] risable e
Schnüffelei . V.] atives ~ n]	fouinage, furetage ultant, blessant, méprisable e
schnüffeln [i. V.¸ schnuppern	flairer [v tr], renifler [v tr] ant, méprisable e
schnüffeln [i. V.¸ spionieren	fouiner [v tr]  renifler [v tr] ant, méprisable e
schnüffeln [iV¸ s. berauschen	snifer [v tr]   renifler [v tr] ant, méprisable e
Schober {M (s¸ -)}  e)}    le	grange {f}, hangar {m} r-le-champ [adv] risable e
Schober {M (s¸ -)}  e)}    le	grange {f}, hangar {m} r-le-champ [adv] risable e
Schober {M (s¸ -)}  e)}    le	tas {m} f}, hangar {m} r-le-champ [adv] risable e
Schober {M (s¸ -)}  e)}    le	tas {m} f}, hangar {m} r-le-champ [adv] risable e
Schober {M (s¸ -)} [Heu]   le	meule {f} , hangar {m} r-le-champ [adv] risable e
Schock {M (s¸ s)}  [Heu]   le	choc {m}, secousse {f} r-le-champ [adv] risable e
Schock {N (s¸ e)}  [Heu]   le	tas {m}, ribambelle {f} -le-champ [adv] risable e
schockant [Adj] }  [Heu]   le	choquant(e) [adj] e {f} -le-champ [adv] risable e
schockieren [t. V.] Heu]   le	choquer [v tr], offusquer [v tr]  [adv] risable e
schockweise [Adv] ] Heu]   le	tas; par ~ [loc. adv.] er [v tr]  [adv] risable e
Schokolade {F (n)}  Heu]   le	chocolat {f} chevins evin, échevine [belg.], juré
Scholle de {F (n)}  Heu]   le	glčbe, motte de terre, glaçon, plie, sole ], juré
schon kraut F (n)}  Heu]   le	déjŕ doine e de terre, glaçon, plie, sole ], juré
schon mal (fam.) }  Heu]   le	parfois en e de terre, glaçon, plie, sole ], juré
schon seit einer ganzen Weile	depuis un bon moment , glaçon, plie, sole ], juré
schonen eschlecht anzen Weile	ętre indulgent oment , glaçon, plie, sole ], juré
schonend [Adj] ht anzen Weile	égards; plein d'~ [loc adj] n, plie, sole ], juré
schonend [Adv] ht anzen Weile	ménagement; avec ~ [loc adv] , plie, sole ], juré
Schonung  {F (en)} nzen Weile	ménagement, égards, bois en défens, réserve  juré
Schonungslos (en)} nzen Weile	sans merci, impitoyable, sans ménagement ve  juré
schonungslos (en)} nzen Weile	sans merci, impitoyable  en défens, réserve  juré
Schornstein  (en)} nzen Weile	cheminée {f} mpitoyable, sans ménagement ve  juré
Schornsteinaufsatz nzen Weile	mitre de cheminée yable, sans ménagement ve  juré
Schornsteinfeger z nzen Weile	ramoneur cheminée yable, sans ménagement ve  juré
Schoß {M (es¸ ¨e)} nzen Weile	giron {m}, genoux {m pl} enoux énagement ve  juré
Schoss teinfeger z nzen Weile	pousse, rejeton, giron, genoux énagement ve  juré
Schoß; die Hände in den ~ ile	croiser; se ~ les bras } enoux énagement ve  juré
Schoß; im ~ der Familie ~ ile	sein; au ~ de la famille enoux énagement ve  juré
Schoßhund {M (s¸ e)} ie ~ ile	bichon {m}, chien {m} de manchon agement ve  juré
Schoßkind {N (s¸ er)} e ~ ile	enfant {m} gâté n {m} de manchon agement ve  juré
Schotte g {M (s¸ e)}  e ~ ile	Écossais }, rejeton {m}  manchon agement ve  juré
Schottland M (s¸ e)}  e ~ ile	Écosse s }, rejeton {m}  manchon agement ve  juré
Schöffe ise [Adv] ] Heu]   le	adjoint au maire, échevin, échevine [belg.], juré
Schöffenkollegium ] Heu]   le	collčge des échevins evin, échevine [belg.], juré
Schöllkraut F (n)}  Heu]   le	chélidoine e de terre, glaçon, plie, sole ], juré
schön kraut F (n)}  Heu]   le	beau, bien e de terre, glaçon, plie, sole ], juré
schöne Geschlecht anzen Weile	beau sexe bon moment , glaçon, plie, sole ], juré
Schönheit {F (en)} nzen Weile	beauté {f}  avec ~ [loc adv] , plie, sole ], juré
schöpfen los (en)} nzen Weile	puiser rci, impitoyable, sans ménagement ve  juré
Schöpfung {F (en)} nzen Weile	création {f} mpitoyable, sans ménagement ve  juré
Schößling {M (s¸ e)}  e ~ ile	pousse {f}, rejeton {m}  manchon agement ve  juré
schräg and M (s¸ e)}  e ~ ile	oblique  }, rejeton {m}  manchon agement ve  juré
Schrank nd M (s¸ e)}  e ~ ile	armoire  }, rejeton {m}  manchon agement ve  juré
Schranke d M (s¸ e)}  e ~ ile	rampe, clôture, obstacle, limite, bornes, barre é
Schranken  M (s¸ e)}  e ~ ile	barričres ture, obstacle, limite, bornes, barre é
Schrankenwärter {M (s¸ -)} le	garde-barričre {m} tacle, limite, bornes, barre é
Schrankenwärterin {F (nen)} e	garde-barričre {f} tacle, limite, bornes, barre é
schrappen ärterin {F (nen)} e	racler arričre {f} tacle, limite, bornes, barre é
Schraube  ärterin {F (nen)} e	hélice, vis re {f} tacle, limite, bornes, barre é
Schraube; eine ~ locker haben	case; avoir une ~ en moins imite, bornes, barre é
Schraubenlinie ~ locker haben	hélice voir une ~ en moins imite, bornes, barre é
Schraubenschlüssel cker haben	clef e voir une ~ en moins imite, bornes, barre é
Schreck nschlüssel cker haben	effroi, terreur ~ en moins imite, bornes, barre é
Schrecken chlüssel cker haben	effroi, terreur ~ en moins imite, bornes, barre é
Schreckensmeldung  cker haben	communiqué alarmiste moins imite, bornes, barre é
Schreckgespenst {N (es¸ er)}	croque-mitaine {m}, épouvantail {m} rnes, barre é
Schreckgespenst {N (es¸ er)}	croque-mitaine {m}, épouvantail {m} rnes, barre é
Schreckgespenst {N (es¸ er)}	vision {f} d'épouvante ins imite, bornes, barre é
Schreckgespenst {N (es¸ er)}	vision {f} d'épouvante ins imite, bornes, barre é
schrecklich [Adv]  (es¸ er)}	terrible, épouvantable, effrayant, beaucoup, trčs
schrecklich gern mögen  er)}	adorer e, épouvantable, effrayant, beaucoup, trčs
schrecklich nett mögen  er)}	vachement gentil table, effrayant, beaucoup, trčs
schreiben h nett mögen  er)}	écrire nt gentil table, effrayant, beaucoup, trčs
Schreibmaschine  mögen  er)}	machine ŕ écrire table, effrayant, beaucoup, trčs
Schreibung hine  mögen  er)}	graphie ŕ écrire table, effrayant, beaucoup, trčs
schreien g hine  mögen  er)}	crier, vociférer, barrir, chanter [anim.], bramer
schreien; ich höre der Esel ~	braire; j'entends l'âne ~ chanter [anim.], bramer
schreien; laut ~ e der Esel ~	mugir [personne], hurler  chanter [anim.], bramer
schreien; nach Brot ~  Esel ~	réclamer du pain  hurler  chanter [anim.], bramer
schreien; nach Rache ~ Esel ~	crier vengeance   hurler  chanter [anim.], bramer
schreien; sich heiser ~ sel ~	égosiller; s'~    hurler  chanter [anim.], bramer
schreien; um Hilfe ~  ~ sel ~	crier au secours  hurler  chanter [anim.], bramer
schreiend um Hilfe ~  ~ sel ~	criard [adj], criant [adj] hanter [anim.], bramer
Schreier  um Hilfe ~  ~ sel ~	crieur, braillard, rouspéteur ter [anim.], bramer
Schreierei m Hilfe ~  ~ sel ~	criaillerie llard, rouspéteur ter [anim.], bramer
schreihals m Hilfe ~  ~ sel ~	criard, braillard  rouspéteur ter [anim.], bramer
Schrein ls m Hilfe ~  ~ sel ~	coffre, armoire, coffret teur ter [anim.], bramer
Schreiner  m Hilfe ~  ~ sel ~	menuisier moire, coffret teur ter [anim.], bramer
Schreinerei  Hilfe ~  ~ sel ~	menuiserie oire, coffret teur ter [anim.], bramer
schreinern   Hilfe ~  ~ sel ~	menuiser, fabriquer (des meubles) [anim.], bramer
schreiten    Hilfe ~  ~ sel ~	faire les cent pas  (des meubles) [anim.], bramer
Schrift n    Hilfe ~  ~ sel ~	écriture, inscription, écrit, śuvre nim.], bramer
Schriftsteller lfe ~  ~ sel ~	auteur e, inscription, écrit, śuvre nim.], bramer
Schritt {M (s¸ e)} ~  ~ sel ~	pas {m}, enjambée {f}, démarche {f} nim.], bramer
Schritt für Schritt   ~ sel ~	pas ŕ pas, progressivement rche {f} nim.], bramer
Schritt; zwei ~ von hier el ~	pas; ŕ deux ~ d'ici vement rche {f} nim.], bramer
schroff  zwei ~ von hier el ~	abrupt(e) [adj], raide, escarpé, rogue, cassant r
Schrott  zwei ~ von hier el ~	déchet, ferraille aide, escarpé, rogue, cassant r
schrumpfen ei ~ von hier el ~	se contracter, se rétrécir arpé, rogue, cassant r
Schrumpfung i ~ von hier el ~	rétrécissement, ratatinement pé, rogue, cassant r
Schub pfung i ~ von hier el ~	poussée sement, ratatinement pé, rogue, cassant r
Schublade g i ~ von hier el ~	tiroir  sement, ratatinement pé, rogue, cassant r
Schuft ernheit {F (en)}  el ~	misérable, gredin, coquin, canaille, gueux sant r
schuften nheit {F (en)}  el ~	travailler d'arrache-pied, se tuer au travail t r
Schufterei eit {F (en)}  el ~	canaillerie, travail de forçat uer au travail t r
schuftig [Adj] {F (en)}  el ~	gredin(e); de ~ [loc adj], misérable [adj] il t r
Schuftigkeit {F (#)} )}  el ~	gueuserie {f}, bassesse {f} isérable [adj] il t r
Schuh {M (s¸ e)} #)} )}  el ~	chaussure {f}, soulier {m}  isérable [adj] il t r
Schuhband s¸ e)} #)} )}  el ~	lacet ure {f}, soulier {m}  isérable [adj] il t r
Schuhgröße ¸ e)} #)} )}  el ~	pointure  {f}, soulier {m}  isérable [adj] il t r
Schuhmacher  e)} #)} )}  el ~	cordonnier f}, soulier {m}  isérable [adj] il t r
Schuhriemen  e)} #)} )}  el ~	lacet (chaussures) ier {m}  isérable [adj] il t r
Schulcensur {F (en)} )}  el ~	bulletin {m} scolaire  {m}  isérable [adj] il t r
schuld [Adj] F (en)} )}  el ~	fautif (-ve) [adj] re  {m}  isérable [adj] il t r
Schuld {F (en)} [Verschulden]	faute {f}, culpabilité {f}  isérable [adj] il t r
Schuld {F (en)} en)} )}  el ~	dette {f} e) [adj] re  {m}  isérable [adj] il t r
Schuld; ausstehende ~ hulden]	créance {f} ulpabilité {f}  isérable [adj] il t r
Schuld; die ~ an etw. tragen	responsabilité {f}; porter la ~ de qqch. ] il t r
Schuld; durch meine ~ tragen	faute; par ma ~ f}; porter la ~ de qqch. ] il t r
Schuld; eine ~ begehen ragen	faute; commettre une ~ ter la ~ de qqch. ] il t r
Schuld; er ist ~ daran ragen	faute; c'est sa ~ ne ~ ter la ~ de qqch. ] il t r
Schuld; in ~en geraten ragen	endetter; s'~ [v pr] ~ ter la ~ de qqch. ] il t r
Schuld; in js ~ stehen ragen	dette; avoir une ~ envers qqn ~ de qqch. ] il t r
Schuld; rückständige ~ ragen	arriéré {m}  une ~ envers qqn ~ de qqch. ] il t r
Schuld; schwebende ~ ~ ragen	dette {f} flottante nvers qqn ~ de qqch. ] il t r
Schuldanerkennung {F (en)} n	reconnaissance {f}  nvers qqn ~ de qqch. ] il t r
Schuldbekenntnis {N (ses¸se)}	aveu {m} sance {f}  nvers qqn ~ de qqch. ] il t r
Schuldbeweis {M (es¸ e)} se)}	corps {m} du délit  nvers qqn ~ de qqch. ] il t r
schulden [t. V.] es¸ e)} se)}	dette; avoir une ~, devoir [v tr¸ qqch. ŕ qqn]  r
Schulden {F Pl.} [Handel] e)}	passif {m} [comm.]  devoir [v tr¸ qqch. ŕ qqn]  r
schuldenfrei [Adj] andel] e)}	dette; exempt de ~s devoir [v tr¸ qqch. ŕ qqn]  r
Schuldenmasse {F (n)}[Handel]	passif {m} [comm.]  devoir [v tr¸ qqch. ŕ qqn]  r
Schuldentilgung {F (en)} del]	amortissement {m} des dettes  tr¸ qqch. ŕ qqn]  r
Schuldforderung {F (en)} del]	créance {f} t {m} des dettes  tr¸ qqch. ŕ qqn]  r
schuldhaft [Adj] F (en)} del]	coupable [adj] m} des dettes  tr¸ qqch. ŕ qqn]  r
Schuldienst {M (es¸ -)}  del]	enseignement {m}  des dettes  tr¸ qqch. ŕ qqn]  r
schuldig [Adj. + Akk.]   del]	redevable [adj] de es dettes  tr¸ qqch. ŕ qqn]  r
schuldig [Adj. + Genitiv] el]	coupable [adj] de, responsable [adj] de ŕ qqn]  r
schuldig [Adv] + Genitiv] el]	torts; ŕ ses ~ [adv] sponsable [adj] de ŕ qqn]  r
schuldig sein  + Genitiv] el]	devoir [v tr¸ qqch. ŕ qqn], redevable; ętre ~   r
schuldig; nichts mehr ~ sein	quitte; ętre ~ qch. ŕ qqn], redevable; ętre ~   r
schuldig; was bin ich Ihnen ~	redevable : combien vous dois-je ? le; ętre ~   r
Schuldiger {M (n¸ n)} [Täter]	coupable {m}, responsable {m} je ? le; ętre ~   r
Schuldiger {M (n¸ n)} Ihnen ~	débiteur {m}, obligé {m} dois-je ? le; ętre ~   r
Schuldiger; unsere ~en [Rel.]	offensé; ceux qui nous ont ~s je ? le; ętre ~   r
schuldigermaßen [Adv]  [Rel.]	droit; comme de ~ [loc. adv.] je ? le; ętre ~   r
Schuldigkeit {F (en)}  [Rel.]	obligation {f}, devoir {m} .] je ? le; ętre ~   r
Schuldklage {F (n)} }  [Rel.]	action {f} pour dettes {m} .] je ? le; ętre ~   r
schuldlos [Adj] n)} }  [Rel.]	innocent(e) [adj] ttes {m} .] je ? le; ętre ~   r
Schuldner {M (s¸ -)}   [Rel.]	débiteur {m} adj] ttes {m} .] je ? le; ętre ~   r
Schuldner {M (s¸ -)} [bildl.]	obligé {m} } adj] ttes {m} .] je ? le; ętre ~   r
Schuldnerin {F (nen)} [bildl.	obligée {f} } dj] ttes {m} .] je ? le; ętre ~   r
Schuldnerin {F (nen)} bildl.]	débitrice {f} dj] ttes {m} .] je ? le; ętre ~   r
Schule erin {F (nen)} [bildl.	école e {f} } dj] ttes {m} .] je ? le; ętre ~   r
schulen rin {F (nen)} [bildl.	former (quelqu'un) tes {m} .] je ? le; ętre ~   r
Schulgeld (N)  (nen)} [bildl.	frais de scolarité (pl) m} .] je ? le; ętre ~   r
schulisch (N)  (nen)} [bildl.	scolaire scolarité (pl) m} .] je ? le; ętre ~   r
Schuljahr (N)  (nen)} [bildl.	année scolaire (F) (pl) m} .] je ? le; ętre ~   r
Schulpflicht (F) en)} [bildl.	scolarité obligatoire (F)  .] je ? le; ętre ~   r
schulpflichtig [Adj]  [bildl.	scolaire; d'âge ~ [loc adj] ] je ? le; ętre ~   r
Schulsachen {F Pl} ]  [bildl.	affaires {f pl} de classe ] ] je ? le; ętre ~   r
Schulter en {F Pl} ]  [bildl.	épaule s {f pl} de classe ] ] je ? le; ętre ~   r
Schulter; jm auf die ~ klopfe	épaule; frapper sur l'~ de qqn e ? le; ętre ~   r
Schulter; jn auf die ~ heben	échelle; faire la courte ~ ŕ qqn ? le; ętre ~   r
Schulterbein auf die ~ heben	omoplate faire la courte ~ ŕ qqn ? le; ętre ~   r
Schulterblatt uf die ~ heben	omoplate faire la courte ~ ŕ qqn ? le; ętre ~   r
Schulterbreite f die ~ heben	carrure  faire la courte ~ ŕ qqn ? le; ętre ~   r
Schulterjoch e f die ~ heben	fléau de balance  courte ~ ŕ qqn ? le; ętre ~   r
Schulterklopfen  die ~ heben	tape amicale sur l'épaule  ŕ qqn ? le; ętre ~   r
Schultheiß {M (en¸ en)} eben	maire {m} de village, bourgmestre {m} [Bel.]    r
Schultheißenamt n¸ en)} eben	mairie m} de village, bourgmestre {m} [Bel.]    r
Schulung ßenamt n¸ en)} eben	éducation, entraînement, formation m} [Bel.]    r
Schulungunterricht en)} eben	instruction publique nt, formation m} [Bel.]    r
Schulungweisheit {F (#)} ben	savoir {m} livresque nt, formation m} [Bel.]    r
Schulungwesen it {F (#)} ben	instruction publique, systčme scolaire Bel.]    r
Schulze {M (n¸ n)}  (#)} ben	maire {m} de village, bourgmestre {m} [Bel.]    r
Schulzenamt n¸ n)}  (#)} ben	mairie m} de village, bourgmestre {m} [Bel.]    r
schummerig  n¸ n)}  (#)} ben	crépusculaire illage, bourgmestre {m} [Bel.]    r
Schupo {M.s¸s}[Schutzpolizist	agent {m} de police , bourgmestre {m} [Bel.]    r
Schuppe {F (en)} [Kopf] izist	pellicule {m} [cuir chevelu] stre {m} [Bel.]    r
Schuppe {F (en)} hutzpolizist	écaille {f}  police , bourgmestre {m} [Bel.]    r
Schurke {F (en)} [Kopf] izist	coquin, canaille, gredin, crapule, scélérat     r
Schurkenstreich  [Kopf] izist	coquinerie {f}, friponnerie {f}, infamie {f}    r
Schurkerei eich  [Kopf] izist	coquinerie {f}, friponnerie {f}, infamie {f}    r
schurkisch [Adj] [Kopf] izist	crapuleux (-euse) [adj] (e) [adj] nfamie {f}    r
schurkisch [Adj] [Kopf] izist	crapuleux (-euse) [adj] (e) [adj] nfamie {f}    r
schurkisch [Adj] [Kopf] izist	fripon(ne) [adj], coquin(e) [adj] nfamie {f}    r
schurkisch [Adj] [Kopf] izist	fripon(ne) [adj], coquin(e) [adj] nfamie {f}    r
schurkisch [Adv] [Kopf] izist	coquin; en ~ [loc adv], crapuleusement [adv]    r
schusssichere Weste pf] izist	gilet pare-balles {f}, jatte {f} ement [adv]    r
Schuster here Weste pf] izist	cordonnier balles {f}, jatte {f} ement [adv]    r
Schutt r here Weste pf] izist	gravier, abattis, débris, ordures ment [adv]    r
Schutz {M (es¸ #)}  pf] izist	protection, bouclier, sauvegarde, égide adv]    r
Schutzanzug {F (s¸ ¨e)} izist	vętement {m} de protection garde, égide adv]    r
Schutzbefohlene(r) {M (n¸ n)}	protégé {m}  de protection garde, égide adv]    r
Schutzblech {N (s¸ e)} n¸ n)}	garde-boue {m}  protection garde, égide adv]    r
Schutzbrille {F (n)} } n¸ n)}	lunettes {f pl} de protection de, égide adv]    r
Schutzdach {N (s¸ ¨er)} ¸ n)}	auvent {m}  pl} de protection de, égide adv]    r
Schutzengel {M (s¸ -)} } eut.	ange {m} gardien ir [adj] , protéger {m} dv]    r
Schutzfarbe {F (n)} ¸ e)} n)}	couche {f} (de peinture) protectrice {m} dv]    r
Schutzgebiet {N (s¸ e)} } n)}	protectorat {m}, parc {m} naturel ce {m} dv]    r
Schutzgeist {M (s¸ er)} } n)}	génie {m} tutélaire c {m} naturel ce {m} dv]    r
Schutzgitter {N (s¸ -)} } n)}	garde-feu {m} laire c {m} naturel ce {m} dv]    r
Schutzhaft {F.} (s¸ -)} } n)}	détention {f} préventive  naturel ce {m} dv]    r
Schutzheilige {F (n)} } } n)}	patronne {f}; (sainte) ~  naturel ce {m} dv]    r
Schutzheilige(r) {M (n¸ n)} }	patron {m}; (saint) ~  ~  naturel ce {m} dv]    r
Schutzhelm {M (s¸ e)} ¸ n)} }	casque {m} de protection  naturel ce {m} dv]    r
Schutzherrschaft {F (en)} } }	protection {f} rotection  naturel ce {m} dv]    r
Schutzhülle {F (n)} (en)} } }	housse {f} {f} rotection  naturel ce {m} dv]    r
Schutzhütte {F (n)} (en)} } }	refuge {m} {f} rotection  naturel ce {m} dv]    r
Schutzinsel {F (n)} [Straße]	refuge {m} {f} rotection  naturel ce {m} dv]    r
schutzlos [Adj] ¸ e)} traße]	protection; sans ~ [loc adj], exposé(e) [adj]   r
Schutzmacht {F (¨e)}  traße]	puissance {f} protectrice j], exposé(e) [adj]   r
Schutzmann  {F (¨e)}  traße]	agent, agent de police, policier osé(e) [adj]   r
Schutzmarke {F (n)}   traße]	marque {f} de fabrique  policier osé(e) [adj]   r
Schutzmittel {N (s¸ -)} aße]	moyen {m} de défense, préservatif {m} ) [adj]   r
Schutzpolizei {F.}  -)} aße]	sűreté {f}, police {f} réservatif {m} ) [adj]   r
Schutzpolizist {M (en¸ en)}	agent {m} de police f} réservatif {m} ) [adj]   r
Schutzraum ist {M (en¸ en)}	abri  {m} de police f} réservatif {m} ) [adj]   r
Schutzstaffel {F.} [Abk.:S.S.	équipe {f} de protection, S. S. [Allemagne nazie]
Schutzumschlag {M (s¸ ¨e)} S.	jaquette {f} [livre] ion  S. S. [Allemagne nazie]
Schutzüberzug {M (s¸ ¨e)} .S.	housse {f} de protection  S. S. [Allemagne nazie]
Schutzvorrichtung (s¸ ¨e)} S.	dispositif de protection  S. S. [Allemagne nazie]
Schutzwaffe {F (n)} ¸ ¨e)} S.	arme {f} défensive ction  S. S. [Allemagne nazie]
Schutzwand {F (¨e)} ¸ ¨e)} S.	paravent {m} nsive ction  S. S. [Allemagne nazie]
Schutzwehr {F (en)} ¸ ¨e)} S.	rempart {m}  nsive ction  S. S. [Allemagne nazie]
Schutzzoll {M (s¸ ¨e)} e)} S.	barričre {f} douaničre n  S. S. [Allemagne nazie]
Schutzzollpolitik {F.} e)} S.	protectionnisme {m}  abolir les ~ llemagne nazie]
Schutzzölle abschaffen e)} S.	barričres douaničre; abolir les ~ llemagne nazie]
schüchtern  i ~ von hier el ~	timide, farouche atatinement pé, rogue, cassant r
schüchtern [Adj] on hier el ~	timide [adj], craintif (-ve) [adj] gue, cassant r
Schüchternheit {F (en)}  el ~	timidité {f}  craintif (-ve) [adj] gue, cassant r
Schürze ch [Adv] [Kopf] izist	tablier en ~ [loc adv], crapuleusement [adv]    r
Schürzenjäger v] [Kopf] izist	coureur de jupons adv], crapuleusement [adv]    r
Schüssel {F (n)} [Kopf] izist	plat {m}, écuelle {f}, jatte {f} ement [adv]    r
Schütteln ere Weste pf] izist	choc er  abattis, débris, ordures ment [adv]    r
schütteln ere Weste pf] izist	secouer  abattis, débris, ordures ment [adv]    r
schütten  ere Weste pf] izist	verser   abattis, débris, ordures ment [adv]    r
Schüttern ere Weste pf] izist	choc ler, tonner  débris, ordures ment [adv]    r
schüttern ere Weste pf] izist	trembler, tonner  débris, ordures ment [adv]    r
Schütz {N (es¸ e)}  pf] izist	vanne {f} d'écluse r, sauvegarde, égide adv]    r
Schütze {M (n¸ n)} er)} ¸ n)}	tireur {m}, fusilier {m}, tirailleur {m} dv]    r
Schütze {M.(n¸n)} [Sterndeut.	Sagittaire {m} [astrologie] railleur {m} dv]    r
schützen [t. V.]  [Sterndeut.	abriter, assurer, garantir, protéger {m} dv]    r
schützend [Adj]   [Sterndeut.	protecteur (-trice) [adj] , protéger {m} dv]    r
Schützenfest {N (es¸ e)} eut.	concours {m} de tir [adj] , protéger {m} dv]    r
Schützengesellschaft {F (en)}	société {f} de tir  [adj] , protéger {m} dv]    r
Schützengraben {M (s¸ ¨)} n)}	tranchée {f} e tir  [adj] , protéger {m} dv]    r
Schützenstand {M (s¸ ¨e)} n)}	emplacement {m} de tir j] , protéger {m} dv]    r
Schützenverein {M (s¸ e)} n)}	société {f} de tir tir j] , protéger {m} dv]    r
Schützling {M (s¸ e)} traße]	protégé {m} f} rotection  naturel ce {m} dv]    r
Schwäbische Alb k {F.} e)} S.	Jura souabe sme {m}  abolir les ~ llemagne nazie]
schwach che Alb k {F.} e)} S.	faible, débile  {m}  abolir les ~ llemagne nazie]
schwach; ich wurde mir ~ } S.	faiblesse; je fut pris d'une ~  ~ llemagne nazie]
schwache Augen rde mir ~ } S.	vue faible je fut pris d'une ~  ~ llemagne nazie]
schwache Geschlecht ir ~ } S.	faible; sexe ~ ut pris d'une ~  ~ llemagne nazie]
Schwäche ich wurde mir ~ } S.	faiblesse  je fut pris d'une ~  ~ llemagne nazie]
Schwäche; jemandes Ansehen ~	discréditer quelqu'un  d'une ~  ~ llemagne nazie]
Schwächeanfall des Ansehen ~	pâmoison, défaillance  d'une ~  ~ llemagne nazie]
schwächen fall des Ansehen ~	affaiblir, débiliter   d'une ~  ~ llemagne nazie]
schwacher Punkt es Ansehen ~	point faible biliter   d'une ~  ~ llemagne nazie]
schwächer werden s Ansehen ~	affaiblir; s'~ liter   d'une ~  ~ llemagne nazie]
schwachgläubig [Adj] sehen ~	tičde dans la foi [loc adj]  ~  ~ llemagne nazie]
Schwachheit {F (en)} sehen ~	faiblesse {f} foi [loc adj]  ~  ~ llemagne nazie]
schwachherzig [Adj]  sehen ~	faible de caractčre [loc adj]   ~ llemagne nazie]
Schwachkopf {M (s¸ ¨e)} en ~	faible {m} d'esprit [loc adj]   ~ llemagne nazie]
schwächlich [adj]  ¨e)} en ~	faible [adj], malingre [adj], faiblard(e) [adj] ]
schwächlich {M (s¸ ¨e)} en ~	de santé délicate, fragile (santé) lemagne nazie]
schwächliche Person e)} en ~	mauviette {f} malingre [adj], faiblard(e) [adj] ]
Schwächling  Person e)} en ~	faible, petite nature  [adj], faiblard(e) [adj] ]
Schwachmatikus rson e)} en ~	faiblard etite nature  [adj], faiblard(e) [adj] ]
Schwachpunkt s rson e)} en ~	point faible e nature  [adj], faiblard(e) [adj] ]
schwachsichtig [Adj] )} en ~	vue; qui a la ~ faible [adj], faiblard(e) [adj] ]
Schwachsinn {M (s¸ #)}  en ~	idiotie {f}, faiblesse {f} d'esprit rd(e) [adj] ]
Schwachsinn {M (s¸ #)} [MED]	débilité {m} mentale [MÉD] d'esprit rd(e) [adj] ]
schwachsinnig [Adj] )} [MED]	imbécile [adj] ntale [MÉD] d'esprit rd(e) [adj] ]
schwachsinnig [Adj¸ MED] ED]	débile [adj¸ MÉD] le [MÉD] d'esprit rd(e) [adj] ]
Schwachstrom  [Adj¸ MED] ED]	courant ŕ basse tension D] d'esprit rd(e) [adj] ]
Schwächung m  [Adj¸ MED] ED]	affaiblissement tension D] d'esprit rd(e) [adj] ]
Schwägerin {F (nen)} ED] ED]	belle-sśur {f}  tension D] d'esprit rd(e) [adj] ]
Schwalbe n {F (nen)} ED] ED]	hirondelle {f}  tension D] d'esprit rd(e) [adj] ]
Schwalbenschwanz n)} ED] ED]	queue d'aronde [TECH], queue d'hirondelle [adj] ]
Schwall nschwanz n)} ED] ED]	gardon 'aronde [TECH], queue d'hirondelle [adj] ]
Schwamm darüber! n)} ED] ED]	passons l'éponge !, n'en parlons plus ! e [adj] ]
Schwamm nschwanz n)} ED] ED]	éponge, champignon H], queue d'hirondelle [adj] ]
Schwan{M (s¸ ¨e)} )} ED] ED]	cygne {m} éponge !, n'en parlons plus ! e [adj] ]
schwanger [Adj] } )} ED] ED]	enceinte [adj], grosse [adj¸ enceinte]  e [adj] ]
schwängern [t. V.] } ED] ED]	enceinte; rendre ~, engrosser [v tr] ]  e [adj] ]
schwängern [t. V.¸ bildl.] ]	imprégner [v tr], saturer [v tr] tr] ]  e [adj] ]
Schwangerschaft {F (en)} ] ]	grossesse {f} r], saturer [v tr] tr] ]  e [adj] ]
Schwangerschaftsunterbrechung	avortement {m} ], saturer [v tr] tr] ]  e [adj] ]
Schwangerschaftsverhütung F e	contraception {f} saturer [v tr] tr] ]  e [adj] ]
Schwangerschaftswoche ung F e	semaine de grossesse urer [v tr] tr] ]  e [adj] ]
Schwängerung {F (en)} ung F e	fécondation {f} esse urer [v tr] tr] ]  e [adj] ]
Schwängerung {F (en)}[bildl.]	imprégnation {f}, saturation {f} tr] ]  e [adj] ]
Schwank {M (s¸ ¨e)} }[bildl.]	farce {f}, facétie {f} ation {f} tr] ]  e [adj] ]
schwanken [i. V.] } }[bildl.]	chanceler [v intr], vaciller [v intr]   e [adj] ]
schwanken [i. V.¸ bildl.] l.]	hésiter [v intr] ], vaciller [v intr]   e [adj] ]
schwanken [i. V.¸ Handel] l.]	varier [v intr], fluctuant; ętre ~ r]   e [adj] ]
schwankend [Adj]  Handel] l.]	chancelant(e) [adj], vacillant(e) [adj] e [adj] ]
schwankend [Adj¸ bildl.]  l.]	indécis(e) [adj], précaire [adj]  [adj] e [adj] ]
schwankend [Adj¸ FIN] .]  l.]	fluctuant(e) [adj¸ FIN] re [adj]  [adj] e [adj] ]
Schwankung {F (en)} ] .]  l.]	oscillation {f}, variation {f}, fluctuation {f} ]
Schwanz {M (es¸ ¨e)}  .]  l.]	queue {f} n {f}, variation {f}, fluctuation {f} ]
Schwanz {M (es¸¨e)}(1er Note)	croche {f} (d'une note) on {f}, fluctuation {f} ]
Schwanz; mit dem ~ wedeln te)	queue; remuer la ~ ote) on {f}, fluctuation {f} ]
Schwänzer it dem ~ wedeln te)	tire-au-flanc la ~ ote) on {f}, fluctuation {f} ]
Schwanzfedern em ~ wedeln te)	plumes de la queue ote) on {f}, fluctuation {f} ]
Schwanzmeise {F (n)} deln te)	mésange {f} ŕ longue queue {f}, fluctuation {f} ]
Schwanzwurzel F (n)} deln te)	croupion, queue; racine de la ~ fluctuation {f} ]
Schwäre urzel F (n)} deln te)	abcčs, furoncle, ulcčre de la ~ fluctuation {f} ]
schwärig [Adj]  (n)} deln te)	furonculeux (-euse) [adj], purulent(e) [adj] f} ]
schwärmen [i. V.¸ MIL] ln te)	déployer; se ~ [v pr]¸ MIL] urulent(e) [adj] f} ]
schwärmen [i. V.¸ verehren] )	adorer [v tr]  [v pr]¸ MIL] urulent(e) [adj] f} ]
schwärmen [i. V.¸ ZOOL] en] )	essaimer [v intr], adorer ] urulent(e) [adj] f} ]
schwärmen [iV¸ sich mitreißen	exalter; s'~ [v pr], ręver [v intr] e) [adj] f} ]
schwärmen; für etwas ~ reißen	raffoler de qqch r], ręver [v intr] e) [adj] f} ]
schwarz [adj]  etwas ~ reißen	noir(e) [adj] ch r], ręver [v intr] e) [adj] f} ]
Schwarze Meer  etwas ~ reißen	Mer Noire dj] ch r], ręver [v intr] e) [adj] f} ]
Schwarze; ins ~ treffen eißen	but; toucher au ~, mille; mettre dans le ~ ] f} ]
schwarzen Zahlen reffen eißen	bénéfice, boni  ~, mille; mettre dans le ~ ] f} ]
schwarzgallig [Adj] fen eißen	atrabilaire [adj], pessimiste [adj] s le ~ ] f} ]
schwarzgallig [Adj] fen eißen	atrabilaire [adj], pessimiste [adj] s le ~ ] f} ]
schwarzgallig [Adj] fen eißen	bileux (-euse) [adj], mélancolique [adj] ~ ] f} ]
schwarzgallig [Adj] fen eißen	bileux (-euse) [adj], mélancolique [adj] ~ ] f} ]
Schwarz-Gelb [FDP]  fen eißen	jaune-noir [couleur politique des libéraux allem.
Schwarzwald  [FDP]  fen eißen	Foręt-Noire couleur politique des libéraux allem.
schwatzen d  [FDP]  fen eißen	bavarder re couleur politique des libéraux allem.
Schwede n d  [FDP]  fen eißen	Suédois  re couleur politique des libéraux allem.
Schweden  d  [FDP]  fen eißen	Sučde s  re couleur politique des libéraux allem.
schwedisch [Adj] ]  fen eißen	suédois(e) [adj] ur politique des libéraux allem.
Schwefel [Atomurstoff]  eißen	soufre (e) [adj] ur politique des libéraux allem.
Schwefelkies {M (es¸ e)} ißen	pyrite {f} [adj] ur politique des libéraux allem.
Schweif kies {M (es¸ e)} ißen	queue  {f} [adj] ur politique des libéraux allem.
Schweifstern {M (es¸ e)} ißen	comčte {f} [adj] ur politique des libéraux allem.
schweigen [i. V. (ie¸ ie)} en	taire [v pr]; se ~  politique des libéraux allem.
schweigend i. V. (ie¸ ie)} en	silencieux ]; se ~  politique des libéraux allem.
schweigsam i. V. (ie¸ ie)} en	discret, taciturne, silencieux es libéraux allem.
Schwein am i. V. (ie¸ ie)} en	cochon, porc, salaud ilencieux es libéraux allem.
Schwein haben V. (ie¸ ie)} en	avoir du pot  salaud ilencieux es libéraux allem.
Schweinebraten . (ie¸ ie)} en	rôti de porc  salaud ilencieux es libéraux allem.
Schweinefett n . (ie¸ ie)} en	saindoux orc  salaud ilencieux es libéraux allem.
Schweinefleisch  (ie¸ ie)} en	viande de porc, viande porcine es libéraux allem.
Schweinegülle h  (ie¸ ie)} en	Lisier de porcs viande porcine es libéraux allem.
Schweinehirt  h  (ie¸ ie)} en	porcher e porcs viande porcine es libéraux allem.
Schweinehund  h  (ie¸ ie)} en	cochon, saligaud iande porcine es libéraux allem.
Schweinekoben h  (ie¸ ie)} en	étable  saligaud iande porcine es libéraux allem.
Schweinerei n h  (ie¸ ie)} en	cochonnerie, saleté de porcine es libéraux allem.
Schweinestall h  (ie¸ ie)} en	étable erie, saleté de porcine es libéraux allem.
Schweinigel l h  (ie¸ ie)} en	cochon erie, saleté de porcine es libéraux allem.
schweinigeln  h  (ie¸ ie)} en	dire des cochonneries  porcine es libéraux allem.
schweinisch [Adj] ie¸ ie)} en	cochon; de ~ [loc adj], sale [adj], obscčne [adj]
Schweinsborste j] ie¸ ie)} en	soie de porc [loc adj], sale [adj], obscčne [adj]
Schweinshaxe e j] ie¸ ie)} en	pied de porc [loc adj], sale [adj], obscčne [adj]
Schweinskopf e j] ie¸ ie)} en	tęte de porc, hure dj], sale [adj], obscčne [adj]
Schweinsleder  j] ie¸ ie)} en	peau, cuir de porc dj], sale [adj], obscčne [adj]
schweinsledern j] ie¸ ie)} en	en peau de porc rc dj], sale [adj], obscčne [adj]
Schweiß ledern j] ie¸ ie)} en	sueur, transpiration ], sale [adj], obscčne [adj]
schweißen dern j] ie¸ ie)} en	braser, souder ation ], sale [adj], obscčne [adj]
Schweiz n dern j] ie¸ ie)} en	Suisse [Pays]  ation ], sale [adj], obscčne [adj]
Schweiz; deutsche ~ ¸ ie)} en	Suisse allemande ion ], sale [adj], obscčne [adj]
Schweiz; französische ~ )} en	Suisse romande e ion ], sale [adj], obscčne [adj]
Schweizer ranzösische ~ )} en	Suisse [habitant] on ], sale [adj], obscčne [adj]
Schweizerdeutsch sche ~ )} en	suisse allemand, suisse alémanique  obscčne [adj]
Schweizerin {F (nen)} ~ )} en	Suissesse {f}, Suisse {f} [personne] bscčne [adj]
schweizerisch [Adj] } ~ )} en	suisse [adj], helvétique [adj] onne] bscčne [adj]
schweizerische Spracheigenhei	helvétisme {m} elvétique [adj] onne] bscčne [adj]
Schwelle ische Spracheigenhei	seuil isme {m} elvétique [adj] onne] bscčne [adj]
Schwellen {N (s)} acheigenhei	bosse {f}, gonflement {m}, grossissement {m} adj]
schwellen sche Spracheigenhei	gonfler me {m} elvétique [adj] onne] bscčne [adj]
Schwellenland {N (s¸ ¨er)} ei	industrialisation; pays au seuil de l'~  {m} adj]
Schwellenland {N (s¸ ¨er)} ei	industrialisation; pays au seuil de l'~  {m} adj]
Schwellenland {N (s¸ ¨er)} ei	industriel; Nouveau Pays ~ grossissement {m} adj]
Schwellenland {N (s¸ ¨er)} ei	industriel; Nouveau Pays ~ grossissement {m} adj]
Schwellkörper {N (s¸ ¨er)} ei	corps érectile on; pays au seuil de l'~  {m} adj]
Schwellung er {N (s¸ ¨er)} ei	bosse érectile on; pays au seuil de l'~  {m} adj]
Schwemme g er {N (s¸ ¨er)} ei	abreuvoir, gué, buvette au seuil de l'~  {m} adj]
schwemmen  er {N (s¸ ¨er)} ei	rincer, laver ŕ grande eau, emporter [courant] j]
schwemmen; ein Pferd ~ r)} ei	aiguayer un cheval nde eau, emporter [courant] j]
Schwemmland in Pferd ~ r)} ei	terrain d'alluvions de eau, emporter [courant] j]
Schwemmsand in Pferd ~ r)} ei	sable de rivičre ns de eau, emporter [courant] j]
Schwengel {M (s¸ -)} [Glocke]	battant {m} [cloche] e eau, emporter [courant] j]
Schwengel {M (s¸ -)} [Kurbel]	manivelle {m} loche] e eau, emporter [courant] j]
Schwengel {M (s¸ -)} [Presse]	barreau {m} (de presse) au, emporter [courant] j]
Schwengel {M (s¸ -)} [TECH] ]	balancier {m} [TECH], bras {m} [TECH] courant] j]
schwer el {M (s¸ -)} [TECH] ]	difficile, dur, pénible, qualifié [JUR] urant] j]
schwer fallen s¸ -)} [TECH] ]	difficile; s'avérer ~, pénible; ętre ~, coűter j]
schwer genießbar sein TECH] ]	ętre d'humeur détestable nible; ętre ~, coűter j]
schwer sein ßbar sein TECH] ]	peser 'humeur détestable nible; ętre ~, coűter j]
schwer zugänglich ein TECH] ]	pas d'un abord facile le nible; ętre ~, coűter j]
schwere Bedenken hegen ECH] ]	éprouver des doutes, ętre trčs préoccupé oűter j]
Schwerefeld nken hegen ECH] ]	champ magnétique es, ętre trčs préoccupé oűter j]
schwerer Junge n hegen ECH] ]	mauvais garçon e es, ętre trčs préoccupé oűter j]
schwerfällig [Adj] gen ECH] ]	embarrassé(e) [adj], lourdaud(e) [adj] é oűter j]
schwerfällig [Adv] gen ECH] ]	lourdement [adv], pesamment [adv] adj] é oűter j]
schwerhörig [Adj]  gen ECH] ]	dur(e) d'oreille [loc adj], malentendant(e) [adj]
schwerhörig sein   gen ECH] ]	dur d'oreille; ętre ~, malentendant; ętre ~ [adj]
Schwerkraft sein   gen ECH] ]	gravitation e; ętre ~, malentendant; ętre ~ [adj]
Schwermetallen n   gen ECH] ]	métaux lourds  ętre ~, malentendant; ętre ~ [adj]
Schwermetallen; mit ~ belaste	métaux lourds; contaminé par les ~ ; ętre ~ [adj]
Schwermut llen; mit ~ belaste	abattement, mélancolie é par les ~ ; ętre ~ [adj]
Schwerpunkt en; mit ~ belaste	centre de gravité olie é par les ~ ; ętre ~ [adj]
Schwerpunkt legen auf belaste	mettre l'accent sur ie é par les ~ ; ętre ~ [adj]
Schwert nkt legen auf belaste	épée, glaive, dérive e é par les ~ ; ętre ~ [adj]
schwerwiegend gen auf belaste	grave glaive, dérive e é par les ~ ; ętre ~ [adj]
Schwester end gen auf belaste	sśur  glaive, dérive e é par les ~ ; ętre ~ [adj]
Schwieger- nd gen auf belaste	par alliance  dérive e é par les ~ ; ętre ~ [adj]
Schwiegersohn gen auf belaste	beau-fils, gendre ve e é par les ~ ; ętre ~ [adj]
schwierig [Adj] n auf belaste	difficile [adj], ardu(e) [adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
schwierigen Charakter haben e	mauvais; avoir un ~ fond [adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwierigkeit {F (en)} aben e	difficulté {f} un ~ fond [adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwierigkeiten bereiten en e	difficultés; causer des ~ adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
schwimmen eiten bereiten en e	nager ultés; causer des ~ adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
schwimmend [Adj] ereiten en e	flottant(e) [adj] r des ~ adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwimmernadel ] ereiten en e	flotteur e) [adj] r des ~ adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwimmschicht ] ereiten en e	couche flottante  r des ~ adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwimmweste t ] ereiten en e	gilet de sauvetage  des ~ adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwindel te t ] ereiten en e	vertige  sauvetage  des ~ adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwindelanfall  ereiten en e	étourdissement, vertige ~ adj] s ~ ; ętre ~ [adj]
schwindelfrei sein eiten en e	vertige; ne pas avoir le ~ dj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwindelgefühl in eiten en e	vertige  ne pas avoir le ~ dj] s ~ ; ętre ~ [adj]
schwingen efühl in eiten en e	agiter, brandir avoir le ~ dj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwingtür fühl in eiten en e	portillon andir avoir le ~ dj] s ~ ; ętre ~ [adj]
schwirren  fühl in eiten en e	vibrer on andir avoir le ~ dj] s ~ ; ętre ~ [adj]
schwitzen  fühl in eiten en e	transpirer, suer voir le ~ dj] s ~ ; ętre ~ [adj]
schwören   fühl in eiten en e	jurer, pręter serment le ~ dj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwul n   fühl in eiten en e	homosexuel er serment le ~ dj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwulenklub hl in eiten en e	homosexuel; club ~ e étouffante  ~ ; ętre ~ [adj]
Schwung ig [Adj¸ bildl]  en e	emphase quent(e) [adj], ampoulé(e) [adj]  ~ [adj]
schwungvoll [Adj] ildl]  en e	plein d'entrain, plein de verve, plein d'élan dj]
schwungvoll [Adv] ildl]  en e	vigueur; avec ~ [loc adv] verve, plein d'élan dj]
Schwurgericht dv] ildl]  en e	assises (tribunal) c adv] verve, plein d'élan dj]
schwül n   fühl in eiten en e	étouffant  er serment le ~ dj] s ~ ; ętre ~ [adj]
Schwüle    fühl in eiten en e	lourdeur, atmosphčre étouffante  ~ ; ętre ~ [adj]
schwülstig [Adj] n eiten en e	enflé(e) [adj], boursouflé(e) [adj]  ętre ~ [adj]
schwülstig [Adj¸ bildl]  en e	grandiloquent(e) [adj], ampoulé(e) [adj]  ~ [adj]
Scrapie-PrP t dv] ildl]  en e	prion {m} de la tremblante du mouton n d'élan dj]
sechs e-PrP t dv] ildl]  en e	six n {m} de la tremblante du mouton n d'élan dj]
sechsfach [Adj] ] ildl]  en e	sextuple [adj]  tremblante du mouton n d'élan dj]
Sechsfache {N}  ] ildl]  en e	sextuple {m} ]  tremblante du mouton n d'élan dj]
sechsfingerig [Adj] dl]  en e	sex-digitaire [adj] blante du mouton n d'élan dj]
sechste [Adj] [Adj] dl]  en e	sixičme [Adj] [adj] blante du mouton n d'élan dj]
sechstelunze  [Adj] dl]  en e	sextuple Adj] [adj] blante du mouton n d'élan dj]
sechstens [Adv] dj] dl]  en e	sixičmement [adv] ] blante du mouton n d'élan dj]
sechszehig [Adj] j] dl]  en e	sex-digital(e) [adj] lante du mouton n d'élan dj]
sechzehn [Adj] ] j] dl]  en e	seize [adj] e) [adj] lante du mouton n d'élan dj]
sechzig [Adj]  ] j] dl]  en e	soixante [adj] [adj] lante du mouton n d'élan dj]
Sechziger {M (s¸ -)} l]  en e	sexagénaire {m} adj] lante du mouton n d'élan dj]
Sechzigerin {F (nen)} ]  en e	sexagénaire {f} adj] lante du mouton n d'élan dj]
sechzigjährig [Adj] } ]  en e	sexagénaire [adj], soixante; de ~ ans [loc] n dj]
See {F (n)} g [Adj] } ]  en e	mer {f}, océan {m} soixante; de ~ ans [loc] n dj]
See {M (s¸ n)} Adj] } ]  en e	lac {m}  océan {m} soixante; de ~ ans [loc] n dj]
See; in ~ stechen ] } ]  en e	mer; prendre la ~  soixante; de ~ ans [loc] n dj]
See… in ~ stechen ] } ]  en e	naval rendre la ~  soixante; de ~ ans [loc] n dj]
Seebrügge stechen ] } ]  en e	Zeebrugge re la ~  soixante; de ~ ans [loc] n dj]
Seefahrer stechen ] } ]  en e	navigateur e la ~  soixante; de ~ ans [loc] n dj]
Seehund r stechen ] } ]  en e	phoque eur e la ~  soixante; de ~ ans [loc] n dj]
Seekrankheit {F (#)}  ]  en e	mal {m}de mer a ~  soixante; de ~ ans [loc] n dj]
Seeland heit {F (#)}  ]  en e	Zélande e mer a ~  soixante; de ~ ans [loc] n dj]
Seele d heit {F (#)}  ]  en e	âme nde e mer a ~  soixante; de ~ ans [loc] n dj]
Seelengröße  {F (#)}  ]  en e	grandeur d'âme, magnanimité  de ~ ans [loc] n dj]
Seelenruhe   {F (#)}  ]  en e	quiétude d'âme, magnanimité  de ~ ans [loc] n dj]
seelenvoll [Adj] #)}  ]  en e	expressif (-ve) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Seemann ll [Adj] #)}  ]  en e	marin sif (-ve) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Seemeile l [Adj] #)}  ]  en e	mille marin ve) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Seeräuberei {F}  #)}  ]  en e	piraterie {f} ) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Seerose rei {F}  #)}  ]  en e	nénuphar  {f} ) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Seeschlacht {F}  #)}  ]  en e	combat naval  ) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Seestern ht {F}  #)}  ]  en e	étoile de mer ) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Seezunge ht {F}  #)}  ]  en e	sole e de mer ) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Segel {N (s¸ -)} #)}  ]  en e	voile {f} mer ) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Segelflugzeug {N (s¸ e)} en e	planeur {m} r ) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
segnen ugzeug {N (s¸ e)} en e	bénir r {m} r ) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Segnung gzeug {N (s¸ e)} en e	bénédiction r ) [adj], chaleureux (-euse) [adj] ]
Sehen {N (s)} {N (s¸ e)} en e	vision {f}, vue {f} percevoir, regarder, observer
sehen g gzeug {N (s¸ e)} en e	voir, remarquer, s'apercevoir, regarder, observer
sehen; sich ~ lassen e)} en e	faire acte de présence cevoir, regarder, observer
sehenswert  ~ lassen e)} en e	intéressant e présence cevoir, regarder, observer
Sehenswürdigkeit (F) e)} en e	curiosité (F) présence cevoir, regarder, observer
Sehfeld {N (s¸ er)}  e)} en e	champ {m} visuel sence cevoir, regarder, observer
sehnen [refl. V.]; sich ~ n e	désirer, aspirer ŕ, soupirer , regarder, observer
Sehnsucht {F.} .]; sich ~ n e	aspiration {f}, désir {m} ardent, langueur {f} er
Sehnsucht {F.} .]; sich ~ n e	aspiration {f}, désir {m} ardent, langueur {f} er
Sehnsucht {F.} .]; sich ~ n e	nostalgie {f}, vague {m} ŕ l'âme  langueur {f} er
Sehnsucht {F.} .]; sich ~ n e	nostalgie {f}, vague {m} ŕ l'âme  langueur {f} er
Sehr geehrte Damen sich ~ n e	Mesdames t, tout, trčs } ŕ l'âme  langueur {f} er
Sehr geehrte Damen und Herren	Mesdames et Messieurs  } ŕ l'âme  langueur {f} er
Sehr geehrte Herren nd Herren	Messieurs t Messieurs  } ŕ l'âme  langueur {f} er
sehr gesucht Herren nd Herren	extravagant Messieurs  } ŕ l'âme  langueur {f} er
sehr in Anspruch genommen sei	occupé; ętre trčs ~ s  } ŕ l'âme  langueur {f} er
sehr schnell uch genommen sei	en moins de deux  ~ s  } ŕ l'âme  langueur {f} er
sehr tief gesunken sein n sei	avoir mal tourné  ~ s  } ŕ l'âme  langueur {f} er
sehr treffend nken sein n sei	trčs justement, ŕ juste titre me  langueur {f} er
sehr ucht {F.} .]; sich ~ n e	bien, fort, tout, trčs } ŕ l'âme  langueur {f} er
sei es auch nur en sein n sei	ne serait-ce que, pour la simple raison que f} er
Seide  auch nur en sein n sei	soie rait-ce que, pour la simple raison que f} er
seiden auch nur en sein n sei	soyeux it-ce que, pour la simple raison que f} er
Seife  auch nur en sein n sei	savon  it-ce que, pour la simple raison que f} er
Seifenoper  nur en sein n sei	feuilleton mélo, feuilleton ŕ l'eau de rose f} er
Seil noper  nur en sein n sei	corde eton mélo, feuilleton ŕ l'eau de rose f} er
Seiltänzer {M (s¸ -)} n n sei	funambule {m} o, feuilleton ŕ l'eau de rose f} er
Seiltänzerin {F (nen)}  n sei	funambule {f} o, feuilleton ŕ l'eau de rose f} er
sein : da wären wir! }  n sei	ętre : nous y sommes ! e le sien, ętre, exister r
Sein änzerin {F (nen)}  n sei	ętre, essence, existence le sien, ętre, exister r
sein änzerin {F (nen)}  n sei	sa, son, ses, la sienne, le sien, ętre, exister r
sein gutes Auskommen haben ei	avoir largement de quoi vivre en, ętre, exister r
sein Hauptaugenmerk richten i	diriger son attention i vivre en, ętre, exister r
sein Heil suchen rk richten i	chercher son salut on i vivre en, ętre, exister r
sein Lehrgeld bezahlt haben i	avoir appris ŕ ses dépens vre en, ętre, exister r
sein letzes Hemd wetten ben i	parier sa chemise  dépens vre en, ętre, exister r
sein Pulver schon verschossen	abattre ses cartes trop tôt e en, ętre, exister r
sein Ränzel schnüren schossen	plier bagage artes trop tôt e en, ętre, exister r
sein Wahl treffen en schossen	faire son choix es trop tôt e en, ętre, exister r
sein wahres Gesicht zeigen en	se montrer sous son vrai jour en, ętre, exister r
sein Ziel erreichen zeigen en	arriver ŕ ses fins  vrai jour en, ętre, exister r
seine Flegeljahre hinter sich	pas né de la derničre pluie r en, ętre, exister r
seine Hand in Spiel haben ich	y ętre pour quelque chose e r en, ętre, exister r
seine Siebensachen packen ich	prendre ses cliques et ses claques tre, exister r
seine Spuren hinterlassen ich	laisser des traces  et ses claques tre, exister r
seine Verpflichtung nachkomme	remplir ses engagements es claques tre, exister r
seine Zuflucht nehmen zu omme	se réfugier engagements es claques tre, exister r
seinen Hut nehmen men zu omme	rendre son tablier ents es claques tre, exister r
seinen Mann stehen en zu omme	bien se défendre, bien réussir ues tre, exister r
seinen Ohren nicht trauen mme	ne pas en croire ses oreilles  ues tre, exister r
seinen Senf dazu geben en mme	mettre son grain de sel illes  ues tre, exister r
seinen Senf dazugeben  en mme	ajouter son grain de sel lles  ues tre, exister r
seinen Willen durchsetzen mme	arriver ŕ ses fins e sel lles  ues tre, exister r
seiner Willen durchsetzen mme	il, lui ŕ ses fins e sel lles  ues tre, exister r
seinerseits [Adv] hsetzen mme	part; pour sa ~ [loc adv], part; de sa ~ [loc adv
seit [Konj.] Adv] hsetzen mme	depuis que [loc. conj.] ], part; de sa ~ [loc adv
seit [Präp.] Adv] hsetzen mme	depuis [prép.], dčs [prép.] art; de sa ~ [loc adv
seit [Präp.] langem etzen mme	depuis [prép.] longtemps .] art; de sa ~ [loc adv
seit [Präp.] vier Stunden mme	depuis [prép.] quatre heures rt; de sa ~ [loc adv
seit [Präp.] vier Uhr den mme	dčs [prép.] quatre heures es rt; de sa ~ [loc adv
seit eh und je er Uhr den mme	depuis toujours re heures es rt; de sa ~ [loc adv
seit Ewigkeiten r Uhr den mme	il y a belle lurette ures es rt; de sa ~ [loc adv
seit kurzem ten r Uhr den mme	depuis peu e lurette ures es rt; de sa ~ [loc adv
seitab [Adv] en r Uhr den mme	côté; ŕ ~ [loc. adv.] res es rt; de sa ~ [loc adv
seitdem [Adv] n r Uhr den mme	depuis ce temps-lŕ [loc adv] rt; de sa ~ [loc adv
seitdem [Konj.] r Uhr den mme	depuis que [loc. conj.] adv] rt; de sa ~ [loc adv
Seite einrichten  Uhr den mme	mettre en page n, page  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Seite m [Konj.] r Uhr den mme	côté, flanc, pan, page  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Seitenansicht en  Uhr den mme	aperçu avant impression adv] rt; de sa ~ [loc adv
Seitenschiff  en  Uhr den mme	nef latérale, bas-côté  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Seitenumbruch {M (s¸ ¨e)} mme	mise {f} en page -côté  adv] rt; de sa ~ [loc adv
seither [Adv] {M (s¸ ¨e)} mme	depuis ce temps-lŕ ôté  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Sekret  [Adv] {M (s¸ ¨e)} mme	sécrétion temps-lŕ ôté  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Sekretär Adv] {M (s¸ ¨e)} mme	secrétaire emps-lŕ ôté  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Sekt tär Adv] {M (s¸ ¨e)} mme	mousseux, champagne té  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Sekte är Adv] {M (s¸ ¨e)} mme	secte ux, champagne té  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Sektglas Adv] {M (s¸ ¨e)} mme	flűte ux, champagne té  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Sektierer dv] {M (s¸ ¨e)} mme	sectaire  champagne té  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Sektierertum  {M (s¸ ¨e)} mme	sectarisme hampagne té  adv] rt; de sa ~ [loc adv
Sektion rtum  {M (s¸ ¨e)} mme	branche, section, service, dissection  ~ [loc adv
Sektor  rtum  {M (s¸ ¨e)} mme	secteur  section, service, dissection  ~ [loc adv
Sektor {M(s¸en)};öffentliche	secteur {m} public ervice, dissection  ~ [loc adv
sekundär [Adj] };öffentliche	secondaire [adj] c ervice, dissection  ~ [loc adv
sekundäre Bereich {M (s¸ e)}	secondaire; secteur {m} ~  dissection  ~ [loc adv
Sekunde e Bereich {M (s¸ e)}	seconde re; secteur {m} ~  dissection  ~ [loc adv
selbe e e Bereich {M (s¸ e)}	identique, męme eur {m} ~  dissection  ~ [loc adv
selber  e Bereich {M (s¸ e)}	męme, identique eur {m} ~  dissection  ~ [loc adv
selbes  e Bereich {M (s¸ e)}	identique, męme eur {m} ~  dissection  ~ [loc adv
selbst  e Bereich {M (s¸ e)}	męme ique, męme eur {m} ~  dissection  ~ [loc adv
selbst verdienen  {M (s¸ e)}	gagner de ses propres mains issection  ~ [loc adv
selbständig [Adj¸ Var. -stst-	autonome [adj], indépendant(e) [adj]   ~ [loc adv
selbständig [Adv] Var. -stst-	autonome; de façon ~ endant(e) [adj]   ~ [loc adv
selbständiger Beruf r. -stst-	profession indépendante ant(e) [adj]   ~ [loc adv
Selbständigkeit {F (#)} stst-	autonomie {f}, indépendance {f} adj]   ~ [loc adv
Selbstauflösung {F (en)} tst-	dissolution {f} (d'1 société) } adj]   ~ [loc adv
Selbstbefleckung {F (en)} st-	masturbation {f}, onanisme {m}  adj]   ~ [loc adv
Selbstbefriedigung {F (en)} -	masturbation {f}, auto-érotisme {m}    ~ [loc adv
Selbstbestimmung (F)  (en)} -	autodétermination (F) -érotisme {m}    ~ [loc adv
Selbsteinschätzung )  (en)} -	appréciation de soi-męme otisme {m}    ~ [loc adv
Selbsterkenntnis g )  (en)} -	auto-analyse de soi-męme otisme {m}    ~ [loc adv
Selbstliebe tnis g )  (en)} -	amour de soi de soi-męme otisme {m}    ~ [loc adv
selbstständig [Adj¸ Var.: st]	autonome [adj], indépendant(e) [adj]   ~ [loc adv
selbstständig [Adv] Var.: st]	autonome; de façon ~ endant(e) [adj]   ~ [loc adv
selbstverlieb [adj] Var.: st]	nombriliste [adj]  ~ endant(e) [adj]   ~ [loc adv
selbstverständlich [Adv]  st]	naturellement, sűr; bien ~ [loc adv]   ~ [loc adv
Selbstverständlichkeit ]  st]	évidence, chose naturelle  [loc adv]   ~ [loc adv
Selbstzündung lichkeit ]  st]	auto-allumage {m} turelle  [loc adv]   ~ [loc adv
Selen [Atomurstoff] it ]  st]	sélénium mage {m} turelle  [loc adv]   ~ [loc adv
Selenvergiftung ff] it ]  st]	sélénium; intoxication au ~ loc adv]   ~ [loc adv
selig [Adj überglücklich] st]	comblé(e) [adj], ravi(e) [adj]  adv]   ~ [loc adv
selig [Adj¸ REL] ücklich] st]	bienheureux (-euse) [adj], béat(e) [adj] [loc adv
Seligkeit ¸ REL] ücklich] st]	félicité, béatitude, joie supręme  [adj] [loc adv
seligpreisen EL] ücklich] st]	glorifier béatitude, joie supręme  [adj] [loc adv
Seligpreisung L] ücklich] st]	glorification itude, joie supręme  [adj] [loc adv
seligsprechen L] ücklich] st]	béatifier ion itude, joie supręme  [adj] [loc adv
Seligsprechung ] ücklich] st]	béatification itude, joie supręme  [adj] [loc adv
Sellerie chung ] ücklich] st]	céleri cation itude, joie supręme  [adj] [loc adv
selten e chung ] ücklich] st]	rarement, rare tude, joie supręme  [adj] [loc adv
seltsam  chung ] ücklich] st]	curieux, intéressant, singulier e  [adj] [loc adv
Seminar  chung ] ücklich] st]	séminaire ntéressant, singulier e  [adj] [loc adv
Semit r  chung ] ücklich] st]	Sémite re ntéressant, singulier e  [adj] [loc adv
semitisch [Adj]  ücklich] st]	sémitique [adj], sémite [adj] r e  [adj] [loc adv
Semmel ch [Adj]  ücklich] st]	petit pain adj], sémite [adj] r e  [adj] [loc adv
Senat  ch [Adj]  ücklich] st]	sénat pain adj], sémite [adj] r e  [adj] [loc adv
senden ch [Adj]  ücklich] st]	adresser, envoyer émite [adj] r e  [adj] [loc adv
Sender {M (s¸ -)} [RAD] ] st]	émetteur {m} } er émite [adj] r e  [adj] [loc adv
Sender {M (s¸ -)} cklich] st]	expéditeur {m} er émite [adj] r e  [adj] [loc adv
Sendung M (s¸ -)} [RAD] ] st]	envoi, expédition, mission, émission [RAD¸ T.V.]
Senegal M (s¸ -)} [RAD] ] st]	Sénégal xpédition, mission, émission [RAD¸ T.V.]
Senf al M (s¸ -)} [RAD] ] st]	moutarde pédition, mission, émission [RAD¸ T.V.]
Seniorenpass {M(es¸¨e)}[alt:ß	carte vermeil ion, mission, émission [RAD¸ T.V.]
Senkel npass {M(es¸¨e)}[alt:ß	fil e vermeil ion, mission, émission [RAD¸ T.V.]
senken [refl. V.]; sich ~ t:ß	abaisser [v pr]; s'~, affaisser [v pr]; s'~ .V.]
senken [t. V.] .]; sich ~ t:ß	abaisser [v tr¸ faire desc.], enfoncer [v tr] .]
senken [t. V.] .]; sich ~ t:ß	abaisser [v tr¸ faire desc.], enfoncer [v tr] .]
senken [t. V.] .]; sich ~ t:ß	descendre [v tr], baisser [v tr] oncer [v tr] .]
senken [t. V.] .]; sich ~ t:ß	descendre [v tr], baisser [v tr] oncer [v tr] .]
senkrecht  V.] .]; sich ~ t:ß	vertical  [v tr], baisser [v tr] oncer [v tr] .]
Senkung {F (en)} ; sich ~ t:ß	affaissement {m}, baisse {f} tr] oncer [v tr] .]
Senkung {F (en)} [Poetik] t:ß	syllabe {f} faible [poésie]  tr] oncer [v tr] .]
Senne g {F (en)} [Poetik] t:ß	pâturage, pâture e [poésie]  tr] oncer [v tr] .]
Senner  {F (en)} [Poetik] t:ß	pasteur, pâtre e e [poésie]  tr] oncer [v tr] .]
Sense   {F (en)} [Poetik] t:ß	faux ur, pâtre e e [poésie]  tr] oncer [v tr] .]
sensibel [Adj] } [Poetik] t:ß	sensible [adj] e e [poésie]  tr] oncer [v tr] .]
sensibel F (en)} [Poetik] t:ß	sensible pâtre e e [poésie]  tr] oncer [v tr] .]
sensitiv [Adj] } [Poetik] t:ß	hypersensible [adj] poésie]  tr] oncer [v tr] .]
Sensor v [Adj] } [Poetik] t:ß	senseur sible [adj] poésie]  tr] oncer [v tr] .]
sensorisch [Adj] [Poetik] t:ß	sensoriel(le) [adj], sensitif (-ve) [adj] tr] .]
senswidrig [Adj] [Poetik] t:ß	absurde [adj] [adj], sensitif (-ve) [adj] tr] .]
Sentenz ig [Adj] [Poetik] t:ß	sentence adj] [adj], sensitif (-ve) [adj] tr] .]
Seoul z ig [Adj] [Poetik] t:ß	Séoul ce adj] [adj], sensitif (-ve) [adj] tr] .]
separat ig [Adj] [Poetik] t:ß	séparé, ŕ part adj], sensitif (-ve) [adj] tr] .]
Separatist {M (en¸ en)} ] t:ß	séparatiste {m} dj], sensitif (-ve) [adj] tr] .]
September  {M (en¸ en)} ] t:ß	septembre e {m} dj], sensitif (-ve) [adj] tr] .]
Septennat {N} (en¸ en)} ] t:ß	septennat {m} } dj], sensitif (-ve) [adj] tr] .]
Septier t {N} (en¸ en)} ] t:ß	setier at {m} } dj], sensitif (-ve) [adj] tr] .]
Sequenz t {N} (en¸ en)} ] t:ß	aboutissement, suite sensitif (-ve) [adj] tr] .]
Seraing t {N} (en¸ en)} ] t:ß	Seraing ement, suite sensitif (-ve) [adj] tr] .]
Serbe g t {N} (en¸ en)} ] t:ß	Serbe g ement, suite sensitif (-ve) [adj] tr] .]
serbisch [Adj] en¸ en)} ] t:ß	serbe [adj] t, suite sensitif (-ve) [adj] tr] .]
serbisch [Adv] en¸ en)} ] t:ß	Serbe; par les ~[loc adv] tif (-ve) [adj] tr] .]
Sergeant [Adv] en¸ en)} ] t:ß	sergent ar les ~[loc adv] tif (-ve) [adj] tr] .]
Serie nt [Adv] en¸ en)} ] t:ß	série t ar les ~[loc adv] tif (-ve) [adj] tr] .]
Serin [Aminosäure] en)} ] t:ß	sérine [acide aminé] adv] tif (-ve) [adj] tr] .]
seriös Aminosäure] en)} ] t:ß	sérieux acide aminé] adv] tif (-ve) [adj] tr] .]
serologisch [Adj]  en)} ] t:ß	sérologique [adj] é] adv] tif (-ve) [adj] tr] .]
Serotyp sch [Adj]  en)} ] t:ß	sérotype ue [adj] é] adv] tif (-ve) [adj] tr] .]
Server {M (s¸ -)}  en)} ] t:ß	serveur {m} [adj] é] adv] tif (-ve) [adj] tr] .]
Service M (s¸ -)}  en)} ] t:ß	couvert {m} [adj] é] adv] tif (-ve) [adj] tr] .]
Serviette (s¸ -)}  en)} ] t:ß	serviette {f} (de table)  tif (-ve) [adj] tr] .]
Seschellen s¸ -)}  en)} ] t:ß	Seychelles f} (de table)  tif (-ve) [adj] tr] .]
Sesshafter s¸ -)}  en)} ] t:ß	sédentaire f} (de table)  tif (-ve) [adj] tr] .]
setzen [refl. V.]; sich ~ t:ß	asseoir [v pr]; s'~  mettre, poser  [adj] tr] .]
setzen ter s¸ -)}  en)} ] t:ß	composer, appliquer, mettre, poser  [adj] tr] .]
setzen; sich erst mal ~ müsse	assis; en rester ~ (stupéfait) ser  [adj] tr] .]
setzen; sich in die Nesseln ~	pétrin; ętre dans le ~ péfait) ser  [adj] tr] .]
setzen; sich ins Bild ~ eln ~	courant; se mettre au ~ éfait) ser  [adj] tr] .]
Seuche {F (en)}  Bild ~ eln ~	épidémie {f} ettre au ~ éfait) ser  [adj] tr] .]
Seuchenbekämpfung {F.}  eln ~	prophylaxie {f} re au ~ éfait) ser  [adj] tr] .]
Seuchenherd {M (s¸ e)}  eln ~	foyer {m} de contagion  éfait) ser  [adj] tr] .]
Seufzebrücke {F (#)}[Venedig]	Pont {m}des Soupirs [Venise] ) ser  [adj] tr] .]
seufzen [i. V.] (#)}[Venedig]	gémir [v intr], soupirer [v intr]   [adj] tr] .]
seufzen; nach etw. ~ Venedig]	nostalgie; avoir la ~ de qqch. r]   [adj] tr] .]
seufzen; über etw. ~ Venedig]	gémir sur, déplorer qqch. qch. r]   [adj] tr] .]
Seufzer {M (s¸ -)} ~ Venedig]	soupir {m}, gémissement {m} h. r]   [adj] tr] .]
Sevilla {M (s¸ -)} ~ Venedig]	Séville m}, gémissement {m} h. r]   [adj] tr] .]
Sex haben  (s¸ -)} ~ Venedig]	baiser, forniquer ement {m} h. r]   [adj] tr] .]
Sex lla {M (s¸ -)} ~ Venedig]	sexe, érotisme issement {m} h. r]   [adj] tr] .]
Sexagesimä; Sonntag ~ enedig]	Sexagésime; dimanche de la ~ . r]   [adj] tr] .]
Sexagesimalsystem g ~ enedig]	sexagésimal; systčme ~  la ~ . r]   [adj] tr] .]
Sex-Appeal system g ~ enedig]	sex-appeal {m (~-~s)}, attrait {m} sexuel, charme
Sexbombe l system g ~ enedig]	femme qui provoque un fort désir sexuel l, charme
Sexboutique ystem g ~ enedig]	sex-shop  provoque un fort désir sexuel l, charme
Sexfilm que ystem g ~ enedig]	film érotique, film porno  désir sexuel l, charme
sexgeil [Adj] tem g ~ enedig]	lubrique [adj], salace [adj] sir sexuel l, charme
Sexidol [Adj] tem g ~ enedig]	vedette ŕ attrait sexuel dj] sir sexuel l, charme
Sexismus Adj] tem g ~ enedig]	sexisme ŕ attrait sexuel dj] sir sexuel l, charme
Sexmagazin j] tem g ~ enedig]	magazine érotique, magazine porno exuel l, charme
Sexobjekt  j] tem g ~ enedig]	objet érotique, femme-objet porno exuel l, charme
Sexologie  j] tem g ~ enedig]	sexologie ique, femme-objet porno exuel l, charme
Sexorgie   j] tem g ~ enedig]	orgie {f}, partouze {f} jet porno exuel l, charme
Sext gie   j] tem g ~ enedig]	sexte {f}, partouze {f} jet porno exuel l, charme
Sextant {M (en¸ en)}  enedig]	sextant }, partouze {f} jet porno exuel l, charme
Sexte t {M (en¸ en)}  enedig]	sixte t }, partouze {f} jet porno exuel l, charme
Sextett {M (en¸ en)}  enedig]	sextuor }, partouze {f} jet porno exuel l, charme
sexual  {M (en¸ en)}  enedig]	sexuel  }, partouze {f} jet porno exuel l, charme
Sexualerziehung en)}  enedig]	éducation sexuelle  {f} jet porno exuel l, charme
Sexualethik ung en)}  enedig]	éthique sexuelle e  {f} jet porno exuel l, charme
Sexualhormone g en)}  enedig]	hormone sexuelle e  {f} jet porno exuel l, charme
Sexualität ne g en)}  enedig]	sexualité xuelle e  {f} jet porno exuel l, charme
Sexualkunde {F (n)}   enedig]	sexuel; éducation {f} ~le t porno exuel l, charme
Sexualleben {F (n)}   enedig]	vie sexuelle tion {f} ~le t porno exuel l, charme
Sexualneurose  (n)}   enedig]	névrose sexuelle  {f} ~le t porno exuel l, charme
Sexualobjekt   (n)}   enedig]	objet érotique, femme-objet porno exuel l, charme
Sexualorgan    (n)}   enedig]	organe sexuel , femme-objet porno exuel l, charme
Sexualpädagogik n)}   enedig]	éducation sexuelle me-objet porno exuel l, charme
Sexualwissenschaft {F (en)} ]	sexologie {f} elle me-objet porno exuel l, charme
Sexualzyklus chaft {F (en)} ]	cycle sexuel  elle me-objet porno exuel l, charme
sexuell klus chaft {F (en)} ]	sexuel exuel  elle me-objet porno exuel l, charme
sexuelle Betätigung F (en)} ]	relations sexuelles, rapports sexuels l l, charme
Sexunternehmer {M (s¸ -)} } ]	pornographe {m} les, rapports sexuels l l, charme
Sexus ernehmer {M (s¸ -)} } ]	sexualité, instinct sexuel ts sexuels l l, charme
Seychellen mer {M (s¸ -)} } ]	Seychelles instinct sexuel ts sexuels l l, charme
sezieren n mer {M (s¸ -)} } ]	sectionner instinct sexuel ts sexuels l l, charme
Shareware {N (s¸ s)} [engl.]	logiciel {m} contributif, shareware {m} [angl.] e
Sherry {M.}  (s¸ s)} [engl.]	xérčs {m} m} contributif, shareware {m} [angl.] e
Shutterbrille [Stereoskopie]	lunettes ŕ obturateurs f, shareware {m} [angl.] e
Sibirien ille [Stereoskopie]	Sibérie  ŕ obturateurs f, shareware {m} [angl.] e
sich abgewöhnen tereoskopie]	prerdre d'habitude urs f, shareware {m} [angl.] e
sich abhetzen n tereoskopie]	s'éreinter abitude urs f, shareware {m} [angl.] e
sich aufputschen ereoskopie]	s'exciter, se doper rs f, shareware {m} [angl.] e
sich aufraffen n ereoskopie]	prendre son courage ŕ deux mains re {m} [angl.] e
sich bekehren  n ereoskopie]	se convertir ourage ŕ deux mains re {m} [angl.] e
sich benutzen lassen (zu) e]	se pręter ŕ, consentir eux mains re {m} [angl.] e
sich die Augen zuhalten ) e]	se boucher les yeux ir eux mains re {m} [angl.] e
sich distanzieren alten ) e]	prendre ses distances  eux mains re {m} [angl.] e
sich drücken vor  alten ) e]	se dérouber ŕ, se soustraire ŕ s re {m} [angl.] e
sich durch nichts abhalten ]	aller contre vent et marée e ŕ s re {m} [angl.] e
sich einlassen (auf) alten ]	consentir ŕ  vent et marée e ŕ s re {m} [angl.] e
sich entziehen (auf) alten ]	se soustraire ent et marée e ŕ s re {m} [angl.] e
sich etwas vornehmen alten ]	projeter de faire quelquechose s re {m} [angl.] e
sich ien ille [Stereoskopie]	se, si   ŕ obturateurs f, shareware {m} [angl.] e
sich keinen Vers machen könne	ne pas voir ŕ quoi cela rime e s re {m} [angl.] e
sich lang und breit auslassen	en faire tout un plat a rime e s re {m} [angl.] e
sich räkeln d breit auslassen	s'étirer tout un plat a rime e s re {m} [angl.] e
sich rechtfertigen  auslassen	se justifier  un plat a rime e s re {m} [angl.] e
sich schief lachen  auslassen	bien se marrer n plat a rime e s re {m} [angl.] e
sich tummeln achen  auslassen	se précipiter, se bousculer  e s re {m} [angl.] e
sich verkehrt anfassen lassen	s'y prendre de travers uler  e s re {m} [angl.] e
sich verschaffen assen lassen	se procurer de travers uler  e s re {m} [angl.] e
sich verselbständigen  lassen	s'établir ŕ son compte, se rendre indépendant ] e
sich vollstopfen igen  lassen	se bourrer  son compte, se rendre indépendant ] e
sich wehren pfen igen  lassen	résister, s'opposer te, se rendre indépendant ] e
sicher hren pfen igen  lassen	certain, sűr pposer te, se rendre indépendant ] e
sichergehen pfen igen  lassen	s'assurer de, ne pas prendre de risque endant ] e
Sicherheit {F(en)}[Burgschaft	garantie {f}, caution {f} re de risque endant ] e
Sicherheit {F(en)}[Gewissheit	certitude {f}, assurance {f} de risque endant ] e
Sicherheit des Arbeitsplatzes	stabilité de l'emploi ce {f} de risque endant ] e
Sicherheit{F(en)}[Gefahrlosi.	sűreté {f}, sécurité {f} {f} de risque endant ] e
sicherlich [Adv] [Gefahrlosi.	coup; ŕ ~ sűr [loc adv], certainement [adv] t ] e
sichern [refl. V.]; sich ~ i.	garantir [v pr]; se ~, protéger [v pr]; se ~  ] e
sichern [t. V.] .]; sich ~ i.	garantir [v tr], assurer [v tr] [v pr]; se ~  ] e
sicherstellen ] .]; sich ~ i.	mettre ŕ l'abri, mettre en sécurité r]; se ~  ] e
Sicherung len ] .]; sich ~ i.	garantie, sauvegarde, sűreté, fusible ; se ~  ] e
Sicht ung len ] .]; sich ~ i.	vue ntie, sauvegarde, sűreté, fusible ; se ~  ] e
Sicht; auf weite ~ planen  i.	voir loin sauvegarde, sűreté, fusible ; se ~  ] e
sichtbar f weite ~ planen  i.	visible n sauvegarde, sűreté, fusible ; se ~  ] e
Sie haben gut reden ! nen  i.	vous pouvez parler !, elle est bien bonne !   ] e
sie ist eine Dame n ! nen  i.	c'est une grande dame elle est bien bonne !   ] e
sie ist ganz Dame n ! nen  i.	c'est une femme trčs distinguée ien bonne !   ] e
Sie kommen mir bekannt vor i.	votre visage ne m'est pas inconnu n bonne !   ] e
sie sind unzertrennlich or i.	c'est saint Roch et son chien nnu n bonne !   ] e
Sie tbar f weite ~ planen  i.	vous es, elle, elles, eux té, fusible ; se ~  ] e
sie tbar f weite ~ planen  i.	la, les, elle, elles, eux té, fusible ; se ~  ] e
Sie verstehen mich falsch  i.	vous me comprenez mal, vous vous méprenez !   ] e
sieben stehen mich falsch  i.	sept me comprenez mal, vous vous méprenez !   ] e
Siebeneck hen mich falsch  i.	heptagone [nom] z mal, vous vous méprenez !   ] e
siebeneckig [Adj]  falsch  i.	heptagonal(e) [adj] l, vous vous méprenez !   ] e
Siebenfürst [Adj]  falsch  i.	heptarque (e) [adj] l, vous vous méprenez !   ] e
Siebenherrschaft   falsch  i.	Heptarchie (des Anglo-saxons) us méprenez !   ] e
siebenjährige Amtszeit ch  i.	septennat {m} s Anglo-saxons) us méprenez !   ] e
siebensaitige Leier it ch  i.	heptacorde; lyre ~ lo-saxons) us méprenez !   ] e
Siebensilbig  Leier it ch  i.	heptasyllabe yre ~ lo-saxons) us méprenez !   ] e
siebentens g  Leier it ch  i.	septičmement yre ~ lo-saxons) us méprenez !   ] e
siebte ens g  Leier it ch  i.	septičme ent yre ~ lo-saxons) us méprenez !   ] e
siebtens s g  Leier it ch  i.	septičmement yre ~ lo-saxons) us méprenez !   ] e
siebzehn s g  Leier it ch  i.	dix-sept ent yre ~ lo-saxons) us méprenez !   ] e
siebzig [Adj] Leier it ch  i.	soixante-dix [adj], septante [adj] prenez !   ] e
sieden  [Adj] Leier it ch  i.	bouillir dix [adj], septante [adj] prenez !   ] e
Siedepunkt j] Leier it ch  i.	point d'ébullition, température d'ébullition  ] e
Siedlung {F (en)} r it ch  i.	cité {f} (d'habitation) érature d'ébullition  ] e
Siedlung {F (en)} r it ch  i.	cité {f} (d'habitation) érature d'ébullition  ] e
Siedlung {F (en)} r it ch  i.	installation {f}, colonie {f}, lotissement {m}  e
Siedlung {F (en)} r it ch  i.	installation {f}, colonie {f}, lotissement {m}  e
Sieg {M (s¸ e)} } r it ch  i.	victoire {f} {f}, colonie {f}, lotissement {m}  e
Siegel der Verschwiegenheit .	sceau du secret , colonie {f}, lotissement {m}  e
siegeln er Verschwiegenheit .	sceller  secret , colonie {f}, lotissement {m}  e
siegen  er Verschwiegenheit .	abattre, surmonter, vaincre }, lotissement {m}  e
siegreich  Verschwiegenheit .	victorieux rmonter, vaincre }, lotissement {m}  e
siehe ich  Verschwiegenheit .	voici, voilŕ onter, vaincre }, lotissement {m}  e
siehe Rückseite hwiegenheit .	voir au verso nter, vaincre }, lotissement {m}  e
Sierra Leone te hwiegenheit .	Sierra Leone  nter, vaincre }, lotissement {m}  e
Signal Leone te hwiegenheit .	signal Leone  nter, vaincre }, lotissement {m}  e
signalisieren e hwiegenheit .	signaler one  nter, vaincre }, lotissement {m}  e
Silbe isieren e hwiegenheit .	syllabe  one  nter, vaincre }, lotissement {m}  e
Silbenklauber e hwiegenheit .	coupeur de cheveux en quatre, pédant ement {m}  e
Silbenrätsel  e hwiegenheit .	charade de cheveux en quatre, pédant ement {m}  e
silbenstechend [Adj] enheit .	logomachique [adj] en quatre, pédant ement {m}  e
Silbenstecher {M (s¸ -)} it .	logomachiste {m} ] en quatre, pédant ement {m}  e
Silbenstecherei {F (en)} it .	logomachie {f} } ] en quatre, pédant ement {m}  e
Silber [weiß Metall] n)} it .	argent [métal blanc]  quatre, pédant ement {m}  e
Silberbesteck etall] n)} it .	argenterie al blanc]  quatre, pédant ement {m}  e
Silberchlorid etall] n)} it .	chlorure d'argent c]  quatre, pédant ement {m}  e
Silhouette id etall] n)} it .	silhouette argent c]  quatre, pédant ement {m}  e
Silicium [Atomurstoff] } it .	silicium [élément atomique] , pédant ement {m}  e
Silicone [Atomurstoff] } it .	silicone [élément atomique] , pédant ement {m}  e
Simbabwe [Atomurstoff] } it .	Zimbabwe [élément atomique] , pédant ement {m}  e
Sims bwe [Atomurstoff] } it .	corniche [élément atomique] , pédant ement {m}  e
simulieren tomurstoff] } it .	simuler  [élément atomique] , pédant ement {m}  e
Singapur n tomurstoff] } it .	Singapour élément atomique] , pédant ement {m}  e
Singdrossel {F (n)} f] } it .	grive {m} musicienne mique] , pédant ement {m}  e
singen ssel {F (n)} f] } it .	chanter } musicienne mique] , pédant ement {m}  e
Singrün sel {F (n)} f] } it .	pervenche musicienne mique] , pédant ement {m}  e
Singular el {F (n)} f] } it .	singulier musicienne mique] , pédant ement {m}  e
singulär el {F (n)} f] } it .	singulier, bizarre, étrange , pédant ement {m}  e
singularisch [Adv]  f] } it .	singulier; au ~ [loc adv] e , pédant ement {m}  e
sinken risch [Adv]  f] } it .	s'enfoncer, tomber, couler, sombrer, baisser }  e
Sinkenkasten [Adv]  f] } it .	fosse d'écoulement  couler, sombrer, baisser }  e
Sinkenstoffe [Adv]  f] } it .	détritus coulement  couler, sombrer, baisser }  e
Sinkschicht  [Adv]  f] } it .	dépôt us coulement  couler, sombrer, baisser }  e
Sinn Böses im ~e haben } it .	dessein; méditer qque mauvais ~ rer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	compréhension ment  couler, sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	compréhension ment  couler, sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	compréhension ment  couler, sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	compréhension ment  couler, sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	pensée, opinion nt  couler, sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	pensée, opinion nt  couler, sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	pensée, opinion nt  couler, sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	pensée, opinion nt  couler, sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	sens, esprit , acceptation  sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	sens, esprit , acceptation  sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	sens, esprit , acceptation  sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	sens, esprit , acceptation  sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	signification, acceptation  sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	signification, acceptation  sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	signification, acceptation  sombrer, baisser }  e
Sinn chicht  [Adv]  f] } it .	signification, acceptation  sombrer, baisser }  e
Sinn für … haben haben } it .	sens; avoir le ~ de … mauvais ~ rer, baisser }  e
Sinn für Musik haben n } it .	sens; avoir le ~ de la musique  rer, baisser }  e
Sinn; anderen ~es werden it .	avis; changer d'~ e la musique  rer, baisser }  e
Sinn; aus den Augen¸ aus dem	cśur; loin des yeux¸ loin du ~  rer, baisser }  e
Sinn; die fünf ~e n¸ aus dem	sens; les cinq ~ ux¸ loin du ~  rer, baisser }  e
Sinn; edler ~  ~e n¸ aus dem	esprit; noblesse d'~ loin du ~  rer, baisser }  e
Sinn; es hat keinen ~ us dem	sens; cela n'a pas de ~ n du ~  rer, baisser }  e
Sinn; mit jm eines ~es sein	avis; ętre du męme ~ que qqn ~  rer, baisser }  e
Sinn; ohne ~ noch Verstand	rime; sans ~ ni raison e qqn ~  rer, baisser }  e
Sinn; wieder zu ~en kommen	soi; revenir ŕ ~ aison e qqn ~  rer, baisser }  e
Sinn;im weitesten ~ des Worte	sens; au ~ large du mot  qqn ~  rer, baisser }  e
sinnbetörend sten ~ des Worte	ensorcelant arge du mot  qqn ~  rer, baisser }  e
Sinnbild end sten ~ des Worte	symbole ant arge du mot  qqn ~  rer, baisser }  e
sinnbildlich [Adv]  des Worte	symbolique  arge du mot  qqn ~  rer, baisser }  e
Sinnen dlich [Adv]  des Worte	méditation, ręveries, pensées nger , baisser }  e
sinnen dlich [Adv]  des Worte	méditer, réfléchir, penser, songer , baisser }  e
Sinnengenuss {M(es¸¨e)}[alt:ß	sens; plaisir des ~, volupté  nger , baisser }  e
Sinnenlust {F (¨e)} e)}[alt:ß	plaisir {m} des sens, volupté {f}  , baisser }  e
Sinnenmensch  (¨e)} e)}[alt:ß	homme sensuel s sens, volupté {f}  , baisser }  e
Sinnenreiz h  (¨e)} e)}[alt:ß	sensualité el s sens, volupté {f}  , baisser }  e
Sinnenwelt h  (¨e)} e)}[alt:ß	monde sensible  sens, volupté {f}  , baisser }  e
Sinnes; anderes ~ werden lt:ß	idée; changer d'~ ns, volupté {f}  , baisser }  e
Sinnesänderung  ~ werden lt:ß	changement d'opinion  volupté {f}  , baisser }  e
Sinnesart rung  ~ werden lt:ß	tournure d'esprit on  volupté {f}  , baisser }  e
Sinnesempfindung  werden lt:ß	perception sensorielle olupté {f}  , baisser }  e
Sinnesorgan dung  werden lt:ß	organe des sens rielle olupté {f}  , baisser }  e
Sinnestäuschung   werden lt:ß	hallucination, illusion des sens, fantasme r }  e
Sinneswahrnehmung werden lt:ß	perception, sensation n des sens, fantasme r }  e
sinnfällig [Adj]  werden lt:ß	évident(e) [adj], sens; qui tombe sous le ~  }  e
Sinngebung [Adj]  werden lt:ß	interprétation ], sens; qui tombe sous le ~  }  e
Sinngedicht Adj]  werden lt:ß	épigramme tion ], sens; qui tombe sous le ~  }  e
sinnieren t Adj]  werden lt:ß	ręver, méditer, songer  qui tombe sous le ~  }  e
sinnig [Adj] dj]  werden lt:ß	pensif (-ve) [adj], ręveur (-euse) [adj]  ~  }  e
sinnig [Adj¸ sinnvoll en lt:ß	judicieux (-euse) [adj], profond(e) [adj¸ sensé]
sinnlich [Adj¸ fleischlich] ß	charnel(le) [adj], sensuel(le) [adj] adj¸ sensé]
sinnlich [Adj¸ körperlich]  ß	matériel(le) [adj], physique [adj] ] adj¸ sensé]
sinnlich [Adj¸ spürbar] h]  ß	sensible [adj] dj], physique [adj] ] adj¸ sensé]
sinnlich [Adj¸ wollüstig]   ß	voluptueux (-euse) [adj] que [adj] ] adj¸ sensé]
sinnlich [Adv] wollüstig]   ß	sexuellement [adv] [adj] que [adj] ] adj¸ sensé]
sinnliche Begierde üstig]   ß	sensualité {f} dv] [adj] que [adj] ] adj¸ sensé]
sinnliche; Wahrnehmung g]   ß	sensible; perception ~ ] que [adj] ] adj¸ sensé]
Sinnlichkeit {F.} mung g]   ß	matérialité {f}, sensualité {f} j] ] adj¸ sensé]
sinnlos keit {F.} mung g]   ß	connaissance; sans ~, insensé, fou, absurde nsé]
Sinnlosigkeit F.} mung g]   ß	absurdité, insanité , insensé, fou, absurde nsé]
sinnreich eit F.} mung g]   ß	fin, mental, spirituel, ingénieux , absurde nsé]
Sinnspruch it F.} mung g]   ß	sentence al, spirituel, ingénieux , absurde nsé]
sinnverwandt  F.} mung g]   ß	synonyme al, spirituel, ingénieux , absurde nsé]
sinnverwirrend .} mung g]   ß	affolant al, spirituel, ingénieux , absurde nsé]
sinnvoll rrend .} mung g]   ß	sens; plein de ~, ingénieux, profond bsurde nsé]
Sinnwidrigkeit .} mung g]   ß	absurdité n de ~, ingénieux, profond bsurde nsé]
Sintflut gkeit .} mung g]   ß	déluge, raz de marée énieux, profond bsurde nsé]
Sinus hyperbolicus ung g]   ß	sinus hyperbolique e énieux, profond bsurde nsé]
Sinus ut gkeit .} mung g]   ß	sinus , raz de marée énieux, profond bsurde nsé]
Sippschaft {F (en)} ng g]   ß	clique {f}, smala {f} nieux, profond bsurde nsé]
Sirene aft {F (en)} ng g]   ß	sirčne {f}, smala {f} nieux, profond bsurde nsé]
Sirup  aft {F (en)} ng g]   ß	sirop  {f}, smala {f} nieux, profond bsurde nsé]
Sitka-Fichte  (en)} ng g]   ß	épicéa de Sitka a {f} nieux, profond bsurde nsé]
Sitte (F) te  (en)} ng g]   ß	coutume (F) tka a {f} nieux, profond bsurde nsé]
Sitte {F (n)} (en)} ng g]   ß	coutume {f}, usage {m} ieux, profond bsurde nsé]
Sitten {Pl.}  (en)} ng g]   ß	mśurs {F Pl.} sage {m} ieux, profond bsurde nsé]
Sitten und Bräuche  ng g]   ß	us et coutumes age {m} ieux, profond bsurde nsé]
Sitten; andere Länder¸andere	mśurs; autres pays¸ autres ~ profond bsurde nsé]
Sitten; andere Zeit¸ andere ~	mśurs; autres temps¸ autres ~ rofond bsurde nsé]
Sittenausartung {F (en)} re ~	dévergondage {m} ps¸ autres ~ rofond bsurde nsé]
Sittenpolizei (F)  (en)} re ~	police des moeurs (F) utres ~ rofond bsurde nsé]
sittenrein ei (F)  (en)} re ~	intčgre, de mśurs pures res ~ rofond bsurde nsé]
sittenstreng [Adj] (en)} re ~	austčre [adj], puritain [adj] rofond bsurde nsé]
sittenwidrig [Adj] (en)} re ~	contraire aux bonnes mśurs j] rofond bsurde nsé]
Sittenzeugnis Adj] (en)} re ~	certificat de bonne vie et mśurs ond bsurde nsé]
sittenzügelos [Adj] en)} re ~	dévergondé(e) [adj] vie et mśurs ond bsurde nsé]
sittlich [Adv] Adj] en)} re ~	moral [adj] ) [adj] vie et mśurs ond bsurde nsé]
sittsam [Adj]  Adj] en)} re ~	modeste [adj], réservé(e) [adj¸ sage] surde nsé]
Situation dj]  Adj] en)} re ~	situation dj], réservé(e) [adj¸ sage] surde nsé]
sitzen bleiben Adj] en)} re ~	redoubler (une classe) e) [adj¸ sage] surde nsé]
sitzen lassen  Adj] en)} re ~	laisser en plan lasse) e) [adj¸ sage] surde nsé]
sitzen on dj]  Adj] en)} re ~	ętre assis, siéger rvé(e) [adj¸ sage] surde nsé]
sitzen; am Steuer ~ en)} re ~	tenir la barre  lasse) e) [adj¸ sage] surde nsé]
sitzenlassen [t. V. (ä¸ie¸a)]	plaquer [v tr¸ abandonner], abandonner [v tr] é]
Sitzung {F (en)} V. (ä¸ie¸a)]	séance {f}, session {f}, audience {f}  [v tr] é]
Sitzung; in geheimer ~ ie¸a)]	huis; ŕ ~ clos sion {f}, audience {f}  [v tr] é]
Sixtinische; die ~ Kapelle )]	Sixtine; la chapelle ~ , audience {f}  [v tr] é]
sizilianisch [Adj] Kapelle )]	sicilien(ne) [adj] e ~ , audience {f}  [v tr] é]
Sizilien sch [Adj] Kapelle )]	Sicile {f} ) [adj] e ~ , audience {f}  [v tr] é]
Skabies  sch [Adj] Kapelle )]	gale e {f} ) [adj] e ~ , audience {f}  [v tr] é]
skabiös  sch [Adj] Kapelle )]	galeux {f} ) [adj] e ~ , audience {f}  [v tr] é]
Skala s  sch [Adj] Kapelle )]	échelle f} ) [adj] e ~ , audience {f}  [v tr] é]
Skalar [MATH] Adj] Kapelle )]	scalaire [MATH] j] e ~ , audience {f}  [v tr] é]
Skalarprodukt [MATH] pelle )]	produit scalaire [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skaleneinteilung TH] pelle )]	graduation laire [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skalpell teilung TH] pelle )]	scalpel on laire [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
skalpieren ilung TH] pelle )]	scalper on laire [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skandal en ilung TH] pelle )]	scandale n laire [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
skandalös  ilung TH] pelle )]	scandaleux laire [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skandinavier ung TH] pelle )]	Scandinave laire [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
skandinavisch [Adj]  pelle )]	scandinave [adj] [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skapulier sch [Adj]  pelle )]	scapulaire [adj] [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skat [Kartenspiel]   pelle )]	skat laire [adj] [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skatologie nspiel]   pelle )]	coprophilie adj] [MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skatpartie nspiel]   pelle )]	skat; partie de ~ MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skatspiel [Kartenspiel] le )]	skat; jeu de ~  ~ MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skat-Spiele [Paraphilie] e )]	coprophilie  ~  ~ MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skatspieler [Paraphilie] e )]	skat; joueur de ~ MATH]  audience {f}  [v tr] é]
Skelett ler [Paraphilie] e )]	squelette ur de ~ MATH]  audience {f}  [v tr] é]
skeptisch [Adj] aphilie] e )]	sceptique [adj] ~ MATH]  audience {f}  [v tr] é]
skeptisch [Adv] aphilie] e )]	scepticisme; avec ~ [loc adv] nce {f}  [v tr] é]
skeptisch gegenüber stehen )]	sceptique; se montrer ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
Skeptizismus enüber stehen )]	scepticisme e montrer ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
Skifahrer us enüber stehen )]	skieur isme e montrer ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
Skirennläufer nüber stehen )]	skieur de compétition ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
Skizze läufer nüber stehen )]	esquisse  compétition ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
skizzieren er nüber stehen )]	esquisser compétition ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
Sklave ren er nüber stehen )]	esclave r compétition ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
Skorpion n er nüber stehen )]	scorpion  compétition ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
Skrupel  n er nüber stehen )]	scrupule  compétition ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
Skulptur n er nüber stehen )]	sculpture compétition ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
skurril  n er nüber stehen )]	farfelu e compétition ~  adv] nce {f}  [v tr] é]
skurrile [Adj] über stehen )]	grotesque [adj], bouffon [adj], comique [adj] é]
Slang le [Adj] über stehen )]	argot que [adj], bouffon [adj], comique [adj] é]
Slangausdruck  über stehen )]	argotique; expression ~  [adj], comique [adj] é]
Slavonien [österreich. Land]	Esclavonie expression ~  [adj], comique [adj] é]
Slawe ien [österreich. Land]	Slave onie expression ~  [adj], comique [adj] é]
slawisch [Adj] rreich. Land]	slave [adj] xpression ~  [adj], comique [adj] é]
Slip sch [Adj] rreich. Land]	Slip  [adj] xpression ~  [adj], comique [adj] é]
Slowake  [Adj] rreich. Land]	Slovaque j] xpression ~  [adj], comique [adj] é]
Slowakei [Adj] rreich. Land]	Slovaquie ] xpression ~  [adj], comique [adj] é]
slowakisch [Adj] eich. Land]	slovaque [adj] ession ~  [adj], comique [adj] é]
Slowenien  [Adj] eich. Land]	Slovénie [adj] ession ~  [adj], comique [adj] é]
Sluys [holländische Stadt] ]	Écluse e [adj] ession ~  [adj], comique [adj] é]
SNCB [BE] ländische Stadt] ]	SNCB¸ Société nationale des Chemins de Fer Belges
SNCF [FR] ländische Stadt] ]	SNCB¸Société nationale des Chemins de Fer françai
Snowboardfahrer che Stadt] ]	monoskieur é nationale des Chemins de Fer françai
so dargelegt er che Stadt] ]	ainsi présenté, vu sous cet angle e, si, aussi ai
so dumm wie die Nacht finster	plus bęte qu'un âne ous cet angle e, si, aussi ai
so etwas ie die Nacht finster	qqch. dans ce genre ous cet angle e, si, aussi ai
so etwas kommt vor !  finster	cela arrive ! genre ous cet angle e, si, aussi ai
so fern  kommt vor !  finster	tant que, ŕ condition que t angle e, si, aussi ai
so geht das nicht mehr weiter	ça ne peut plus durer ainsi angle e, si, aussi ai
so geht es mit ht mehr weiter	il en va de męme pour ainsi angle e, si, aussi ai
so kann man es auch nennen er	façon de parler  pour ainsi angle e, si, aussi ai
so oder so  es auch nennen er	d'une maničre ou d'une autre ngle e, si, aussi ai
so spielt das Leben nennen er	ainsi va la vie  d'une autre ngle e, si, aussi ai
so viel [Adv] Leben nennen er	tant, autant ie  d'une autre ngle e, si, aussi ai
so viel wie nichts  nennen er	rien du tout ie  d'une autre ngle e, si, aussi ai
so wboardfahrer che Stadt] ]	ainsi, comme cela, de cette maničre, si, aussi ai
so weit [Adv] chts  nennen er	tant, autant, jusqu'ŕ un certain point , aussi ai
so weit ist es noch nicht ! r	nous n'en sommes pas lŕ ! ertain point , aussi ai
so wie  ist es noch nicht ! r	aussi, autant que as lŕ ! ertain point , aussi ai
sobald  ist es noch nicht ! r	dčs que utant que as lŕ ! ertain point , aussi ai
Society ist es noch nicht ! r	société; (haute) ~ s lŕ ! ertain point , aussi ai
Socke y ist es noch nicht ! r	chaussette aute) ~ s lŕ ! ertain point , aussi ai
Sockel  ist es noch nicht ! r	socle, piédestal, plinthe, douille int , aussi ai
Socken; sich auf die ~ machen	décamper, filer, bouts; mettre les ~ t , aussi ai
Sodomie [Analverkehr]  machen	sodomie , filer, bouts; mettre les ~ t , aussi ai
Sodomie [Homosexualität] chen	sodomie [homosexualité] mettre les ~ t , aussi ai
Sodomie [Sex mit Tieren] chen	zoophilie [sens comm. en All.] les ~ t , aussi ai
Sodomist {M} [Var.: Sodomit]	sodomite, pédéraste . en All.] les ~ t , aussi ai
Sodomit {M} [Var.: Sodomist]	sodomite, pédéraste . en All.] les ~ t , aussi ai
Sodomiterei [Analverkehr] t]	sodomie , pédéraste . en All.] les ~ t , aussi ai
Sodomiterei [Homosexualität]	sodomie [homosexualité]  All.] les ~ t , aussi ai
Sodomiterei [Sex mit Tieren]	zoophilie [sens comm. en All.] les ~ t , aussi ai
soeben erei [Sex mit Tieren]	instant; ŕ l'~ męme . en All.] les ~ t , aussi ai
sofern erei [Sex mit Tieren]	tant, autant ~ męme . en All.] les ~ t , aussi ai
sofern nicht Sex mit Tieren]	sinon autant ~ męme . en All.] les ~ t , aussi ai
sofort nicht Sex mit Tieren]	aussitôt, d'abord, immédiatement, sitôt  aussi ai
sofortig [Adj] x mit Tieren]	immédiat(e) [adj]  immédiatement, sitôt  aussi ai
Software {F (s)} [engl.] en]	logiciel {m}, software {m} [angl.] itôt  aussi ai
Software {F (s)} [engl.] en]	logiciel {m}, software {m} [angl.] itôt  aussi ai
Software {F (s)} [engl.] en]	mentaille {f} [au Québec] tement, sitôt  aussi ai
Software {F (s)} [engl.] en]	mentaille {f} [au Québec] tement, sitôt  aussi ai
sogar re {F (s)} [engl.] en]	męme iel {m}, software {m} [angl.] itôt  aussi ai
sogleich {F (s)} [engl.] en]	aussitôt, directement, d'abord l.] itôt  aussi ai
Sohle ch {F (s)} [engl.] en]	plante, plante du pied d'abord l.] itôt  aussi ai
Sohn  ch {F (s)} [engl.] en]	fils e, plante du pied d'abord l.] itôt  aussi ai
Soja  ch {F (s)} [engl.] en]	soja e, plante du pied d'abord l.] itôt  aussi ai
Soja Lezithin )} [engl.] en]	lécithine de soja pied d'abord l.] itôt  aussi ai
Solaranlage n )} [engl.] en]	capteur solaire a pied d'abord l.] itôt  aussi ai
Solarkollektor } [engl.] en]	capteur solaire a pied d'abord l.] itôt  aussi ai
Solarkraftwerk } [engl.] en]	centrale solaire  pied d'abord l.] itôt  aussi ai
Solarzelle erk } [engl.] en]	pile solaire ire  pied d'abord l.] itôt  aussi ai
solche lle erk } [engl.] en]	autant, tel  ire  pied d'abord l.] itôt  aussi ai
solcher le erk } [engl.] en]	autant, tel  ire  pied d'abord l.] itôt  aussi ai
solches le erk } [engl.] en]	autant, tel  ire  pied d'abord l.] itôt  aussi ai
Soldat  le erk } [engl.] en]	soldat  tel  ire  pied d'abord l.] itôt  aussi ai
Sole t  le erk } [engl.] en]	eau salée, saline, saumure ord l.] itôt  aussi ai
solidarisch [Adj] engl.] en]	solidaire [adj] e, saumure ord l.] itôt  aussi ai
solidarisch [Adv] engl.] en]	solidairement [adv], solidarité; avec ~[loc adv]
Solidarität [Adv] engl.] en]	solidarité nt [adv], solidarité; avec ~[loc adv]
solide ität [Adv] engl.] en]	solide ité nt [adv], solidarité; avec ~[loc adv]
sollen ität [Adv] engl.] en]	devoir, ętre obligé  solidarité; avec ~[loc adv]
Sollwert ät [Adv] engl.] en]	valeur nominale igé  solidarité; avec ~[loc adv]
Somalia  ät [Adv] engl.] en]	Somalie ominale igé  solidarité; avec ~[loc adv]
Sombrero ät [Adv] engl.] en]	sombrero minale igé  solidarité; avec ~[loc adv]
somit ro ät [Adv] engl.] en]	donc ero minale igé  solidarité; avec ~[loc adv]
Sommer o ät [Adv] engl.] en]	été  ero minale igé  solidarité; avec ~[loc adv]
Sommer-Adonisröschen [BOT] ]	adonis d'été  [BOT]  solidarité; avec ~[loc adv]
Sommergoldhähnchen {N (s¸ -)}	roitelet {m} triple bandeau ité; avec ~[loc adv]
sonderbar hähnchen {N (s¸ -)}	drôle, étrange, singulier u ité; avec ~[loc adv]
sondergleichen hen {N (s¸ -)}	sans pareil ge, singulier u ité; avec ~[loc adv]
sondern [Konj] hen {N (s¸ -)}	mais [conj¸ rectification]  ité; avec ~[loc adv]
Sonderzeichen  hen {N (s¸ -)}	caractčres spéciaux ation]  ité; avec ~[loc adv]
sondieren hen  hen {N (s¸ -)}	sonder res spéciaux ation]  ité; avec ~[loc adv]
Sonett en hen  hen {N (s¸ -)}	sonnet res spéciaux ation]  ité; avec ~[loc adv]
Sonnabend hen  hen {N (s¸ -)}	samedi res spéciaux ation]  ité; avec ~[loc adv]
sonnabends en  hen {N (s¸ -)}	le samedi  spéciaux ation]  ité; avec ~[loc adv]
Sonne ends en  hen {N (s¸ -)}	soleil di  spéciaux ation]  ité; avec ~[loc adv]
sonnen nds en  hen {N (s¸ -)}	exposer au soleil, insoler, exposer; s'~ au solei
sonnen; sich in seinem Ruhm ~	endormir; s'~ sur ses lauriers oser; s'~ au solei
Sonnenaufgang n seinem Ruhm ~	soleil; lever du ~ es lauriers oser; s'~ au solei
Sonnenbad ang n seinem Ruhm ~	bain de soleil, solarium riers oser; s'~ au solei
Sonnenbahn ng n seinem Ruhm ~	orbite solaire  solarium riers oser; s'~ au solei
Sonnenball ng n seinem Ruhm ~	globe solaire   solarium riers oser; s'~ au solei
Sonnenbestrahlung inem Ruhm ~	ensoleillement  solarium riers oser; s'~ au solei
Sonnenblende lung inem Ruhm ~	pare-soleil nt  solarium riers oser; s'~ au solei
Sonnenblume  lung inem Ruhm ~	tournesol, soleil [Fam.] riers oser; s'~ au solei
Sonnenbrand  lung inem Ruhm ~	coup de soleil il [Fam.] riers oser; s'~ au solei
Sonnenbräune lung inem Ruhm ~	hâle de soleil il [Fam.] riers oser; s'~ au solei
Sonnenbrille lung inem Ruhm ~	lunettes de soleil Fam.] riers oser; s'~ au solei
Sonnendach e lung inem Ruhm ~	marquise [auvent]  Fam.] riers oser; s'~ au solei
Sonnenenergie ung inem Ruhm ~	énergie solaire ]  Fam.] riers oser; s'~ au solei
Sonnenferne e ung inem Ruhm ~	aphélie solaire ]  Fam.] riers oser; s'~ au solei
Sonnenfinsternis  inem Ruhm ~	éclipse (de soleil) am.] riers oser; s'~ au solei
Sonnenfleck rnis  inem Ruhm ~	tache solaire leil) am.] riers oser; s'~ au solei
Sonnenglut  rnis  inem Ruhm ~	ardeur du soleil l) am.] riers oser; s'~ au solei
Sonnenhell  rnis  inem Ruhm ~	ensoleillé, clair comme le jour ser; s'~ au solei
Sonnenjahr  rnis  inem Ruhm ~	année solaire air comme le jour ser; s'~ au solei
Sonnenklar  rnis  inem Ruhm ~	clair comme le jour, évident ur ser; s'~ au solei
Sonnennähe  rnis  inem Ruhm ~	périphélie  le jour, évident ur ser; s'~ au solei
Sonnenscheibe is  inem Ruhm ~	disque solaire jour, évident ur ser; s'~ au solei
Sonnenschein  is  inem Ruhm ~	clarté du soleil ur, évident ur ser; s'~ au solei
Sonnenschein; im ~ nem Ruhm ~	soleil; au ~ eil ur, évident ur ser; s'~ au solei
Sonnenschirm  im ~ nem Ruhm ~	ombrelle u ~ eil ur, évident ur ser; s'~ au solei
Sonnensegel   im ~ nem Ruhm ~	solaire; panneau ~ , évident ur ser; s'~ au solei
Sonnenseite   im ~ nem Ruhm ~	soleil; côté exposé au ~ ent ur ser; s'~ au solei
Sonnenstich   im ~ nem Ruhm ~	insolation é exposé au ~ ent ur ser; s'~ au solei
Sonnenstrahl  im ~ nem Ruhm ~	rayon de soleil osé au ~ ent ur ser; s'~ au solei
Sonnenstrahlen m ~ nem Ruhm ~	rayons du soleil sé au ~ ent ur ser; s'~ au solei
Sonnenstrahlung  ~ nem Ruhm ~	solaire; rayonnement ~ ~ ent ur ser; s'~ au solei
Sonnensystem ng  ~ nem Ruhm ~	solaire; systčme ~ t ~ ~ ent ur ser; s'~ au solei
Sonnentag em ng  ~ nem Ruhm ~	jour solaire, jour; beau ~ t ur ser; s'~ au solei
Sonnenuhr em ng  ~ nem Ruhm ~	cadran solaire our; beau ~ t ur ser; s'~ au solei
Sonnenuntergang  ~ nem Ruhm ~	coucher de soleil, coucher du soleil s'~ au solei
Sonnenverbrannt  ~ nem Ruhm ~	basané, hâlé leil, coucher du soleil s'~ au solei
Sonnenwende nnt  ~ nem Ruhm ~	solstice âlé leil, coucher du soleil s'~ au solei
sonnig [Adj] nt  ~ nem Ruhm ~	ensoleillé(e) [adj], radieux (-euse) [adj]  solei
Sonntag Adj] nt  ~ nem Ruhm ~	dimanche é(e) [adj], radieux (-euse) [adj]  solei
Sonntag; am ~ t  ~ nem Ruhm ~	dimanche; le ~ adj], radieux (-euse) [adj]  solei
Sonntag; an ~ und Feiertagen	dimanche; les ~s et jours fériés se) [adj]  solei
sonntäglich [Adv] Feiertagen	dimanche; du, dominical s fériés se) [adj]  solei
sonntags ch [Adv] Feiertagen	dimanche; le ~ ominical s fériés se) [adj]  solei
Sonntagsfahrer v] Feiertagen	chauffeur du dimanche l s fériés se) [adj]  solei
Sonntagskind r v] Feiertagen	né coiffé; (enfant) ~ l s fériés se) [adj]  solei
Sonntagskleid  v] Feiertagen	habit du dimanche ) ~ l s fériés se) [adj]  solei
Sonntagsruhe ahrkarte rtagen	repos dominical nd  ~ l s fériés se) [adj]  solei
Sonntagsrückfahrkarte rtagen	billet de week-end  ~ l s fériés se) [adj]  solei
Sonntagsstaat; im ~ e rtagen	dans ses plus beaux atours ériés se) [adj]  solei
sonst gsstaat; im ~ e rtagen	autrement, sinon, ordinairement, autrefois, jadis
sonst wie aat; im ~ e rtagen	autre; de quelque ~ maničre ent, autrefois, jadis
sonst wo  aat; im ~ e rtagen	ailleurs; quelque part ~ re ent, autrefois, jadis
sonstig [Adj]  im ~ e rtagen	autre [adj] elque part ~ re ent, autrefois, jadis
sooft g [Adj]  im ~ e rtagen	aussi souvent que part ~ re ent, autrefois, jadis
Sopran  [Adj]  im ~ e rtagen	soprano uvent que part ~ re ent, autrefois, jadis
Sorge   [Adj]  im ~ e rtagen	soin, souci t que part ~ re ent, autrefois, jadis
Sorge tragen   im ~ e rtagen	avoir soin de, se soucier de nt, autrefois, jadis
Sorge; sich viele ~n machen	court-bouillon; se mettre la rate au ~ ois, jadis
Sorge; sich viele ~n machen	court-bouillon; se mettre la rate au ~ ois, jadis
Sorge; sich viele ~n machen	souci; se faire du ~ cier de nt, autrefois, jadis
Sorge; sich viele ~n machen	souci; se faire du ~ cier de nt, autrefois, jadis
sorgen sich viele ~n machen	avoir soin de, se soucier de, s'occuper is, jadis
sorgenfrei; sich ~ tun chen	aise; en faire ŕ son ~, faire; ne pas s'en ~ adis
Sorgfalt {F} ich ~ tun chen	sollicitude {f}, soin {m} [attention] s'en ~ adis
sorgfältig [Adj] ~ tun chen	soigné(e) [adj], soigneux (-euse) [adj] en ~ adis
sorgfältig [Adv] ~ tun chen	soigneusement [adv], consciencieusement [adv] dis
Sorte ltig [Adv] ~ tun chen	espčce, genre, sorte consciencieusement [adv] dis
sosehr tig [Adv] ~ tun chen	tant, autant , sorte consciencieusement [adv] dis
Soße r tig [Adv] ~ tun chen	sauce autant , sorte consciencieusement [adv] dis
Souper tig [Adv] ~ tun chen	souper {m}[repas du soir¸rég.] eusement [adv] dis
soupieren [i. V.]  tun chen	dîner [v intr], souper [v intr] usement [adv] dis
Souverän  [i. V.]  tun chen	souverain ntr], souper [v intr] usement [adv] dis
souverän  [i. V.]  tun chen	souverain ntr], souper [v intr] usement [adv] dis
soviel ich gehört habe chen	d'aprčs ce qu'on dit r [v intr] usement [adv] dis
soviel ich weiß t habe chen	autant que je sache  r [v intr] usement [adv] dis
soweit erforderlich be chen	si nécessaire sache  r [v intr] usement [adv] dis
soweit ich beurteilen kann	pour autant que je puisse en juger ment [adv] dis
soweit wie möglich en kann	autant que possible uisse en juger ment [adv] dis
soweit; er hat ~ recht ann	jusqu'ŕ un certain point; il a raison ~ [adv] dis
soweit; es ist ~ recht ann	ça y est, c'est l'heure, on y est son ~ [adv] dis
soweit; ich bin ~ echt ann	pręt; je suis  ~ 'heure, on y est son ~ [adv] dis
sowieso [Adv] n ~ echt ann	façon; de toute ~ heure, on y est son ~ [adv] dis
sowieso nicht n ~ echt ann	encore moins te ~ heure, on y est son ~ [adv] dis
Sowjet {M (s¸ s)} echt ann	soviet {m} s te ~ heure, on y est son ~ [adv] dis
sowjetisch [Adj]  echt ann	soviétique [adj]  heure, on y est son ~ [adv] dis
Sowjetunion {F {#)} ht ann	Union {f} soviétique re, on y est son ~ [adv] dis
sowohl [Konj]  {#)} ht ann	fois; ŕ la ~ [loc conj]  on y est son ~ [adv] dis
sowohl … als auch … ht ann	non seulement … mais …   on y est son ~ [adv] dis
Sozi {F (s)}[Sozialdemokratin	sociale-démocrate {f}iaux-~s)} st son ~ [adv] dis
Sozi {M (s¸s)}[Sozialdemokrat	social-démocrate {m}iaux-~s)}  st son ~ [adv] dis
sozial  (s¸s)}[Sozialdemokrat	social démocrate {m}iaux-~s)}  st son ~ [adv] dis
sozial abfedern ozialdemokrat	amortir par un plan social )}  st son ~ [adv] dis
Sozialdemokrat {M (en¸en)} at	sociale-démocrate {m(~iaux-~s)} t son ~ [adv] dis
Sozialdemokratin {F (nen)} at	sociale-démocrate {f(~iaux-~s)} t son ~ [adv] dis
Sozialhilfe {F (n)})} en)} at	aide {f} sociale  {f(~iaux-~s)} t son ~ [adv] dis
Sozialismus {M (-¸ #)} n)} at	socialisme {m} e  {f(~iaux-~s)} t son ~ [adv] dis
Sozialwohnung {F (en)} n)} at	habitation {f} sociale, HLM¸ habita. ŕ loyer modé
SP¸ Sozialistische Partei  at	SP¸ parti social. germ. [Bel.] bita. ŕ loyer modé
Späher ialistische Partei  at	espion ti social. germ. [Bel.] bita. ŕ loyer modé
Spalier alistische Partei  at	espalier  social. germ. [Bel.] bita. ŕ loyer modé
Spalt r alistische Partei  at	fente, fissure l. germ. [Bel.] bita. ŕ loyer modé
spaltbar listische Partei  at	fissible ssure l. germ. [Bel.] bita. ŕ loyer modé
Spalte r listische Partei  at	colonne, pilier, fissure Bel.] bita. ŕ loyer modé
spalten  listische Partei  at	fendre , pilier, fissure Bel.] bita. ŕ loyer modé
Spaltenboden ische Partei  at	caillebotis ier, fissure Bel.] bita. ŕ loyer modé
Spaltung den ische Partei  at	fission, fissure, clivage, scission, schisme modé
Span ung den ische Partei  at	copeau , fissure, clivage, scission, schisme modé
Spange g den ische Partei  at	agrafe, boucle de vętement scission, schisme modé
Spanien  den ische Partei  at	Espagne boucle de vętement scission, schisme modé
Spanienrundfahrt e Partei  at	tour {m} d'Espagne [cyclisme], Vuelta {f} [cycl.]
Spanier undfahrt e Partei  at	Espagnol d'Espagne [cyclisme], Vuelta {f} [cycl.]
spanisch [Adj] t e Partei  at	espagnol(e) [adj], hispanique [adj] e {f} [cycl.]
Spanisch ndfahrt e Partei  at	espagnol, langue espagnole, espagnole {f} [cycl.]
spanische Sprache  Partei  at	espagnol, langue espagnole, espagnole {f} [cycl.]
Spann che Sprache  Partei  at	cou-de-pied ngue espagnole, espagnole {f} [cycl.]
Spannbeton prache  Partei  at	béton précontraint pagnole, espagnole {f} [cycl.]
Spanndraht prache  Partei  at	hauban tendeur int pagnole, espagnole {f} [cycl.]
Spanne aht prache  Partei  at	empan, marge, écart, espace espagnole {f} [cycl.]
spannen ht prache  Partei  at	tendre, bander, raidir, atteler, remonter, serrer
spannend t prache  Partei  at	passionnant, captivant  atteler, remonter, serrer
Spanner  t prache  Partei  at	tendeur, embauchoir, phalčne [zool.] nter, serrer
Spannfeder prache  Partei  at	ressort  embauchoir, phalčne [zool.] nter, serrer
Spannfutter rache  Partei  at	mandrin  embauchoir, phalčne [zool.] nter, serrer
Spannkraft  rache  Partei  at	élasticité, ressort  phalčne [zool.] nter, serrer
Spannring   rache  Partei  at	collier de serrage   phalčne [zool.] nter, serrer
Spannseil   rache  Partei  at	câble tendeur rage   phalčne [zool.] nter, serrer
Spanntau    rache  Partei  at	amarre endeur rage   phalčne [zool.] nter, serrer
Spannung    rache  Partei  at	tension, envergure, portée [pont], impatience rer
Spannungsabfall e  Partei  at	chute de tension e, portée [pont], impatience rer
Spannungsmesser e  Partei  at	voltmčtre ension e, portée [pont], impatience rer
Sparbüchse (F)  e  Partei  at	tirelire (F) ion e, portée [pont], impatience rer
sparen hse (F)  e  Partei  at	économiser, épargner ortée [pont], impatience rer
Spargel se (F)  e  Partei  at	asperge er, épargner ortée [pont], impatience rer
Sparguthaben {F Pl} artei  at	compte {m} d'épargne ortée [pont], impatience rer
Sparren aben {F Pl} artei  at	comble {m} d'épargne ortée [pont], impatience rer
Spaß en aben {F Pl} artei  at	amusement, plaisanterie, divertissement ience rer
spaßhaft [Adj]  Pl} artei  at	comique [adj], drôle [adj] vertissement ience rer
spaßhaft [Adv]  Pl} artei  at	rire; pour ~ [loc adv] dj] vertissement ience rer
spaßig [Adj] ]  Pl} artei  at	plaisant(e) [adj], amusant(e) [adj], cocasse [adj
spät [Adv] ] ]  Pl} artei  at	tard [adv]  [adj], amusant(e) [adj], cocasse [adj
spät; besser ~ als nie ei  at	tard; mieux vaut ~ que jamais [adj], cocasse [adj
Spaten {M (s¸ -)}  nie ei  at	bęche {f} x vaut ~ que jamais [adj], cocasse [adj
später [Adv]  -)}  nie ei  at	tard; plus ~ [loc adv], ultérieurement [adv] [adj
spätestens [Adv]   nie ei  at	tard; au plus ~ [loc adv] térieurement [adv] [adj
Spätherbst {M (es¸ e)} ei  at	arričre-saison {f} c adv] térieurement [adv] [adj
Spatz rbst {M (es¸ e)} ei  at	moineau, passereau c adv] térieurement [adv] [adj
spazieren  {M (es¸ e)} ei  at	se promener sereau c adv] térieurement [adv] [adj
Spaziergang M (es¸ e)} ei  at	promenade r sereau c adv] térieurement [adv] [adj
SPD¸Sozialdemokrat. Par. Deut	Parti social-démocrate allem. eurement [adv] [adj
Speck zialdemokrat. Par. Deut	lard  social-démocrate allem. eurement [adv] [adj
speckig [Adj] krat. Par. Deut	gras(se) [adj], adipeux (-euse) [adj]  [adv] [adj
Speckkuchen ] krat. Par. Deut	quiche ) [adj], adipeux (-euse) [adj]  [adv] [adj
Speckschnitte krat. Par. Deut	lardon ) [adj], adipeux (-euse) [adj]  [adv] [adj
Speckstreifen krat. Par. Deut	lardon ) [adj], adipeux (-euse) [adj]  [adv] [adj
Speckwürfel n krat. Par. Deut	lard; carré de ~ dipeux (-euse) [adj]  [adv] [adj
spedieren l n krat. Par. Deut	expédier ré de ~ dipeux (-euse) [adj]  [adv] [adj
Speiche n l n krat. Par. Deut	radius r ré de ~ dipeux (-euse) [adj]  [adv] [adj
Speichel  l n krat. Par. Deut	salive r ré de ~ dipeux (-euse) [adj]  [adv] [adj
Speichel lecken at. Par. Deut	lécher les bottes ipeux (-euse) [adj]  [adv] [adj
Speicher {M (s¸ -)} Par. Deut	mémoire {f} informatique -euse) [adj]  [adv] [adj
speichern M (s¸ -)} Par. Deut	entreposer, enregistrer, stocker adj]  [adv] [adj
speien rn M (s¸ -)} Par. Deut	cracher, jeter, vomir r, stocker adj]  [adv] [adj
Speise rn M (s¸ -)} Par. Deut	nourriture, mets omir r, stocker adj]  [adv] [adj
Speiseeis M (s¸ -)} Par. Deut	crčme glacée, glace r r, stocker adj]  [adv] [adj
Speisekammer s¸ -)} Par. Deut	office, réserve ace r r, stocker adj]  [adv] [adj
Speisekarte  s¸ -)} Par. Deut	carte, menu rve ace r r, stocker adj]  [adv] [adj
speisen rte  s¸ -)} Par. Deut	déjeuner, manger ce r r, stocker adj]  [adv] [adj
Speiseöl te  s¸ -)} Par. Deut	huile er, manger ce r r, stocker adj]  [adv] [adj
Speiseröhre  s¸ -)} Par. Deut	śsophage  manger ce r r, stocker adj]  [adv] [adj
Speisesaal   s¸ -)} Par. Deut	réfectoire, salle ŕ manger ocker adj]  [adv] [adj
Speisesalz   s¸ -)} Par. Deut	sel (de cuisine)  ŕ manger ocker adj]  [adv] [adj
Speisesalz {N (es¸ e)} . Deut	sel {m} (de cuisine) anger ocker adj]  [adv] [adj
Speiseschrank (es¸ e)} . Deut	garde-manger uisine) anger ocker adj]  [adv] [adj
Speisezimmer  (es¸ e)} . Deut	réfectoire, salle ŕ manger ocker adj]  [adv] [adj
Spektakel er  (es¸ e)} . Deut	spectacle , salle ŕ manger ocker adj]  [adv] [adj
spektakulär   (es¸ e)} . Deut	spectaculaire lle ŕ manger ocker adj]  [adv] [adj
Spende ulär   (es¸ e)} . Deut	cadeau, don e lle ŕ manger ocker adj]  [adv] [adj
spenden lär   (es¸ e)} . Deut	faire don n e lle ŕ manger ocker adj]  [adv] [adj
Spender {M (s¸ -)} e)} . Deut	donateur {m}, dispensateur {m} r adj]  [adv] [adj
spendieren [t. V.¸ fam.] Deut	offrir [v tr], payer [v tr], régaler [v tr]  [adj
spendieren; eine Runde zu ~ t	offrir une tournée r [v tr], régaler [v tr]  [adj
Sperber {M (s¸ -)} nde zu ~ t	épervier {m} (d'Europe), émouchet {m} (gris) [adj
Sperling M (s¸ -)} nde zu ~ t	moineau, passereau ope), émouchet {m} (gris) [adj
Sperma g M (s¸ -)} nde zu ~ t	sperme, semence au ope), émouchet {m} (gris) [adj
Spermatozoon {N (s¸ -oen)}  t	spermatozoďde {m}  ope), émouchet {m} (gris) [adj
Spermium oon {N (s¸ -oen)}  t	cellule germinale  ope), émouchet {m} (gris) [adj
Sperre {F (n)} [Blockade]   t	blocus {m}, boycott {m}, embargo {m}  (gris) [adj
Sperre {F (n)} [Schließung] t	fermeture {f} ycott {m}, embargo {m}  (gris) [adj
Sperre {F (n)} [Verbot] ng] t	défense {f}, interdiction {f} go {m}  (gris) [adj
Sperre {F (n)} [Verstopfung]	obstruction {f} erdiction {f} go {m}  (gris) [adj
sperren F (n)} [Verstopfung]	barrer, boycotter diction {f} go {m}  (gris) [adj
Sperrgebiet {N (s¸ e)} fung]	zone {f} interdite iction {f} go {m}  (gris) [adj
sperrig [Adj¸ unhandlich] g]	encombrant(e) [adj] ction {f} go {m}  (gris) [adj
sperrig [Adj¸ unzweckmäßig]	impropre [adj¸ inadéquat] {f} go {m}  (gris) [adj
Sperr-Riegel {M (s¸ -)} ig]	verrou {m} de sűreté uat] {f} go {m}  (gris) [adj
Sperrriegel {M (s¸ -)} ßig]	verrou {m} de sűreté uat] {f} go {m}  (gris) [adj
Sperrstunde  {M (s¸ -)} ig]	couvre-feu de sűreté uat] {f} go {m}  (gris) [adj
Sperrzeit e  {M (s¸ -)} ig]	quarantaine [isolement] ] {f} go {m}  (gris) [adj
Spesen {F Pl} M (s¸ -)} ig]	frais {m pl}, dépenses {f pl}, débours {m pl} adj
Spezerei  Pl} M (s¸ -)} ig]	épice {m pl}, dépenses {f pl}, débours {m pl} adj
spezial   Pl} M (s¸ -)} ig]	spécial, particulier s {f pl}, débours {m pl} adj
Spezialarzt } M (s¸ -)} ig]	médecin spécialiste  s {f pl}, débours {m pl} adj
Spezialfach } M (s¸ -)} ig]	spécialité cialiste  s {f pl}, débours {m pl} adj
spezialisieren  (s¸ -)} ig]	spécialiser ialiste  s {f pl}, débours {m pl} adj
Spezialist {M (en¸ en)} ig]	spécialiste {m} ste  s {f pl}, débours {m pl} adj
speziell t {M (en¸ en)} ig]	spécial, particuličrement, spécialement m pl} adj
Spezies  t {M (en¸ en)} ig]	espčce, opération črement, spécialement m pl} adj
Spezifisch {M (en¸ en)} ig]	spécifique ration črement, spécialement m pl} adj
Spezimen h {M (en¸ en)} ig]	spécimen e ration črement, spécialement m pl} adj
speziös  h {M (en¸ en)} ig]	spécieux e ration črement, spécialement m pl} adj
Sphäre   h {M (en¸ en)} ig]	sphčre x e ration črement, spécialement m pl} adj
sphärisch [Adj] n¸ en)} ig]	sphérique [adj] n črement, spécialement m pl} adj
Sphinx ch [Adj] n¸ en)} ig]	sphinx ue [adj] n črement, spécialement m pl} adj
Spiegel h [Adj] n¸ en)} ig]	miroir ue [adj] n črement, spécialement m pl} adj
Spiegelei [Adj] n¸ en)} ig]	śuf sur le plat n črement, spécialement m pl} adj
Spiegelsextant  n¸ en)} ig]	sextant ŕ réflexion ement, spécialement m pl} adj
Spiegelstereoskop  en)} ig]	stéréoscope ŕ miroirs ent, spécialement m pl} adj
Spiegelung {F (en)} n)} ig]	miroitement {m}, réflexion {f}, reflet {m} l} adj
Spiel {N (s¸ e)} )} n)} ig]	jeu {m}, amusement {m} ion {f}, reflet {m} l} adj
Spiel; alles aufs ~ setzen	tout; jouer le ~ pour le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielbank es aufs ~ setzen	casino ouer le ~ pour le ~ {f}, reflet {m} l} adj
spielen k es aufs ~ setzen	jouer, représenter ur le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielfeld es aufs ~ setzen	terrain de jeux er ur le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielgelände aufs ~ setzen	terrain de jeux er ur le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielhölle e aufs ~ setzen	tripot  de jeux er ur le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielkarte e aufs ~ setzen	carte (ŕ jouer) er ur le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielplatz e aufs ~ setzen	terrain de jeux er ur le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielräume {M (s¸ ¨e)} zen	marge {f} de manśuvre le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielsucht {M (s¸ ¨e)} zen	passion du jeu nśuvre le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spieltrieb {M (s¸ ¨e)} zen	pulsion du jeu nśuvre le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielwarengeschäft (F) zen	magasin de jouet (M)  le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spielwiese eschäft (F) zen	terrain de jeu t (M)  le ~ {f}, reflet {m} l} adj
Spieß iese eschäft (F) zen	pique, javelot, épieu, dague, broche t {m} l} adj
Spießbürger schäft (F) zen	petit bourgeois épieu, dague, broche t {m} l} adj
spießbürgerlich [Adv]  zen	terre ŕ terre s épieu, dague, broche t {m} l} adj
Spinat {M (s¸ e)} dv]  zen	épinard {m} e s épieu, dague, broche t {m} l} adj
Spind  {M (s¸ e)} dv]  zen	armoire {m} e s épieu, dague, broche t {m} l} adj
Spindel M (s¸ e)} dv]  zen	quenouille  e s épieu, dague, broche t {m} l} adj
Spindeldürr ¸ e)} dv]  zen	maigre comme un clou , dague, broche t {m} l} adj
Spinett ürr ¸ e)} dv]  zen	épinette mme un clou , dague, broche t {m} l} adj
Spinne  ürr ¸ e)} dv]  zen	araignée mme un clou , dague, broche t {m} l} adj
spinnefeind; jemandem ~ sein	détester cordialement quelqu'un oche t {m} l} adj
spinnen ind; jemandem ~ sein	filer la laine lement quelqu'un oche t {m} l} adj
Spinnentiere jemandem ~ sein	Acariens laine lement quelqu'un oche t {m} l} adj
Spinner {M (s¸ -)} em ~ sein	fileur {m}, hurluberlu {m} u'un oche t {m} l} adj
Spinnrocken s¸ -)} em ~ sein	quenouille  hurluberlu {m} u'un oche t {m} l} adj
Spintisieren ¸ -)} em ~ sein	chercher le fin du fin {m} u'un oche t {m} l} adj
Spion sieren ¸ -)} em ~ sein	espion r le fin du fin {m} u'un oche t {m} l} adj
Spionageflugzeug } em ~ sein	avion {m} espion u fin {m} u'un oche t {m} l} adj
Spirale flugzeug } em ~ sein	spirale } espion u fin {m} u'un oche t {m} l} adj
spiralförmig [Adj] em ~ sein	hélice; en forme d'~, spirale; en forme de ~  adj
Spitz {M (es¸ e)}  em ~ sein	chien {m} loup iquant, acéré, effilé me de ~  adj
Spitz förmig [Adj] em ~ sein	roquet  aigu, piquant, acéré, effilé me de ~  adj
spitz förmig [Adj] em ~ sein	pointu, aigu, piquant, acéré, effilé me de ~  adj
Spitz; einem ~ haben  ~ sein	gris; ętre un peu ~, vin; avoir une pointe de ~ j
Spitzahorn {M (s¸ e)} [BOT]	érable {m} plane [BOT] n; avoir une pointe de ~ j
Spitzahorn m ~ haben  ~ sein	érable plane  peu ~, vin; avoir une pointe de ~ j
Spitzbart  {M (s¸ e)} [BOT]	bouc e {m} plane [BOT] n; avoir une pointe de ~ j
Spitzbogen {M (s¸ e)} [BOT]	ogive  {m} plane [BOT] n; avoir une pointe de ~ j
Spitzbohrer M (s¸ e)} [BOT]	foret, mčche ane [BOT] n; avoir une pointe de ~ j
Spitzbube {M.} [Dieb] [BOT]	voleur {m}, larron {m} , fripon une pointe de ~ j
Spitzbube r M (s¸ e)} [BOT]	canaille, filou, coquin, fripon une pointe de ~ j
Spitzbubenbande {F.}  [BOT]	filous; bande de ~ {m} , fripon une pointe de ~ j
Spitzbubengesicht {N.} BOT]	fripon; air {m} ~  {m} , fripon une pointe de ~ j
Spitzbubensprache {F.} BOT]	argot {m} r {m} ~  {m} , fripon une pointe de ~ j
Spitzbubenstreich {M.} BOT]	filou; tour de ~, filou; trait de ~ pointe de ~ j
Spitzbüberei eich {M.} BOT]	filouterie {f}, fourberie {f}, friponnerie {f}  j
Spitzbübin {F (nen)} [Diebin]	voleuse {f}, larronnesse {f} [rare] nnerie {f}  j
Spitzbübin {F (nen)}[Betrüg.]	friponne {f}, coquine {f} f} [rare] nnerie {f}  j
spitzbübisch [Adj] }[Betrüg.]	fripon(ne) [adj], malicieux (-euse) [adj]  {f}  j
spitzbübisch [Adv] }[Betrüg.]	fripon; en ~ [adv], malicieusement [adv]   {f}  j
Spitze {F (n)} dv] }[Betrüg.]	bout, pointe, dentelle, flčche, sommet, cime, tęt
spitze Bemerkung ] }[Betrüg.]	boutade inte, dentelle, flčche, sommet, cime, tęt
Spitzel emerkung ] }[Betrüg.]	espion, mouchard telle, flčche, sommet, cime, tęt
spitzeln merkung ] }[Betrüg.]	espionner uchard telle, flčche, sommet, cime, tęt
Spitzenbody {N (s¸ s)} trüg.]	body {m} de dentelle e, flčche, sommet, cime, tęt
Spitzenkönner  (s¸ s)} trüg.]	as (trčs compétent)  e, flčche, sommet, cime, tęt
Spitzenmannschaft {F (en)} .]	peloton {m} de tęte [cyclisme]  sommet, cime, tęt
spitzfindig [Adj] {F (en)} .]	pointilleux (-euse) [adj], vétilleux (-euse) [adj
spitzfindig [Adj] {F (en)} .]	pointilleux (-euse) [adj], vétilleux (-euse) [adj
spitzfindig [Adj] {F (en)} .]	sagace [adj], subtil(e) [adj]   sommet, cime, tęt
spitzfindig [Adj] {F (en)} .]	sagace [adj], subtil(e) [adj]   sommet, cime, tęt
Spitzfindigkeit ] {F (en)} .]	chinoiserie, argutie, finasserie eux (-euse) [adj
Spitzhelm gkeit ] {F (en)} .]	clocheton e, argutie, finasserie eux (-euse) [adj
Spitzname gkeit ] {F (en)} .]	surnom, sobriquet ie, finasserie eux (-euse) [adj
Splitter  gkeit ] {F (en)} .]	écharde, éclat et ie, finasserie eux (-euse) [adj
spongiforme mokratische Parte	spongiforme -démocrate autrichien (Österreich) dj
Spontan-Abort kratische Parte	avortement spontané te autrichien (Österreich) dj
Spore {F (n)} kratische Parte	spore {f}  spontané te autrichien (Österreich) dj
Sporn {F (n)} kratische Parte	ergot {f}  spontané te autrichien (Österreich) dj
Sport {M (s¸ e)} tische Parte	sport {m}  spontané te autrichien (Österreich) dj
Sportjacke ¸ e)} tische Parte	veste de sport tané te autrichien (Österreich) dj
Sportplatz ¸ e)} tische Parte	terrain de sport né te autrichien (Österreich) dj
Sportwagen ¸ e)} tische Parte	voiture sportive né te autrichien (Österreich) dj
Sportwagenfan )} tische Parte	voitures sportives; amateur de ~  (Österreich) dj
Sportzeitschrift  {F (en)} te	revue {f} sportive  amateur de ~  (Österreich) dj
Sportzentrum ift  {F (en)} te	centre sportif ive  amateur de ~  (Österreich) dj
Spott entrum ift  {F (en)} te	raillerie, moquerie, dérision, risée terreich) dj
Spott; ätzender ~ {F (en)} te	sarcasme , moquerie, dérision, risée terreich) dj
Spotten {N (s¸ -)} F (en)} te	raillerie {f} moquerie {f} ner en ridicule ch) dj
spotten tzender ~ {F (en)} te	moquer; se ~, railler, tourner en ridicule ch) dj
Spottpreis  Lächeln  (en)} te	vil prix ronique uerie {f} ner en ridicule ch) dj
Spottruf s  Lächeln  (en)} te	quolibet ronique uerie {f} ner en ridicule ch) dj
Spottwort   Lächeln  (en)} te	simulacre onique uerie {f} ner en ridicule ch) dj
SPÖ¸Sozialdemokratische Parte	parti social-démocrate autrichien (Österreich) dj
spöttisches Lächeln  (en)} te	sourire ironique uerie {f} ner en ridicule ch) dj
Sprache {F (n)} eln  (en)} te	parole {f}, langage {m}, langue {f} dicule ch) dj
Spracheigenheit {F (en)} } te	idiotisme {m} ngage {m}, langue {f} dicule ch) dj
Sprachenverwirrung (en)} } te	confusion des langues, tour de Babel icule ch) dj
Sprachfehler rrung (en)} } te	faute (de langue gues, tour de Babel icule ch) dj
sprachfertig [Adj] (en)} } te	parole facile; qui a la ~ r de Babel icule ch) dj
Sprachforscher dj] (en)} } te	linguiste ile; qui a la ~ r de Babel icule ch) dj
Sprachforschung j] (en)} } te	linguistique ; qui a la ~ r de Babel icule ch) dj
Sprachgebiet; deutsches ~  te	région germanophone  la ~ r de Babel icule ch) dj
Sprachgefühl  deutsches ~  te	sens de la langue e  la ~ r de Babel icule ch) dj
sprachgewandt [Adj] hes ~  te	parole facile; qui a la ~ r de Babel icule ch) dj
Sprachgrenze  [Adj] hes ~  te	frontičre linguistique  ~ r de Babel icule ch) dj
sprachkundig [Adj]  hes ~  te	polyglotte [adj], langue; qui connaît la langue j
Sprachkurs {M (es¸ e)}  ~  te	cours {m} de langue ngue; qui connaît la langue j
Sprachlabor M (es¸ e)}  ~  te	laboratoire de langues e; qui connaît la langue j
Sprachlehre M (es¸ e)}  ~  te	grammaire e de langues e; qui connaît la langue j
Sprachlehrer  (es¸ e)}  ~  te	professeur de langue(s) ; qui connaît la langue j
sprachlich [Adj] ¸ e)}  ~  te	linguistique, grammatical qui connaît la langue j
sprachlich r  (es¸ e)}  ~  te	linguistique  langue(s) ; qui connaît la langue j
sprachlos  [Adj] ¸ e)}  ~  te	muet istique, grammatical qui connaît la langue j
Sprachreiniger ] ¸ e)}  ~  te	puriste ique, grammatical qui connaît la langue j
Sprachrohr ger ] ¸ e)}  ~  te	porte-voix, porte-parole [fig.] nnaît la langue j
Sprachschnitzer  ¸ e)}  ~  te	faute de langue e-parole [fig.] nnaît la langue j
Sprachstörung r  ¸ e)}  ~  te	trouble du langage arole [fig.] nnaît la langue j
Sprachunterricht ¸ e)}  ~  te	enseignement des langues [fig.] nnaît la langue j
sprachwidrig [Adj] e)}  ~  te	incorrect(e) [adj], incongru(e) [adj] la langue j
Sprachwissenschaft {F (en)} e	linguistique {f} ], incongru(e) [adj] la langue j
sprachwissenschaftlich [Adj]	linguistique [adj]  incongru(e) [adj] la langue j
Spray Parole chaftlich [Adj]	slogan diffus adj]  incongru(e) [adj] la langue j
Sprechanlage {F (n)} h [Adj]	interphone {m} dj]  incongru(e) [adj] la langue j
sprechen age {F (n)} h [Adj]	parler, dire, causer ncongru(e) [adj] la langue j
sprechend [Adj] (n)} h [Adj]	parlant(e) [adj], éloquent(e) [adj] ] la langue j
Sprecher {M (s¸ -)}  h [Adj]	orateur {m}, porte-parole {m}, présentateur {m} j
Sprecher {M (s¸ -)} [Gramm.]	locuteur {m}[gramm.] role {m}, présentateur {m} j
Sprecherin {F (nen)} [Gramm.]	locutrice {f} [gramm.] le {f}, présentatrice {f}
Sprecherin {F (nen)} Gramm.]	oratrice{f}, porte-parole {f}, présentatrice {f}
Sprechfilm {F (nen)} [Gramm.]	film parlant  [gramm.] le {f}, présentatrice {f}
Sprechstunde  (nen)} [Gramm.]	consultation  [gramm.] le {f}, présentatrice {f}
Sprechweise   (nen)} [Gramm.]	maničre de parler, langage f}, présentatrice {f}
Sprechzimmer  (nen)} [Gramm.]	cabinet, parloir , langage f}, présentatrice {f}
Spreize {F (n)} [Turnen] mm.]	position {f} écartée ngage f}, présentatrice {f}
Spreize {F (n)} en)} [Gramm.]	étrésillon {m} r , langage f}, présentatrice {f}
spreizen [refl. V.]; sich ~ ]	pavaner [v pr]; se ~, rengorger [v pr]; se ~ {f}
spreizen [t. V.] .]; sich ~ ]	étendre [v tr], écarter [v tr]  [v pr]; se ~ {f}
Sprengbombe {F (n) ; sich ~ ]	bombe {f} explosive ter [v tr]  [v pr]; se ~ {f}
Sprengel be {F (n) ; sich ~ ]	diocčse {f}, district {m}, goupillon {m} e ~ {f}
sprengen [i. V.] ) ; sich ~ ]	bondir, galoper trict {m}, goupillon {m} e ~ {f}
sprengen [t. V.] [Mil.] h ~ ]	enfoncer [mil.], rompre [mil.] illon {m} e ~ {f}
sprengen [t. V.¸ aufbersten]	sauter; faire ~, éclater; faire ~, briser  ~ {f}
sprengen [t. V.¸ begießen]]	arroser, asperger, répandre, saupoudrer r  ~ {f}
sprengen [t. V.¸ bildl.] ]]	perturber [fig.] , répandre, saupoudrer r  ~ {f}
Sprengkörper {M (s¸ -)}  ]]	explosif {m} g.] , répandre, saupoudrer r  ~ {f}
Sprengladung {F (en)} }  ]]	charge {f} explosive pandre, saupoudrer r  ~ {f}
Sprengloch {N (s¸ ¨er)}  ]]	trou {m} de mine ive pandre, saupoudrer r  ~ {f}
Sprengmittel {N (s¸ e)}  ]]	explosif {m} ine ive pandre, saupoudrer r  ~ {f}
Sprengstoff {M (s¸ e)}   ]]	explosif {m}, plastic {m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Sprengstück {N (s¸ e)}   ]]	éclat (m) d'obus stic {m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Sprengwagen {M (s¸ -)}   ]]	arroseuse {f} us stic {m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Sprengzünder {M (s¸ -)}  ]]	détonateur {m} s stic {m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Sprichwort r {M (s¸ -)}  ]]	proverbe r {m} s stic {m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Sprichwörtlich [Adj] )}  ]]	légendaire, proverbial m} e, saupoudrer r  ~ {f}
sprichwörtlich [Adj] )}  ]]	proverbial(e) [adj] c {m} e, saupoudrer r  ~ {f}
sprießen tlich [Adj] )}  ]]	éclore, germer verbial m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Springbrunnen  [Adj] )}  ]]	fontaine ermer verbial m} e, saupoudrer r  ~ {f}
springen lassen Adj] )}  ]]	faire valser r verbial m} e, saupoudrer r  ~ {f}
springen nnen  [Adj] )}  ]]	sauter e ermer verbial m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Springer lassen Adj] )}  ]]	travailleur temporaire m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Sprinter lassen Adj] )}  ]]	sprinter, sprinteur re m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Sprintwertung n Adj] )}  ]]	classement par points  m} e, saupoudrer r  ~ {f}
Spritus rtung n Adj] )}  ]]	alcool (ŕ brűler) nts  m} e, saupoudrer r  ~ {f}
spritzen tung n Adj] )}  ]]	jaillir, projeter un liquide saupoudrer r  ~ {f}
Spritzfahrt g n Adj] )}  ]]	petite excursion  un liquide saupoudrer r  ~ {f}
spritzig [Adj¸ geistreich]	pétulant(e) [adj] un liquide saupoudrer r  ~ {f}
spritzig [Adj¸ sportlich]	nerveux (-euse) [adj] iquide saupoudrer r  ~ {f}
spritzig [Adj¸ sprudelnd]	pétillant(e) [adj] j] iquide saupoudrer r  ~ {f}
sprossen it  rauh] ibel] ch]	germer té, sécheresse, dureté, pruderie dj]  {f}
spröde [Adj¸ altjüngferlich]	prude [adj]  [adj] j] iquide saupoudrer r  ~ {f}
spröde [Adj¸ inflexibel] ch]	cassant(e) [adj], raide [adj], dur(e) [adj]  {f}
spröde [Adj¸ rauh] ibel] ch]	revęche [adj] j], raide [adj], dur(e) [adj]  {f}
Sprödigkeit  rauh] ibel] ch]	fragilité, sécheresse, dureté, pruderie dj]  {f}
Spruch [JUR] rauh] ibel] ch]	arręt {m} [JUR], jugement {m} [JUR] rie dj]  {f}
Spruch {M (s¸  ¨e)} bel] ch]	sentence {f}, maxime {f}  {m} [JUR] rie dj]  {f}
sprudelnd (s¸  ¨e)} bel] ch]	pétillant f}, maxime {f}  {m} [JUR] rie dj]  {f}
Sprudelwasser  ¨e)} bel] ch]	eau gazeuse, eau pétillante } [JUR] rie dj]  {f}
Sprung gen er  ¨e)} bel] ch]	saut, fissure quide illante } [JUR] rie dj]  {f}
sprunghaft er  ¨e)} bel] ch]	incohérent, inconstant, changeant, versatile {f}
sprühen asser  ¨e)} bel] ch]	projeter un liquide illante } [JUR] rie dj]  {f}
Sprühregen er  ¨e)} bel] ch]	embrun r un liquide illante } [JUR] rie dj]  {f}
Spucke {F (n)} ¨e)} bel] ch]	salive {f}, crachat {m} changeant, versatile {f}
spucken F (n)} ¨e)} bel] ch]	saliver, cracher at {m} changeant, versatile {f}
Spucknapf (n)} ¨e)} bel] ch]	crachoir cracher at {m} changeant, versatile {f}
Spule apf (n)} ¨e)} bel] ch]	bobine r cracher at {m} changeant, versatile {f}
Spund ; Wäsche ~ )} bel] ch]	bouchon, prise de courant mâle nt, versatile {f}
Spur {F (en)}  ~ )} bel] ch]	trace {f}, marque {f}, empreinte {f}, piste {f}
Spur; auf js ~ sein bel] ch]	traces; sur les ~ de qqn preinte {f}, piste {f}
Spur; in js ~en treten ] ch]	trace;marcher sur les ~s de qn e {f}, piste {f}
Spur; jm auf die ~ kommen h]	dépister qqn  sur les ~s de qn e {f}, piste {f}
Spurt  [t. V.¸ Wild] + Dat.]	sprint v tr], dépister [v tr]  r] f}, piste {f}
sputen [t. V.¸ Wild] + Dat.]	se dépęcher , dépister [v tr]  r] f}, piste {f}
spülen pf (n)} ¨e)} bel] ch]	rincer, laver, aguayer [vx] geant, versatile {f}
spülen; Wäsche ~ )} bel] ch]	aiguayer du linge ayer [vx] geant, versatile {f}
spürbar  auf die ~ kommen h]	sensible qqn  sur les ~s de qn e {f}, piste {f}
spüren [i. V. (nach) + Dat.]	flairer [v tr], rechercher [v tr] f}, piste {f}
spüren [t. V.] nach) + Dat.]	sentir [v tr], éprouver [v tr] r] f}, piste {f}
spüren [t. V.¸ Wild] + Dat.]	lever [v tr], dépister [v tr]  r] f}, piste {f}
Sri Lanka [Asien] d] + Dat.]	Sri-Lanka [anciennt : Ceylan]  r] f}, piste {f}
St. Domingo sien] d] + Dat.]	Saint-Domingue ennt : Ceylan]  r] f}, piste {f}
St. Gallen [Kanton u. Stadt]	Saint-Gall [Suisse] : Ceylan]  r] f}, piste {f}
St. Gotthard [Berg¸ Schweiz]	Saint-Gothard isse] : Ceylan]  r] f}, piste {f}
St. Helena d [Berg¸ Schweiz]	Sainte-Hélčne [île] : Ceylan]  r] f}, piste {f}
St. Just a d [Berg¸ Schweiz]	Saint-Just ne [île] : Ceylan]  r] f}, piste {f}
St. Markuskirche g¸ Schweiz]	Saint-Marc ne [île] : Ceylan]  r] f}, piste {f}
Staat {M (s¸ en)} ¸ Schweiz]	État {m}e  ne [île] : Ceylan]  r] f}, piste {f}
Staatenbund  en)} ¸ Schweiz]	confédération d'états Ceylan]  r] f}, piste {f}
staatenlos   en)} ¸ Schweiz]	apatride tion d'états Ceylan]  r] f}, piste {f}
staatlich [Adj] } ¸ Schweiz]	politique, public, national, gouvernemental {f}
Staatpartei dj] } ¸ Schweiz]	Parti unique blic, national, gouvernemental {f}
Staats {M PL} [USA] Schweiz]	États-Unis {m pl}  national, gouvernemental {f}
Staatsaffäre {F (n)} chweiz]	affaire {f} d'État national, gouvernemental {f}
Staatsakt {M (es¸ e)} hweiz]	cérémonie {f} officielle al, gouvernemental {f}
Staatsangehöriger {M ges¸gen}	ressortissant {m} cielle al, gouvernemental {f}
Staatsangehörigkeit {F (en)}	nationalité {f} } cielle al, gouvernemental {f}
Staatsanleihe {F (n)}  (en)}	emprunt {m} d'État ielle al, gouvernemental {f}
Staatsanwalt {M (s¸ ¨e)} n)}	procureur {m} de la République, avocat {m} généra
Staatsanwältin {F (nen)} n)}	avocate {f} générale épublique, avocat {m} généra
Staatsanwaltschaft {F (en)}	ministčre {m} public épublique, avocat {m} généra
Staatsanzeiger {M (s¸ -)} }	journal {m} officiel [France], moniteur {m} [Bel.
Staatsapparat {M (s¸ e)}  }	appareil {m} de l'État rance], moniteur {m} [Bel.
Staatsbeamter {M (n¸ n)}  }	fonctionnaire {m} État rance], moniteur {m} [Bel.
Staatsbeamtin {F (nen)}   }	fonctionnaire {f} État rance], moniteur {m} [Bel.
Staatsbegräbnis {N (ses¸ se)}	obsčques {f pl} nationales e], moniteur {m} [Bel.
Staatsbehörde {F (n)} s¸ se)}	pouvoirs {m pl} publics es e], moniteur {m} [Bel.
Staatsbesuch {M (s¸ e)}  se)}	visite {f} officielle s es e], moniteur {m} [Bel.
Staatsbürger {M (s¸ -)}  se)}	citoyen {m} fficielle s es e], moniteur {m} [Bel.
Staatsbürgerin {F (nen)} se)}	citoyenne {f} icielle s es e], moniteur {m} [Bel.
Staatsbürgerkunde (nen)} se)}	instruction civique e s es e], moniteur {m} [Bel.
staatsbürgerlich [Adj] } se)}	civique [adj] en; de ~  es e], moniteur {m} [Bel.
staatsbürgerlich [Adj] } se)}	civique [adj] en; de ~  es e], moniteur {m} [Bel.
staatsbürgerlich [Adj] } se)}	civique, citoyen; de ~  es e], moniteur {m} [Bel.
staatsbürgerlich [Adj] } se)}	civique, citoyen; de ~  es e], moniteur {m} [Bel.
Staatschef {M (s¸ s)}  } se)}	chef {m} d'État ; de ~  es e], moniteur {m} [Bel.
Staatschefin {F (nen)} } se)}	chef {f} d'État ; de ~  es e], moniteur {m} [Bel.
Staatsdienst {M (es¸ e)} se)}	service {m} public, fonction {f} publique } [Bel.
staatseigen [Adj] s¸ e)} se)}	État; qui appartient ŕ l'~, nationalisé [adj] el.
Staatsempfang {M (s¸ ¨e)} e)}	réception {f} officielle ~, nationalisé [adj] el.
Staatsexamen {N (s¸ -mina)} }	certificat d'aptitude au professorat, CAPES {m} .
Staatsexamen {N (s¸ -mina)} }	certificat d'aptitude au professorat, CAPES {m} .
Staatsexamen {N (s¸ -mina)} }	diplôme {m} d'État de au professorat, CAPES {m} .
Staatsexamen {N (s¸ -mina)} }	diplôme {m} d'État de au professorat, CAPES {m} .
Staatsflagge {F (n)} mina)} }	drapeau {m} national  au professorat, CAPES {m} .
Staatsform {F (en)}  mina)} }	régime {m} [POL] nal  au professorat, CAPES {m} .
Staatsgebiet {N (s¸ e)} a)} }	territoire {m} national  professorat, CAPES {m} .
Staatsgefährdung {F (en)} } }	atteinte ŕ la sűreté de l'État sorat, CAPES {m} .
Staatsgeheimnis {N (ses¸ se)}	secret {m} d'État té de l'État sorat, CAPES {m} .
Staatsgelder {N Pl} ses¸ se)}	fonds {m pl} publics de l'État sorat, CAPES {m} .
Staatsgewalt {F (#)} es¸ se)}	autorité {f} publique, autorité {f} de l'État } .
Staatsgrenze {F (n)} es¸ se)}	frontičres {f} (nationales) ité {f} de l'État } .
Staatshaushalt {M ([e]s¸ e)}	budget {m}de l'État onales) ité {f} de l'État } .
Staatshoheit {F (en)} s¸ e)}	souveraineté {f} at onales) ité {f} de l'État } .
Staatskanzlei {F (en)} ¸ e)}	chancellerie {f} du/d'un Land é {f} de l'État } .
Staatskarosse {F {n)}  ¸ e)}	voiture {f} d'État /d'un Land é {f} de l'État } .
Staatskasse {F(n)} )}  ¸ e)}	Trésor {m} (public), caisses {f pl} de l'État } .
Staatskleid {F(n)} )}  ¸ e)}	habit de gala blic), caisses {f pl} de l'État } .
Staatsknete {F (#)} }  ¸ e)}	deniers {m pl} publics, fric {m} du contribuable
Staatskosten {Pl}; auf ~ e)}	frais {m pl} de l'État; aux ~ m} du contribuable
Staatsmann {M (s¸ ¨er)}  e)}	homme {m} d'État 'État; aux ~ m} du contribuable
staatsmännisch [Adj] )}  e)}	homme d'État; d'~[loc adj]  ~ m} du contribuable
Staatsoberhaupt {N (s¸ ¨er)}	souverain {m}, chef de l'/d'État du contribuable
Staatspapier {N (s¸ e)} er)}	titre de rente sur l'État d'État du contribuable
Staatspolizei {F (en)}  er)}	police {f} d'État  l'État d'État du contribuable
Staatspolizei; Geheime ~ r)}	Gestapo {f} [abr.¸ HIST]  d'État du contribuable
Staatspräsident {M (en¸ en)}	président {m} (de la république) du contribuable
Staatsprüfung {F (en)}  en)}	certificat d'aptitude au professorat, CAPES {m}
Staatsprüfung {F (en)}  en)}	certificat d'aptitude au professorat, CAPES {m}
Staatsprüfung {F (en)}  en)}	diplôme {m} d'État a république) du contribuable
Staatsprüfung {F (en)}  en)}	diplôme {m} d'État a république) du contribuable
Staatsrat {M (s¸ schläge)} }	conseil {m} d'État, conseiller {m} d'État S {m}
Staatsrecht {N (s¸ e)} e)} }	droit {m} public t, conseiller {m} d'État S {m}
Staatsschuld {F (en)}  e)} }	dette {f} publique  conseiller {m} d'État S {m}
Staatsschuldschein {M (s¸ e)}	bon {m} du Trésor   conseiller {m} d'État S {m}
Staatssekretär {M (s¸ e)} e)}	attaché {m} de cabinet [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatssekretär {M (s¸ e)} e)}	attaché {m} de cabinet [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatssekretär {M (s¸ e)} e)}	attaché {m} de cabinet [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatssekretär {M (s¸ e)} e)}	directeur {m} de cabinet [Fr.] {m} d'État S {m}
Staatssekretär {M (s¸ e)} e)}	directeur {m} de cabinet [Fr.] {m} d'État S {m}
Staatssekretär {M (s¸ e)} e)}	directeur {m} de cabinet [Fr.] {m} d'État S {m}
Staatssekretär {M (s¸ e)} e)}	secrétaire {m} d'État nseiller {m} d'État S {m}
Staatssekretär {M (s¸ e)} e)}	secrétaire {m} d'État nseiller {m} d'État S {m}
Staatssekretär {M (s¸ e)} e)}	secrétaire {m} d'État nseiller {m} d'État S {m}
Staatssekretärin {F (nen)} )}	attaché {m} de cabinet [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatssekretärin {F (nen)} )}	attaché {m} de cabinet [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatssekretärin {F (nen)} )}	attaché {m} de cabinet [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatssekretärin {F (nen)} )}	directeur {m} de cabinet [Fr.] {m} d'État S {m}
Staatssekretärin {F (nen)} )}	directeur {m} de cabinet [Fr.] {m} d'État S {m}
Staatssekretärin {F (nen)} )}	directeur {m} de cabinet [Fr.] {m} d'État S {m}
Staatssekretärin {F (nen)} )}	secrétaire {f} d'État  [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatssekretärin {F (nen)} )}	secrétaire {f} d'État  [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatssekretärin {F (nen)} )}	secrétaire {f} d'État  [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatsstreich {M ([e]s¸ e)} }	coup {m} d'État abinet [Fr.] ] {m} d'État S {m}
staatsumwälzend [Adj] ¸ e)} }	révolutionnaire [adj]  [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatsumwälzung {F (en)} )} }	révolution {f} [POL]   [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatsverbrechen {N (s¸ -)} }	haute trahison [POL]   [Fr.] ] {m} d'État S {m}
Staatswissenschaften {F Pl} }	sciences {f pl} politiques ] ] {m} d'État S {m}
Staatswohl {N ([e]s¸ #)} l} }	bien {m} public politiques ] ] {m} d'État S {m}
Stab {M (s¸ ¨e)} ]s¸ #)} l} }	bâton {m}, canne {f}, baguette {f} d'État S {m}
stabil  (s¸ ¨e)} ]s¸ #)} l} }	stable, durable  {f}, baguette {f} d'État S {m}
stabilisieren )} ]s¸ #)} l} }	stabiliser able  {f}, baguette {f} d'État S {m}
Stabilisierung } ]s¸ #)} l} }	stabilisation e  {f}, baguette {f} d'État S {m}
Stabilität {F (#)} ¸ #)} l} }	stabilité {f} e  {f}, baguette {f} d'État S {m}
Stabreim t {F (#)} ¸ #)} l} }	allitération  e  {f}, baguette {f} d'État S {m}
Stabreimsoffizier  ¸ #)} l} }	officier d'état-major baguette {f} d'État S {m}
Stabwurz offizier  ¸ #)} l} }	citronnelle tat-major baguette {f} d'État S {m}
Stachel  offizier  ¸ #)} l} }	épine, piquant, aiguillon, pointe, dard t S {m}
Stachelbeere zier  ¸ #)} l} }	groseille uant, aiguillon, pointe, dard t S {m}
Stacheldraht zier  ¸ #)} l} }	fil de fer barbelé uillon, pointe, dard t S {m}
stachelig [Adj] r  ¸ #)} l} }	piquant; armé de ~s, hérissé(e) [adj] d t S {m}
stachelig [Adj¸ bildl] } l} }	mordant(e) [adj] ~s, hérissé(e) [adj] d t S {m}
stachelig [Adj¸ BOT] ] } l} }	épineux (-euse) [adj] érissé(e) [adj] d t S {m}
stacheln  [Adj¸ BOT] ] } l} }	piquer, aiguillonner  érissé(e) [adj] d t S {m}
Stachelschwein  BOT] ] } l} }	porc-épic guillonner  érissé(e) [adj] d t S {m}
Stachelwalze n  BOT] ] } l} }	brise-mottes llonner  érissé(e) [adj] d t S {m}
Stadium alze n  BOT] ] } l} }	étape, stade llonner  érissé(e) [adj] d t S {m}
Stadt {F (¨e)}  BOT] ] } l} }	ville {f}, cité {f}   érissé(e) [adj] d t S {m}
Stadt; in der ~ BOT] ] } l} }	ville; en ~ ité {f}   érissé(e) [adj] d t S {m}
Stadtbewohner (M) T] ] } l} }	citadin (M) ité {f}   érissé(e) [adj] d t S {m}
Stadtbummel {M (s¸ -)} } l} }	ballade {f} en ville  érissé(e) [adj] d t S {m}
Städtebau {M (#)}  -)} } l} }	urbanisme {m}  ville  érissé(e) [adj] d t S {m}
Städter {M (s¸ -)} -)} } l} }	citadin {m} }  ville  érissé(e) [adj] d t S {m}
Städterin {F (en)} -)} } l} }	citadine {f}   ville  érissé(e) [adj] d t S {m}
Stadtgespräch {N.#}; das ist	parle; on ne ~ que de ça ssé(e) [adj] d t S {m}
Stadtinnere {N (n¸ #)} s ist	centre-ville {m} e de ça ssé(e) [adj] d t S {m}
städtisch [Adj¸ ADM] } s ist	municipal(e) [adj], communal(e) [adj] d t S {m}
städtisch [Adj¸ urban] s ist	urbain(e) [adj], citadin(e) [adj] dj] d t S {m}
städtisch [Adv] urban] s ist	commune; au niveau de la ~  [adj] dj] d t S {m}
Stadtkern {M (s¸ e)} ] s ist	centre-ville {m} [abusivt], centre {m} de la vill
Stadtmauer {F (n)} } ] s ist	rempart {m}, enceinte {f} [mur] re {m} de la vill
Stadtmitte {F (en)}  ] s ist	centre-ville {m} inte {f} [mur] re {m} de la vill
Stadtoberhaupt {N (s¸ ¨er)}	maire {m}, bourgmestre {m} [Bel.]  {m} de la vill
Stadtpark {M (s¸ e)}  ¨er)}	parc {m} municipal, parc {m} communal [Bel.] vill
Stadtplan {M (s¸ ¨e)} ¨er)}	plan de la ville l, parc {m} communal [Bel.] vill
Stadtplanung (F) ¨e)} ¨er)}	urbanisme (M) le l, parc {m} communal [Bel.] vill
Stadtrand {M (s¸ ¨er)} er)}	périphérie {f}, banlieue {f} communal [Bel.] vill
Stadtrat {M (s¸ ¨e)} [Organ]	conseil {m} municipal, conseil {m} communal [Bel.
Stadtrat {M (s¸ ¨e)} [Person]	conseiller {m} municipal, conseiller {m} communal
Stadträtin {F (nen)} [Person]	conseillčre {f} municipale onseiller {m} communal
Stadtrundfahrt {F.}  [Person]	tour {m} de la ville ipale onseiller {m} communal
Stadtstaat {M.} F.}  [Person]	ville-état {f} ville ipale onseiller {m} communal
Stadtteil {M (s¸ e)} [Person]	quartier  {m} [ville] pale onseiller {m} communal
Stadttor {N.} s¸ e)} [Person]	porte {f} de la ville pale onseiller {m} communal
Stadtväter .} s¸ e)} [Person]	édiles f} de la ville pale onseiller {m} communal
Stadtviertel {N.} )} [Person]	quartier {m} la ville pale onseiller {m} communal
Stadtzentrum {N (s¸ -tren)} ]	centre-ville {m} [abusivt] onseiller {m} communal
Staffel trum {N (s¸ -tren)} ]	degré, grade, établi, marche seiller {m} communal
Staffelei um {N (s¸ -tren)} ]	établi grade, établi, marche seiller {m} communal
Stahl lei um {N (s¸ -tren)} ]	acier  grade, établi, marche seiller {m} communal
stählen i um {N (s¸ -tren)} ]	durcir, tremper abli, marche seiller {m} communal
Staket  i um {N (s¸ -tren)} ]	échalas, pieu r abli, marche seiller {m} communal
Stalagmit {M (en¸ en)} en)} ]	stalagmite {f}  abli, marche seiller {m} communal
Stalagtit {M (en¸ en)} en)} ]	stalagtite {f}  abli, marche seiller {m} communal
Stall {M (s¸ ¨e)} [Huhn] )} ]	poulailler {m}  abli, marche seiller {m} communal
Stall {M (s¸ ¨e)} [Kaninchen]	clapier {m} m}  abli, marche seiller {m} communal
Stall {M (s¸ ¨e)} [Pferd] en]	écurie {f}  m}  abli, marche seiller {m} communal
Stall {M (s¸ ¨e)} [Rinder] n]	étable {f}  m}  abli, marche seiller {m} communal
Stall {M (s¸ ¨e)} [Schwein] ]	porcherie {f}   abli, marche seiller {m} communal
Stallbaum {M (s¸ ¨e)} wein] ]	bat-flanc {m}   abli, marche seiller {m} communal
Stallbursche {M (n¸ n)} in] ]	garçon {m} d'écurie , marche seiller {m} communal
stallen [i. V.] (n¸ n)} in] ]	étable; ętre ŕ l'~  , marche seiller {m} communal
stallen [i. V.¸ Pferd]  in] ]	pisser [v intr¸ cheval] rche seiller {m} communal
stallen [t. V.] Pferd]  in] ]	étable; mettre ŕ l'~ l] rche seiller {m} communal
Stallfütterung {F (en)} in] ]	stabulation {f}  l'~ l] rche seiller {m} communal
Stalljunge {M (n¸ n)} } in] ]	garçon {m} d'écurie  l] rche seiller {m} communal
Stallknecht {M (s¸ -)}  in] ]	palefrenier {m} rie  l] rche seiller {m} communal
Stalllaterne {F (n)} }  in] ]	lanterne {f} (d'étable, etc.) eiller {m} communal
Stallmeister {M (s¸ -)} in] ]	écuyer {m} } (d'étable, etc.) eiller {m} communal
Stamm {M (s¸ ¨e)} [Botanik] ]	tronc {m}, fűt {m} [tronc], tige {f}, souche {f}
Stamm {M (s¸ ¨e)} [FIN] ik] ]	capital {m} initial tronc], tige {f}, souche {f}
Stamm {M (s¸ ¨e)} [Gramm.]  ]	racine {f} [gramm.], radical {m} [gramm.] he {f}
Stamm {M (s¸ ¨e)} [Handel]  ]	habitués {m pl} [comm.] ical {m} [gramm.] he {f}
Stamm {M (s¸ ¨e)} [Nachkomm.]	lignée {f}, race {f}, tribu {f}  [gramm.] he {f}
Stammbuch {N (s¸ ¨er)} komm.]	livret {m} de famille tribu {f}  [gramm.] he {f}
stammeln  {N (s¸ ¨er)} komm.]	balbutier  de famille tribu {f}  [gramm.] he {f}
stammen   {N (s¸ ¨er)} komm.]	provenir   de famille tribu {f}  [gramm.] he {f}
stammen aus  (s¸ ¨er)} komm.]	desencdre de  famille tribu {f}  [gramm.] he {f}
Stammfunktion {F (en)}[MATH]	primitive {f} [MATH], fonction {f} primitive {f}
stämmig [Adj] {F (en)}[MATH]	futaie; de haute ~ ], fonction {f} primitive {f}
stämmig [Adj¸ bildl] }[MATH]	trapu(e) [adj], costaud(e) [adj], robuste [adj]
Stammkapital {N.(s¸ien)}[GmbH	capital {m} social taud(e) [adj], robuste [adj]
Stammmuter l {N.(s¸ien)}[GmbH	Maison {f} mčre al taud(e) [adj], robuste [adj]
Stammpersonal N.(s¸ien)}[GmbH	personnel stable l taud(e) [adj], robuste [adj]
Stammwort {N (s¸ ¨er)} }[GmbH	radical {m} [gramm.] ud(e) [adj], robuste [adj]
Stammzelle N (s¸ ¨er)} }[GmbH	cellule souche [BIOTECHNO] [adj], robuste [adj]
Stammzellenforschung } }[GmbH	recherche sur les cellules souches obuste [adj]
Stand ellenforschung } }[GmbH	grade, rang, état, maničre d'ętre  obuste [adj]
standardisieren hung } }[GmbH	standardiser état, maničre d'ętre  obuste [adj]
Standarte ieren hung } }[GmbH	drapeau, étendard, pavillon 'ętre  obuste [adj]
Standbild ieren hung } }[GmbH	statue , étendard, pavillon 'ętre  obuste [adj]
Ständer d ieren hung } }[GmbH	montant  étendard, pavillon 'ętre  obuste [adj]
standesamtliche Urkunde [GmbH	acte de l'état civil villon 'ętre  obuste [adj]
standfähig [Adj] rkunde [GmbH	solide [adj], stable [adj]  'ętre  obuste [adj]
standfest [Adj]  rkunde [GmbH	solide [adj], stable [adj]  'ętre  obuste [adj]
Standfestigkeit  rkunde [GmbH	stabilité, résistance, fermeté re  obuste [adj]
Standgeld gkeit  rkunde [GmbH	taxe de stationnement  fermeté re  obuste [adj]
Standgericht it  rkunde [GmbH	conseil de guerre ent  fermeté re  obuste [adj]
standhaft [Adj]  rkunde [GmbH	constant(e) [adj], ferme [adj], solide [adj] j]
Standhaftigkeit  rkunde [GmbH	fermeté, constance ferme [adj], solide [adj] j]
standhalten [i. V. (ä¸ ie¸ a)	tenir bon, résister r me [adj], solide [adj] j]
standhalten eit  rkunde [GmbH	tenir ferme, résister me [adj], solide [adj] j]
ständig [Adj] . V. (ä¸ ie¸ a)	constant (e) [adj], invariable [adj], fixe [adj]
ständig [Adj¸ dauernd] ie¸ a)	continuel(le) [adj], permanent(e) [adj] xe [adj]
ständig [Adv] dauernd] ie¸ a)	perpétuellement [adv], continuellement [adv] dj]
ständig auf Achse sein ie¸ a)	rouler sa bosse [adv], continuellement [adv] dj]
ständisch [Adj] e sein ie¸ a)	corporatif (-ve) [adj] continuellement [adv] dj]
Standlicht Adj] e sein ie¸ a)	feu de position  [adj] continuellement [adv] dj]
Standort t Adj] e sein ie¸ a)	lieu, emplacement, situation, garnison, site dj]
Standplatz Adj] e sein ie¸ a)	stationnement ent, situation, garnison, site dj]
Standpunkt Adj] e sein ie¸ a)	point de vue  ent, situation, garnison, site dj]
Standquartier ] e sein ie¸ a)	garnison, cantonnement ation, garnison, site dj]
Stange artier ] e sein ie¸ a)	perche, poteau, mât, gaule, hampe, tringle, bâton
Stängel {M(s¸-)}[alt: Stengel	tige {f}, pied {m} , gaule, hampe, tringle, bâton
Stängelglas [alt: Stengelglas	verre ŕ pied d {m} , gaule, hampe, tringle, bâton
stängeln [alt: stengeln] glas	monter en graine } , gaule, hampe, tringle, bâton
Stapel n [alt: stengeln] glas	amas, foule, masse, multitude, tas tringle, bâton
stapfen [i. V.] tengeln] glas	marcher d'un pas lourd titude, tas tringle, bâton
Star {M (s¸ e)} [Vogel]  glas	étourneau {m} sansonnet itude, tas tringle, bâton
Star {M (s¸ s)} [Schauspiel]	star {f}, vedette {f} t itude, tas tringle, bâton
Star {M(s¸#)}; grauer ~ [MED]	cataracte {f} tte {f} t itude, tas tringle, bâton
Star {M(s¸#)}; grüner ~ [MED]	glaucome {m} [MÉD] f} t itude, tas tringle, bâton
Star; jm den ~ stechen  [MED]	cataracte; opérer qqn de la ~  tas tringle, bâton
starblind [Adj] techen  [MED]	cataracte; atteint de ~  la ~  tas tringle, bâton
stark ind [Adj] techen  [MED]	fort, puissant int de ~  la ~  tas tringle, bâton
stark wie ein Heide en  [MED]	fort comme un Turc de ~  la ~  tas tringle, bâton
stark wirkend Heide en  [MED]	énergique, radical de ~  la ~  tas tringle, bâton
Stärke {F (n)} eide en  [MED]	force {f}, puissance {f}, vigueur {f} ngle, bâton
starke Geschlecht e en  [MED]	sexe {m} fort ssance {f}, vigueur {f} ngle, bâton
starr [Adj] lecht e en  [MED]	raide [adj], immobile [adj], engourdi(e) [adj] on
starr [Adj¸ Bein] e en  [MED]	ankylosé(e) [adj] ile [adj], engourdi(e) [adj] on
starr [Adj¸ Blick]  en  [MED]	fixe [adj], hagard [adj] j], engourdi(e) [adj] on
starr [Adj¸ Finger] en  [MED]	gourd(e) [adj] ard [adj] j], engourdi(e) [adj] on
starr [Adj¸ starrsinnig] MED]	rigide [adj], obstiné [adj]  engourdi(e) [adj] on
starren [i. V.] rsinnig] MED]	raide; ętre ~, engourdi; ętre ~ ourdi(e) [adj] on
starren [i. V.¸ Blick] ] MED]	regarder fixement ourdi; ętre ~ ourdi(e) [adj] on
starrköpfig [Adj] ick] ] MED]	obstiné(e) [adj], tętu(e) [adj], entęté(e) [adj]
starrköpfig [Adv] ick] ] MED]	obstinément [adv] tętu(e) [adj], entęté(e) [adj]
Starrsinn {M (s¸ -)} ] ] MED]	entętement {m}, opiniâtreté {f}  entęté(e) [adj]
starrsinnig [Adj] )} ] ] MED]	obstiné(e) [adj], tętu(e) [adj], entęté(e) [adj]
starrsinnig [Adv] )} ] ] MED]	obstinément [adv] tętu(e) [adj], entęté(e) [adj]
Starrsucht {F.} ] )} ] ] MED]	catalepsie {f} v] tętu(e) [adj], entęté(e) [adj]
Station {F (en)}  )} ] ] MED]	gare {f}, station {f}, halte {f} entęté(e) [adj]
Station {F (en)} [Aufenthalt]	séjour {m}, stage {m}  halte {f} entęté(e) [adj]
Station; frei ~ haben nthalt]	logé; ętre ~ et nourri halte {f} entęté(e) [adj]
statistisch [Adj] ben nthalt]	statistique [adj] urri halte {f} entęté(e) [adj]
statt tisch [Adj] ben nthalt]	au lieu de  [adj] urri halte {f} entęté(e) [adj]
Stätte isch [Adj] ben nthalt]	endroit, lieu, place, emplacement ntęté(e) [adj]
stattfinden [Adj] ben nthalt]	arriver, avoir lieu, intervenir t ntęté(e) [adj]
stattgeben  [Adj] ben nthalt]	accorder, donner suite ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
Statthalter [Adj] ben nthalt]	dominateur onner suite ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
stattlich [Adj] ] ben nthalt]	magnifique, splendide  ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
stattliche Erscheinung thalt]	belle apparence ndide  ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
stattlicher Mann inung thalt]	bel homme {m} e ndide  ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
Statue cher Mann inung thalt]	statue me {m} e ndide  ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
Statur cher Mann inung thalt]	stature, taille ndide  ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
Statut cher Mann inung thalt]	rčglement aille ndide  ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
Stau {M (s¸ e)}  inung thalt]	barrage {m} lle ndide  ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
Stau; das Wasser im ~ halten	retenir les eaux dide  ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
Staub {M (s¸ #)} im ~ halten	poussičre {f} ux dide  ŕ rvenir t ntęté(e) [adj]
Staube; sich aus dem ~ machen	escampette; prendre la poudre d'~, sauver; se ~
Staubecken {N (s¸ -)}  machen	bassin {m} de retenue  poudre d'~, sauver; se ~
Staubwedel {M (s¸ -)}  machen	plumeau {m} e retenue  poudre d'~, sauver; se ~
Staudamm {M (s¸ ¨e)}   machen	barrage {m} e retenue  poudre d'~, sauver; se ~
Staude m {M (s¸ ¨e)}   machen	arbuste {m} e retenue  poudre d'~, sauver; se ~
staunen  {M (s¸ ¨e)}   machen	étonner [v pr]; s'~ e  poudre d'~, sauver; se ~
Staunen {N (s¸ -)} }   machen	surprise {f}, étonnement {m}  d'~, sauver; se ~
staunenswert [Adj] }   machen	surprenant(e) [adj], étonnant(e) [adj] er; se ~
stäupen [t. V.] j] }   machen	flageller [v tr], fouetter [v tr], fustiger [v tr
Stausee {M (s¸ n)} }   machen	lac {m} de retenue ouetter [v tr], fustiger [v tr
Staustufe {F (n)}  }   machen	bief {m} e retenue ouetter [v tr], fustiger [v tr
Stauung {F (en)}   }   machen	accumulation {f}, refoulement {m}  fustiger [v tr
Stauung {F (en)} [bildl.] hen	stagnation {f} }, refoulement {m}  fustiger [v tr
Stauung {F (en)} [MAR] .] hen	arrimage {m} } }, refoulement {m}  fustiger [v tr
Stauung {F (en)} [MED] .] hen	congestion {f} }, refoulement {m}  fustiger [v tr
Stauung {F (en)} [Verkehr] en	embouteillage {m} refoulement {m}  fustiger [v tr
Stauwerk {N (s¸ e)} rkehr] en	barrage {m} e {m} refoulement {m}  fustiger [v tr
stechen  {N (s¸ e)} rkehr] en	piquer  {m} e {m} refoulement {m}  fustiger [v tr
Stechmücke  (s¸ e)} rkehr] en	moustique } e {m} refoulement {m}  fustiger [v tr
Stechpalme  (s¸ e)} rkehr] en	houx ique } e {m} refoulement {m}  fustiger [v tr
Steckbrief  (s¸ e)} rkehr] en	fiche signalétique efoulement {m}  fustiger [v tr
Steckdose   (s¸ e)} rkehr] en	prise de courant e efoulement {m}  fustiger [v tr
Stecken e   (s¸ e)} rkehr] en	bâton, canne ourrer, appliquer, mettre iger [v tr
stecken e   (s¸ e)} rkehr] en	introduire, fourrer, appliquer, mettre iger [v tr
stecken; sich ein Ziel ~ ] en	fixer; se ~ un but , appliquer, mettre iger [v tr
Steckenpferd  ein Ziel ~ ] en	dada (passe-temps) , appliquer, mettre iger [v tr
Stecknadel d  ein Ziel ~ ] en	épingle sse-temps) , appliquer, mettre iger [v tr
Stecknadelkopf in Ziel ~ ] en	tęte d'une épingle , appliquer, mettre iger [v tr
steckt; wo ~ er denn ? ~ ] en	passé; oů est-il ~ ? appliquer, mettre iger [v tr
Steg t; wo ~ er denn ? ~ ] en	sentier ů est-il ~ ? appliquer, mettre iger [v tr
stehen  wo ~ er denn ? ~ ] en	attendre, subsister, durer, exister re iger [v tr
stehen  wo ~ er denn ? ~ ] en	attendre, subsister, durer, exister re iger [v tr
stehen  wo ~ er denn ? ~ ] en	debout; se tenir ~, dresser; se ~, trouver; se ~
stehen  wo ~ er denn ? ~ ] en	debout; se tenir ~, dresser; se ~, trouver; se ~
stehlen wo ~ er denn ? ~ ] en	dépouiller, dérober, voler ; se ~, trouver; se ~
Steiermark ~ er denn ? ~ ] en	Styrie ler, dérober, voler ; se ~, trouver; se ~
steif [Adj¸ bildl.]  ? ~ ] en	guindé(e) [adj] ide [adj], engourdi(e) [adj] e ~
steif [Adj¸ dickflüssig] ] en	consistant(e) [adj], épais(se) [adj] ) [adj] e ~
steif [Adj¸ MED] lüssig] ] en	ankylosé(e) [adj] ], épais(se) [adj] ) [adj] e ~
steif [Adj¸ Stoff] ssig] ] en	empesé(e) [adj] ] ], épais(se) [adj] ) [adj] e ~
steif mark ~ er denn ? ~ ] en	raide [adj], rigide [adj], engourdi(e) [adj] e ~
steif und fest glauben ] ] en	croire dur comme fer épais(se) [adj] ) [adj] e ~
steif; einen ~en Hals haben n	torticolis; avoir le ~ ais(se) [adj] ) [adj] e ~
Steife {F (n)} [TECH] haben n	étançon {m} empesage {m} s(se) [adj] ) [adj] e ~
Steife {F (n)} n Hals haben n	empois {m}, empesage {m} s(se) [adj] ) [adj] e ~
steifen [t. V.] TECH] haben n	raidir [v tr]; rigide; rendre ~, renforcer [v tr]
steifen [t. V.¸ Mauer] aben n	étager [v tr]  rigide; rendre ~, renforcer [v tr]
steifen [t. V.¸ Wäsche] ben n	empeser [v tr] rigide; rendre ~, renforcer [v tr]
Steig n [t. V.¸ Wäsche] ben n	sentier [v tr] rigide; rendre ~, renforcer [v tr]
steigen [t. V.¸ Wäsche] ben n	se soulever r] rigide; rendre ~, renforcer [v tr]
steigend t. V.¸ Wäsche] ben n	croissant r r] rigide; rendre ~, renforcer [v tr]
Steiger {M (s¸ -)} che] ben n	grimpeur {m}, porion {m} ndre ~, renforcer [v tr]
Steigerer  (s¸ -)} che] ben n	enchérisseur  porion {m} ndre ~, renforcer [v tr]
steigern   (s¸ -)} che] ben n	élever, hausser, monter; faire ~, augmenter v tr]
steigern [t. V.¸ Gramm.] en n	comparatif; mettre au ~, superlatif; mettre au ~
Steigerung {F (en)} [Gramm.]	comparatif; mise {f} au ~, superlatif; mise au ~
Steigerung {F (en)} mm.] en n	accroissement {m}, hausse{f}, enchérissement {m}
Steigerungsform {F.} [Gramm.]	comparatif {m} [gramm.] ~, superlatif; mise au ~
Steigerungsgrad {F.} [Gramm.]	comparaison; degré de ~ ~, superlatif; mise au ~
Steigerungsstufe {F (n)} mm.]	comparaison; degré {m} de ~ uperlatif; mise au ~
Steigung {F (n)} {F (n)} mm.]	montée {f}, pente {f}, rampe {f}, inclinaison {f}
steil [Adj] (n)} {F (n)} mm.]	abrupt(e) [adj], pic; ŕ ~, escarpé, raide son {f}
Steile {F (n)} } {F (n)} mm.]	escarpement {m}, raidillon {m} rpé, raide son {f}
Steilheit {F (#)} F (n)} mm.]	raideur (d'une montée) {f}, escarpement {f} n {f}
Steilküste {F (n)}  (n)} mm.]	falaise {f} ne montée) {f}, escarpement {f} n {f}
Stein {M (s¸ e)} }  (n)} mm.]	pierre {f}, caillou {M (pl. ~x)} pement {f} n {f}
Stein und Bein schwören  mm.]	jurer ses grands dieux (pl. ~x)} pement {f} n {f}
Steinbock {M (s¸ ¨e)} n  mm.]	bouquetin {m}, capricorne {m} [astrologie]  n {f}
Steinbruch {M (s¸ ¨e)}   mm.]	carričre {f} , capricorne {m} [astrologie]  n {f}
Steinbutte {F (n)} ~ halten ]	turbot {m} [poisson], carrelet {m} [poisson]  {f}
Steinbügel; jn den ~ halten ]	échelle; faire la courte ~ ŕ qqn trologie]  n {f}
Steinhausen F (n)} ~ halten ]	tas de pierre isson], carrelet {m} [poisson]  {f}
steinig [Adj] (n)} ~ halten ]	caillouteux (-euse) [adj] elet {m} [poisson]  {f}
steinig [Adj] (n)} ~ halten ]	caillouteux (-euse) [adj] elet {m} [poisson]  {f}
steinig [Adj] (n)} ~ halten ]	rocailleux (-euse) [adj], pierreux (-euse) [adj]
steinig [Adj] (n)} ~ halten ]	rocailleux (-euse) [adj], pierreux (-euse) [adj]
steinig [Adj¸ schwer] alten ]	difficile [adj], plein d'embűches  (-euse) [adj]
Steinkauz {M (es¸ ¨e)} lten ]	chouette {f} chevęche  d'embűches  (-euse) [adj]
Steinkohle {F (n)} e)} lten ]	houille {f}  chevęche  d'embűches  (-euse) [adj]
Steinkohlebergbau {M (s¸ -)}	exploitation {f} de la houille es  (-euse) [adj]
Steinkohlenabbau {M (s¸ #)}	houille; exploitation de la ~  es  (-euse) [adj]
Steinmasse abbau {M (s¸ #)}	roc, rocher loitation de la ~  es  (-euse) [adj]
Steinwurf  abbau {M (s¸ #)}	jet de pierre itation de la ~  es  (-euse) [adj]
Steinzeit {F (#)} M (s¸ #)}	âge {m} de la pierre  de la ~  es  (-euse) [adj]
Steißbein {F (#)} M (s¸ #)}	coccyx  de la pierre  de la ~  es  (-euse) [adj]
Stelle in {F (#)} M (s¸ #)}	place, endroit, lieu, fonction es  (-euse) [adj]
Stelle; an ~ von  M (s¸ #)}	lieu; au ~ de , lieu, fonction es  (-euse) [adj]
Stelle; an die ~ treten #)}	substituer; se ~ ŕ u, fonction es  (-euse) [adj]
Stelle; an erster ~ ten #)}	surtout er; se ~ ŕ u, fonction es  (-euse) [adj]
Stelle; an höherer ~ en #)}	lieu; en haut ~  ŕ u, fonction es  (-euse) [adj]
Stelle; nicht von der ~ komme	avancer; ne pas ~, piétiner [v intr] euse) [adj]
Stelle; zur ~ sein er ~ komme	présent; ętre ~ ~, piétiner [v intr] euse) [adj]
Stelle; zur ~! ein er ~ komme	présent ! tre ~ ~, piétiner [v intr] euse) [adj]
stellen [refl. V.]; sich ~ me	répondre ŕ un appel, connaître; se faire ~ mettre
stellen Sie sich vor! ch ~ me	imaginez un peu ! l, connaître; se faire ~ mettre
stellen zur ~! ein er ~ komme	placer, dresser, poser, situer, appliquer, mettre
stellen; sich ~  vor! ch ~ me	répondre ŕ un appel, connaître; se faire ~ mettre
stellen; sich ~ zur Wahl ~ me	présenter; se ~ aux élections ; se faire ~ mettre
stellen; sich dumm ~ ahl ~ me	faire l'idiot ~ aux élections ; se faire ~ mettre
stellen; sich zur Schau ~  me	afficher; s'~ ~ aux élections ; se faire ~ mettre
Stellung nehmen r Schau ~  me	prendre position on, attitude, pose, rang, place
Stellung sich zur Schau ~  me	position, situation, attitude, pose, rang, place
Stellungnahme n r Schau ~  me	prise de position n, attitude, pose, rang, place
stellvertretend für hau ~  me	au lieu de sition n, attitude, pose, rang, place
stellvertretend r Schau ~  me	adjoint  position n, attitude, pose, rang, place
Stellvertreter  für hau ~  me	remplaçant, représentant, suppléant  rang, place
Stemmeisen ter  für hau ~  me	ciseau ant, représentant, suppléant  rang, place
stemmen [refl. V.]; sich ~ me	appuyer [v pr]; s'~, arc-bouter [v pr]; s'~ lace
stemmen en ter  für hau ~  me	appuyer, maintenir ntant, suppléant  rang, place
Stempel [refl. V.]; sich ~ me	pistil, timbre, timbre ŕ cachet [v pr]; s'~ lace
stempeln gehen (fam.) ch ~ me	chômer [v intr], pointer; aller ~  pr]; s'~ lace
Stengel {M (s¸ -)} .) ch ~ me	tige {f}, pied {m} inter; aller ~  pr]; s'~ lace
Stengelglas {N (es¸ ¨er)}  me	verre {m} ŕ pied } inter; aller ~  pr]; s'~ lace
stengeln [i. V.] s¸ ¨er)}  me	graine; monter en ~ nter; aller ~  pr]; s'~ lace
Stenose  [i. V.] s¸ ¨er)}  me	sténose monter en ~ nter; aller ~  pr]; s'~ lace
Stephan  [i. V.] s¸ ¨er)}  me	Stéphane, Étienne ~ nter; aller ~  pr]; s'~ lace
Stephanus i. V.] s¸ ¨er)}  me	Stéphane, Étienne ~ nter; aller ~  pr]; s'~ lace
Steppe us i. V.] s¸ ¨er)}  me	steppe e, Étienne ~ nter; aller ~  pr]; s'~ lace
steppen s i. V.] s¸ ¨er)}  me	coudre, piquer ne ~ nter; aller ~  pr]; s'~ lace
sterben s i. V.] s¸ ¨er)}  me	décéder, mourir, expirer  aller ~  pr]; s'~ lace
sterben; aus Gram ~ ¨er)}  me	mourir de chagrin xpirer  aller ~  pr]; s'~ lace
sterben; vor Hunger ~ r)}  me	mourir de faim in xpirer  aller ~  pr]; s'~ lace
Sterben; zum ~ langweilig  me	mourir; ennuyeux ŕ ~ rer  aller ~  pr]; s'~ lace
Sterbenslangweilig weilig  me	triste ŕ mourir  ŕ ~ rer  aller ~  pr]; s'~ lace
Sterbesakramenten  weilig  me	derniers sacrements  rer  aller ~  pr]; s'~ lace
Sterbeurkunde ten  weilig  me	acte de décčs ments  rer  aller ~  pr]; s'~ lace
Sterbeziffer (F)   weilig  me	mortalité (F) ments  rer  aller ~  pr]; s'~ lace
Stereoanlage (F)   weilig  me	chaîne stéréophonique, chaîne hi-fi r]; s'~ lace
Stereoaufnahme )   weilig  me	enregistrement stéréophonique hi-fi r]; s'~ lace
Stereobasis {F (-sen)} [Foto]	base {f} stéréoscopique [photo]-fi  r]; s'~ lace
Stereoblick [Stereoskopie] o]	regard parallčle opique [photo]-fi  r]; s'~ lace
Stereofoto {N (s¸ s)} pie] o]	stéréophoto {f}  opique [photo]-fi  r]; s'~ lace
Stereofotografie  s)} pie] o]	Stéréophotographie ique [photo]-fi  r]; s'~ lace
stereografisch [Adj]  pie] o]	stéréographique [adj] e [photo]-fi  r]; s'~ lace
Stereogramm; Linsenraster-~ ]	stéréogramme {m} lenticulaire ]-fi  r]; s'~ lace
Stereokamera Linsenraster-~ ]	stéréo(photographique); appareil ~  r]; s'~ lace
Stereokarte  Linsenraster-~ ]	carte stéréoscopique ); appareil ~  r]; s'~ lace
Stereometrie Linsenraster-~ ]	Stéréométrie copique ); appareil ~  r]; s'~ lace
Stereoprojektion enraster-~ ]	diaporama stéréoscopique ppareil ~  r]; s'~ lace
Stereoskop {N (s¸ e)} ter-~ ]	stéréoscope {m} scopique ppareil ~  r]; s'~ lace
Stereoskopglasabzüge [Foto.]	verres stéréoscopiques e ppareil ~  r]; s'~ lace
Stereoskopie sabzüge [Foto.]	stéréoscopie scopiques e ppareil ~  r]; s'~ lace
Stereoskopiker bzüge [Foto.]	stéréoscopiste opiques e ppareil ~  r]; s'~ lace
stereoskopisch [Adj] [Foto.]	stéréoscopique [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
stereotyp isch [Adj] [Foto.]	stéréotypé que [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
Stereotypendruck dj] [Foto.]	stéréotypie ue [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
stereotypieren k dj] [Foto.]	stéréotyper ue [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
steril [Adj] n k dj] [Foto.]	stérile [adj]  [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
Stern  [Adj] n k dj] [Foto.]	étoile  [adj]  [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
Sternbild j] n k dj] [Foto.]	constellation  [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
Sternfahrt ] n k dj] [Foto.]	rallye lation  [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
Sternkunde ] n k dj] [Foto.]	astronomie on  [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
Sternplatz (M) k dj] [Foto.]	rond-point (M) [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
Sternschnuppe  k dj] [Foto.]	étoile filante [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
Sternwarte pe  k dj] [Foto.]	observatoire e [adj] s e ppareil ~  r]; s'~ lace
Sterz arte pe  k dj] [Foto.]	queue [vache], manche [charrue], croupion [oiseau
steter Tropfen höhlt den Stei	la goutte creuse la pierre rue], croupion [oiseau
stetig [Adj] n höhlt den Stei	continu(e) [adj], constant(e) [adj] upion [oiseau
stetig [Adv] n höhlt den Stei	constamment [adv] constant(e) [adj] upion [oiseau
stets [Adv]  n höhlt den Stei	constamment [adv], continuellement [adv]  [oiseau
Steuer {F (n)} höhlt den Stei	impôt {m}, taxe {f}, contribution {f} v]  [oiseau
Steuer {N (s¸ -)} lt den Stei	commandes {f pl} (aéronauti.) ion {f} v]  [oiseau
Steuer Erklärung  lt den Stei	attestation d'impôt ronauti.) ion {f} v]  [oiseau
Steuer; ~n erheben t den Stei	impôt; lever des ~s ronauti.) ion {f} v]  [oiseau
Steuerabgabe heben t den Stei	impôt, taxe  des ~s ronauti.) ion {f} v]  [oiseau
Steueramt {N (s¸ ¨er)} [Büro]	perception {f} s ~s ronauti.) ion {f} v]  [oiseau
Steueranlage {F (n)} } [Büro]	assiette {f} de l'impôt uti.) ion {f} v]  [oiseau
Steueransatz {M (es¸ ¨e)} ro]	imposition; taux d'~ ôt uti.) ion {f} v]  [oiseau
steuerbar [Adj] (es¸ ¨e)} ro]	imposable [adj]  d'~ ôt uti.) ion {f} v]  [oiseau
steuerbar [Adj] (es¸ ¨e)} ro]	imposable [adj]  d'~ ôt uti.) ion {f} v]  [oiseau
steuerbar [Adj] (es¸ ¨e)} ro]	maniable [adj], gouvernable [adj] {f} v]  [oiseau
steuerbar [Adj] (es¸ ¨e)} ro]	maniable [adj], gouvernable [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerbefreiung {F (en)}  ro]	exonération {f} d'impôts le [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerberater g {F (en)}  ro]	conseiller fiscal impôts le [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerberatung {F (en)}   ro]	consultation {f} fiscale le [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerbescheid {M (s¸ e)} ro]	feuille {f} d'impôt cale le [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerbetreibung {F (en)} ro]	recouvrement {m} des impôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerbord {N (s¸ #)} n)} ro]	tribord {m}  {m} des impôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuereinnehmer {M (s¸ -)} o]	percepteur {m} } des impôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerhinterziehung s¸ -)} o]	fraude fiscale } des impôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuern erheben ung s¸ -)} o]	impôts; lever des ~  impôts [adj] {f} v]  [oiseau
steuern nterziehung s¸ -)} o]	diriger iscale } des impôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerorgan {N (s¸ e)} -)} o]	élément {m} de commande ôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerpolitik  (s¸ e)} -)} o]	politique fiscale mande ôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerrad tik  (s¸ e)} -)} o]	gouvernail iscale mande ôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerreform   (s¸ e)} -)} o]	réforme de l'impôt ande ôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerung {F (en)} e)} -)} o]	commandes {f pl} t ande ôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerung {F (en)} e)} -)} o]	commandes {f pl} t ande ôts [adj] {f} v]  [oiseau
Steuerung {F (en)} e)} -)} o]	pilotage {m}, direction {f}, contrôle {m} [oiseau
Steuerung {F (en)} e)} -)} o]	pilotage {m}, direction {f}, contrôle {m} [oiseau
Steuerveranlagung  e)} -)} o]	assiette d'imposition n {f}, contrôle {m} [oiseau
Steuerwesen {N (s¸ -)} -)} o]	fiscalité {f} osition n {f}, contrôle {m} [oiseau
Steuerzahler {M (s¸ -)} )} o]	contribuable {m} tion n {f}, contrôle {m} [oiseau
Steuerzettel {M (s¸ -)} )} o]	feuille {f} d'impôt n n {f}, contrôle {m} [oiseau
Stich zettel {M (s¸ -)} )} o]	piqűre  {f} d'impôt n n {f}, contrôle {m} [oiseau
Stich; im ~ lassen  -)} )} o]	laisser tomber mpôt n n {f}, contrôle {m} [oiseau
Stichelei ~ lassen  -)} )} o]	chicanerie ber mpôt n n {f}, contrôle {m} [oiseau
sticheln  ~ lassen  -)} )} o]	piquer rie ber mpôt n n {f}, contrôle {m} [oiseau
Stichtag {M (s¸ e)} -)} )} o]	jour {m} d'échéance, date {f} de clôture  [oiseau
Stichwort M (s¸ e)} -)} )} o]	mot clé, mot d'ordre date {f} de clôture  [oiseau
Stick- rt M (s¸ e)} -)} )} o]	étouffant ot d'ordre date {f} de clôture  [oiseau
sticken t M (s¸ e)} -)} )} o]	broder nt ot d'ordre date {f} de clôture  [oiseau
stickig [Adj] ¸ e)} -)} )} o]	étouffant(e) [adj], aéré(e); mal ~ [loc adj] seau
Stickstoff [Atomurstoff] } o]	azote ant(e) [adj], aéré(e); mal ~ [loc adj] seau
Stiefel ff [Atomurstoff] } o]	botte ant(e) [adj], aéré(e); mal ~ [loc adj] seau
Stiefeltern {Pl.} stoff] } o]	beaux-parents {m pl} éré(e); mal ~ [loc adj] seau
Stiefkind {N (s¸ er)} f] } o]	enfant {m} d'un autre lit ); mal ~ [loc adj] seau
Stiefkind {N (s¸ er)}[bildl.]	enfant {m} disgracié [fig.]  mal ~ [loc adj] seau
Stiefmutter {F (¨)} }[bildl.]	belle-mčre {f}, marâtre {f} [péj]  [loc adj] seau
Stiefmütterchen ¨)} }[bildl.]	pensée čre {f}, marâtre {f} [péj]  [loc adj] seau
Stiefschwester  ¨)} }[bildl.]	belle-sśur {f}, marâtre {f} [péj]  [loc adj] seau
Stiege {F (n)}  ¨)} }[bildl.]	escalier {m} }, marâtre {f} [péj]  [loc adj] seau
Stiege {F (n)} [Lattenkiste]	cageot {m} } }, marâtre {f} [péj]  [loc adj] seau
Stieglitz {M (es¸ e)} kiste]	chardonneret {m} (élégant)  [péj]  [loc adj] seau
Stiel itz {M (es¸ e)} kiste]	manche, queue, tige égant)  [péj]  [loc adj] seau
Stielaugen machen e)} kiste]	se rincer l'śil ige égant)  [péj]  [loc adj] seau
stier [Adj] achen e)} kiste]	fixe [adj], hagard [adj] )  [péj]  [loc adj] seau
Stier ugen machen e)} kiste]	taureau r l'śil ige égant)  [péj]  [loc adj] seau
stieren [t. V.] n e)} kiste]	fixer [v tr] du regard ] )  [péj]  [loc adj] seau
Stierkalb . V.] n e)} kiste]	taurillon r] du regard ] )  [péj]  [loc adj] seau
Stierkampf  V.] n e)} kiste]	corrida n r] du regard ] )  [péj]  [loc adj] seau
Stierkämpfer .] n e)} kiste]	torero, toréador egard ] )  [péj]  [loc adj] seau
Stift {M (s¸ e)}  e)} kiste]	cheville {f}, goupille {f}, fiche {f} c adj] seau
Stift {M (s¸ e)} [Bleistift]	pointe {f}, mine {f} e {f}, fiche {f} c adj] seau
Stift {M (s¸ e)} [Zahn] ift]	pivot {m} , mine {f} e {f}, fiche {f} c adj] seau
Stift {N (s¸ e)} [Zahn] ift]	fondation {f}, école {f}, hospice {m}, couvent {m
Stift {N (s¸ e)} [Zahn] ift]	fondation {f}, école {f}, hospice {m}, couvent {m
Stift {N (s¸ e)} [Zahn] ift]	séminaire {m}  école {f}, hospice {m}, couvent {m
Stift {N (s¸ e)} [Zahn] ift]	séminaire {m}  école {f}, hospice {m}, couvent {m
stiften  (s¸ e)} [Zahn] ift]	faire cadeau, offrir {f}, hospice {m}, couvent {m
Stifter  (s¸ e)} [Zahn] ift]	fondateur, donateur  {f}, hospice {m}, couvent {m
Stiftsdame ¸ e)} [Zahn] ift]	chanoinesse onateur  {f}, hospice {m}, couvent {m
Stiftsherr ¸ e)} [Zahn] ift]	chanoine se onateur  {f}, hospice {m}, couvent {m
Stiftskirche e)} [Zahn] ift]	collégiale  onateur  {f}, hospice {m}, couvent {m
Stiftung che e)} [Zahn] ift]	fondation   onateur  {f}, hospice {m}, couvent {m
Stiftzahn {M (s¸ ¨e)} ] ift]	dent {f} ŕ pivot ur  {f}, hospice {m}, couvent {m
Stil zahn {M (s¸ ¨e)} ] ift]	style f} ŕ pivot ur  {f}, hospice {m}, couvent {m
stilecht  {M (s¸ ¨e)} ] ift]	dans le pur style r  {f}, hospice {m}, couvent {m
stilisieren  (s¸ ¨e)} ] ift]	rédiger pur style r  {f}, hospice {m}, couvent {m
Still ! ren  (s¸ ¨e)} ] ift]	chut ! s, fixe, immobile, calme, paisible vent {m
still ieren  (s¸ ¨e)} ] ift]	au repos, fixe, immobile, calme, paisible vent {m
Stille  ren  (s¸ ¨e)} ] ift]	repos, tranquillité, silence me, paisible vent {m
stille Wasser gründen tief ]	il n'est pire eau que l'eau qui dort ible vent {m
stille Wasser sind tief ef ]	il n'est pire eau que l'eau qui dort ible vent {m
Stillleben er sind tief ef ]	nature morte  eau que l'eau qui dort ible vent {m
Stilllegung r sind tief ef ]	immobilisation au que l'eau qui dort ible vent {m
stillliegen r sind tief ef ]	ętre fermé (entreprise), chômer dort ible vent {m
stillschweigend nd tief ef ]	tacite rmé (entreprise), chômer dort ible vent {m
Stillstand gend nd tief ef ]	arręt, halte ntreprise), chômer dort ible vent {m
Stimmbruch gend nd tief ef ]	mue de la voix reprise), chômer dort ible vent {m
Stimmbürger end nd tief ef ]	électeurs voix reprise), chômer dort ible vent {m
Stimme rger end nd tief ef ]	voix eurs voix reprise), chômer dort ible vent {m
Stimme; die ~ versagte mir ]	voix; la ~ me manqua e), chômer dort ible vent {m
Stimme; um ~n werben e mir ]	quęte des suffrages  e), chômer dort ible vent {m
stimmen für n werben e mir ]	voter pour uffrages  e), chômer dort ible vent {m
stimmen gegen werben e mir ]	voter contre frages  e), chômer dort ible vent {m
stimmen um ~n werben e mir ]	accorder  suffrages  e), chômer dort ible vent {m
Stimmer gegen werben e mir ]	accordeur, accordoir e), chômer dort ible vent {m
stimmlos egen werben e mir ]	aphone ur, accordoir e), chômer dort ible vent {m
Stimmrecht en werben e mir ]	droit de vote ordoir e), chômer dort ible vent {m
stimmt es dass .. ?  e mir ]	est-il vrai que .. ? e), chômer dort ible vent {m
Stimmung {F en)} [Atmosphäre]	ambiance {f}, climat {m} chômer dort ible vent {m
Stimmung {F en)} [FIN] phäre]	tendance {f} [FIN] t {m} chômer dort ible vent {m
Stimmung {F en)} [Gemüt] äre]	humeur {f}, état {m} d'âme, état {m} d'esprit  {m
Stimmung {F en)} [Malerei] e]	tonalité {f} tat {m} d'âme, état {m} d'esprit  {m
Stimmung {F en)} [MUS] ei] e]	accord {m} [MUS] {m} d'âme, état {m} d'esprit  {m
Stimmung heben } [MUS] ei] e]	remonter le moral m} d'âme, état {m} d'esprit  {m
Stimmung; die öffentliche ~ ]	esprit {m} public, opinion {m} générale sprit  {m
Stimmung; falsche ~ liche ~ ]	discordance {f} c, opinion {m} générale sprit  {m
Stimmung; in festlicher ~ ~ ]	fęte; en ~  {f} c, opinion {m} générale sprit  {m
Stimmzettel (M) tlicher ~ ~ ]	bulletin de vote (M) inion {m} générale sprit  {m
Stimulation (M) tlicher ~ ~ ]	stimulation vote (M) inion {m} générale sprit  {m
stimulieren (M) tlicher ~ ~ ]	stimuler on vote (M) inion {m} générale sprit  {m
stinken ren (M) tlicher ~ ~ ]	puer, sentir mauvais inion {m} générale sprit  {m
Stipendium  (M) tlicher ~ ~ ]	bourse d'études vais inion {m} générale sprit  {m
Stirn dium  (M) tlicher ~ ~ ]	front  d'études vais inion {m} générale sprit  {m
Stirnbein   (M) tlicher ~ ~ ]	frontal 'études vais inion {m} générale sprit  {m
Stirnhöhlenkatarrh cher ~ ~ ]	rhume de cerveau ais inion {m} générale sprit  {m
stirnseitig [Adj]  cher ~ ~ ]	frontal(e) [adj] ais inion {m} générale sprit  {m
St-Lambertus; Kathedrale  ~ ]	Saint-Lambert; cathédrale ~ m} générale sprit  {m
Stock {M (s¸ ¨e)} [Bienen~] ]	ruche {f} rie {f}  faire lever générale sprit  {m
Stock {M (s¸ ¨e)} [Billard~]	queue {f} de billard ire lever générale sprit  {m
Stock {M (s¸ ¨e)} [BOT] rd~]	pied {m} [BOT], cep {m}  lever générale sprit  {m
Stock {M (s¸ ¨e)} [Gehstock]	canne {f} BOT], cep {m}  lever générale sprit  {m
Stock {M (s¸ ¨e)} [Stab] ck]	bâton {m}, canne {f}, queue {f} (de billard)   {m
Stock {M (s¸ ¨e)}[Opferstock]	tronc {m} d'église }, queue {f} (de billard)   {m
Stock {M (s¸ s)} [Opferstock]	stock {m}, réserve {f} ueue {f} (de billard)   {m
Stock {M (s¸ -werke)} rstock]	étage {m}  réserve {f} ueue {f} (de billard)   {m
Stock; auf dem ~ [BOT] stock]	pied; sur ~ éserve {f} ueue {f} (de billard)   {m
Stock; im ersten ~ OT] stock]	étage; au premier ~ f} ueue {f} (de billard)   {m
Stock; über ~ und Stein laufe	jambes; courir ŕ toutes ~ e {f} (de billard)   {m
stocken ber ~ und Stein laufe	s'arręter urir ŕ toutes ~ e {f} (de billard)   {m
Stockente {F (n)} Stein laufe	canard {m} colvert utes ~ e {f} (de billard)   {m
Stockholm {F (n)} Stein laufe	Stockholm [ville suédoise]  {f} (de billard)   {m
Stockrose {F (n)} Stein laufe	alcée {f} [vx], rose {f} trémičre e billard)   {m
Stocktaub {F (n)} Stein laufe	sourd comme un pot e {f} trémičre e billard)   {m
Stockung  {F (n)} Stein laufe	halte comme un pot e {f} trémičre e billard)   {m
Stockwerk {F (n)} Stein laufe	étage comme un pot e {f} trémičre e billard)   {m
Stoff {M (s¸ e)}  Stein laufe	étoffe, textile, tissu, substance, matičre, corps
Stoff {M (s¸ e)} [CHEM] laufe	corps {m} [CHIM] tissu, substance, matičre, corps
Stoff {M (s¸ e)} [Gegenstand]	matičre {f} [thčme], sujet {m} [thčme] čre, corps
Stoff {M (s¸ e)} [Materie] d]	matičre {f}, substance {f}, matériau {m} e, corps
Stoff {M (s¸ e)} [Text.] ] d]	étoffe {f}, textile {m}, tissu {m} u {m} e, corps
Stoffgewinnungsbetrieb {M s¸e	entreprise {f} de transformation } u {m} e, corps
Stoffwechsel gsbetrieb {M s¸e	métabolisme f} de transformation } u {m} e, corps
Stoffwechselprodukt eb {M s¸e	métabolite  f} de transformation } u {m} e, corps
Stollen hselprodukt eb {M s¸e	galerie te  f} de transformation } u {m} e, corps
stolpern [i. V.] kt eb {M s¸e	trébucher [v intr], buter [v intr] u {m} e, corps
stolz rn [i. V.] kt eb {M s¸e	fier cher [v intr], buter [v intr] u {m} e, corps
stolzieren . V.] kt eb {M s¸e	triompher, parader  buter [v intr] u {m} e, corps
stopfen en . V.] kt eb {M s¸e	fourrer, boucher, raccommoder ntr] u {m} e, corps
Stoppcodon [Genetik] b {M s¸e	codon stop [génétique] mmoder ntr] u {m} e, corps
stoppen on [Genetik] b {M s¸e	s'arręter  [génétique] mmoder ntr] u {m} e, corps
Stopper [Fußball] k] b {M s¸e	demi centre, arričre central  ntr] u {m} e, corps
Stoppsignal [Genetik]  {M s¸e	signal stop [génétique] tral  ntr] u {m} e, corps
Stoppuhr al [Genetik]  {M s¸e	chronomčtre [génétique] tral  ntr] u {m} e, corps
Storch {M (es¸ ¨e)} ]  {M s¸e	cigogne {f} incidents, fragile [adj] {m} e, corps
Storch {M (es¸ ¨e)}; junger ~	cigogneau {m} cidents, fragile [adj] {m} e, corps
Storch {M (es¸ ¨e)};weißer ~	cigogne {f} blanche s, fragile [adj] {m} e, corps
Storch {M es¸¨e};ägyptischer	ibis {m} f} blanche s, fragile [adj] {m} e, corps
Storch {M.(es¸¨e)}; ~ klapper	cigogne {f} craqučte , fragile [adj] {m} e, corps
Storchnest {M (es¸ ¨e)} apper	nid {m} de cigogne e , fragile [adj] {m} e, corps
Storchschnabel {M(s¸¨)}[TECH]	pantographe {m} ne e , fragile [adj] {m} e, corps
Storchschnabel {M(s¸¨)}[Zool.	bec {m} de cigogne e , fragile [adj] {m} e, corps
Storchschnabel {M.(s¸¨)}[BOT]	géranium {m} gogne e , fragile [adj] {m} e, corps
stornieren bel {M.(s¸¨)}[BOT]	annuler , gęner ne e , fragile [adj] {m} e, corps
Stornierung {F (en)} ¨)}[BOT]	ristourne {f} r ne e , fragile [adj] {m} e, corps
Stoßdegen g {F (en)} ¨)}[BOT]	rapičre tion, trouble, gęne, panne, parasite orps
stoßen {M (s¸ -)} )} ¨)}[BOT]	pousser, heurter, cogner, enfoncer, piler, cahote
Stoßgebet; kurzes ~  ¨)}[BOT]	éjaculation rter, cogner, enfoncer, piler, cahote
stottern ; kurzes ~  ¨)}[BOT]	balbutier n rter, cogner, enfoncer, piler, cahote
stöbern rtus; Kathedrale  ~ ]	fureter, fouiller, faire lever générale sprit  {m
Stöchiometrie Kathedrale  ~ ]	stśchiométrie {f}  faire lever générale sprit  {m
stöhnen hselprodukt eb {M s¸e	gémir lite  f} de transformation } u {m} e, corps
Stöpsel  al [Genetik]  {M s¸e	ličge, bouchon de ličge, bouchon ] u {m} e, corps
Stör el  al [Genetik]  {M s¸e	esturgeon chon de ličge, bouchon ] u {m} e, corps
störanfällig [Adj] k]  {M s¸e	sujet(te) ŕ incidents, fragile [adj] {m} e, corps
stören chnabel {M.(s¸¨)}[BOT]	déranger, gęner ne e , fragile [adj] {m} e, corps
Störung ung {F (en)} ¨)}[BOT]	perturbation, trouble, gęne, panne, parasite orps
Stößel {M (s¸ -)} )} ¨)}[BOT]	pilon {m} on, trouble, gęne, panne, parasite orps
Strafanstalt rzes ~  ¨)}[BOT]	pénitencier rter, cogner, enfoncer, piler, cahote
Strafe stalt rzes ~  ¨)}[BOT]	peine, punition, supplice enfoncer, piler, cahote
strafen talt rzes ~  ¨)}[BOT]	punir  punition, supplice enfoncer, piler, cahote
straffällig [Adj] ~  ¨)}[BOT]	amendable [adj¸ punissable] foncer, piler, cahote
straffällig [Adj] ~  ¨)}[BOT]	amendable [adj¸ punissable] foncer, piler, cahote
straffällig [Adj] ~  ¨)}[BOT]	coupable [adj], délinquant(e) [adj] piler, cahote
straffällig [Adj] ~  ¨)}[BOT]	coupable [adj], délinquant(e) [adj] piler, cahote
straffällig werden   ¨)}[BOT]	encourir une peine inquant(e) [adj] piler, cahote
straffällig; von neuem ~ BOT]	récidive; en état de ~ ant(e) [adj] piler, cahote
straffen ig; von neuem ~ BOT]	bander, raidir, remonter, serrer, tendre , cahote
Straffheit {F (#)} uem ~ BOT]	rigueur {f}, sévérité {f} serrer, tendre , cahote
Straffung  {F (#)} uem ~ BOT]	rationalisation érité {f} serrer, tendre , cahote
Strafpunkt {F (#)} uem ~ BOT]	point de réparation é {f} serrer, tendre , cahote
Strafraum {M (s¸ ¨e)}  ~ BOT]	surface de réparation [foot.] er, tendre , cahote
Strafrecht (n) ¸ ¨e)}  ~ BOT]	droit pénal éparation [foot.] er, tendre , cahote
Strafstoß  (n) ¸ ¨e)}  ~ BOT]	penalty, coup de pied de réparation ndre , cahote
Strafvollzugsanstalt   ~ BOT]	pénitencier p de pied de réparation ndre , cahote
Strafvollzugsordnung   ~ BOT]	régime pénitentiaire  de réparation ndre , cahote
Strafzettel sordnung   ~ BOT]	contravention tiaire  de réparation ndre , cahote
Strahl ttel sordnung   ~ BOT]	rayon vention tiaire  de réparation ndre , cahote
strahlen el sordnung   ~ BOT]	briller, rayonner re  de réparation ndre , cahote
Strahlenschutz- [Adj¸ Präf] ]	antiatomique [adj] e  de réparation ndre , cahote
Strahlenschutz {M (es¸ #)}  ]	radioprotection {f}, protection {f} antiatomique
Strahlentherapie  (es¸ #)}  ]	radiothérapie n {f}, protection {f} antiatomique
strahlenverseucht [Adj] )}  ]	contaminé [adj] par les radiations nucléaires ue
strahlig [Adj] ht [Adj] )}  ]	rayonné(e) [adj], radié(e) [adj] s nucléaires ue
Strahlrohr dj] ht [Adj] )}  ]	lance incendie ], radié(e) [adj] s nucléaires ue
Strahlung  dj] ht [Adj] )}  ]	radiation, rayonnement (e) [adj] s nucléaires ue
Strahlungsmesser  [Adj] )}  ]	compteur de radioactivité  [adj] s nucléaires ue
Strähne {F (n)}   [Adj] )}  ]	mčche {f} (de cheveux), touffe {f} nucléaires ue
Strähne {F (n)} [Garn]  )}  ]	écheveau {m}  cheveux), touffe {f} nucléaires ue
Strand  {F (n)} [Garn]  )}  ]	bord, rive, plage eux), touffe {f} nucléaires ue
Stranden F (n)} [Garn]  )}  ]	échouement ufrage; faire ~ ffe {f} nucléaires ue
stranden F (n)} [Garn]  )}  ]	échouer, naufrage; faire ~ ffe {f} nucléaires ue
Strang n F (n)} [Garn]  )}  ]	corde ment ufrage; faire ~ ffe {f} nucléaires ue
Stränge; wenn alle ~ reißen ]	besoin; si ~ est, recours; en dernier ~ aires ue
Strapaze wenn alle ~ reißen ]	abattement ~ est, recours; en dernier ~ aires ue
strapazieren [tV¸ überhäufen]	fatiguer [v tr¸ épuiser], harasser [v tr] res ue
strapazieren [tV¸ verbrauchen	user [v tr¸ abîmer] ser], harasser [v tr] res ue
strapazieren [tV¸ wiederkäuen	ressasser [v tr], rabâcher [v tr]  [v tr] res ue
Straßburg en [tV¸ wiederkäuen	Strasbourg v tr], rabâcher [v tr]  [v tr] res ue
Straße rg en [tV¸ wiederkäuen	rue sbourg v tr], rabâcher [v tr]  [v tr] res ue
Straßenbahn  [tV¸ wiederkäuen	tramway rg v tr], rabâcher [v tr]  [v tr] res ue
Straßenbahnführer wiederkäuen	wattman rg v tr], rabâcher [v tr]  [v tr] res ue
Straßenhändlermarkt ederkäuen	foire aux camelot rabâcher [v tr]  [v tr] res ue
Straßenhure ermarkt ederkäuen	pierreuse [pute], tapineuse, turfeuse tr] res ue
Straßenkreuzung rkt ederkäuen	carrefour [pute], tapineuse, turfeuse tr] res ue
Straßenlied {N (s¸ er)} käuen	pont-neuf {m (~s-~s)}[chant] turfeuse tr] res ue
Straßenmädchen (s¸ er)} käuen	péripatéticienne, fleur de trottoir e tr] res ue
Straßenräuber  (s¸ er)} käuen	bandit de grands chemins e trottoir e tr] res ue
Straßenschmutz {M (es¸ #)} en	immondices {f pl} hemins e trottoir e tr] res ue
Straßentanz tz {M (es¸ #)} en	cramignon {m}[danse liégeoise] toir e tr] res ue
Straßenverkehrsordnung #)} en	code de la route se liégeoise] toir e tr] res ue
Strategie kehrsordnung #)} en	stratégie  route se liégeoise] toir e tr] res ue
Stratocumulus sordnung #)} en	stratocumulus te se liégeoise] toir e tr] res ue
Stratopause s sordnung #)} en	stratopause s te se liégeoise] toir e tr] res ue
Stratosphäre  sordnung #)} en	stratosphčre  te se liégeoise] toir e tr] res ue
Stratus häre  sordnung #)} en	stratus hčre  te se liégeoise] toir e tr] res ue
sträuben [refl. V.]; sich ~ n	hérisser [v pr]; se ~, dresser [v pr]; se ~ s ue
Strauch  [refl. V.]; sich ~ n	arbuste, bouquet se ~, dresser [v pr]; se ~ s ue
Straucheln efl. V.]; sich ~ n	trébucher, faire un faux pas r [v pr]; se ~ s ue
Strauß {M (es¸ ¨e)}  sich ~ n	bouquet {m} aire un faux pas r [v pr]; se ~ s ue
Strauß {M (es¸ ¨e)} [bildl.]	querelle {f} ire un faux pas r [v pr]; se ~ s ue
Strauß {M (es¸ e)}  [bildl.]	autruche {f} ire un faux pas r [v pr]; se ~ s ue
Strebebogen s¸ e)}  [bildl.]	arc-boutant  ire un faux pas r [v pr]; se ~ s ue
Strebepfeiler  e)}  [bildl.]	contrefort, pilier  faux pas r [v pr]; se ~ s ue
strebsam iler  e)}  [bildl.]	appliqué, assidu, laborieux  r [v pr]; se ~ s ue
Strecke  iler  e)}  [bildl.]	intervalle, chemin, route, voie v pr]; se ~ s ue
Strecke; auf der ~ bleiben ]	carreau; rester sur le ~ , voie v pr]; se ~ s ue
strecken auf der ~ bleiben ]	étendre  rester sur le ~ , voie v pr]; se ~ s ue
Streckenwärter r ~ bleiben ]	garde-voie ster sur le ~ , voie v pr]; se ~ s ue
Streich {M (s¸ e)} [Hieb]  ]	coup {m}, tape {f}  le ~ , voie v pr]; se ~ s ue
Streich {M (s¸ e)} [Posse] ]	tour {m}, plaisanterie {f}, farce {f}  se ~ s ue
Streich; auf den ersten ~  ]	coup; du premier ~ rie {f}, farce {f}  se ~ s ue
Streich; dummer ~ rsten ~  ]	sottise {f} mier ~ rie {f}, farce {f}  se ~ s ue
Streichbogen {M (s¸ -)} ~  ]	archet {m}  mier ~ rie {f}, farce {f}  se ~ s ue
streicheln [t. V.]  -)} ~  ]	caresser, cajoler, frôler , farce {f}  se ~ s ue
Streicheln n {M (s¸ -)} ~  ]	caresse , cajoler, frôler , farce {f}  se ~ s ue
streicheln n {M (s¸ -)} ~  ]	caresser, cajoler, frôler , farce {f}  se ~ s ue
streichen  [t. V.]  -)} ~  ]	abaisser, tirer un trait  , farce {f}  se ~ s ue
Streichholz t. V.]  -)} ~  ]	allumette tirer un trait  , farce {f}  se ~ s ue
Streichquartett .]  -)} ~  ]	quatuor ŕ cordes n trait  , farce {f}  se ~ s ue
Streifen (fam.) .]  -)} ~  ]	film role, bande, bandeau, raie, rayure e ~ s ue
Streifen artett .]  -)} ~  ]	banderole, bande, bandeau, raie, rayure e ~ s ue
streifen artett .]  -)} ~  ]	effleurer, errer, rôder, vaguer e {f}  se ~ s ue
Streik {M (s¸ e)}   -)} ~  ]	grčve {f}  bande, bandeau, raie, rayure e ~ s ue
Streikrecht { N }   -)} ~  ]	droit de grčve e, bandeau, raie, rayure e ~ s ue
Streit echt { N }   -)} ~  ]	dispute, conflit, querelle raie, rayure e ~ s ue
streiten ht { N }   -)} ~  ]	se disputer flit, querelle raie, rayure e ~ s ue
streiten; sich mit jm (herum)	quereller; se ~ avec qqn e raie, rayure e ~ s ue
Streiterei ich mit jm (herum)	querelle ; se ~ avec qqn e raie, rayure e ~ s ue
Streitkräfte h mit jm (herum)	forces armées ~ avec qqn e raie, rayure e ~ s ue
Streitlust e h mit jm (herum)	querelleuse; humeur ~ qn e raie, rayure e ~ s ue
streitsüchtig [Adj] m (herum)	chicanier (-ičre) [adj], querelleur (-euse) [adj]
streng [adj]  [Adj] m (herum)	sévčre [adj] čre) [adj], querelleur (-euse) [adj]
Strenge {F (#)} dj] m (herum)	sévérité {f}, rigueur {f}, austérité {f} e) [adj]
Strenge; mit ~  dj] m (herum)	austčre [adj], sévčre [adj] ustérité {f} e) [adj]
strengen; nach ~ Prinzipien )	austčre [adj], puritain(e) [adj] ité {f} e) [adj]
strenggläubig [Adj] nzipien )	orthodoxe [adj], dogme; attaché(e) au ~ [loc] dj]
Strenggläubigkeit {F (#} en )	orthodoxie {f} , dogme; attaché(e) au ~ [loc] dj]
Streptomycin keit {F (#} en )	streptomycine  , dogme; attaché(e) au ~ [loc] dj]
streuen ycin keit {F (#} en )	disperser, répandre, parsemer é(e) au ~ [loc] dj]
Strich [Straßenprostitution]	trottoir [prostitution], racolage, tapin {m}  dj]
Strich {M (s¸ e)} stitution]	trait, ligne, raie, rayure, barre  tapin {m}  dj]
Strich; auf den ~ gehen ion]	faire le trottoir , rayure, barre  tapin {m}  dj]
Stricher {M (s¸ -)} hen ion]	prostitué {m} [qui racole]  barre  tapin {m}  dj]
Stricherin {F (nen)} en ion]	prostituée {f} [qui racole] barre  tapin {m}  dj]
Strick rin {F (nen)} en ion]	corde tuée {f} [qui racole] barre  tapin {m}  dj]
Stricke; wenn alle ~ reißen	pis-aller; au ~, pire; au ~ barre  tapin {m}  dj]
stricken wenn alle ~ reißen	tricoter ; au ~, pire; au ~ barre  tapin {m}  dj]
Strickjacke {F (n)}  reißen	veste {f} en tricot, cardigan {m}  tapin {m}  dj]
striegeln e {F (n)}  reißen	panser f} en tricot, cardigan {m}  tapin {m}  dj]
Strippe ; an der ~ [Umgangs.]	fil; au bout du ~ t, cardigan {m}  tapin {m}  dj]
Strippe n e {F (n)}  reißen	ficelle } en tricot, cardigan {m}  tapin {m}  dj]
strittig [Adj] r ~ [Umgangs.]	litigieux (-euse) [adj], controversé(e) [adj] dj]
Stroh ig [Adj] r ~ [Umgangs.]	paille ux (-euse) [adj], controversé(e) [adj] dj]
Strom ig [Adj] r ~ [Umgangs.]	fleuve, flot, torrent, courant versé(e) [adj] dj]
Stromabnehmer {M (s¸ -)} gs.]	abonné {m} ŕ l'électricité ant versé(e) [adj] dj]
Stromerzeugung net in ~  gs.]	électricité; production d'~ nt versé(e) [adj] dj]
Strommarkt ung net in ~  gs.]	marché de l'électricité d'~ nt versé(e) [adj] dj]
Stromversorgung {F (en)} gs.]	alimentation {f} en courant nt versé(e) [adj] dj]
Strontium [Atomurstoff]  gs.]	strontium on {f} en courant nt versé(e) [adj] dj]
Strophe m [Atomurstoff]  gs.]	strophe m on {f} en courant nt versé(e) [adj] dj]
strotzen  [Atomurstoff]  gs.]	gonfler m on {f} en courant nt versé(e) [adj] dj]
strömen ehmer {M (s¸ -)} gs.]	couler {m} ŕ l'électricité ant versé(e) [adj] dj]
Strömen; es regnet in ~  gs.]	verse; il pleut ŕ ~ ricité ant versé(e) [adj] dj]
Strömung t ung net in ~  gs.]	courant e l'électricité d'~ nt versé(e) [adj] dj]
Struckturprotein stoff]  gs.]	protéine de structure urant nt versé(e) [adj] dj]
Struktur protein stoff]  gs.]	structure e structure urant nt versé(e) [adj] dj]
strukturell [Adj] toff]  gs.]	structurel(le) [adj]  urant nt versé(e) [adj] dj]
Strukturreform j] toff]  gs.]	réforme structurelle  urant nt versé(e) [adj] dj]
Strumpf reform j] toff]  gs.]	bas, chaussette elle  urant nt versé(e) [adj] dj]
Strunk en; schenkellangen ~ ]	tronc l} couvrants les cuisses versé(e) [adj] dj]
struppig [Adj] nkellangen ~ ]	ébouriffé(e) [adj], hirsute [adj] sé(e) [adj] dj]
Strümpfen; schenkellangen ~ ]	bas {pl} couvrants les cuisses versé(e) [adj] dj]
Stube ig [Adj] nkellangen ~ ]	chambre, local, pičce, salle adj] sé(e) [adj] dj]
Stubenhocker ] nkellangen ~ ]	pantouflard al, pičce, salle adj] sé(e) [adj] dj]
Stubenhocker {M (s¸ -)} n ~ ]	casanier; homme {m} ~  salle adj] sé(e) [adj] dj]
stubenhockerig [Adj] )} n ~ ]	casanier (-ičre) [adj] salle adj] sé(e) [adj] dj]
Stubensitzer {M (s¸ -)} n ~ ]	casanier; homme {m} ~  salle adj] sé(e) [adj] dj]
Stuck {M (s¸ #))} ¸ -)} n ~ ]	stuc {m}  homme {m} ~  salle adj] sé(e) [adj] dj]
Stuckateur {M (s¸ e)} } n ~ ]	stucateur {m}, ornemaniste {m} on, fragment ] dj]
Stuckatur {F (en)} )} } n ~ ]	stuc {m}  {m}, ornemaniste {m} on, fragment ] dj]
Student der Medizin } } n ~ ]	étudiant en médecine niste {m} on, fragment ] dj]
Student r {F (en)} )} } n ~ ]	étudiant  {m}, ornemaniste {m} on, fragment ] dj]
Studentenjahre izin } } n ~ ]	université; année d'~ iste {m} on, fragment ] dj]
Studentenschaft {F (#)} n ~ ]	étudiants {m pl}  d'~ iste {m} on, fragment ] dj]
Studentenwerke  {F (#)} n ~ ]	śuvres universitaires iste {m} on, fragment ] dj]
Studentin erke  {F (#)} n ~ ]	étudiante versitaires iste {m} on, fragment ] dj]
studentisch [Adj¸ Tradition]	estudiantin(e) [adj]  iste {m} on, fragment ] dj]
studentisch [Adj¸ UNIV] ion]	universitaire [adj]   iste {m} on, fragment ] dj]
studentisch [Adj¸ Verbindung]	étudiant; d'~ [loc adj] te {m} on, fragment ] dj]
Studie isch [Adj¸ Verbindung]	étude nt; d'~ [loc adj] te {m} on, fragment ] dj]
Studienassessor ¸ Verbindung]	professeur stagiaire j] te {m} on, fragment ] dj]
Studienbeihilfe ¸ Verbindung]	allocation d'étude e j] te {m} on, fragment ] dj]
Studienbüro {N (s¸ s)} ndung]	bureau {m} d'étude e j] te {m} on, fragment ] dj]
Studienrat  {N (s¸ s)} ndung]	professeur de lycée  j] te {m} on, fragment ] dj]
Studienreferendar  s)} ndung]	professeur stagiaire j] te {m} on, fragment ] dj]
studieren erendar  s)} ndung]	étudier, faire des études  {m} on, fragment ] dj]
Studiert  erendar  s)} ndung]	savant, lettré des études  {m} on, fragment ] dj]
Studierzimmer dar  s)} ndung]	cabinet de travail études  {m} on, fragment ] dj]
Studio zimmer dar  s)} ndung]	studio  de travail études  {m} on, fragment ] dj]
Studium immer dar  s)} ndung]	étude   de travail études  {m} on, fragment ] dj]
Stufe m immer dar  s)} ndung]	degré, grade, marche udes  {m} on, fragment ] dj]
Stuhl m immer dar  s)} ndung]	chaise, sičge marche udes  {m} on, fragment ] dj]
Stuhlweißenburg [in Ungarn] ]	Albe-Royale {f} [Hongrie]  {m} on, fragment ] dj]
stumm n ßenburg [in Ungarn] ]	muet, silencieux Hongrie]  {m} on, fragment ] dj]
Stummel ßenburg [in Ungarn] ]	moignon, tronçon Hongrie]  {m} on, fragment ] dj]
Stumpf  ßenburg [in Ungarn] ]	tronçon, moignon, chicot, souche, tronc [math] in
stumpf  ßenburg [in Ungarn] ]	émoussé, épointé, tronqué, moucheté, obtus, étein
Stumpfende burg [in Ungarn] ]	bout, émoussé on, chicot, souche, tronc [math] in
Stumpffuß  burg [in Ungarn] ]	pied-bot ussé on, chicot, souche, tronc [math] in
Stumpfheit {F (#)}  Ungarn] ]	insensibilité {f} chicot, souche, tronc [math] in
Stumpfheit {F (#)} [bildl.] ]	abrutissement {m} chicot, souche, tronc [math] in
Stumpfnase {F (#)} [bildl.] ]	nez camus ent {m} chicot, souche, tronc [math] in
Stumpfsinn {M (s¸ #)} ldl.] ]	apathie {f}, stupidité {f}, abrutissement {m}  in
stumpfsinnig [Adj] )} ldl.] ]	hébété(e) [adj], abruti(e) [adj] issement {m}  in
Stumpfsinniger dj] )} ldl.] ]	idiot (e) [adj], abruti(e) [adj] issement {m}  in
Stunde inniger dj] )} ldl.] ]	heure (e) [adj], abruti(e) [adj] issement {m}  in
stunden nniger dj] )} ldl.] ]	ajourner, différer, reculer, renvoyer ent {m}  in
Stundenplan er dj] )} ldl.] ]	horaire , différer, reculer, renvoyer ent {m}  in
Stundentenlied dj] )} ldl.] ]	chanson d'étudiants reculer, renvoyer ent {m}  in
stur bleiben d dj] )} ldl.] ]	ne rien vouloir savoir u er, renvoyer ent {m}  in
stur entenlied dj] )} ldl.] ]	rébarbatif, entęté, tętu er, renvoyer ent {m}  in
Sturm leiben d dj] )} ldl.] ]	tempęte, orage  savoir u er, renvoyer ent {m}  in
Sturmwind {M (s¸ e)} ent] ] ]	vent {m} violent, bourrasque {f}, ouragan {m} dj]
Sturz ind {M (s¸ e)} ent] ] ]	pavillon violent, bourrasque {f}, ouragan {m} dj]
Sturzbad  {M (s¸ e)} ent] ] ]	douche n violent, bourrasque {f}, ouragan {m} dj]
Stute n   {M (s¸ e)} ent] ] ]	jument er iolent, bourrasque {f}, ouragan {m} dj]
stutzig [Adj] s¸ e)} ent] ] ]	surpris(e) [adj], étonné(e) [adj] ouragan {m} dj]
stutzig [Adj¸ bildl.] nt] ] ]	rétif (-ve) [adj] étonné(e) [adj] ouragan {m} dj]
stutzig machen ildl.] nt] ] ]	étonner [v tr], déconcerter [v tr] uragan {m} dj]
Stück {N (s, e)}  ¸ -)} n ~ ]	contingent, part, partie, portion, fragment ] dj]
Stück; aus freien ~en } n ~ ]	gré; de plein ~ , partie, portion, fragment ] dj]
stülpen ßenburg [in Ungarn] ]	replier ale {f} [Hongrie]  {m} on, fragment ] dj]
stürmen iben d dj] )} ldl.] ]	se déchaîner, se hâter, se précipiter ent {m}  in
stürmisch [Adj¸ unruhig] .] ]	furieux (-euse) [adj¸ houleux], déchaîné(e) [adj]
stürmisch [Adj¸ vehement] ] ]	enthousiaste [adj], frénétique [adj] îné(e) [adj]
stürzen   {M (s¸ e)} ent] ] ]	renverser iolent, bourrasque {f}, ouragan {m} dj]
Stütze    {M (s¸ e)} ent] ] ]	appui, soutien t, bourrasque {f}, ouragan {m} dj]
stützen   {M (s¸ e)} ent] ] ]	appuyer outien t, bourrasque {f}, ouragan {m} dj]
Stützpunktsystem [Mil.] ] ] ]	quadrillage {m} [mil.] rter [v tr] uragan {m} dj]
Styx [Fluss in der Unterwelt]	Styx {m} [fleuve infernal]  [v tr] uragan {m} dj]
Subjekt uss in der Unterwelt]	sujet m} [fleuve infernal]  [v tr] uragan {m} dj]
subskribieren  der Unterwelt]	signer } [fleuve infernal]  [v tr] uragan {m} dj]
substantiell [Var: -ziell¤] ]	substantiel [adj] nfernal]  [v tr] uragan {m} dj]
Substanz ell [Var: -ziell¤] ]	substance l [adj] nfernal]  [v tr] uragan {m} dj]
substanziell [Var: -tiell]  ]	substantiel [adj] nfernal]  [v tr] uragan {m} dj]
substituieren Var: -tiell]  ]	substituer  [adj] nfernal]  [v tr] uragan {m} dj]
Substituierung ar: -tiell]  ]	substitution adj] nfernal]  [v tr] uragan {m} dj]
Substitution g ar: -tiell]  ]	substitution adj] nfernal]  [v tr] uragan {m} dj]
Substrat ion g ar: -tiell]  ]	substrat, base j] nfernal]  [v tr] uragan {m} dj]
subtil t ion g ar: -tiell]  ]	fin, subtil se j] nfernal]  [v tr] uragan {m} dj]
subtrahieren g ar: -tiell]  ]	retrancher, soustraire al]  [v tr] uragan {m} dj]
Subvention {F (en)} tiell]  ]	subvention {f} straire al]  [v tr] uragan {m} dj]
Suche tion {F (en)} tiell]  ]	recherche, quęte raire al]  [v tr] uragan {m} dj]
Suche; auf der ~ nach [Dat.]	quęte; en ~ de e raire al]  [v tr] uragan {m} dj]
suchen auf der ~ nach [Dat.]	chercher, railler, rechercher, quęter gan {m} dj]
suchen; nichts hier zu ~ t.]	voir; n'avoir rien ŕ ~ ercher, quęter gan {m} dj]
suchen; was hast du hier zu ~	voir; qu'as-tu ŕ voir ici ? r, quęter gan {m} dj]
Sucht {F (¨e)} t du hier zu ~	lubie {f}, manie {f}, toquade {f}, passion {f} j]
Sudan rikas )} t du hier zu ~	Soudan e du Sud; d'~ toxicomane }, passion {f} j]
sudanesisch [Adj] u hier zu ~	soudanais(e) [adj] ~ toxicomane }, passion {f} j]
sudeln isch [Adj] u hier zu ~	salir, souiller j] ~ toxicomane }, passion {f} j]
Suffix a ch [Adj] u hier zu ~	suffixe  Sud er j] ~ toxicomane }, passion {f} j]
Suizid a ch [Adj] u hier zu ~	suicide  Sud er j] ~ toxicomane }, passion {f} j]
sukzessive  [Adj] u hier zu ~	de proche en proche, peu ŕ peu  }, passion {f} j]
Sulfat ive  [Adj] u hier zu ~	sulfate e en proche, peu ŕ peu  }, passion {f} j]
Sulfonsäurezahl ] u hier zu ~	indice d'acide sulphonique peu  }, passion {f} j]
summarisch [adj]  u hier zu ~	sommaire [adj] sulphonique peu  }, passion {f} j]
summarisch [Adv]  u hier zu ~	sommairement [adv] honique peu  }, passion {f} j]
Summe isch [Adv]  u hier zu ~	montant, somme dv] honique peu  }, passion {f} j]
Summe; eine beträchtliche ~ ~	somme; une belle ~ d'argent eu  }, passion {f} j]
summen eine beträchtliche ~ ~	bourdonner, ronronner rgent eu  }, passion {f} j]
summieren e beträchtliche ~ ~	abréger, résumer nner rgent eu  }, passion {f} j]
Sumpf ren e beträchtliche ~ ~	marais, marécage nner rgent eu  }, passion {f} j]
Sumpfzypresse trächtliche ~ ~	cyprčs chauve, cyprčs de la Louisiane sion {f} j]
Super en  ein  ~ chtliche ~ ~	supercarburant aute, pécher Louisiane sion {f} j]
superfein ein  ~ chtliche ~ ~	surfin rburant aute, pécher Louisiane sion {f} j]
Supergau {M.}  ~ chtliche ~ ~	catastrophe {f} écologique  Louisiane sion {f} j]
Superkargo .}  ~ chtliche ~ ~	subrécargue [MAR] ologique  Louisiane sion {f} j]
Superlativ .}  ~ chtliche ~ ~	superlatif  [MAR] ologique  Louisiane sion {f} j]
Supermarkt {M (es¸ ¨e)} e ~ ~	supermarché {m} ] ologique  Louisiane sion {f} j]
Superzahl  {M (es¸ ¨e)} e ~ ~	super numéro [loto] ogique  Louisiane sion {f} j]
Suppe ahl  {M (es¸ ¨e)} e ~ ~	soupe, potage loto] ogique  Louisiane sion {f} j]
Supplement {M (es¸ ¨e)} e ~ ~	addition, appendice ogique  Louisiane sion {f} j]
Suriname t {M (es¸ ¨e)} e ~ ~	Suriname  appendice ogique  Louisiane sion {f} j]
surren e t {M (es¸ ¨e)} e ~ ~	siffler   appendice ogique  Louisiane sion {f} j]
Surrogat t {M (es¸ ¨e)} e ~ ~	ersatz, remplacement, succédané siane sion {f} j]
suspendieren  (es¸ ¨e)} e ~ ~	enlever, ôter cement, succédané siane sion {f} j]
Suzerän geschäft )} ] } e ~ ~	suzerain e ucré  insipide, doucereux ndise {f} j]
Suzeränität häft )} ] } e ~ ~	suzeraineté cré  insipide, doucereux ndise {f} j]
Süchtige (¨e)} t du hier zu ~	personne dépendante, toxicomane }, passion {f} j]
Südafrika ¨e)} t du hier zu ~	Afrique du Sud ante, toxicomane }, passion {f} j]
Südamerika e)} t du hier zu ~	Amérique du Sud nte, toxicomane }, passion {f} j]
Südamerikas )} t du hier zu ~	Amérique du Sud; d'~ toxicomane }, passion {f} j]
Süden  isch [Adj] u hier zu ~	sud r, souiller j] ~ toxicomane }, passion {f} j]
Südkorea ch [Adj] u hier zu ~	Corée du Sud er j] ~ toxicomane }, passion {f} j]
Sünde ypresse trächtliche ~ ~	péché  chauve, cyprčs de la Louisiane sion {f} j]
Sündgeld; ein  ~ chtliche ~ ~	argent; un ~ fou prčs de la Louisiane sion {f} j]
sündigen  ein  ~ chtliche ~ ~	commettre une faute, pécher Louisiane sion {f} j]
süß [Adj¸ liebkosend] } e ~ ~	cher (chčre) [adj¸ aimé] cédané siane sion {f} j]
süß [Adj¸ niedlich] ] } e ~ ~	mignon(ne) [adj] ¸ aimé] cédané siane sion {f} j]
süß [Adj¸ Stimme] ] ] } e ~ ~	suave [adj] adj] ¸ aimé] cédané siane sion {f} j]
süß [Adj¸ süßlich]] ] } e ~ ~	doux (-ce) [adj], sucré(e) [adj] iane sion {f} j]
süß machen üßlich]] ] } e ~ ~	édulcorer  [adj], sucré(e) [adj] iane sion {f} j]
süß tun en üßlich]] ] } e ~ ~	minauder   [adj], sucré(e) [adj] iane sion {f} j]
süß; widerlich ~ ]] ] } e ~ ~	doucereux, fade , sucré(e) [adj] iane sion {f} j]
Süße widerlich ~ ]] ] } e ~ ~	douceur, suavité  sucré(e) [adj] iane sion {f} j]
süßen iderlich ~ ]] ] } e ~ ~	adoucir, sucrer, édulcorer [adj] iane sion {f} j]
Süßholz erlich ~ ]] ] } e ~ ~	réglisse sucrer, édulcorer [adj] iane sion {f} j]
Süßholz raspeln  ]] ] } e ~ ~	conter fleurette édulcorer [adj] iane sion {f} j]
Süßigkeit speln  ]] ] } e ~ ~	douceur, saveur douce, sucrerie, friandise {f} j]
Süßkartoffel ln  ]] ] } e ~ ~	patate douce ur douce, sucrerie, friandise {f} j]
Süßkirsche l ln  ]] ] } e ~ ~	guigne douce ur douce, sucrerie, friandise {f} j]
Süßklee he l ln  ]] ] } e ~ ~	sainfoin uce ur douce, sucrerie, friandise {f} j]
süßlich [Adj] n  ]] ] } e ~ ~	douceâtre, fade, insipide, doucereux ndise {f} j]
Süßmost {M (es¸ -)} ] } e ~ ~	cidre {m} doux , insipide, doucereux ndise {f} j]
Süßsauer M (es¸ -)} ] } e ~ ~	aigre-doux oux , insipide, doucereux ndise {f} j]
Süßspeise  (es¸ -)} ] } e ~ ~	entremets sucré  insipide, doucereux ndise {f} j]
Süßstoff   (es¸ -)} ] } e ~ ~	saccharine ucré  insipide, doucereux ndise {f} j]
Süßwaren   (es¸ -)} ] } e ~ ~	friandises ucré  insipide, doucereux ndise {f} j]
Süßwarengeschäft )} ] } e ~ ~	confiserie ucré  insipide, doucereux ndise {f} j]
Swasiland t häft )} ] } e ~ ~	Swaziland é cré  insipide, doucereux ndise {f} j]
Swastika  t häft )} ] } e ~ ~	croix gammée ré  insipide, doucereux ndise {f} j]
Swingen   t häft )} ] } e ~ ~	échangisme e ré  insipide, doucereux ndise {f} j]
Swingenparty äft )} ] } e ~ ~	échangiste; soirée ~ pide, doucereux ndise {f} j]
Swinger {M (s¸ -)}  ] } e ~ ~	échangiste {m} rée ~ pide, doucereux ndise {f} j]
Swingerin {F (nen)} ] } e ~ ~	échangiste {f} rée ~ pide, doucereux ndise {f} j]
Swingerklub {M (s¸ s)}  e ~ ~	échangiste; club {m} ~ de, doucereux ndise {f} j]
Sydney klub {M (s¸ s)}  e ~ ~	Sydney ste; club {m} ~ de, doucereux ndise {f} j]
Syllogismus {M (s¸ s)}  e ~ ~	syllogisme  club {m} ~ de, doucereux ndise {f} j]
Sylphe smus {M (s¸ s)}  e ~ ~	sylphe, sylphide {m} ~ de, doucereux ndise {f} j]
Sylvesterabend (s¸ s)}  e ~ ~	Saint-Sylvestre  {m} ~ de, doucereux ndise {f} j]
Sylvesternacht (s¸ s)}  e ~ ~	Saint-Sylvestre  {m} ~ de, doucereux ndise {f} j]
Symbol ernacht (s¸ s)}  e ~ ~	symbole lvestre  {m} ~ de, doucereux ndise {f} j]
Symbolik nacht (s¸ s)}  e ~ ~	symbolique stre  {m} ~ de, doucereux ndise {f} j]
symbolisch [Adj] ¸ s)}  e ~ ~	symbolique [adj] {m} ~ de, doucereux ndise {f} j]
symbolisch [adv] ¸ s)}  e ~ ~	symboliquement [adv] ~ de, doucereux ndise {f} j]
symbolisieren v] ¸ s)}  e ~ ~	symboliser ent [adv] ~ de, doucereux ndise {f} j]
Symmetrie ren v] ¸ s)}  e ~ ~	symétrie r ent [adv] ~ de, doucereux ndise {f} j]
symmetrisch [Adj]  s)}  e ~ ~	symétrique [adj] dv] ~ de, doucereux ndise {f} j]
symmetrisch [Adv]  s)}  e ~ ~	symétriquement [adv] ~ de, doucereux ndise {f} j]
Sympathie h [Adv]  s)}  e ~ ~	sympathie ment [adv] ~ de, doucereux ndise {f} j]
Sympathikus [Adv]  s)}  e ~ ~	sympathique; grand ~ [anat.] ucereux ndise {f} j]
sympathisch [Adj]  s)}  e ~ ~	sympathique [adj]  ~ [anat.] ucereux ndise {f} j]
sympathisch [Adv]  s)}  e ~ ~	sympatiquement [adv] [anat.] ucereux ndise {f} j]
Symphonie h [Adv]  s)}  e ~ ~	symphonie ment [adv] [anat.] ucereux ndise {f} j]
symphonisch [Adj]  s)}  e ~ ~	symphonique [adj] v] [anat.] ucereux ndise {f} j]
Symptom sch [Adj]  s)}  e ~ ~	symptôme {m} adj] v] [anat.] ucereux ndise {f} j]
symptomatisch [Adj] )}  e ~ ~	symptomatique [adj]  [anat.] ucereux ndise {f} j]
Synagoge isch [Adj] )}  e ~ ~	synagogue que [adj]  [anat.] ucereux ndise {f} j]
Synästhesie h [Adj] )}  e ~ ~	synesthésie e [adj]  [anat.] ucereux ndise {f} j]
synchron ie h [Adj] )}  e ~ ~	synchrone, synchronisé nat.] ucereux ndise {f} j]
synchronisieren dj] )}  e ~ ~	synchroniser nchronisé nat.] ucereux ndise {f} j]
Syndikalismus n dj] )}  e ~ ~	syndicalisme {m} onisé nat.] ucereux ndise {f} j]
Syndikalist s n dj] )}  e ~ ~	syndicaliste {f} onisé nat.] ucereux ndise {f} j]
Syndikat st s n dj] )}  e ~ ~	syndicat {m} {f} onisé nat.] ucereux ndise {f} j]
Syndikus st s n dj] )}  e ~ ~	syndic t {m} {f} onisé nat.] ucereux ndise {f} j]
Syndrom  st s n dj] )}  e ~ ~	syndrome {m} {f} onisé nat.] ucereux ndise {f} j]
Synkope  st s n dj] )}  e ~ ~	syncope {f}  {f} onisé nat.] ucereux ndise {f} j]
synonym [Adj] n dj] )}  e ~ ~	synonyme [adj] } onisé nat.] ucereux ndise {f} j]
Synonym {N (s¸ e)}  )}  e ~ ~	synonyme {m} ] } onisé nat.] ucereux ndise {f} j]
syntaktisch [Adj]   )}  e ~ ~	syntaxique [adj], syntactique [adj]  ndise {f} j]
syntaktisch [Adv]   )}  e ~ ~	syntaxiquement [adv] tactique [adj]  ndise {f} j]
Syntax isch [Adv]   )}  e ~ ~	syntaxe {f} nt [adv] tactique [adj]  ndise {f} j]
Synthese ch [Adv]   )}  e ~ ~	synthčse {f} t [adv] tactique [adj]  ndise {f} j]
synthetisch [Adj]   )}  e ~ ~	synthétique [adj] v] tactique [adj]  ndise {f} j]
synthetisch [Adv]   )}  e ~ ~	synthétiquement [adv] actique [adj]  ndise {f} j]
synthetisieren v]   )}  e ~ ~	synthétiser ent [adv] actique [adj]  ndise {f} j]
Syphilis {F (#)}    )}  e ~ ~	syphilis {f} nt [adv] actique [adj]  ndise {f} j]
Syrer {M.(s¸ -)} [Var.:Syrier	Syrien {m} } nt [adv] actique [adj]  ndise {f} j]
Syrien M.(s¸ -)} [Var.:Syrier	Syrie {f}  } nt [adv] actique [adj]  ndise {f} j]
Syrier {M.(s¸ -)} [Var.:Syrer	Syrien {m} } nt [adv] actique [adj]  ndise {f} j]
Syringe {F (n)} } [Var.:Syrer	seringa {m}  nt [adv] actique [adj]  ndise {f} j]
syrisch [Adj] } } [Var.:Syrer	syrien(ne) [adj] adv] actique [adj]  ndise {f} j]
System  [Adj] } } [Var.:Syrer	systčme e) [adj] adv] actique [adj]  ndise {f} j]
Systematiker  } } [Var.:Syrer	systématique; homme ŕ l'esprit ~ j]  ndise {f} j]
systematisch [Adj] Var.:Syrer	systématique [adj]  ŕ l'esprit ~ j]  ndise {f} j]
systematisch [Adv] Var.:Syrer	systématiquement [adv] 'esprit ~ j]  ndise {f} j]
S-Zeichen ch [Adv] Var.:Syrer	S; signe ~ ement [adv] 'esprit ~ j]  ndise {f} j]
Szene hen ch [Adv] Var.:Syrer	scčne ne ~ ement [adv] 'esprit ~ j]  ndise {f} j]
Szene; in ~ setzen Var.:Syrer	scčne; mettre en ~ dv] 'esprit ~ j]  ndise {f} j]
Szene; sich in ~ setzen Syrer	mettre en avant; se ~  'esprit ~ j]  ndise {f} j]
Szenerie {F {n)} [THEA] Syrer	décors {m pl}, scčne {f} sprit ~ j]  ndise {f} j]
Szenerie {F {n)} setzen Syrer	décor {m}, cadre {m}   'esprit ~ j]  ndise {f} j]
szenisch [Adj] } [THEA] Syrer	scénique [adj] scčne {f} sprit ~ j]  ndise {f} j]
szenisch [Adv] } [THEA] Syrer	scéniquement [adv], théâtre; du point de vue du ~
Szepter {N (s¸ -)} HEA] Syrer	sceptre {m}  [adv], théâtre; du point de vue du ~
tabellarisch [Adj] HEA] Syrer	tableau; sous forme de ~ re; du point de vue du ~
tabellarisch [Adv] HEA] Syrer	tableau; sous forme de ~ re; du point de vue du ~
Tabelle isch [Adv] HEA] Syrer	liste, tableau orme de ~ re; du point de vue du ~
Tabellenrechner {M (s¸ -)} er	tableur {m} au orme de ~ re; du point de vue du ~
Tablett rechner {M (s¸ -)} er	plateau {m} au orme de ~ re; du point de vue du ~
Tabletten chner {M (s¸ -)} er	comprimés (médicaments)  re; du point de vue du ~
Tabu tten chner {M (s¸ -)} er	tabou més (médicaments)  re; du point de vue du ~
tabu tten chner {M (s¸ -)} er	tabou més (médicaments)  re; du point de vue du ~
tabuisieren ner {M (s¸ -)} er	faire un tabou caments)  re; du point de vue du ~
Taburett en ner {M (s¸ -)} er	tabouret tabou caments)  re; du point de vue du ~
Tadel tt en ner {M (s¸ -)} er	reproche tabou caments)  re; du point de vue du ~
tadeln t en ner {M (s¸ -)} er	tancer e tabou caments)  re; du point de vue du ~
Tadschikistan r {M (s¸ -)} er	Tadjikistan ou caments)  re; du point de vue du ~
Tafel {F (n)} r {M (s¸ -)} er	plaque, panneau, planche re; du point de vue du ~
Tag darauf; am ~ M (s¸ -)} er	lendemain; le ~  planche re; du point de vue du ~
Tag l {F (n)} r {M (s¸ -)} er	jour, journée u, planche re; du point de vue du ~
Tag; guten ~!  ~ M (s¸ -)} er	bonjour !  le ~  planche re; du point de vue du ~
Tagebau {M (s¸ #)} (s¸ -)} er	exploitation {f} ŕ ciel ouvert  point de vue du ~
Tageblatt  (s¸ #)} (s¸ -)} er	quotidien [journal] iel ouvert  point de vue du ~
tagelang   (s¸ #)} (s¸ -)} er	ŕ longueur de journée l ouvert  point de vue du ~
Tagelöhner (s¸ #)} (s¸ -)} er	journalier de journée l ouvert  point de vue du ~
tagen hner (s¸ #)} (s¸ -)} er	siéger, se réunir née l ouvert  point de vue du ~
Tagesanbruch ¸ #)} (s¸ -)} er	point du jour nir née l ouvert  point de vue du ~
Tagesordnung ¸ #)} (s¸ -)} er	ordre du jour nir née l ouvert  point de vue du ~
Tagessatz ng ¸ #)} (s¸ -)} er	prix journalier r née l ouvert  point de vue du ~
Tagesschau g ¸ #)} (s¸ -)} er	journal télévisé, actualités télévisées  vue du ~
Tageszeitung ¸ #)} (s¸ -)} er	quotidien [journal] tualités télévisées  vue du ~
täglich [Adj]  #)} (s¸ -)} er	journalier, quotidien, chaque jour sées  vue du ~
Täglicher Trott )} (s¸ -)} er	train train quotidien, routine our sées  vue du ~
Taglilie  Trott )} (s¸ -)} er	Hémérocalle [plante herbacée]  our sées  vue du ~
Tag-Nacht-Rhythmus {M.(-¸men)	rythme {m} nycthémčre rbacée]  our sées  vue du ~
Tagschicht hythmus {M.(-¸men)	équipe de jour hémčre rbacée]  our sées  vue du ~
tagsüber t hythmus {M.(-¸men)	toute la journée mčre rbacée]  our sées  vue du ~
Tagtäglich [Adj] s {M.(-¸men)	quotidien, de tous les jours   our sées  vue du ~
Tagung ich [Adj] s {M.(-¸men)	assises (congrčs)  les jours   our sées  vue du ~
Taifun ich [Adj] s {M.(-¸men)	typhon  (congrčs)  les jours   our sées  vue du ~
Taille ich [Adj] s {M.(-¸men)	taille  (congrčs)  les jours   our sées  vue du ~
Taiwan ich [Adj] s {M.(-¸men)	Taďwan  (congrčs)  les jours   our sées  vue du ~
Tajo [spani. u. portu. Fluss]	Tage [fleuve portugo-espagnol] our sées  vue du ~
Takt [spani. u. portu. Fluss]	mesure, tact portugo-espagnol] our sées  vue du ~
Taktik pani. u. portu. Fluss]	tactique act portugo-espagnol] our sées  vue du ~
Taktstock {M (s¸ ¨e)}  Fluss]	baguette {f}[chef d'orchestre] our sées  vue du ~
Tal stock {M (s¸ ¨e)}  Fluss]	vallée e {f}[chef d'orchestre] our sées  vue du ~
Talent ck {M (s¸ ¨e)}  Fluss]	aptitude, don, talent chestre] our sées  vue du ~
Talgdrüse {M (s¸ ¨e)}  Fluss]	glande sébacée talent chestre] our sées  vue du ~
Talglicht {M (s¸ ¨e)}  Fluss]	chandelle acée talent chestre] our sées  vue du ~
Taliban {M Pl} ¸ ¨e)}  Fluss]	Taliban {m pl} [sing. : Taleb] our sées  vue du ~
Talmud  {M Pl} ¸ ¨e)}  Fluss]	Talmud  {m pl} [sing. : Taleb] our sées  vue du ~
tändeln {M Pl} ¸ ¨e)}  Fluss]	flirter, voltiger, s'ébattre ] our sées  vue du ~
Tang ln {M Pl} ¸ ¨e)}  Fluss]	goémon, varech er, s'ébattre ] our sées  vue du ~
Tangens {M Pl} ¸ ¨e)}  Fluss]	tangente arech er, s'ébattre ] our sées  vue du ~
Tangens hyperbolicus   Fluss]	tangente hyperbolique battre ] our sées  vue du ~
Tangente yperbolicus   Fluss]	tangente hyperbolique battre ] our sées  vue du ~
Tangentialebene icus   Fluss]	plan tangentiel lique battre ] our sées  vue du ~
tangieren ebene icus   Fluss]	toucher gentiel lique battre ] our sées  vue du ~
tanken en ebene icus   Fluss]	ravitailler en essence, prendre du carburant du ~
Tanker {M (s¸ -)} us   Fluss]	pétrolier {m}  essence, prendre du carburant du ~
Tanklaster {M} )} us   Fluss]	camion-citerne {m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tankstelle {M} )} us   Fluss]	station-service m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tankwart e {M} )} us   Fluss]	pompiste ervice m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tanne rt e {M} )} us   Fluss]	sapin te ervice m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tannenzapfen } )} us   Fluss]	pomme de pin ce m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tansania fen } )} us   Fluss]	Tanzanie pin ce m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tantal [Atomurstoff]   Fluss]	tantale  pin ce m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tante  [Atomurstoff]   Fluss]	tante e  pin ce m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tantieme tomurstoff]   Fluss]	participation e m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tanz eme tomurstoff]   Fluss]	danse ipation e m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
Tanzdiele omurstoff]   Fluss]	piste de danse  m (~s-~s)} ndre du carburant du ~
tänzeln e omurstoff]   Fluss]	sautiller, caracoler -~s)} ndre du carburant du ~
tanzen  e omurstoff]   Fluss]	danser er, caracoler -~s)} ndre du carburant du ~
Tänzer {M (s¸ -)} f]   Fluss]	danseur {m} aracoler -~s)} ndre du carburant du ~
Tänzerin {F (nen)} ]   Fluss]	danseuse {f} racoler -~s)} ndre du carburant du ~
Tapete n {F (nen)} ]   Fluss]	tapisserie } racoler -~s)} ndre du carburant du ~
tapezieren  (nen)} ]   Fluss]	tapisser e } racoler -~s)} ndre du carburant du ~
tapfer ren  (nen)} ]   Fluss]	brave, vaillant, courageux ndre du carburant du ~
Tapferkeit  (nen)} ]   Fluss]	courage, bravoure, vaillance re du carburant du ~
tappen eit  (nen)} ]   Fluss]	tâter, palper, sentir llance re du carburant du ~
täppisch [Adj] n)} ]   Fluss]	maladroit(e) [adj], lourdaud(e) [adj] burant du ~
tapsig [Adj] ] n)} ]   Fluss]	gauche [adj], balourd(e) [adj], empoté(e) [adj] ~
tapsig [Adv] ] n)} ]   Fluss]	pataud(e); de façon ~[loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Tarif  [Adv] ] n)} ]   Fluss]	tarif (e); de façon ~[loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Tarnfirma v] ] n)} ]   Fluss]	entreprise camouflée [loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Tasche ma v] ] n)} ]   Fluss]	poche rise camouflée [loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschenbuch {N (s¸ ¨er)} uss]	livre {m} de poche e [loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschendieb {M (s¸e)} )} uss]	pickpocket {m} che e [loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschendiebstahl {M (s¸ ¨e)}	vol {m} ŕ la tire  e [loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschengeld {N (s¸ er)} ¨e)}	argent {m} de poche  [loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschengeld tahl {M (s¸ ¨e)}	argent de poche e  e [loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschenkrebs {M (es¸ e)} e)}	tourteau {m} [crabe] [loc adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschenrechner {M (s¸ -)} )}	calculatrice {f} de poche adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschenspieler {M (s¸ -)} )}	prestidigitateur {m} oche adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschenspielerei {f}  -)} )}	prestidigitation {f} oche adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschenspielerstreich {M(s¸e)	tour {m} de passe-passe e adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschenspielerstück {N (s¸e)}	tour {m} de passe-passe e adv]  empoté(e) [adj] ~
Taschentuch {N (s¸ ¨er)} ¸e)}	mouchoir {m} asse-passe e adv]  empoté(e) [adj] ~
Tasse ntuch {N (s¸ ¨er)} ¸e)}	tasse ir {m} asse-passe e adv]  empoté(e) [adj] ~
Tastatur ch {N (s¸ ¨er)} ¸e)}	clavier  {m} asse-passe e adv]  empoté(e) [adj] ~
Taste ur ch {N (s¸ ¨er)} ¸e)}	touche, touche de clavier adv]  empoté(e) [adj] ~
tasten r ch {N (s¸ ¨er)} ¸e)}	tâter, palper, sentir ier adv]  empoté(e) [adj] ~
Tat {F (en)} N (s¸ ¨er)} ¸e)}	action {f}, acte {m}  ier adv]  empoté(e) [adj] ~
Tat; auf frischer ~ ertappen	fait; prendre sur le ~ er adv]  empoté(e) [adj] ~
Tat; ein Mann der ~ ertappen	action; un homme d'~ ~ er adv]  empoté(e) [adj] ~
Tat; in der ~ der ~ ertappen	effet; en ~ omme d'~ ~ er adv]  empoté(e) [adj] ~
Tat; in die ~ umsetzen appen	réaliser [v tr]  d'~ ~ er adv]  empoté(e) [adj] ~
Tat; zur ~ schreiben n appen	action; passer ŕ l'~ ~ er adv]  empoté(e) [adj] ~
Tatar {N (s¸ #)} [GESCH] pen	Tartare {m} [HIST] ) ~ er adv]  empoté(e) [adj] ~
Tatar {N (s¸ #)} ben n appen	tartare {m}; (steak) ~ er adv]  empoté(e) [adj] ~
tatarisch [Adj]  [GESCH] pen	tartare [adj] IST] ) ~ er adv]  empoté(e) [adj] ~
Tatbestand Adj]  [GESCH] pen	état de choses, faits, procčs-verbal é(e) [adj] ~
Tatbestandsaufnahme SCH] pen	procčs-verbal , faits, procčs-verbal é(e) [adj] ~
tätig [Adj] ufnahme SCH] pen	actif, agissant, en activité -verbal é(e) [adj] ~
tätig sein  ufnahme SCH] pen	śuvrer agissant, en activité -verbal é(e) [adj] ~
tätig werden fnahme SCH] pen	ętre saisi sant, en activité -verbal é(e) [adj] ~
tätigen Anteil an … nehmen n	prendre une part active ŕ té -verbal é(e) [adj] ~
tätigen rden fnahme SCH] pen	conclure i sant, en activité -verbal é(e) [adj] ~
Tätigkeit {F (en)}  nehmen n	activité {f}, fonction {f} é -verbal é(e) [adj] ~
Tätigkeit; in ~ treten men n	fonction; entrer en ~  {f} é -verbal é(e) [adj] ~
Tätigkeit; seine ~ einstellen	fonctions; cesser ses ~ f} é -verbal é(e) [adj] ~
Tatkraft ; seine ~ einstellen	énergie s; cesser ses ~ f} é -verbal é(e) [adj] ~
Tatsache ; seine ~ einstellen	fait (positif), réalité f} é -verbal é(e) [adj] ~
tatsächlich [Adj]  einstellen	effectif, en réalité, réellement bal é(e) [adj] ~
Tau {M (s¸ -)} j]  einstellen	rosée {f} en réalité, réellement bal é(e) [adj] ~
Tau {N (s¸ e)} j]  einstellen	corde {f}, cordage {m}, câble {m}, amarre {f} ] ~
taub N (s¸ e)} j]  einstellen	sourd {f}, cordage {m}, câble {m}, amarre {f} ] ~
Taube {F (n)}  j]  einstellen	colombe {f}, pigeon {m} câble {m}, amarre {f} ] ~
Taube {F} des Heiligen Geiste	Colombe {f}du Saint-Esprit le {m}, amarre {f} ] ~
taubstumm des Heiligen Geiste	sourd-muet du Saint-Esprit le {m}, amarre {f} ] ~
tauchen m des Heiligen Geiste	tremper et du Saint-Esprit le {m}, amarre {f} ] ~
Taucher {M (s¸ -)} [Mensch] e	plongeur {m}, scaphandrier {m} m}, amarre {f} ] ~
Taucher {M (s¸ -)} [Vogel]  e	plongeon {m} [oiseau] rier {m} m}, amarre {f} ] ~
Taucheranzug {M (s¸ ¨e)} ]  e	combinaison {f} de plongée {m} m}, amarre {f} ] ~
Taucheranzug {M (s¸ ¨e)} ]  e	combinaison {f} de plongée {m} m}, amarre {f} ] ~
Taucheranzug {M (s¸ ¨e)} ]  e	scaphandre {m} autonome, scaphandre {m} ŕ casque
Taucheranzug {M (s¸ ¨e)} ]  e	scaphandre {m} autonome, scaphandre {m} ŕ casque
Taucherapparat {M (s¸ e)}   e	scaphandre {m} autonome, scaphandre {m} ŕ casque
Taucherglocke {F (n)} e)}   e	cloche {f} ŕ plongeur e, scaphandre {m} ŕ casque
Tauchervogel {M (s¸ ¨)} }   e	plongeur {m}; (oiseau) ~ scaphandre {m} ŕ casque
tauchfähig [Adj] s¸ ¨)} }   e	submersible [adj] eau) ~ scaphandre {m} ŕ casque
Tauchgerät {N (s¸ e)} } }   e	scaphandre {m} j] eau) ~ scaphandre {m} ŕ casque
tauen erät {N (s¸ e)} } }   e	dégeler, fondre ] eau) ~ scaphandre {m} ŕ casque
Taufe {F (en)} s¸ e)} } }   e	baptęme {m} dre ] eau) ~ scaphandre {m} ŕ casque
taufen F (en)} s¸ e)} } }   e	baptiser m} dre ] eau) ~ scaphandre {m} ŕ casque
taugen F (en)} s¸ e)} } }   e	ętre bon ŕ, convenir ) ~ scaphandre {m} ŕ casque
tauglich [Adj] s¸ e)} } }   e	apte, convenable nir ) ~ scaphandre {m} ŕ casque
Tauglichkeit ] s¸ e)} } }   e	aptitude, capacité r ) ~ scaphandre {m} ŕ casque
taumeln [i. V.] ¸ e)} } }   e	chanceler [v intr], tituber [v intr] m} ŕ casque
Tausch {M (es¸ e)} )} } }   e	échange {m}, troc {m}, change {m} r] m} ŕ casque
tauschen [i. V.] } )} } }   e	échange; faire un ~, permuter [v intr]  ŕ casque
tauschen [t. V.] } )} } }   e	troquer [v tr], échanger [v tr]  intr]  ŕ casque
täuschen [t. V.] } )} } }   e	bluffer [v tr], tricher [v tr], tromper [v tr] e
Tauschen {N (s¸ -)} } } }   e	échange {m}, troc {m} r [v tr], tromper [v tr] e
Täuschung N (s¸ -)} } } }   e	illusion m}, troc {m} r [v tr], tromper [v tr] e
Tausend g N (s¸ -)} } } }   e	millier  m}, troc {m} r [v tr], tromper [v tr] e
tausend g N (s¸ -)} } } }   e	mille on m}, troc {m} r [v tr], tromper [v tr] e
tausendfach [Adv] } } } }   e	mille fois [loc adv], mille maničres [loc adv] e
tausendfach; sei ~ bedankt  e	mille fois; sois remercié ~ maničres [loc adv] e
Tausendfüßler {M (s¸ -)} t  e	myriapode {m}, mille-pattes {m}, scolopendre {m}
Taxe {F (n)}  {M (s¸ -)} t  e	taxi {m}  {m}, mille-pattes {m}, scolopendre {m}
Taxe {F (n)} [Steuer] )} t  e	taxe {f}, taux{m}, tarif {m} m}, scolopendre {m}
Taxi {N (s¸ s)} euer] )} t  e	taxi {m}  taux{m}, tarif {m} m}, scolopendre {m}
Taxifahrer {M (s¸ -)} )} t  e	chauffeur {m} de taxi if {m} m}, scolopendre {m}
Taxifahrt  {M (s¸ -)} )} t  e	course en taxi e taxi if {m} m}, scolopendre {m}
Taxus hrt  {M (s¸ -)} )} t  e	if rse en taxi e taxi if {m} m}, scolopendre {m}
Taylorentwicklung [MATH] t  e	développement de Taylor  {m} m}, scolopendre {m}
Taylorreihe [MATH] MATH] t  e	série de Taylor  Taylor  {m} m}, scolopendre {m}
Team rreihe [MATH] MATH] t  e	équipe e Taylor  Taylor  {m} m}, scolopendre {m}
Team von Wissenschaftlern   e	équipe de chercheurs or  {m} m}, scolopendre {m}
Teamarbeit leisten ftlern   e	travailler en équipe or  {m} m}, scolopendre {m}
Teamwertung eisten ftlern   e	classement par équipes   {m} m}, scolopendre {m}
Technetium [Atomurstoff]    e	technétium par équipes   {m} m}, scolopendre {m}
Technik {F (en)} rstoff]    e	technique {f}  équipes   {m} m}, scolopendre {m}
Techniker  (en)} rstoff]    e	technicien, spécialiste  {m} m}, scolopendre {m}
Technikum  (en)} rstoff]    e	collčge technique liste  {m} m}, scolopendre {m}
technisch [Adj]  rstoff]    e	technique [adj] e liste  {m} m}, scolopendre {m}
technisch [Adv]  rstoff]    e	techniquement [adv] ste  {m} m}, scolopendre {m}
Techno [MUS] v]  rstoff]    e	techno {f} [MUS] v] ste  {m} m}, scolopendre {m}
Technologie  v]  rstoff]    e	technologie MUS] v] ste  {m} m}, scolopendre {m}
Tee {M (s¸ s)}   rstoff]    e	thé {m} gie MUS] v] ste  {m} m}, scolopendre {m}
Teebüchse  s)}   rstoff]    e	théičre gie MUS] v] ste  {m} m}, scolopendre {m}
Teegebäck  s)}   rstoff]    e	petit four  MUS] v] ste  {m} m}, scolopendre {m}
Teekanne   s)}   rstoff]    e	théičre ur  MUS] v] ste  {m} m}, scolopendre {m}
Teer nne   s)}   rstoff]    e	goudron ur  MUS] v] ste  {m} m}, scolopendre {m}
Teheran    s)}   rstoff]    e	Téhéran ur  MUS] v] ste  {m} m}, scolopendre {m}
Teheraner [Adj]  rstoff]    e	Téhéran; de ~ [loc adj]  {m} m}, scolopendre {m}
Teich ner [Adj]  rstoff]    e	étang n; de ~ [loc adj]  {m} m}, scolopendre {m}
Teichhuhn {N (s¸ ¨er)} ]    e	poule {f} d'eau oc adj]  {m} m}, scolopendre {m}
Teichrose {N (s¸ ¨er)} ]    e	nénuphar jaune  oc adj]  {m} m}, scolopendre {m}
Teig rose {N (s¸ ¨er)} ]    e	pâte har jaune  oc adj]  {m} m}, scolopendre {m}
teigig [Adj] (s¸ ¨er)} ]    e	pâteux (-euse) [adj] j]  {m} m}, scolopendre {m}
Teigmulde {F (n)} er)} ]    e	pétrin {m} se) [adj] j]  {m} m}, scolopendre {m}
Teigwaren { F Pl} er)} ]    e	pâtes {f pl} (alimentaires)  m}, scolopendre {m}
Teil {M od. N. (s¸ e)} ]    e	part {f}, partie {f}, portion {f}, contingent {m}
Teil {M od. N. (s¸ e)}[TECH]	pičce {f} partie {f}, portion {f}, contingent {m}
teilbar od. N. (s¸ e)}[TECH]	divisible partie {f}, portion {f}, contingent {m}
Teilbereich {M (s¸ e)} TECH]	sous-secteur {m} [MATH] rtion {f}, contingent {m}
teilen eich {M (s¸ e)} TECH]	débiter, diviser, partager, morceler ntingent {m}
teilen; sich in Äste ~ TECH]	ramifier; se ~ [v pr] ager, morceler ntingent {m}
Teilen; zu gleichen ~  TECH]	parts; ŕ ~ égales pr] ager, morceler ntingent {m}
Teiler  zu gleichen ~  TECH]	facteur  ~ égales pr] ager, morceler ntingent {m}
Teilfinsternis chen ~  TECH]	éclipse partielle pr] ager, morceler ntingent {m}
teilhaftig machen n ~  TECH]	communiquer ielle pr] ager, morceler ntingent {m}
Teillast g machen n ~  TECH]	charge partielle  pr] ager, morceler ntingent {m}
Teilnahme {F (n)} n ~  TECH]	participation {f}, sympathie {f}, condoléances m}
teilnahmslos [Adj]  ~  TECH]	indifférent, apathique athie {f}, condoléances m}
Teilnahmslosigkeit {F.} ECH]	froideur {f}, apathie {f}, indifférence {f} es m}
teilnehmen[i V(i¸ a¸ o)an Dat	participer (ŕ), prendre part (ŕ) érence {f} es m}
teilnehmend [Adj] a¸ o)an Dat	compatissant(e) [adj] e part (ŕ) érence {f} es m}
Teilnehmer {M (s¸ -)} )an Dat	participant {m}, associé {m} (ŕ) érence {f} es m}
Teilnehmer {M (s¸ -)} [Tel.]	abonné {m} [tél.], usager {m} [tél.] ce {f} es m}
teils für …ergreifen  [Tel.]	prendre partie, prendre fait et cause e {f} es m}
teils hmer {M (s¸ -)} [Tel.]	en partie  [tél.], usager {m} [tél.] ce {f} es m}
Teilstück …ergreifen  [Tel.]	parcelle artie, prendre fait et cause e {f} es m}
Teilung k …ergreifen  [Tel.]	division, partage, morcellement cause e {f} es m}
teilweise …ergreifen  [Tel.]	partie; en ~, partiellement, portion; par ~s s m}
Teint ise …ergreifen  [Tel.]	teint ; en ~, partiellement, portion; par ~s s m}
Tel Aviv  …ergreifen  [Tel.]	Tel Aviv n ~, partiellement, portion; par ~s s m}
Telefax {N (-¸ e)} [Gerät] ]	télécopieur {m}, fax {m} [appareil] ; par ~s s m}
Telefax {N (-¸ e)} [Kopie] ]	télécopie {f}, téléfax {m} [copie]  ; par ~s s m}
telefaxen [tV] e)} [Kopie] ]	faxer [vtr] }, téléfax {m} [copie]  ; par ~s s m}
Telefaxgerät {N (s¸ e)} e] ]	télécopieur {m}, téléfax {m} [appareil] r ~s s m}
Telefon erät {N (s¸ e)} e] ]	téléphone r {m}, téléfax {m} [appareil] r ~s s m}
Telefonbuch {N (s¸ ¨er)} ] ]	annuaire {m} téléphonique, bottin {m} ] r ~s s m}
telefonieren N (s¸ ¨er)} ] ]	téléphoner } téléphonique, bottin {m} ] r ~s s m}
Telefonkarte {F (n)} r)} ] ]	télécarte {f} éléphonique, bottin {m} ] r ~s s m}
Telefonsex e {F (n)} r)} ] ]	téléphone rose léphonique, bottin {m} ] r ~s s m}
Telefonverzeichnis {N(ses¸se)	répertoire {m} téléphonique ottin {m} ] r ~s s m}
Telefonzelle chnis {N(ses¸se)	téléphonique; cabine ~ ique ottin {m} ] r ~s s m}
Telegramm le chnis {N(ses¸se)	télégramme e; cabine ~ ique ottin {m} ] r ~s s m}
Telegraph le chnis {N(ses¸se)	télégraphe e; cabine ~ ique ottin {m} ] r ~s s m}
Telekom {F.} chnis {N(ses¸se)	télécommunications {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
Telematik {F (#)}  {N(ses¸se)	télématique {f} ns {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
telematisch [Adj]  {N(ses¸se)	télématique [adj]  {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
Telephon ch [Adj]  {N(ses¸se)	téléphone e [adj]  {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
telephonieren dj]  {N(ses¸se)	téléphoner  [adj]  {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
Teleskop {N (s¸ e)} N(ses¸se)	télescope {m} dj]  {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
Teletext {N (s¸ e)} N(ses¸se)	télétexte {m} dj]  {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
Teller {M (s¸ -)} } N(ses¸se)	assiette {f}  dj]  {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
Tellur [Atomurstoff] (ses¸se)	tellure  {f}  dj]  {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
Tempel [Atomurstoff] (ses¸se)	temple   {f}  dj]  {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
Temperatur murstoff] (ses¸se)	température   dj]  {f pl}, télécoms {f pl} s s m}
Temperaturänderung ] (ses¸se)	changement de température  télécoms {f pl} s s m}
temperiert nderung ] (ses¸se)	tempéré nt de température  télécoms {f pl} s s m}
Templer rt nderung ] (ses¸se)	templier, chevalier du Temple écoms {f pl} s s m}
Templerhaus derung ] (ses¸se)	Temple r, chevalier du Temple écoms {f pl} s s m}
Templerorden erung ] (ses¸se)	templiers; ordre des ~ Temple écoms {f pl} s s m}
Tempo rorden erung ] (ses¸se)	intervalle, hâte, rapidité le écoms {f pl} s s m}
Tendenz rden erung ] (ses¸se)	tendance e, hâte, rapidité le écoms {f pl} s s m}
tendenziös [Adj] g ] (ses¸se)	tendancieux (-euse) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Tennis {N.} Adj] g ] (ses¸se)	tennis {m}  (-euse) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Teppich N.} Adj] g ] (ses¸se)	tapis  {m}  (-euse) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Teppichboden {M (s¸ ¨)} s¸se)	moquette {f} -euse) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Terbium [Atomurstoff] } s¸se)	terbium  {f} -euse) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Termin  [Atomurstoff] } s¸se)	terme m  {f} -euse) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Terminus Atomurstoff] } s¸se)	terme m  {f} -euse) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Terrain  Atomurstoff] } s¸se)	terrain, domaine e) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Terrasse Atomurstoff] } s¸se)	terrasse domaine e) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
terrestrisch [Adj] f] } s¸se)	terrestre [adj]  e) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Territorium  [Adj] f] } s¸se)	territoire adj]  e) [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Terror rium  [Adj] f] } s¸se)	terreur, terrorisme [adj]  le écoms {f pl} s s m}
Terrorakt m  [Adj] f] } s¸se)	acte de terrorisme, acte terroriste {f pl} s s m}
Terrorist {M (en¸ en)}  s¸se)	terroriste {m} sme, acte terroriste {f pl} s s m}
Terroristin {F (nen)}   s¸se)	terroriste {f} sme, acte terroriste {f pl} s s m}
terroristisch [Adj] }   s¸se)	terroriste [adj] e, acte terroriste {f pl} s s m}
Terrororganisation {F (en)} )	organisation {f} terroriste roriste {f pl} s s m}
tertiär [Adj] tion {F (en)} )	tertiaire [adj]  terroriste roriste {f pl} s s m}
tertiäre Bereich {M (s¸ e)} )	tertiaire; secteur {m} ~ te roriste {f pl} s s m}
Terzett [MUS] ch {M (s¸ e)} )	trio [MUS] secteur {m} ~ te roriste {f pl} s s m}
Tessin  [MUS] ch {M (s¸ e)} )	Tessin US] secteur {m} ~ te roriste {f pl} s s m}
Testament US] ch {M (s¸ e)} )	testament  secteur {m} ~ te roriste {f pl} s s m}
Testikel  US] ch {M (s¸ e)} )	testicule  secteur {m} ~ te roriste {f pl} s s m}
Testimonium ] ch {M (s¸ e)} )	témoignage secteur {m} ~ te roriste {f pl} s s m}
teuer [Adj] ] ch {M (s¸ e)} )	cher (chčre) [adj¸ coűteux], coűteux (-se) [adj]
Teufel Adj] ] ch {M (s¸ e)} )	Satan, diable adj¸ coűteux], coűteux (-se) [adj]
Teufelskreis  ch {M (s¸ e)} )	cercle vicieux dj¸ coűteux], coűteux (-se) [adj]
Teufelskreis {M (es¸ e)} )} )	cercle {m} vicieux coűteux], coűteux (-se) [adj]
Teutonen [germ. Völkerschaft]	Teutons {m pl} [peuple germa.] űteux (-se) [adj]
teutonisch [Adj] ölkerschaft]	germanique [adj]  teuton(ne) [adj] x (-se) [adj]
teutonisch [Adj] ölkerschaft]	germanique [adj]  teuton(ne) [adj] x (-se) [adj]
teutonisch [Adj] ölkerschaft]	teutonique [adj], teuton(ne) [adj] x (-se) [adj]
teutonisch [Adj] ölkerschaft]	teutonique [adj], teuton(ne) [adj] x (-se) [adj]
teutonisch [Adv] ölkerschaft]	Allemands; comme les ~, allemande; ŕ l'~ ) [adj]
Text nisch [Adv] ölkerschaft]	texte nds; comme les ~, allemande; ŕ l'~ ) [adj]
Textverarbeitung ölkerschaft]	traitement de texte  ~, allemande; ŕ l'~ ) [adj]
Textverarbeitungsprogramm ft]	traitement {m} de texte [logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
Thailand beitungsprogramm ft]	Thaďlande  {m} de texte [logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
thailändisch [Adj] ogramm ft]	thaďlandais(e) [adj] te [logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
Thailändisch [Sex] ogramm ft]	massage thaďlandais  te [logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
Thai-Massage [Sex] ogramm ft]	massage thaďlandais  te [logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
Thallium [Atomurstoff] mm ft]	thallium haďlandais  te [logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
Theater  [Atomurstoff] mm ft]	théâtre  haďlandais  te [logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
Theateraufführung off] mm ft]	représentation théâtrale logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
Theaterdichter ng off] mm ft]	auteur dramatique âtrale logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
Theaterstück r ng off] mm ft]	pičce de théâtre  âtrale logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
Theatervorstellung ff] mm ft]	représentation théâtrale logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
theatralisch [Adj] ff] mm ft]	théâtral(e) [adj] âtrale logiciel] ŕ l'~ ) [adj]
theatralisch [Adv] ff] mm ft]	théâtrale; de façon ~ [loc adv] l] ŕ l'~ ) [adj]
Theismus sch [Adv] ff] mm ft]	théisme e; de façon ~ [loc adv] l] ŕ l'~ ) [adj]
Theist s sch [Adv] ff] mm ft]	théiste e; de façon ~ [loc adv] l] ŕ l'~ ) [adj]
Thema {N (s¸ -men)} f] mm ft]	sujet {m}, thčme {m}  [loc adv] l] ŕ l'~ ) [adj]
Theobald (s¸ -men)} f] mm ft]	Thibaut }, thčme {m}  [loc adv] l] ŕ l'~ ) [adj]
Theokratie ¸ -men)} f] mm ft]	théocratie thčme {m}  [loc adv] l] ŕ l'~ ) [adj]
Theorem ie ¸ -men)} f] mm ft]	théorčme e thčme {m}  [loc adv] l] ŕ l'~ ) [adj]
Theoretiker  -men)} f] mm ft]	théoricien thčme {m}  [loc adv] l] ŕ l'~ ) [adj]
theoretisch [Adj] } f] mm ft]	théorique [adj], abstrait(e) [adj] ŕ l'~ ) [adj]
theoretisch [Adv] } f] mm ft]	théoriquement [adv], abstraite; de façon ~ [adj]
Theorie {F (en)}  } f] mm ft]	théorie {f} t [adv], abstraite; de façon ~ [adj]
therapeutisch [Adj] f] mm ft]	thérapeutique [adj]  abstraite; de façon ~ [adj]
therapeutisch [Adv] f] mm ft]	thérapeutique; sur le plan ~ e; de façon ~ [adj]
Therme utisch [Adv] f] mm ft]	source thermale ur le plan ~ e; de façon ~ [adj]
thermisch [Adj] dv] f] mm ft]	thermique [adj], calorique [adj] e façon ~ [adj]
Thermometer dj] dv] f] mm ft]	thermomčtre dj], calorique [adj] e façon ~ [adj]
Thermometer-Skala ] f] mm ft]	échelle thermométrique que [adj] e façon ~ [adj]
Thesaurus r-Skala ] f] mm ft]	dictionnaire des synonymes [adj] e façon ~ [adj]
These rus r-Skala ] f] mm ft]	thčse nnaire des synonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thorax us r-Skala ] f] mm ft]	thorax naire des synonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thorium [Atomurstoff]  mm ft]	thorium aire des synonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thrazien [ehemaliges Land] t]	Thrace {f} e des synonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thrazier {M.(s¸ -)}  Land] t]	Thrace {m} [homme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thrazierin {F (nen)} Land] t]	Thrace {f} [femme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
thrazisch [Adj] en)} Land] t]	thrace [adj] emme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thulium [Atomurstoff] and] t]	thulium adj] emme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thunfisch {M.es¸e}¤[Var.:Tun-	thon {m} dj] emme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thüringen {M.es¸e}¤[Var.:Tun-	Thuringe {f} emme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thymian {M (s¸ #)} [Var.:Tun-	thym {m} {f} emme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
Thymin  {M (s¸ #)} [Var.:Tun-	thymine  {f} emme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
Tibet   {M (s¸ #)} [Var.:Tun-	Tibet e  {f} emme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
tief    {M (s¸ #)} [Var.:Tun-	profond  {f} emme] nonymes [adj] e façon ~ [adj]
tief im Tal s¸ #)} [Var.:Tun-	fond; au ~ de la vallée es [adj] e façon ~ [adj]
tief in Tal s¸ #)} [Var.:Tun-	fond; au ~ de [loc adv] es [adj] e façon ~ [adj]
Tiefe n Tal s¸ #)} [Var.:Tun-	abîme, gouffre, profondeur, lointains on ~ [adj]
tiefer  Tal s¸ #)} [Var.:Tun-	plus bas uffre, profondeur, lointains on ~ [adj]
tiefgestellten #)} [Var.:Tun-	mettre en indice rofondeur, lointains on ~ [adj]
tiefgreifend n #)} [Var.:Tun-	profond (considérable) eur, lointains on ~ [adj]
Tiefschlag d n #)} [Var.:Tun-	coup bas considérable) eur, lointains on ~ [adj]
Tiefsinn g d n #)} [Var.:Tun-	abattement, mélancolie eur, lointains on ~ [adj]
Tiegel {M (s¸ -)}  [Var.:Tun-	poęlon {m}, plat {m} en terre cuite s on ~ [adj]
Tiegel {M (s¸ -)} [CHEM] Tun-	creuset {m} plat {m} en terre cuite s on ~ [adj]
Tienen {M (s¸ -)} [CHEM] Tun-	Tirlemont } plat {m} en terre cuite s on ~ [adj]
Tier {N (s¸ e)} } [CHEM] Tun-	animal {m}, bęte {f} en terre cuite s on ~ [adj]
Tier {N(s¸e)}; versteinertes	zoolithe {m}, fossile {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tieranbeter }; versteinertes	zoolâtre {m}  fossile {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierart {F (en)} rsteinertes	espčce {f} animale le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierarzneikunde  rsteinertes	zoothérapie {f} le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierarzneikunst  rsteinertes	zooďatrie e {f} le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierarzt {M (es¸ ¨e)} nertes	vétérinaire {m} le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierarzt ikunst  rsteinertes	vétérinaire {f} le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierbändiger {M (s¸ -)} rtes	dompteur {m} m} le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierbeschreiber (s¸ -)} rtes	zoographe m} m} le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierbeschreibung s¸ -)} rtes	zoographie } m} le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierbestand {M (s¸ ¨e)} rtes	cheptel ie } m} le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierchen {N (s¸ -)} e)} rtes	bestiole {f} m} le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierdienst {M.} -)} e)} rtes	zoolâtrie {f} } le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tiere; Anbetung der ~ } rtes	zoolâtrie {f} } le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tiere; Zergliederung der ~ s	zootomie {f}  } le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierfell {N (s¸ e)}  der ~ s	peau de bęte  } le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
tierförmig [Adj] )}  der ~ s	zooďde [adj]  } le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierfreund {M (s¸ e)} er ~ s	zoophile {m}  } le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tierfreundin {F (nen)} r ~ s	zoophile {f}  } le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tiergarten {M (s¸ ¨)}  r ~ s	zoo {m}  {f}  } le le {m} rre cuite s on ~ [adj]
Tiergeschichte {F (n)} r ~ s	histoire {f} animaličre } rre cuite s on ~ [adj]
Tierhaut ichte {F (n)} r ~ s	fourrure, peau, pelage, poil d'animal on ~ [adj]
tierisch [Adj] {F (n)} r ~ s	animal(e) [adj] pelage, poil d'animal on ~ [adj]
tierisch [Adj¸ bildl]  r ~ s	bestial(e) [adj], abruti(e) [adj] mal on ~ [adj]
tierisch [Adv¸ irrsinnig]  s	bęte; comme une ~ [loc adv], vachement [adv] dj]
tierischer Magnetismus g]  s	zoomagnétisme {m} [loc adv], vachement [adv] dj]
Tierkadavern gnetismus g]  s	cadavres d'animaux loc adv], vachement [adv] dj]
Tierkohle {F (n)} smus g]  s	charbon {m} animal loc adv], vachement [adv] dj]
Tierkreis {M (es¸ -)}  g]  s	zodiaque m} animal loc adv], vachement [adv] dj]
Tierkunde {F (n)} -)}  g]  s	zoologie m} animal loc adv], vachement [adv] dj]
tierkundig [Adj]  -)}  g]  s	zoonomique [adj] l loc adv], vachement [adv] dj]
Tierlein {N (s¸ -)} }  g]  s	bestiole {f} dj] l loc adv], vachement [adv] dj]
tierlieb [Adj]  -)} }  g]  s	zoophile [adj] [attachement], ami(e) des bętes ]
Tierliebhaber {M (s¸ -)}   s	zoophile {m} ] [attachement], ami(e) des bętes ]
Tierliebhaberin {F (nen)}  s	zoophile {f} ] [attachement], ami(e) des bętes ]
Tiermehl {N (s)} F (nen)}  s	farine {f} carnée, farine {f} animale es bętes ]
Tiermehlentsorgung {F (en)}	farines carnées; élimination {f} des ~ s bętes ]
Tiermehl-Verbot ng {F (en)}	interdiction des farines animales es ~ s bętes ]
Tierpflanze bot ng {F (en)}	zoophyte {m} [vx¸ phytozoaire], phytozoaire {m}
Tierquälerei {F (en)} (en)}	cruauté envers les animaux re], phytozoaire {m}
Tierreich{N (s)} en)} (en)}	rčgne animal s les animaux re], phytozoaire {m}
Tierschutzverein {M (s¸ e)}	société protectrice des animaux phytozoaire {m}
Tierseuche {F (n)}  (s¸ e)}	épizootie {f} trice des animaux phytozoaire {m}
Tiersex he {F (n)}  (s¸ e)}	zoophilie {f} [acte sexuel] aux phytozoaire {m}
Tierwelt {F (en)}   (s¸ e)}	faune, animal; monde ~ uel] aux phytozoaire {m}
Tierwissenschaft {F (#)} )}	zoonomie {f} ; monde ~ uel] aux phytozoaire {m}
Tierzelle {F (n)} F (#)} )}	cellule {f} animale  ~ uel] aux phytozoaire {m}
tierzuchten  (n)} F (#)} )}	élever  {f} animale  ~ uel] aux phytozoaire {m}
Tierzüchter {M (s¸ -)} } )}	éleveur {f} animale  ~ uel] aux phytozoaire {m}
Tiger chter {M (s¸ -)} } )}	tigre r {f} animale  ~ uel] aux phytozoaire {m}
tilgen hter {M (s¸ -)} } )}	exterminer, supprimer  uel] aux phytozoaire {m}
Tilgung ter {M (s¸ -)} } )}	remboursement, amortissement, exonération e {m}
Timorsee er {M (s¸ -)} } )}	Mer de Timor , amortissement, exonération e {m}
Tinte ee er {M (s¸ -)} } )}	encre  Timor , amortissement, exonération e {m}
Tintenladung M (s¸ -)} } )}	cartouche [encre] rtissement, exonération e {m}
Tipp {M (s¸ s)} [alt: Tip]	tuyau {m} [encre] rtissement, exonération e {m}
tippen  (s¸ s)} [alt: Tip]	dactylographier, taper ement, exonération e {m}
Tirol   (s¸ s)} [alt: Tip]	Tyrol ographier, taper ement, exonération e {m}
Tisch {M (es¸ e)} lt: Tip]	table {f} phier, taper ement, exonération e {m}
Tischlade es¸ e)} lt: Tip]	tiroir f} phier, taper ement, exonération e {m}
Tischler  es¸ e)} lt: Tip]	menuisier phier, taper ement, exonération e {m}
Tischservice  e)} lt: Tip]	service (de table) per ement, exonération e {m}
Tischservice {N (s¸ -)} p]	service {m} (de table), vaisselle {f} (de table)
Tischtuch ce {N (s¸ -)} p]	nappe, nappe de table , vaisselle {f} (de table)
Titan [Atomurstoff] -)} p]	titane nappe de table , vaisselle {f} (de table)
Titel [Atomurstoff] -)} p]	intitulé, titre table , vaisselle {f} (de table)
Titration [CHEM] f] -)} p]	titrage [CHIM]  table , vaisselle {f} (de table)
Toast {M (s¸ e [oder s])}	toast {m} HIM]  table , vaisselle {f} (de table)
toben {M (s¸ e [oder s])}	se déchaîner ]  table , vaisselle {f} (de table)
Tochter {F (¨)} oder s])}	fille haîner ]  table , vaisselle {f} (de table)
Tod ter {F (¨)} oder s])}	mort, Achéron   table , vaisselle {f} (de table)
Todeskampf (¨)} oder s])}	abois, agonie   table , vaisselle {f} (de table)
Togo ch [Adj] } oder s])}	Togo rier, mortel ble , vaisselle {f} (de table)
Tohuwabohu j] } oder s])}	tohu-bohu, pagaille, bordel selle {f} (de table)
Toilette u j] } oder s])}	toilette , pagaille, bordel selle {f} (de table)
Tokio te u j] } oder s])}	Tokyo te , pagaille, bordel selle {f} (de table)
Toleranz u j] } oder s])}	largeur d'esprit le, bordel selle {f} (de table)
toll anz u j] } oder s])}	aberrant, agité, fou, furieux lle {f} (de table)
tolles Leben; ein ~ führen	fęte; faire la ~ fou, furieux lle {f} (de table)
Tollwut eben; ein ~ führen	rage  faire la ~ fou, furieux lle {f} (de table)
Tollwutimpfstoff {M. (s¸ e)}	vaccin {m} antirabique urieux lle {f} (de table)
Tomate {F (en)}  {M. (s¸ e)}	tomate {f} antirabique urieux lle {f} (de table)
Tombola F (en)}  {M. (s¸ e)}	loterie f} antirabique urieux lle {f} (de table)
Tomoffel [Biotechnologie] )}	plante hyb. de la tomate et la  pdt. [Kartoffel]
Ton ffel [Biotechnologie] )}	accent, argile, nuance, teinte, son, ton toffel]
Tonband {N (s¸ ¨er)} gie] )}	bande {f} magnétique e, teinte, son, ton toffel]
Tonbandgerät {N (s¸ e)} ] )}	magnétoscope {m} que e, teinte, son, ton toffel]
Tonerde erät {N (s¸ e)} ] )}	argile  résonner, tinter einte, son, ton toffel]
Tongern [flämische Stadt] )}	Tongres [ville flamande] einte, son, ton toffel]
Tonne n [flämische Stadt] )}	fűt, tonneau e flamande] einte, son, ton toffel]
Topf {M (s¸ ¨e)} e Stadt] )}	pot {m} neau e flamande] einte, son, ton toffel]
Topf {M (s¸ ¨e)}; irdener ~	pot {m} de terre amande] einte, son, ton toffel]
Topf; in einen ~ werfen r ~	sac; mettre dans le męme ~ nte, son, ton toffel]
Topfblume {F (en)} rfen r ~	fleur {f} en pot le męme ~ nte, son, ton toffel]
Topologie {F (en)} rfen r ~	topologie en pot le męme ~ nte, son, ton toffel]
topologischer Raum [MATH] ~	espace topologique [MATH]  nte, son, ton toffel]
Tor {M (en¸ en)} m [MATH] ~	fou {m} opologique [MATH]  nte, son, ton toffel]
Tor {N (s¸ e)} } m [MATH] ~	porte {f}, portail {m}, but {m} [football] ffel]
Torf N (s¸ e)} } m [MATH] ~	tourbe f}, portail {m}, but {m} [football] ffel]
Torheit {F (en)} m [MATH] ~	folie {f}, sottise {f}, insanité {f} ball] ffel]
Torhüter F (en)} m [MATH] ~	gardien de but ise {f}, insanité {f} ball] ffel]
Tormann [Adv] )} m [MATH] ~	gardien de but , sottement [adv] j]  ball] ffel]
Tornister dv] )} m [MATH] ~	sac tyrolien t , sottement [adv] j]  ball] ffel]
Toronto r dv] )} m [MATH] ~	Toronto lien t , sottement [adv] j]  ball] ffel]
Torso o r dv] )} m [MATH] ~	torse o lien t , sottement [adv] j]  ball] ffel]
Torsteher [Fußball] MATH] ~	gardien de but [football]  [adv] j]  ball] ffel]
Torte her [Fußball] MATH] ~	tarte n de but [football]  [adv] j]  ball] ffel]
Torwächter Fußball] MATH] ~	gardien de but [football]  [adv] j]  ball] ffel]
Torwart er Fußball] MATH] ~	gardien de but [football]  [adv] j]  ball] ffel]
Tory rt er Fußball] MATH] ~	tory en de but [football]  [adv] j]  ball] ffel]
Torypartei Fußball] MATH] ~	tory; parti ~  [football]  [adv] j]  ball] ffel]
Torysmus i Fußball] MATH] ~	torysme rti ~  [football]  [adv] j]  ball] ffel]
Tosen us i Fußball] MATH] ~	bruit, mugissement der, déferler j]  ball] ffel]
tosen us i Fußball] MATH] ~	bruire, mugir, gronder, déferler j]  ball] ffel]
tosend s i Fußball] MATH] ~	délirant, mugissant er, déferler j]  ball] ffel]
tot lachen [refl. V.]; sich ~	mourir de rire sant er, déferler j]  ball] ffel]
total chen [refl. V.]; sich ~	entier, total  sant er, déferler j]  ball] ffel]
totale Ableitung  V.]; sich ~	dérivée totale sant er, déferler j]  ball] ffel]
Totenschein tung  V.]; sich ~	acte de décčs fier, tuer éferler j]  ball] ffel]
Toter chein tung  V.]; sich ~	défunt  décčs fier, tuer éferler j]  ball] ffel]
Totpunkt in tung  V.]; sich ~	point mort čs fier, tuer éferler j]  ball] ffel]
Totschlag n tung  V.]; sich ~	meurtre rt čs fier, tuer éferler j]  ball] ffel]
totschlagen [t. V. (ä¸ u¸ a)]	assommer [v tr], tuer [v tr] ler j]  ball] ffel]
totschlagen [t. V.]; halb ~ ]	tabasser [v tr], triquer [v tr¸ battre] l] ffel]
Tour {F (#)} de France lb ~ ]	Tour {m} de France [cyclisme], Grande Boucle {f}
Tour {F (#)} de Suisse lb ~ ]	tour {m} de Suisse [cyclisme]  Grande Boucle {f}
Tour {F (en)} [Reise]  lb ~ ]	tour {m} [parcours], excursion {f}, tournée {f}
Tour {F (en)} [Rundfahrt] ~ ]	tour {m} (cycliste)  excursion {f}, tournée {f}
Tour {F (en)} [TECH] hrt] ~ ]	tour {m} [mvt giratoire], rotation {f} rnée {f}
Tour; auf ~en sein ] hrt] ~ ]	pleine forme; ętre en ~ , rotation {f} rnée {f}
Tour; auf vollen ~en hrt] ~ ]	régime; ŕ plein ~  en ~ , rotation {f} rnée {f}
Tour; in einer ~ ~en hrt] ~ ]	sans cesse, sans arręt  , rotation {f} rnée {f}
Tourenzähler r ~ ~en hrt] ~ ]	compte-tours ans arręt  , rotation {f} rnée {f}
Tourismus er r ~ ~en hrt] ~ ]	tourisme urs ans arręt  , rotation {f} rnée {f}
Tourist {M (en¸ en)} hrt] ~ ]	touriste {m} ans arręt  , rotation {f} rnée {f}
Touristenverband n)} hrt] ~ ]	Office du Tourisme ręt  , rotation {f} rnée {f}
Tournai nverband n)} hrt] ~ ]	Tournai u Tourisme ręt  , rotation {f} rnée {f}
Toxikologie band n)} hrt] ~ ]	toxicologie urisme ręt  , rotation {f} rnée {f}
Toxin logie band n)} hrt] ~ ]	toxine ogie urisme ręt  , rotation {f} rnée {f}
Toxizität e band n)} hrt] ~ ]	toxicité ie urisme ręt  , rotation {f} rnée {f}
Toxizitäts-Äquivalent-Faktore	Facteurs d'Equivalence toxicologique } rnée {f}
Toxoplasmose uivalent-Faktore	toxoplasmose uivalence toxicologique } rnée {f}
tödlich [Adj] } oder s])}	meurtrier, mortel ble , vaisselle {f} (de table)
Töle  te u j] } oder s])}	cabot te , pagaille, bordel selle {f} (de table)
tönen dgerät {N (s¸ e)} ] )}	sonner, résonner, tinter einte, son, ton toffel]
töricht [Adj] )} m [MATH] ~	fou (folle) [adj], insensé(e) [adj]  ball] ffel]
töricht [Adv] )} m [MATH] ~	follement [adv], sottement [adv] j]  ball] ffel]
töten  Ableitung  V.]; sich ~	abattre, rectifier, tuer éferler j]  ball] ffel]
Tötung agen [t. V.]; halb ~ ]	homicide, mort; mise ŕ ~ [v tr¸ battre] l] ffel]
Tötung; fahrlässige ~ alb ~ ]	homicide par imprudence  [v tr¸ battre] l] ffel]
Trabant mose uivalent-Faktore	satellite se uivalence toxicologique } rnée {f}
traben  mose uivalent-Faktore	trotter e se uivalence toxicologique } rnée {f}
Traberkrankheit {F (#)} ktore	tremblante {f} du mouton xicologique } rnée {f}
Tracht rankheit {F (#)} ktore	complet, costume  mouton xicologique } rnée {f}
trachten nach t {F (#)} ktore	aspirer, avoir pour but, viser gique } rnée {f}
trächtig [Adj]  {F (#)} ktore	gestation; en [loc adj]  viser gique } rnée {f}
trächtig [Adj]  {F (#)} ktore	gestation; en [loc adj]  viser gique } rnée {f}
trächtig [Adj]  {F (#)} ktore	pleine [adj¸ enceinte], gestation; en [loc adj]
trächtig [Adj]  {F (#)} ktore	pleine [adj¸ enceinte], gestation; en [loc adj]
Tradition Adj]  {F (#)} ktore	tradition j¸ enceinte], gestation; en [loc adj]
traditionsbewusst [Adj] ktore	traditionaliste [adj] , gestation; en [loc adj]
träg [Adj] ewusst [Adj] ktore	indolent(e) [adj], inerte [adj], mou (molle) [adj
Tragbahre  ewusst [Adj] ktore	civičre, brancard  inerte [adj], mou (molle) [adj
träge [adj] wusst [Adj] ktore	inerte [adj], paresseux (-euse) [adj] molle) [adj
träge [adv] wusst [Adj] ktore	paresseusement [adv], nonchalamment [adv] e) [adj
tragen adv] wusst [Adj] ktore	porter usement [adv], nonchalamment [adv] e) [adj
Träger adv] wusst [Adj] ktore	porteur sement [adv], nonchalamment [adv] e) [adj
Trägheit {F (en)} [Faulheit]	paresse {f}, fainéantise chalamment [adv] e) [adj
Trägheit {F (en)} [Lässigkeit	indolence {f}, nonchalance {f} ment [adv] e) [adj
Trägheit {F (en)} [Phys.] eit	inertie e {f}, nonchalance {f} ment [adv] e) [adj
Tragiker {F (en)} [Phys.] eit	tragique (auteur ~ ou počte ~), tragédien e) [adj
Tragödie {F (en)} [Phys.] eit	tragédie (auteur ~ ou počte ~), tragédien e) [adj
Tragweite F (en)} [Phys.] eit	importance, intéręt u počte ~), tragédien e) [adj
Trainingsanzug {M (s¸ ¨e)} it	survętement {m}, training {m} [vętement]  e) [adj
Trajanische Krieg (s¸ ¨e)} it	Troie; la guerre de ~ ing {m} [vętement]  e) [adj
Trakt ische Krieg (s¸ ¨e)} it	aile (bâtiment)  de ~ ing {m} [vętement]  e) [adj
traktieren  Krieg (s¸ ¨e)} it	régaler, traiter de ~ ing {m} [vętement]  e) [adj
trällern n  Krieg (s¸ ¨e)} it	fredonner, chantonner ing {m} [vętement]  e) [adj
Tramp {M (s¸ s)}  (s¸ ¨e)} it	chemineau {m}, vagabond {m} } [vętement]  e) [adj
Trampeln [i. V.]  (s¸ ¨e)} it	piétiner [v intr], trépigner [v intr] t]  e) [adj
Trampelpfad  V.]  (s¸ ¨e)} it	piste en terre battue, sentier  intr] t]  e) [adj
Trampeltier {N (s¸ e)} e)} it	dromadaire {m} battue, sentier  intr] t]  e) [adj
Träne ltier {N (s¸ e)} e)} it	larme, pleur } battue, sentier  intr] t]  e) [adj
Trank ltier {N (s¸ e)} e)} it	boisson, consommation  sentier  intr] t]  e) [adj
Tränke tier {N (s¸ e)} e)} it	abreuvoir onsommation  sentier  intr] t]  e) [adj
Transexualität (s¸ e)} e)} it	transsexualité mation  sentier  intr] t]  e) [adj
transitiv ität (s¸ e)} e)} it	transitif lité mation  sentier  intr] t]  e) [adj
Translation ät (s¸ e)} e)} it	translation té mation  sentier  intr] t]  e) [adj
transportieren (s¸ e)} e)} it	transporter té mation  sentier  intr] t]  e) [adj
transsexuell [Adj] e)} e)} it	transsexuel(le) [adj]  sentier  intr] t]  e) [adj
Transsexuelle {F}  e)} e)} it	transsexuelle {f} dj]  sentier  intr] t]  e) [adj
Transsexueller {M} e)} e)} it	transsexuel {m} } dj]  sentier  intr] t]  e) [adj
Trapez xueller {M} e)} e)} it	trapčze uel {m} } dj]  sentier  intr] t]  e) [adj
trau¸ schau¸ wem! [Sprichtwo.	méfiance est mčre de sűreté er  intr] t]  e) [adj
Traube {F (n)} m! [Sprichtwo.	raisin {m}; (grappe de) ~, grappe {f} t]  e) [adj
trauen [i. V.] m! [Sprichtwo.	confiance; avoir ~ en … ~, grappe {f} t]  e) [adj
trauen [refl. V.]; sich ~ wo.	oser [v tr], courage; avoir le ~ de } t]  e) [adj
trauen; jm ~  V.]; sich ~ wo.	confiance; faire ~, fier [v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
trauen; kaum seinen Augen ~ .	croire; ne pas ~ ses yeux v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
Trauer  kaum seinen Augen ~ .	deuil ; ne pas ~ ses yeux v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
Trauergottesdienst {M (es¸e)}	service {m} funčbre  yeux v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
trauern um + acc t {M (es¸e)}	porter le deuil de   yeux v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
Trauerspiel  acc t {M (es¸e)}	tragédie  deuil de   yeux v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
Trauerweide  acc t {M (es¸e)}	saule pleureur  de   yeux v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
Traufe eide  acc t {M (es¸e)}	gouttičre reur  de   yeux v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
Traum  eide  acc t {M (es¸e)}	ręve, songe ur  de   yeux v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
Trauma eide  acc t {M (es¸e)}	traumatisme ur  de   yeux v pr]; se ~ ŕ qqn  [adj
träumen ide  acc t {M (es¸e)}	ręver éveillé, songer, ręver r]; se ~ ŕ qqn  [adj
traumhaft [Adj]  t {M (es¸e)}	fantastique [adj], irréel(le) [adj] ~ ŕ qqn  [adj
traun! [Interjektion] (es¸e)}	vraiment !, certes !, foi; ma ~ ! ] ~ ŕ qqn  [adj
traurig [Adj¸ erbärmlich] e)}	affligeant(e) [adj], désolant(e) [adj]  qqn  [adj
traurig [Adj¸ melancholisch]	triste [adj], affligé(e) [adj] ) [adj]  qqn  [adj
traurig [Adv] melancholisch]	tristement [adv] ligé(e) [adj] ) [adj]  qqn  [adj
traurig stimmen lancholisch]	triste; rendre ~, attrister [v tr] dj]  qqn  [adj
traurig; es ist ~¸ dass sch]	regretable; il est ~ que er [v tr] dj]  qqn  [adj
Trauschein  ist ~¸ dass sch]	acte de mariage st ~ que er [v tr] dj]  qqn  [adj
Trauung (F) ist ~¸ dass sch]	célébration du mariage e er [v tr] dj]  qqn  [adj
Treffen (F) ist ~¸ dass sch]	coup ration du mariage e er [v tr] dj]  qqn  [adj
treffen [i. V.] ~¸ dass sch]	tomber [v intr] sur qqn (par hasard) ]  qqn  [adj
treffen [i. V.]; auf jn ~ h]	tomber sur qqn (par hasard)  hasard) ]  qqn  [adj
treffen [i. V.]; aufeinander	rencontrer; se ~ (par hasard) asard) ]  qqn  [adj
treffen [i. V.¸das Richtige ~	porter [v intr] juste hasard) asard) ]  qqn  [adj
treffen [refl. V];sich (gut)	tomber [v intr]; bien ~ sard) asard) ]  qqn  [adj
treffen [t. V.¸ auswählen] )	tomber [v tr] juste n ~ sard) asard) ]  qqn  [adj
treffen [t. V.¸ begegnen]  )	rencontrer [v tr] e n ~ sard) asard) ]  qqn  [adj
treffen [t. V.¸ berühren]  )	toucher [v tr], atteindre [v tr], frapper [v tr]
treffen: das trifft sich gut	tomber : ça tombe bien re [v tr], frapper [v tr]
treffen; sich ~ fft sich gut	tomber; bien ~ be bien re [v tr], frapper [v tr]
trefflich [Adj] fft sich gut	excellent, éminent, parfait  tr], frapper [v tr]
Treffpunkt (F)  fft sich gut	lieu de rendez-vous parfait  tr], frapper [v tr]
Treibanker (F)  fft sich gut	ancre flottante ous parfait  tr], frapper [v tr]
Treibeis r (F)  fft sich gut	glaces flottantes s parfait  tr], frapper [v tr]
treiben [i. V.¸ Platzen] gut	pousser [v intr], prospérer [v intr] pper [v tr]
treiben [i. V.¸ Saft] n] gut	monter [v intr¸ sčve] pérer [v intr] pper [v tr]
treiben [i. V.¸ Teig] n] gut	lever [v intr¸ pâte], fermenter [v intr¸ pâte] ]
treiben [i. V.¸ umleiten] ut	dériver [v intr]; dérive; aller ŕ la ~ ¸ pâte] ]
treiben [t. V.] umleiten] ut	pousser [v tr], chasser [v tr¸ pousser]  pâte] ]
treiben [t. V.¸ antreiben] t	mouvoir [v tr], actionner [v tr], entraîner [v tr
treiben [t. V.¸ ausüben] ] t	livrer [v pr]; se ~ ŕ, exercer [v tr¸ pratiquer]
treiben [t. V.¸ TECH] n] ] t	repousser [v tr¸ TECH] exercer [v tr¸ pratiquer]
treiben [t. V.¸] ECH] n] ] t	enfoncer [v tr], emboutir [v tr], creuser [v tr]
Treiber [t. V.¸] ECH] n] ] t	gardien de troupeau, rabatteur, meneur er [v tr]
Treibgas t. V.¸] ECH] n] ] t	gaz carburant upeau, rabatteur, meneur er [v tr]
Treibhaus . V.¸] ECH] n] ] t	serre, forcerie eau, rabatteur, meneur er [v tr]
Treibhauseffekt  ECH] n] ] t	effet de serre  eau, rabatteur, meneur er [v tr]
Treibhausgas kt  ECH] n] ] t	gaz ŕ effet de serre rabatteur, meneur er [v tr]
Treibholz as kt  ECH] n] ] t	bois flottant  serre rabatteur, meneur er [v tr]
Treibjagd as kt  ECH] n] ] t	battue ottant  serre rabatteur, meneur er [v tr]
Treibmine as kt  ECH] n] ] t	mine flottante serre rabatteur, meneur er [v tr]
Treiböl e as kt  ECH] n] ] t	fuel-oil tante serre rabatteur, meneur er [v tr]
Treibrad  as kt  ECH] n] ] t	roue motrice e serre rabatteur, meneur er [v tr]
Treibriemen  kt  ECH] n] ] t	courroie de transmission tteur, meneur er [v tr]
Treibsand n  kt  ECH] n] ] t	sables mouvants smission tteur, meneur er [v tr]
Treibstange  kt  ECH] n] ] t	bielle mouvants smission tteur, meneur er [v tr]
Treibstoff   kt  ECH] n] ] t	carburant, combustible n tteur, meneur er [v tr]
Trend toff   kt  ECH] n] ] t	tendance , combustible n tteur, meneur er [v tr]
trendeln f   kt  ECH] n] ] t	lambiner , combustible n tteur, meneur er [v tr]
trennbar [Adj]   ECH] n] ] t	séparable [adj] stible n tteur, meneur er [v tr]
trennen [refl. V.]; sich ~ t	séparer [v pr]; se ~ e n tteur, meneur er [v tr]
trennen [t. V.] .]; sich ~ t	séparer [v tr], désunir [v tr]  meneur er [v tr]
Trennung {F (en)} ; sich ~ t	séparation {f}  désunir [v tr]  meneur er [v tr]
Trennung {F (en)} [Ehe]  ~ t	dissolution {f} [JUR] r [v tr]  meneur er [v tr]
Trennung von Tisch und Bett	séparation {f} corps et biens   meneur er [v tr]
Trepan g von Tisch und Bett	trépan ion {f} corps et biens   meneur er [v tr]
trepanieren  Tisch und Bett	trépaner n {f} corps et biens   meneur er [v tr]
Treppe eren  Tisch und Bett	escalier n {f} corps et biens   meneur er [v tr]
Treppenhaus  Tisch und Bett	cage d'escalier orps et biens   meneur er [v tr]
Tresor haus  Tisch und Bett	cassette, trésor rps et biens   meneur er [v tr]
treten haus  Tisch und Bett	aller, se déplacer, marcher s   meneur er [v tr]
Tretkurbel   Tisch und Bett	manivelle déplacer, marcher s   meneur er [v tr]
Tretmühle    Tisch und Bett	treuil ŕ tambour r, marcher s   meneur er [v tr]
treu ühle    Tisch und Bett	fidčle ŕ tambour r, marcher s   meneur er [v tr]
Treue hle    Tisch und Bett	fidélité tambour r, marcher s   meneur er [v tr]
Treuhandanstalt {F (#)} ett	Treuhand {f} [soc. fiduciaire] rivatiser en ex-RD
Treuhandanstalt {F (#)} ett	Treuhand {f} [soc. fiduciaire] rivatiser en ex-RD
Treuhandanstalt {F (#)} ett	société fiduciaire chargée de privatiser en ex-RD
Treuhandanstalt {F (#)} ett	société fiduciaire chargée de privatiser en ex-RD
treulos anstalt {F (#)} ett	traître  {f} [soc. fiduciaire] rivatiser en ex-RD
Triade  anstalt {F (#)} ett	triade, triolisme en sandwich  rivatiser en ex-RD
Tribade {F (n)} {F (#)} ett	tribade {f}, lesbienne {f} ch  rivatiser en ex-RD
Tribunal F (n)} {F (#)} ett	tribunal f}, lesbienne {f} ch  rivatiser en ex-RD
Tribut   F (n)} {F (#)} ett	tribut   f}, lesbienne {f} ch  rivatiser en ex-RD
Tribüne  F (n)} {F (#)} ett	tribune  f}, lesbienne {f} ch  rivatiser en ex-RD
Trichter F (n)} {F (#)} ett	entonnoir }, lesbienne {f} ch  rivatiser en ex-RD
Trick er F (n)} {F (#)} ett	trucage r }, lesbienne {f} ch  rivatiser en ex-RD
Trickfilm  (n)} {F (#)} ett	dessin animé lesbienne {f} ch  rivatiser en ex-RD
Trieb ilm  (n)} {F (#)} ett	impulsion, incitation, instinct ivatiser en ex-RD
Triebfeder (n)} {F (#)} ett	ressort n, incitation, instinct ivatiser en ex-RD
triebhaft [Adj] {F (#)} ett	instinctif (-ive) [adj] nstinct ivatiser en ex-RD
triefen t [Adj] {F (#)} ett	tomber goutte ŕ goutte, goutter ivatiser en ex-RD
Trier {N.} [Rheinland-Pfalz]	Trčves {f}[Rhénanie-Palatinat]  ivatiser en ex-RD
Triforium  [Rheinland-Pfalz]	triforium [Rhénanie-Palatinat]  ivatiser en ex-RD
Trift ium  [Rheinland-Pfalz]	pâturage, pâture ie-Palatinat]  ivatiser en ex-RD
triftig [Adj¸ begründet] lz]	pertinent(e) [adj], fondé(e) [adj] tiser en ex-RD
triftig [Adj¸ glaubwürdig] ]	plausible [adj] j], fondé(e) [adj] tiser en ex-RD
triftig [Adj¸ MAR] würdig] ]	dérive; ŕ la ~, dérive [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
triftig [Adv] MAR] würdig] ]	valablement [adv] rive [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
triftiger Grund R] würdig] ]	valable; raison ~ rive [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
triftiger Schiff ] würdig] ]	dérive; navire en ~ ve [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trigonometrie ff ] würdig] ]	Trigonométrie  en ~ ve [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
trigonometrisch [Adj] dig] ]	trigonométrique [adv]  [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trikot metrisch [Adj] dig] ]	maillot étrique [adv]  [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trikot; Gepunktetes ~ dig] ]	maillot ŕ pois  [adv]  [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trinidad und Tobago ~ dig] ]	Trinité et Tobago dv]  [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
trinken  und Tobago ~ dig] ]	boire é et Tobago dv]  [loc]; en ~ [loc adj] x-RD
trinken; auf js Wohl ~ ig] ]	boire ŕ la santé de qqn loc]; en ~ [loc adj] x-RD
trinken¸ mit jm Brüderschaft	trinquer avec quelqu'un loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trinkgeld it jm Brüderschaft	pourboire vec quelqu'un loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trinklied it jm Brüderschaft	chanson ŕ boire elqu'un loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trinkwasser  jm Brüderschaft	eau potable ire elqu'un loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trio wasser  jm Brüderschaft	trio otable ire elqu'un loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Triole sser  jm Brüderschaft	triolet [MUS] e elqu'un loc]; en ~ [loc adj] x-RD
Triolismus {M.} Brüderschaft	triolisme, amour ŕ trois oc]; en ~ [loc adj] x-RD
Tritt smus {M.} Brüderschaft	pas lisme, amour ŕ trois oc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trittbrett {N (s¸ er)} chaft	marchepied {m} r ŕ trois oc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trittbrettfahrer {M (s¸ -)}	profiteur {m}  r ŕ trois oc]; en ~ [loc adj] x-RD
Trittbrettfahrerin {F (nen)}	profiteuse {f} r ŕ trois oc]; en ~ [loc adj] x-RD
Triumph ttfahrerin {F (nen)}	triomphe e {f} r ŕ trois oc]; en ~ [loc adj] x-RD
trivial [Adj¸ alltäglich] )}	banal(e) [adj], commun(e) [adj], ordinaire [adj]
trivial [Adj¸ platt] ich] )}	banal(e) [adj], originalité; sans ~ [loc adj] j]
trivial [Adj¸ unwichtig]  )}	insignifiant(e) [adj] alité; sans ~ [loc adj] j]
tRNA al [Adj¸ unwichtig]  )}	ARNt nifiant(e) [adj] alité; sans ~ [loc adj] j]
Trochäus {M (-¸ Trochäen)} }	trochée {m} (e) [adj] alité; sans ~ [loc adj] j]
trocken  {M (-¸ Trochäen)} }	sec, desséché, aride  alité; sans ~ [loc adj] j]
trocken aufbewahren! äen)} }	tenir ŕ l'abri de l'humidité sans ~ [loc adj] j]
trocken werden hren! äen)} }	sécher, se dessécher umidité sans ~ [loc adj] j]
trockenadiabatisch [Adj] } }	adiabatique sec cher umidité sans ~ [loc adj] j]
trockene Witze; er macht ~ }	pince-sans-rire; c'est un ~  sans ~ [loc adj] j]
trockenen Fußes er macht ~ }	ŕ pieds sec ire; c'est un ~  sans ~ [loc adj] j]
trockener Bericht  macht ~ }	rapport sobre e; c'est un ~  sans ~ [loc adj] j]
Trockengemüse cht  macht ~ }	légumes déshydratés st un ~  sans ~ [loc adj] j]
Trockenheit {F (#)} acht ~ }	sécheresse {f}, aridité {f}  sans ~ [loc adj] j]
Trockensubstanz #)} acht ~ }	matičre sčche , aridité {f}  sans ~ [loc adj] j]
trocknen bstanz #)} acht ~ }	sécher  sčche , aridité {f}  sans ~ [loc adj] j]
trockner Witz z #)} acht ~ }	humour caustique ridité {f}  sans ~ [loc adj] j]
Trog er rkt z z #)} acht ~ }	auge nteur {m}  de la brocante, chiner c adj] j]
Troja r rkt z z #)} acht ~ }	Troie teur {m}  de la brocante, chiner c adj] j]
Trojaner {M (s¸ -)} acht ~ }	Troyen {m} {m}  de la brocante, chiner c adj] j]
Trojanerin {F (nen)} cht ~ }	Troyenne {f} }  de la brocante, chiner c adj] j]
trojanisch [Adj] n)} cht ~ }	troyen(ne) [adj] e la brocante, chiner c adj] j]
Trommel ch [Adj] n)} cht ~ }	tambour e) [adj] e la brocante, chiner c adj] j]
Trommel schlagen n)} cht ~ }	jouer du tambour e la brocante, chiner c adj] j]
Trompete chlagen n)} cht ~ }	trompette ambour e la brocante, chiner c adj] j]
trompeten hlagen n)} cht ~ }	barrir te ambour e la brocante, chiner c adj] j]
Tropfen n hlagen n)} cht ~ }	goutte te ambour e la brocante, chiner c adj] j]
Tropfenzähler en n)} cht ~ }	compte-gouttes r e la brocante, chiner c adj] j]
tropisch [Adj] n n)} cht ~ }	tropical(e) [adj]  la brocante, chiner c adj] j]
tropische Wirbelsturm ht ~ }	tornade tropicale, cyclone tropicale r c adj] j]
Tropopause irbelsturm ht ~ }	tropopause picale, cyclone tropicale r c adj] j]
Tross ause irbelsturm ht ~ }	bande ause picale, cyclone tropicale r c adj] j]
Trost ause irbelsturm ht ~ }	consolation icale, cyclone tropicale r c adj] j]
Trost spenden elsturm ht ~ }	consoler on icale, cyclone tropicale r c adj] j]
trostlos nden elsturm ht ~ }	désolant, triste, sinistre tropicale r c adj] j]
Trott os nden elsturm ht ~ }	trot, train train sinistre tropicale r c adj] j]
Trottel  nden elsturm ht ~ }	imbécile in train sinistre tropicale r c adj] j]
trotten  nden elsturm ht ~ }	trotter  in train sinistre tropicale r c adj] j]
Trottoir nden elsturm ht ~ }	trottoir in train sinistre tropicale r c adj] j]
trotz allem n elsturm ht ~ }	malgré tout épit de nistre tropicale r c adj] j]
trotz ir nden elsturm ht ~ }	malgré, en dépit de nistre tropicale r c adj] j]
trotzdem [Adv] lsturm ht ~ }	malgré cela [loc adv], quand męme [loc adv] ] j]
trotzdem [Konj.] turm ht ~ }	bien que [loc conj.], quoique [conj.]  adv] ] j]
trotzen  [Konj.] turm ht ~ }	insister, presser, s'obstiner, braver  adv] ] j]
trotzig [Adj] .] turm ht ~ }	obstiné(e) [adj], tenace [adj], tętu(e) [adj] j]
trotzig [Adv] .] turm ht ~ }	opiniâtrement [adv], entętement; avec ~ [loc adv]
Trödelmarkt z z #)} acht ~ }	brocante {f} que ridité {f}  sans ~ [loc adj] j]
trödeln rkt z z #)} acht ~ }	lambiner, faire de la brocante, chiner c adj] j]
Trödler rkt z z #)} acht ~ }	brocanteur {m}  de la brocante, chiner c adj] j]
trösten enden elsturm ht ~ }	consoler on icale, cyclone tropicale r c adj] j]
Trudeln; ins ~ geraten t ~ }	vrille; descendre en ~, vitesse;ętre en perte de
Trug ln; ins ~ geraten t ~ }	tromperie, imposture ~, vitesse;ętre en perte de
Trugbild ins ~ geraten t ~ }	illusion, fantasme e ~, vitesse;ętre en perte de
Truhe isch [Adj] raten t ~ }	caisse, coffre , fallacieux (-euse) [adj] rte de
trunken ch [Adj] raten t ~ }	ivre  , coffre , fallacieux (-euse) [adj] rte de
Trupp n ch [Adj] raten t ~ }	détachement, escouade, peloton use) [adj] rte de
Trupp von Arbeitern en t ~ }	équipe d'ouvriers ade, peloton use) [adj] rte de
Truppe on Arbeitern en t ~ }	troupe d'ouvriers ade, peloton use) [adj] rte de
Trust  on Arbeitern en t ~ }	trust  d'ouvriers ade, peloton use) [adj] rte de
Truthahn  Arbeitern en t ~ }	dindon d'ouvriers ade, peloton use) [adj] rte de
trübe g [Adv] .] turm ht ~ }	foncé, sombre, confus, touffu, trouble  [loc adv]
trüben  [Adv] .] turm ht ~ }	foncer, troubler nfus, touffu, trouble  [loc adv]
Trübsinn Adv] .] turm ht ~ }	abattement, mélancolie touffu, trouble  [loc adv]
trübsinnig [Adj] turm ht ~ }	morose [adj], mélancolique [adj] ouble  [loc adv]
trügerisch [Adj] raten t ~ }	illusoire [adj], fallacieux (-euse) [adj] rte de
Trümmer ch [Adj] raten t ~ }	ruine , coffre , fallacieux (-euse) [adj] rte de
Tschad n  Arbeitern en t ~ }	Tchad  d'ouvriers ade, peloton use) [adj] rte de
Tscheche  Arbeitern en t ~ }	Tchčque 'ouvriers ade, peloton use) [adj] rte de
tschechisch [Adj] n en t ~ }	tchčque [adj] e tchčque eloton use) [adj] rte de
Tschechisch beitern en t ~ }	tchčque, langue tchčque eloton use) [adj] rte de
Tschechische Republik  t ~ }	République Tchčque čque eloton use) [adj] rte de
tschechische Sprache   t ~ }	tchčque, langue tchčque eloton use) [adj] rte de
Tschechoslowakei che   t ~ }	Tchécoslovaquie tchčque eloton use) [adj] rte de
tschechoslowakisch [Adj] ~ }	tchécoslovaque [adj] ue eloton use) [adj] rte de
Tschernobyl [ukraini. Stadt]	Tchernobyl [ville ukrainienne] use) [adj] rte de
tschüs(s)!  [ukraini. Stadt]	salut ! yl [ville ukrainienne] use) [adj] rte de
Tube s(s)!  [ukraini. Stadt]	tube  ! yl [ville ukrainienne] use) [adj] rte de
Tube; auf die ~ drücken adt]	champignon; appuyer sur le ~ ] use) [adj] rte de
Tuberkelbazillus rücken adt]	bacille de Koch, bacille tuberculeux adj] rte de
Tuberkulose llus rücken adt]	tuberculose och, bacille tuberculeux adj] rte de
Tuch gen se llus rücken adt]	linge ue se och, bacille tuberculeux adj] rte de
Tuchmacher  llus rücken adt]	drapier  se och, bacille tuberculeux adj] rte de
Tugend   [Adj¸ Krankheit] t]	vertu, qualité [vertu]  e [adj] capable [adj] de
tugendhaft [Adj] ankheit] t]	vertueux [adj] [vertu]  e [adj] capable [adj] de
Tulpe haft [Adj] ankheit] t]	tulipe x [adj] [vertu]  e [adj] capable [adj] de
Tulpenbaum [Adj] ankheit] t]	tulipier [adj] [vertu]  e [adj] capable [adj] de
tun el  um [Adj] ankheit] t]	construire, fabriquer, faire, opérer, poser ] de
tun; es ~ (Liebe machen)  t]	faire; le ~ (faire l'amour) , opérer, poser ] de
tun; mit etwas groß ~ n)  t]	faire étalage de e l'amour) , opérer, poser ] de
Tunesien {M (s¸ #)} ~ n)  t]	Tunisie {f} e de e l'amour) , opérer, poser ] de
Tunesier {M (s¸ -)} ~ n)  t]	Tunisien {m}  de e l'amour) , opérer, poser ] de
Tunesierin {F (nen)}  n)  t]	Tunisienne {f} e e l'amour) , opérer, poser ] de
tunesisch [Adj] en)}  n)  t]	tunisien(ne) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Tunfisch [Var.: Thun- ¤]  t]	thon {m} ne) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Tunis ch [Var.: Thun- ¤]  t]	Tunis m} ne) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Tunke ch [Var.: Thun- ¤]  t]	sauce m} ne) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
tunken h [Var.: Thun- ¤]  t]	tremper  ne) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Tunnel h [Var.: Thun- ¤]  t]	tunnel   ne) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Turbulenz Var.: Thun- ¤]  t]	turbulence ) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Turin enz Var.: Thun- ¤]  t]	Turin ence ) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Turkmenien dj] } )} [Vogel]	Turkménistan  [adj] ue our) , opérer, poser ] de
Turkmenistan ] } )} [Vogel]	Turkménistan  [adj] ue our) , opérer, poser ] de
Turm {M (s¸ ¨e)} )} [Vogel]	tour {f} tan  [adj] ue our) , opérer, poser ] de
Turm {M (s¸ ¨e)} [Kirschturm]	clocher {m}   [adj] ue our) , opérer, poser ] de
Turm {M (s¸ ¨e)} [Mil.] turm]	tourelle {f}  [adj] ue our) , opérer, poser ] de
Turm {M (s¸ ¨e)} [Sport] urm]	plongeoir {m} [adj] ue our) , opérer, poser ] de
Turm {M (s¸ ¨e)}[Schachspiel]	tour {f} [échecs] ] ue our) , opérer, poser ] de
Turm von Pisa )}[Schachspiel]	Tour de Pise ecs] ] ue our) , opérer, poser ] de
Turm; flankierender ~ hspiel]	tour flanquante ] ] ue our) , opérer, poser ] de
Turmfalke {M (n¸ n)} [Zool.]	faucon {m} crécerelle e {f} , opérer, poser ] de
Turmhelm {M (s¸ e)} [Arch.]	flčche {m} [arch.] le e {f} , opérer, poser ] de
turnen [i. V.]  e)} [Arch.]	gymnastique; faire de la ~  , opérer, poser ] de
Turnen {N (s¸ -)} } [Arch.]	gymnastique {f} re de la ~  , opérer, poser ] de
Turner {M (s¸ -)} } [Arch.]	gymnaste {m} f} re de la ~  , opérer, poser ] de
Turnerin {F (nen)}  [Arch.]	gymnaste {f} f} re de la ~  , opérer, poser ] de
turnerisch [Adj] }  [Arch.]	gymnaste; de ~ [loc adj], gymnique [adj] er ] de
turnerisch [Adv] }  [Arch.]	gymnique; sur le plan ~ , gymnique [adj] er ] de
Turngerät {N (s¸ #)} Arch.]	agrčs {m pl}  le plan ~ , gymnique [adj] er ] de
Turnhalle {F (n)} )} Arch.]	gymnase {m} (couvert) ~ , gymnique [adj] er ] de
Turnier {N (s¸ e)} } Arch.]	tournoi {m} (couvert) ~ , gymnique [adj] er ] de
Turteltaube {F (n)}  Arch.]	tourterelle {f} vert) ~ , gymnique [adj] er ] de
Tussi {F (s)}  (n)}  Arch.]	nana {f} le {f} vert) ~ , gymnique [adj] er ] de
tut nichts zur Sache Arch.]	cela n'a pas d'importance gymnique [adj] er ] de
Tute {F (n)} r Sache Arch.]	trompe, corne 'importance gymnique [adj] er ] de
Tutel {F (n)}  Sache Arch.]	tutelle {f} sac {m} en papier ique [adj] er ] de
Tuvalu F (n)}  Sache Arch.]	Tuvalu  {f} sac {m} en papier ique [adj] er ] de
Tübingen se llus rücken adt]	Tubingue se och, bacille tuberculeux adj] rte de
tüchtig [Adj] us rücken adt]	brave [adj], vaillant(e) [adj], capable [adj] de
tückisch [Adj] s rücken adt]	méchant(e) [adj], perfide [adj] capable [adj] de
tückisch [Adj¸ Krankheit] t]	insidieux (-euse) [adj] e [adj] capable [adj] de
tüfteln  [Adj¸ Krankheit] t]	subtiliser -euse) [adj] e [adj] capable [adj] de
Tümmler um [Adj] ankheit] t]	marsouin [adj] [vertu]  e [adj] capable [adj] de
Tümpel  um [Adj] ankheit] t]	étang, mare, flaque u]  e [adj] capable [adj] de
Tür el h [Var.: Thun- ¤]  t]	porte    ne) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Türke {M (n¸ n)} hun- ¤]  t]	Turc {m} e ) [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Türkei {F (#)} } hun- ¤]  t]	Turquie {f}  [adj] l'amour) , opérer, poser ] de
Türkentaube {F (n)} [Vogel]	tourterelle {f} turque our) , opérer, poser ] de
Türkin {F (nen)} )} [Vogel]	Turque {f}  {f} turque our) , opérer, poser ] de
türkisch [adj] } )} [Vogel]	turc (turque) [adj] ue our) , opérer, poser ] de
Türmchen {N (s¸ -)} ~ hspiel]	clocheton {m}, tourelle {f} , opérer, poser ] de
Tüte {F (n)} r Sache Arch.]	cornet {f}, sac {m} en papier ique [adj] er ] de
Type u F (n)}  Sache Arch.]	lettre  {f} sac {m} en papier ique [adj] er ] de
Typhus F (n)}  Sache Arch.]	typhus  {f} sac {m} en papier ique [adj] er ] de
typisch [Adj]  Sache Arch.]	typique [adj] c {m} en papier ique [adj] er ] de
typisch [Adv]  Sache Arch.]	typiquement [adv] } en papier ique [adj] er ] de
typisch [Adv] (jn) e Arch.]	signé (qqn) [adv] } en papier ique [adj] er ] de
Typografie ¤[Var.: -phie] ]	typographie {f} ] } en papier ique [adj] er ] de
typografisch ¤[Adj¸ Var.:-ph-	typographique [adj] en papier ique [adj] er ] de
Typographie [Var.: -fie¤] ph-	typographie {f} dj] en papier ique [adj] er ] de
typographisch [Adj¸ Var.:-f-¤	typographique [adj] en papier ique [adj] er ] de
Typus {M (-¸ -pen)} Var.:-f-¤	modčle {m}, type {m}, prototype {m} adj] er ] de
Tyrann {M (en¸ en)} Var.:-f-¤	tyran {m} , type {m}, prototype {m} adj] er ] de
u.s.w. {M (en¸ en)} Var.:-f-¤	etc.  {m} , type {m}, prototype {m} adj] er ] de
u.U.¸ Abk. von unter Umstände	éventuellement [adv]  prototype {m} adj] er ] de
U-Bahn bk. von unter Umstände	métro ellement [adv]  prototype {m} adj] er ] de
UCL [BE] [Adv] . V.] t in  ch	UCL¸ Université catholique de Louvain  [loc. adv.
UEFA¸ Europäische Fußballunio	UEFA Université catholique de Louvain  [loc. adv.
Ufer  Europäische Fußballunio	bord, rive sité catholique de Louvain  [loc. adv.
Ufer; jemand vom anderen ~ io	bord; qqn d'un autre ~, homosexuelle; personne ~
Uferböschung {F (en)} en ~ io	berge {f} d'un autre ~, homosexuelle; personne ~
Uganda chung {F (en)} en ~ io	Ouganda } d'un autre ~, homosexuelle; personne ~
Uhr da chung {F (en)} en ~ io	montre, horloge, pendule, heure elle; personne ~
Uhrmacher ng {F (en)} en ~ io	horloger orloge, pendule, heure elle; personne ~
Uhrzeit {F (en)} en)} en ~ io	moment {m} loge, pendule, heure elle; personne ~
Uhu eit {F (en)} en)} en ~ io	grand-duc  loge, pendule, heure elle; personne ~
Ukraine {F.} n)} en)} en ~ io	Ukraine {f} oge, pendule, heure elle; personne ~
Ukrainer {M (s¸ -)} } en ~ io	Ukrainien {m} e, pendule, heure elle; personne ~
Ukrainerin {F (nen)}  en ~ io	Ukrainienne {f}  pendule, heure elle; personne ~
ukrainisch [Adj] n)}  en ~ io	ukrainien(ne) [adj] dule, heure elle; personne ~
UKW {F (-)}¸ Ultrakurzwelle o	FM {f}¸ modulation de fréquence elle; personne ~
Ulme F (-)}¸ Ultrakurzwelle o	orme }¸ modulation de fréquence elle; personne ~
ultimative Höhepunkt zwelle o	summum  modulation de fréquence elle; personne ~
Ultrahocherhitzt nkt zwelle o	UHT; procédé ~ ion de fréquence elle; personne ~
Ultrakurzwelle {F (n)} elle o	Modulation {f} de fréquence, onde {f} ultracourte
Ultramarin {N (s¸ -)}  elle o	bleu {m} d'outremer équence, onde {f} ultracourte
ultrarot [Adj] s¸ -)}  elle o	infrarouge [adj] er équence, onde {f} ultracourte
Ultraschall {M (s¸#)}[Schall]	ultrason {m} dj] er équence, onde {f} ultracourte
Ultraschall {M.}[Untersuchung	échographie {f}  er équence, onde {f} ultracourte
Ultraviolett M.}[Untersuchung	ultraviolet {f}  er équence, onde {f} ultracourte
Ultraviolettbestrahlung {F.}	rayons {m pl} ultraviolets , onde {f} ultracourte
um [Adv¸ ungefähr] lung {F.}	environ [adv] ultraviolets , onde {f} ultracourte
um [Konj] ngefähr] lung {F.}	pour [conj], afin de [loc conj] e {f} ultracourte
um [Präp] die Wette ung {F.}	ŕ [prép.¸ maničre] l'envie onj] e {f} ultracourte
um [Präp¸ für] ette ung {F.}	pour [prép], par [prép¸ distributif]  ultracourte
um [Präp¸ genauer Zeitpunkt]	ŕ [prép¸ sens temporel], vers [prép¸ environ] rte
um [Präp¸ herum]  Zeitpunkt]	autour de [loc prép], au (ŕ la) [loc prép¸ local]
um … willen rum]  Zeitpunkt]	cause; ŕ ~ de, pour l'amour de … loc prép¸ local]
um … zu [konjunktional] nkt]	afin de [loc conj], pour [prép]  loc prép¸ local]
um etwas kreisen ional] nkt]	tourner autour de quelque chose  loc prép¸ local]
um etwas Persönliches ] nkt]	quelque chose de personnel hose  loc prép¸ local]
um zwölf Uhr önliches ] nkt]	ŕ [prép] midi de personnel hose  loc prép¸ local]
um; jm ~ den Hals fallen kt]	au; se jeter ~ cou de qqn  hose  loc prép¸ local]
umändern [tV] als fallen kt]	retoucher [vtr] ou de qqn  hose  loc prép¸ local]
Umänderung V] als fallen kt]	transformation  ou de qqn  hose  loc prép¸ local]
umarmen [refl. V.]; sich ~ ]	embrasser [v pr]; s'~ qqn  hose  loc prép¸ local]
umarmen [t. V.¸ untr.] h ~ ]	embrasser [v tr], enlacer [v tr] loc prép¸ local]
Umarmung t. V.¸ untr.] h ~ ]	étreinte, embrassade, embrassement, accolade cal]
Umbau ng t. V.¸ untr.] h ~ ]	transformation ssade, embrassement, accolade cal]
umbauen  t. V.¸ untr.] h ~ ]	transformer on ssade, embrassement, accolade cal]
umbenannt . V.¸ untr.] h ~ ]	débaptisé r on ssade, embrassement, accolade cal]
umbilden  . V.¸ untr.] h ~ ]	résoudre, transformer embrassement, accolade cal]
umbringen [t. V.] tr.] h ~ ]	assassiner, tuer rmer embrassement, accolade cal]
umbringen; sich ~ [refl. V.]	suicider; se ~ [v pr] embrassement, accolade cal]
Umbruch {M (s¸ ¨e)} [Wandel]	mutation {f} [changement], bouleversement {m} al]
Umdenken M (s¸ ¨e)} [Wandel]	changement de perspective, changer d'idée {m} al]
Umdrehen {N (s¸ -)} [Wandel]	rotation {f}, révolution {f} [ASTR], tour {m} al]
umdrehen M (s¸ ¨e)} [Wandel]	tourner, retourner ective, changer d'idée {m} al]
Umdrehung {F (en)}  [Wandel]	révolution {f} [ASTR], rotation {f}, tour {m} al]
Umdrehungsachse {F (n)} del]	axe {m} de rotation ], rotation {f}, tour {m} al]
Umdrehungspunkt {M (s¸ e)} ]	centre {m} de rotation rotation {f}, tour {m} al]
Umfang {M (s¸ ¨e)} (s¸ e)} ]	circonférence {f}, périmčtre {m}, pourtour {m} l]
Umfang {M (s¸ ¨e)} [bildl.]	ampleur {f}, grandeur {f}, dimension {f} r {m} l]
umfangreich [Adj]  [bildl.]	volumineux (-euse) [adj], spacieux (-euse) [adj]
Umfeld eich [Adj]  [bildl.]	contexte, environnement , spacieux (-euse) [adj]
Umfrage ich [Adj]  [bildl.]	enquęte , environnement , spacieux (-euse) [adj]
Umgang  ich [Adj]  [bildl.]	tournée, ronde, galerie, fréquentation, intimité
umgänglich [Adj]   [bildl.]	sociable ronde, galerie, fréquentation, intimité
Umgänglichkeit ]   [bildl.]	sociabilité de, galerie, fréquentation, intimité
Umgangsformen  ]   [bildl.]	usages, savoir-vivre ie, fréquentation, intimité
Umgangssprache ]   [bildl.]	langue de tous les jours, langue familičre imité
Umgebung rache ]   [bildl.]	abords, voisinage, environs, entourage, milieu é
umgehen  rache ]   [bildl.]	circuler oisinage, environs, entourage, milieu é
umgehend rache ]   [bildl.]	suivant, aussitôt, d'abord, immédiatement lieu é
umgekehrt [Adj]    [bildl.]	inverse [adj], renversé(e) [adj] iatement lieu é
umgekehrt [Adv]    [bildl.]	inversement [adv], réciproquement [adv] t lieu é
umgekehrt [Adv]    [bildl.]	inversement [adv], réciproquement [adv] t lieu é
umgekehrt [Adv]    [bildl.]	vice versa [adv] , réciproquement [adv] t lieu é
umgekehrt [Adv]    [bildl.]	vice versa [adv] , réciproquement [adv] t lieu é
umgekrempelt v]    [bildl.]	complčtement remanié, sens dessus dessous lieu é
umgerechnet  v]    [bildl.]	aprčs conversion nié, sens dessus dessous lieu é
umgerechnet  v]    [bildl.]	aprčs conversion nié, sens dessus dessous lieu é
umgerechnet  v]    [bildl.]	équivalent de emanié, sens dessus dessous lieu é
umgerechnet  v]    [bildl.]	équivalent de emanié, sens dessus dessous lieu é
umgestalten [t. V.] bildl.]	transformer [v tr], remanier [v tr] ssous lieu é
umgestalten [t. V.]; ganz ~	révolutionner [v tr¸ émoi] r [v tr] ssous lieu é
umgestalten; die Poesie ganz	révolutionner la poésie i] r [v tr] ssous lieu é
umgürten en; die Poesie ganz	boucler onner la poésie i] r [v tr] ssous lieu é
Umhang n en; die Poesie ganz	manteau onner la poésie i] r [v tr] ssous lieu é
umher  n en; die Poesie ganz	alentour nner la poésie i] r [v tr] ssous lieu é
umherstreifen ie Poesie ganz	errer, rôder, vaguer ie i] r [v tr] ssous lieu é
Umkehr reifen ie Poesie ganz	retour, renversement, conversion r] ssous lieu é
umkehrbar fen ie Poesie ganz	réversible versement, conversion r] ssous lieu é
umkehren  fen ie Poesie ganz	retourner, renverser, intervertir, inverser eu é
Umkehrfunktion e Poesie ganz	inverse r, renverser, intervertir, inverser eu é
Umkehrung tion e Poesie ganz	retour, retournement, conversion , inverser eu é
umklammern [t. V.¸ untrennbar	enlacer [v tr], étreindre [v tr], embrasser [v tr
umkommen n [t. V.¸ untrennbar	périr, succomber, s'abîmer v tr], embrasser [v tr
umkreisen [t. V.]  untrennbar	cercles; décrire des ~, tourner autour de r [v tr
umlagern (Andrang) untrennbar	prendre d'assaut (foule) ourner autour de r [v tr
Umlauf [Bewegung]; in ~ sein	circuler [v intr] foule) ourner autour de r [v tr
Umlauf [FIN]; in ~ bringen n	circulation; mettre en ~, circuler; faire ~ [v tr
Umlauf {M (s¸ ¨e)} [Bewegung]	circulation {f} tre en ~, circuler; faire ~ [v tr
Umlauf {M (s¸ ¨e)} [FIN] ung]	cours {m} [FIN] tre en ~, circuler; faire ~ [v tr
Umlauf {M (s¸ ¨e)}[Umdrehung]	rotation {f}, révolution {f} [ASTR] faire ~ [v tr
Umlaufbahn {F en)} Umdrehung]	orbite {f} }, révolution {f} [ASTR] faire ~ [v tr
umlaufen [i. V.(ä¸ie¸a) untr.	détour; faire un ~, circuler [v intr] ire ~ [v tr
umlaufen [t. V.¸ trenn.] ntr.	contourner [v tr] en courant [v intr] ire ~ [v tr
umlaufen n {F en)} Umdrehung]	circuler } }, révolution {f} [ASTR] faire ~ [v tr
Umlaufvermögen {N (s¸ -)} tr.	actif {m} circulant [comm.]  [v intr] ire ~ [v tr
Umlaufzeit {F (en)} ¸ -)} tr.	période {f} de révolution ]  [v intr] ire ~ [v tr
Umlaut eit {F (en)} ¸ -)} tr.	inflexion [gramm.] lution ]  [v intr] ire ~ [v tr
Umlautschreibung )} ¸ -)} tr.	inflexion; écriture de l'~   [v intr] ire ~ [v tr
umlegen  [t. V.] )} ¸ -)} tr.	entourer, envelopper, garnir [v intr] ire ~ [v tr
Umleitung t. V.] )} ¸ -)} tr.	déviation envelopper, garnir [v intr] ire ~ [v tr
umliegend [Adj]  )} ¸ -)} tr.	avoisinant(e) [adj], environnant(e) [adj] ~ [v tr
umreißen  [Adj]  )} ¸ -)} tr.	abîmer, démolir, détruire, ravager  [adj] ~ [v tr
umringen  [Adj]  )} ¸ -)} tr.	boucler, entourer étruire, ravager  [adj] ~ [v tr
ums Himmels willen  ¸ -)} tr.	pour l'amour du ciel uire, ravager  [adj] ~ [v tr
umsatteln s willen  ¸ -)} tr.	changer son fusil d'épaule ravager  [adj] ~ [v tr
Umsatz {M (es¸ ¨e)} [Absatz]	débit {m} {f} de caisse, chiffre {m} d'affaire tr
Umsatz {M (es¸ ¨e)} [Geschä.]	mouvement {m} [rel. comm.] iffre {m} d'affaire tr
Umsatz {M (es¸ ¨e)} ¸ -)} tr.	opération {f} de caisse, chiffre {m} d'affaire tr
Umsatz {M (es¸ ¨e)} ¸ -)} tr.	opération {f} de caisse, chiffre {m} d'affaire tr
Umsatz {M (es¸ ¨e)} ¸ -)} tr.	échange {m} fusil d'épaule ravager  [adj] ~ [v tr
Umsatz {M (es¸ ¨e)} ¸ -)} tr.	échange {m} fusil d'épaule ravager  [adj] ~ [v tr
Umsatzsteuer {F (n)} Geschä.]	impôt {m} sur le chiffre d'affaires  d'affaire tr
umschalten [Auto] )} Geschä.]	changer de vitesse  ffre d'affaires  d'affaire tr
umschalten [RAD]  )} Geschä.]	changer de longueur d'onde affaires  d'affaire tr
umschalten r {F (n)} Geschä.]	aiguiller, commuter ffre d'affaires  d'affaire tr
Umschalter [RAD]  )} Geschä.]	commutateur, inverseur nde affaires  d'affaire tr
Umschalthebel [Auto] Geschä.]	levier de changement de vitesse res  d'affaire tr
Umschalthebel [RAD]  Geschä.]	levier de changement de longueur d'onde ffaire tr
Umschaltung [Auto]   Geschä.]	changement de vitesse  d'onde ur d'onde ffaire tr
Umschaltung l [RAD]  Geschä.]	changement de longueur d'onde ur d'onde ffaire tr
Umschlag ng [Auto]   Geschä.]	enveloppe, couverture  d'onde ur d'onde ffaire tr
umschlagen in uto]   Geschä.]	se transformer en ure  d'onde ur d'onde ffaire tr
Umschlagetuch uto]   Geschä.]	châle nsformer en ure  d'onde ur d'onde ffaire tr
umschlingen [t. V. (a¸ u)] .]	enlacer [v tr] en ure  d'onde ur d'onde ffaire tr
umschlingen; jn (fest) ~ ] .]	bras-le-corps; saisir qqn ŕ ~ ur d'onde ffaire tr
umschnallen  jn (fest) ~ ] .]	aiguiller, commuter r qqn ŕ ~ ur d'onde ffaire tr
Umschreibung {F (en)}  ~ ] .]	transfert {m}, circonlocution {f} 'onde ffaire tr
umschwärmen [t. V.] }  ~ ] .]	voltiger autour de, fou (folle); ętre ~ de qqn tr
Umschweife  [t. V.] }  ~ ] .]	détour, faux-fuyant, prétexte ); ętre ~ de qqn tr
Umschweife; keine ~ machen .]	quatre chemins; ne pas y aller par ~  ~ de qqn tr
umschwenken keine ~ machen .]	changer d'opinion  pas y aller par ~  ~ de qqn tr
Umschwung {M (s¸ ¨e)} chen .]	rotation {f}, changement {m} r par ~  ~ de qqn tr
Umschwung {M (s¸ ¨e)}[bildl.]	changement {m} brusque, revirement {m}  de qqn tr
umseitig [Adv] ¸ ¨e)}[bildl.]	verso; au ~ [loc adv] , revirement {m}  de qqn tr
Umsetzung Adv] ¸ ¨e)}[bildl.]	mise en śuvre oc adv] , revirement {m}  de qqn tr
Umsicht g Adv] ¸ ¨e)}[bildl.]	précaution, prudence, circonspection }  de qqn tr
umsichtig [Adj]  ¨e)}[bildl.]	prudent(e) [adj], circonspect(e) [adj]  de qqn tr
umsichtig [Adv]  ¨e)}[bildl.]	circonspection; avec ~ [loc] (e) [adj]  de qqn tr
umsonst [Adv¸ ehrenamtlich] ]	honorifique; ŕ titre ~ [loc] (e) [adj]  de qqn tr
umsonst [Adv¸ gratis] lich] ]	gratuitement [adv] e ~ [loc] (e) [adj]  de qqn tr
umsonst [Adv¸ vergebens] h] ]	inutilement [loc adv], vainement [adv]  de qqn tr
Umstand [Adv¸ vergebens] h] ]	circonstance loc adv], vainement [adv]  de qqn tr
Umstände machen rgebens] h] ]	faire le difficile v], vainement [adv]  de qqn tr
Umständen; in anderen ~ sein	ętre enceinte cile v], vainement [adv]  de qqn tr
umständlich n anderen ~ sein	long et compliqué  v], vainement [adv]  de qqn tr
Umstandswort  anderen ~ sein	adverbe compliqué  v], vainement [adv]  de qqn tr
umstecken rt  anderen ~ sein	transplanter, entourer de jalons [adv]  de qqn tr
umstellen rt  anderen ~ sein	cerner, changer de place, transposer, entourer tr
Umstellung t  anderen ~ sein	transformation  de place, transposer, entourer tr
umstimmen  t  anderen ~ sein	convertir tion  de place, transposer, entourer tr
umstoßen   t  anderen ~ sein	renverser tion  de place, transposer, entourer tr
Umsturz    t  anderen ~ sein	bouleversement  de place, transposer, entourer tr
Umsturz {M (es¸ ¨e)}  ~ sein	révolution {f} [POL], bouleversement {m}[POL]  tr
umstürzen [i. V.] )}  ~ sein	renverse; tomber ŕ la ~, écrouler [v pr]; s'~  tr
umstürzen [t. V.] )}  ~ sein	renverser [v tr], retourner [v tr] v pr]; s'~  tr
umtauschen t. V.] )}  ~ sein	échanger, changer retourner [v tr] v pr]; s'~  tr
Umtrieb en t. V.] )}  ~ sein	intrigue  changer retourner [v tr] v pr]; s'~  tr
Umwallung; äußere ~   ~ sein	braie ue  changer retourner [v tr] v pr]; s'~  tr
umwälzen [t. V.]  ~   ~ sein	tourner, retourner, renverser [v tr] pr]; s'~  tr
umwälzend [Adj]   ~   ~ sein	révolutionnaire [adj] nverser [v tr] pr]; s'~  tr
Umwälzung {F (en)}    ~ sein	révolution {f} [POL], bouleversement {m}[POL]  tr
umwandeln [re V¸trenn.];sich	transformer [v pr]; se ~ leversement {m}[POL]  tr
umwandeln [t V¸untren.];sich	tour; faire le ~ de se ~ leversement {m}[POL]  tr
umwandeln {F (en)}    ~ sein	transformer, commuer  bouleversement {m}[POL]  tr
Umwandlung t V¸untren.];sich	transformation, conversion, commutation [POL]  tr
umwechseln t V¸untren.];sich	changer mation, conversion, commutation [POL]  tr
Umwelt {F (en)} ntren.];sich	environnement {m}, milieu {m}, ambiance {f} ]  tr
Umweltbelastung {F (en)} ich	nuisances {f pl} (environn.) , ambiance {f} ]  tr
umweltfeindlich [Adj] )} ich	polluant(e) [adj] environn.) , ambiance {f} ]  tr
Umweltfrage {F (n)} ] )} ich	environnementale; question ~ , ambiance {f} ]  tr
umweltfreundlich [Adj] } ich	écologique [adj], polluant; non-~(e) [adj]  ]  tr
Umwelthaus {N (es¸ ¨er)} ich	Maison {f} de l'Environnement n-~(e) [adj]  ]  tr
Umweltkatastrophe {F (n)} ch	catastrophe {f} écologique nt n-~(e) [adj]  ]  tr
Umweltminister {M (s¸ -)} ch	ministre {m} de l'environnement ~(e) [adj]  ]  tr
Umweltministerin {F (nen)} h	ministre {f} de l'environnement ~(e) [adj]  ]  tr
Umweltministerium {N.(s¸rien)	ministčre de l'environnement nt ~(e) [adj]  ]  tr
Umweltpreis {M (es¸ e)} rien)	prix {m} de l'environnement  nt ~(e) [adj]  ]  tr
Umweltproblem {N (s¸ e)} ien)	environnemental; problčme ~  nt ~(e) [adj]  ]  tr
Umweltschaden {M (s¸ ¨)} ien)	nuisance {f}(environnementale)  ~(e) [adj]  ]  tr
Umweltschutz {N (es¸ -)} ien)	protection de l'environnement, écologie {f} ]  tr
Umweltschützer {M (s¸ -)} en)	environnementaliste {m}, écologiste {m} {f} ]  tr
Umweltverpestung {F (en)} en)	pollution {f} (de l'environn.) iste {m} {f} ]  tr
Umweltverschmutzung {F (en)}	pollution {f} (de l'environn.) iste {m} {f} ]  tr
Umweltverseuchung {F (en)} }	pollution {f} (de l'environn.) iste {m} {f} ]  tr
umwenden seuchung {F (en)} }	tourner, retourner 'environn.) iste {m} {f} ]  tr
umwerfen seuchung {F (en)} }	renverser etourner 'environn.) iste {m} {f} ]  tr
umwerfend [Adj] g {F (en)} }	renversant(e) [adj], sensationnel(le) [adj] ]  tr
umwerfend [Adv] g {F (en)} }	incroyablement [adv] sensationnel(le) [adj] ]  tr
umziehen [refl. V.]; sich ~	changer; se ~ (vętements), couvrir; se ~ j] ]  tr
umziehen; sich ~ [Himmel] ~	couvrir; se ~ [ciel] nts), couvrir; se ~ j] ]  tr
umziehen; sich ~ [Kleidung]	changer; se ~[vętements] , couvrir; se ~ j] ]  tr
umziemlich ich ~ [Kleidung]	incongru, inconvenant s] , couvrir; se ~ j] ]  tr
umzingeln  ich ~ [Kleidung]	entourer  inconvenant s] , couvrir; se ~ j] ]  tr
Umzug eln  ich ~ [Kleidung]	déménagement, cortčge, procession ; se ~ j] ]  tr
UN(O)-Resolution [Kleidung]	résolution de l'ONU e, procession ; se ~ j] ]  tr
UN(O)-Sicherheitsrat idung]	Conseil de Sécurité; le ~ de l'ONU  se ~ j] ]  tr
unabhängig [Adj] rat idung]	indépendant(e) [adj] le ~ de l'ONU  se ~ j] ]  tr
Unabhängigkeit ] rat idung]	indépendance ) [adj] le ~ de l'ONU  se ~ j] ]  tr
unabkömmlich [Adj] t idung]	indisponible [adj] ] le ~ de l'ONU  se ~ j] ]  tr
unablässig [Adj] ] t idung]	continuel(le) [adj], constant(e) [adj] ~ j] ]  tr
unablässig [Adj] ] t idung]	continuel(le) [adj], constant(e) [adj] ~ j] ]  tr
unablässig [Adj] ] t idung]	invariable [adj], permanent(e) [adj] ] ~ j] ]  tr
unablässig [Adj] ] t idung]	invariable [adj], permanent(e) [adj] ] ~ j] ]  tr
unablässig [Adv] ] t idung]	arręt; sans ~ [loc adv], cesse; sans; ~ [loc adv]
unabsehbar [Adj] ] t idung]	imprévisible [adj] adv], cesse; sans; ~ [loc adv]
unabweislich dj] ] t idung]	pressant ble [adj] adv], cesse; sans; ~ [loc adv]
Unachtsamkeit {F (en)} ung]	inattention {f}, négligence {f}, inadvertance {f}
unangebracht [Adj] n)} ung]	inadéquat(e) [adj], inconvenant(e) [adj] ance {f}
unangefochten [Adj] )} ung]	incontesté(e) [adj] inconvenant(e) [adj] ance {f}
unangefochten [Adv] )} ung]	incontestablement [adv], conteste; sans ~[loc adv
Unannehmlichkeiten bereiten	causer des ennuis [adv], conteste; sans ~[loc adv
unanständig [Adj]  bereiten	inconvenant nnuis [adv], conteste; sans ~[loc adv
unantastbar [Adj]  bereiten	inviolable [adj], intangible [adj] sans ~[loc adv
unanwendbar [Adj]  bereiten	inapplicable [adj] ntangible [adj] sans ~[loc adv
unauffällig [Adj]  bereiten	discret, modeste ] ntangible [adj] sans ~[loc adv
unauffindbar [Adj] bereiten	introuvable [adj]  ntangible [adj] sans ~[loc adv
unaufhörlich [Adj] bereiten	incessant(e) [adj], continuel(le) [adj] ~[loc adv
unaufhörlich [Adv] bereiten	continuellement [adv] ntinuel(le) [adj] ~[loc adv
Unaufmerksamkeit ] bereiten	moment d'inattention  ntinuel(le) [adj] ~[loc adv
unaufrichtig [Adj] bereiten	insinuant nattention  ntinuel(le) [adj] ~[loc adv
unausbleiblich [Adj] reiten	inévitable [adj], inéluctable [adj] dj] ~[loc adv
unausbleiblich [Adv] reiten	inéluctablement [adv], inévitablement [adv] c adv
unausstehlich [Adj]  reiten	intolérable [adj], insupportable [adj] adv] c adv
unausweichlich Adj]  reiten	inévitable, inéluctable portable [adj] adv] c adv
unbändig [Adj¸ maßlos] iten	effréné(e) [adj], excessif (-ve) [adj] adv] c adv
unbändig [Adj¸ unbezähmbar]	indomptable [adj], intraitable [adj] ] adv] c adv
unbändig [Adv] unbezähmbar]	extręmement [adv], furieusement [adv]  adv] c adv
unbarmherzig [Adj] zähmbar]	impitoyable [adj]  furieusement [adv]  adv] c adv
unbarmherzig [Adv] zähmbar]	impitoyablement [adv] ieusement [adv]  adv] c adv
unbeachtet lassen  zähmbar]	bouder, ignorer, méconnaître nt [adv]  adv] c adv
unbedeutend assen  zähmbar]	mineur, insignifiant, négligeable dv]  adv] c adv
unbedingt [Adv] n  zähmbar]	absolument [adv], condition; sans ~ [loc adv] adv
unbedingt d assen  zähmbar]	absolu, pur gnifiant, négligeable dv]  adv] c adv
unbefangen [Adj]   zähmbar]	naturel(le) [adj], ingénu(e) [adj]  [loc adv] adv
unbefangen [Adj]   zähmbar]	naturel(le) [adj], ingénu(e) [adj]  [loc adv] adv
unbefangen [Adj]   zähmbar]	objectif (-ive) [adj], prévenu(e); non ~ [adj] dv
unbefangen [Adj]   zähmbar]	objectif (-ive) [adj], prévenu(e); non ~ [adj] dv
Unbefangenheit {F (#)} bar]	impartialité {f}, objectivité {f} r {f}  [adj] dv
Unbefangenheit {F (#)} bar]	impartialité {f}, objectivité {f} r {f}  [adj] dv
Unbefangenheit {F (#)} bar]	ingénuité {f}, naďveté {f}, candeur {f}  [adj] dv
Unbefangenheit {F (#)} bar]	ingénuité {f}, naďveté {f}, candeur {f}  [adj] dv
Unbefangenheit; in aller ~	simplicité; en toute ~ tivité {f} r {f}  [adj] dv
unbegreiflich [Adj] ller ~	incompréhensible [adj], inconcevable [adj] dj] dv
unbegründet h [Adj] ller ~	injustifié sible [adj], inconcevable [adj] dj] dv
unbehaglich [Adj] ] ller ~	mal ŕ l'aise ble [adj], inconcevable [adj] dj] dv
unbehelligt [Adj] ] ller ~	sans ętre inquiété dj], inconcevable [adj] dj] dv
unbeholfen  [Adj] ] ller ~	maladroit inquiété dj], inconcevable [adj] dj] dv
Unbeholfenheit {F (#)} r ~	maladresse {f}, gaucherie {f}, lourdeur {f} j] dv
unbekannt verzogen #)} r ~	parti sans laisser d'adresse , lourdeur {f} j] dv
Unbekannte {F (n)} [MATH]	X [MATH], inconnue {f} [MATH]  lourdeur {f} j] dv
unbelehrbar [Adj]  [MATH]	incorrigible [adj] {f} [MATH]  lourdeur {f} j] dv
unbemittelt [Adj]  [MATH]	démuni gible [adj] {f} [MATH]  lourdeur {f} j] dv
unberechenbar [Adj] MATH]	imprévisible [adj], déconcertant(e) [adj] } j] dv
unberechenbar [Adj] MATH]	imprévisible [adj], déconcertant(e) [adj] } j] dv
unberechenbar [Adj] MATH]	incalculable [adj], impondérable [adj]  {f} j] dv
unberechenbar [Adj] MATH]	incalculable [adj], impondérable [adj]  {f} j] dv
unberechtigt  [Adj] MATH]	injustifié e [adj], déconcertant(e) [adj] } j] dv
unberührt gt  [Adj] MATH]	frais, vierge, virginal ncertant(e) [adj] } j] dv
unbeschadet   [Adj] MATH]	intact vierge, virginal ncertant(e) [adj] } j] dv
unbescheiden [Adj]  MATH]	immodeste [adj], indiscret (-čte) [adj] ] } j] dv
unbescheiden [Adj¸ frech]	impertinent(e) [adj], insolent(e) [adj] ] } j] dv
Unbescheidenheit {F (#)}	immodestie {f}, indiscrétion {f}  [adj] ] } j] dv
Unbescheidenheit {F(#)}[frech	impertinence {f}, insolence {f}   [adj] ] } j] dv
unbescholten eit {F(#)}[frech	immaculé nce {f}, insolence {f}   [adj] ] } j] dv
unbeschränkt eit {F(#)}[frech	absolu, pur  {f}, insolence {f}   [adj] ] } j] dv
unbeschwert [Adv] F(#)}[frech	souci; sans ~ [loc adv] nce {f}   [adj] ] } j] dv
unbesorgt [Adj] ] F(#)}[frech	tranquille [adj] c adv] nce {f}   [adj] ] } j] dv
unbesorgt sein  ] F(#)}[frech	craindre; n'avoir rien ŕ ~  {f}   [adj] ] } j] dv
unbesorgt; seien Sie ~! frech	crainte; soyez sans ~  ŕ ~  {f}   [adj] ] } j] dv
unbeständig [Adj] ie ~! frech	instable [adj], inconstant(e) [adj] dj] ] } j] dv
unbestreitbar dj] ie ~! frech	incontestable, indiscutable ) [adj] dj] ] } j] dv
unbestritten  dj] ie ~! frech	sans conteste  indiscutable ) [adj] dj] ] } j] dv
unbeteiligt   dj] ie ~! frech	l'air absent   indiscutable ) [adj] dj] ] } j] dv
unbewusst Handlung e ~! frech	acte involontaire ontaire e ) [adj] dj] ] } j] dv
unbewusst t   dj] ie ~! frech	inconscient, involontaire e ) [adj] dj] ] } j] dv
unbezähmbar [Adj]  e ~! frech	indomptable [adj], irrépressible [adj]  ] } j] dv
unbillig [Adj] j]  e ~! frech	injuste [adj] dj], irrépressible [adj]  ] } j] dv
und llig [Adj] j]  e ~! frech	et uste [adj] dj], irrépressible [adj]  ] } j] dv
und noch dazu  j]  e ~! frech	et ce n'est pas tout répressible [adj]  ] } j] dv
und so weiter  j]  e ~! frech	et cćtera, et cetera répressible [adj]  ] } j] dv
und umgekehrt  j]  e ~! frech	et vice versa cetera répressible [adj]  ] } j] dv
und was weiter ?   e ~! frech	et alors ? sa cetera répressible [adj]  ] } j] dv
und wie! eiter ?   e ~! frech	et comment !  cetera répressible [adj]  ] } j] dv
und; zwei ~ zwei   e ~! frech	ŕ [prép.¸ maničre];deux ~ deux e [adj]  ] } j] dv
Undank ei ~ zwei   e ~! frech	ingratitude ničre];deux ~ deux e [adj]  ] } j] dv
undankbar ~ zwei   e ~! frech	ingrat tude ničre];deux ~ deux e [adj]  ] } j] dv
undankbare Arbeit  e ~! frech	corvée tude ničre];deux ~ deux e [adj]  ] } j] dv
Undinist e Arbeit  e ~! frech	ondiniste e ničre];deux ~ deux e [adj]  ] } j] dv
undurchdringlich [Adj]  frech	impénétrable [adj] deux ~ deux e [adj]  ] } j] dv
uneben dringlich [Adj]  frech	inégal, raboteux, accidenté ux e [adj]  ] } j] dv
uneben; nicht ~  [Adj]  frech	joli; plutôt ~ x, accidenté ux e [adj]  ] } j] dv
Unebenheit {F (en)} j]  frech	inégalité {f}, aspérité {f} ux e [adj]  ] } j] dv
unecht [Adj]  (en)} j]  frech	inauthentique [adj], faux (fausse) [adj]  } j] dv
unecht eit {F (en)} j]  frech	inauthentique, faux ité {f} ux e [adj]  ] } j] dv
uneinig [Adj] (en)} j]  frech	désuni(e) [adj], divisé(e) [adj¸ brouillé]  j] dv
Uneinigkeit ] (en)} j]  frech	désunion, dissension sé(e) [adj¸ brouillé]  j] dv
unendlich [Adj] n)} j]  frech	infini, interminable, perpétuel, sans fin   j] dv
Unendlichkeit ] n)} j]  frech	infini  interminable, perpétuel, sans fin   j] dv
unerbittlich [Adj]  j]  frech	inflexible, inexorable erpétuel, sans fin   j] dv
unerlässlich [Adj]  j]  frech	indispensable exorable erpétuel, sans fin   j] dv
unermesslich [Adj¸ alt: ß] ch	immense sable exorable erpétuel, sans fin   j] dv
unermüdlich [Adj]  alt: ß] ch	infatigable [adj], inlassable [adj] s fin   j] dv
unerreichbar [Adj] alt: ß] ch	inaccessible [adj] inlassable [adj] s fin   j] dv
unerreichbar Adj]  alt: ß] ch	inaccessible adj], inlassable [adj] s fin   j] dv
unersättlich [Adj] alt: ß] ch	insatiable [adj] ] inlassable [adj] s fin   j] dv
unerschrocken Adj] alt: ß] ch	courageux, intrépide lassable [adj] s fin   j] dv
unerträglich [Adj] alt: ß] ch	insupportable répide lassable [adj] s fin   j] dv
unerwartet [Adj] ] alt: ß] ch	inattendu(e) [adj], inespéré(e) [adj] fin   j] dv
unerwartet [Adv] ] alt: ß] ch	improviste; ŕ l'~ [loc adv] (e) [adj] fin   j] dv
unerwünscht [Adj]  alt: ß] ch	fâcheux (-euse) [adj], déplacé(e) [adj] n   j] dv
unerwünscht [Adj]  alt: ß] ch	fâcheux (-euse) [adj], déplacé(e) [adj] n   j] dv
unerwünscht [Adj]  alt: ß] ch	indésirable [adj], inconvenant(e) [adj] n   j] dv
unerwünscht [Adj]  alt: ß] ch	indésirable [adj], inconvenant(e) [adj] n   j] dv
unerwünscht [Adv]  alt: ß] ch	propos; mal ŕ ~ ], inconvenant(e) [adj] n   j] dv
UNESCO scht [Adv]  alt: ß] ch	UNESCO  mal ŕ ~ ], inconvenant(e) [adj] n   j] dv
unfähig [Adj] dv]  alt: ß] ch	incapable [adj] ], inconvenant(e) [adj] n   j] dv
unfair [Adj]  dv]  alt: ß] ch	déloyal(e) [adj] , inconvenant(e) [adj] n   j] dv
Unfall [Adj]  dv]  alt: ß] ch	accident, sinistre inconvenant(e) [adj] n   j] dv
Unfallhilfe   dv]  alt: ß] ch	secours , sinistre inconvenant(e) [adj] n   j] dv
Unfallort {M ([e]s¸ e)} ß] ch	lieu {m} de l'accident nvenant(e) [adj] n   j] dv
unfallversichert s¸ e)} ß] ch	assuré contre les accidents nt(e) [adj] n   j] dv
unfehlbar ichert s¸ e)} ß] ch	absolument, sans faute, sűrement  [adj] n   j] dv
unfreundlich [Adj]  e)} ß] ch	inamical(e) [adj], désobligeant(e) [adj]    j] dv
unfreundlich [Adj¸ Wetter] ch	gris(e) [adj¸ temps], maussade [adj¸ triste] ] dv
Ungar ndlich [Adj¸ Wetter] ch	Hongrois adj¸ temps], maussade [adj¸ triste] ] dv
ungarisch [Adj] j¸ Wetter] ch	hongrois(e) [adj] s], maussade [adj¸ triste] ] dv
Ungarn ch [Adj] j¸ Wetter] ch	Hongrie (e) [adj] s], maussade [adj¸ triste] ] dv
ungeachtet Adj] j¸ Wetter] ch	malgré, en dépit de , maussade [adj¸ triste] ] dv
ungebeten  Adj] j¸ Wetter] ch	importun n dépit de , maussade [adj¸ triste] ] dv
ungebildet [Adj] ¸ Wetter] ch	grossier (-ičre) [adj] lte [adj] dj¸ triste] ] dv
ungebildet [Adj] ¸ Wetter] ch	grossier (-ičre) [adj] lte [adj] dj¸ triste] ] dv
ungebildet [Adj] ¸ Wetter] ch	illettré(e) [adj], inculte [adj] dj¸ triste] ] dv
ungebildet [Adj] ¸ Wetter] ch	illettré(e) [adj], inculte [adj] dj¸ triste] ] dv
ungeduldig [Adj] ¸ Wetter] ch	impatient(e) [adj] dj] lte [adj] dj¸ triste] ] dv
ungeduldig [Adv] ¸ Wetter] ch	impatiemment [adv] dj] lte [adj] dj¸ triste] ] dv
ungefähr [Adj] ] ¸ Wetter] ch	approximatif (-ve) [adj] e [adj] dj¸ triste] ] dv
ungefähr [Adv] ] ¸ Wetter] ch	approximativement [adv], environ [adv] iste] ] dv
ungefährdet [Adj]  Wetter] ch	sécurité; en ~ [loc adv] environ [adv] iste] ] dv
ungefährlich [Adj] Wetter] ch	danger; sans ~ [loc adj], inoffensif (-ve) [adj]
ungefährlich Adj]  Wetter] ch	sans danger  ~ [loc adv] environ [adv] iste] ] dv
Ungeheuer ch [Adj] Wetter] ch	monstre sans ~ [loc adj], inoffensif (-ve) [adj]
ungehorsam [adj] nschicklich]	désobéissant(e) [adj], insoumis(e) [adj] ) [adj]
Ungehorsam {M (s¸ #)} cklich]	désobéissance {f}, insubordination {f} ] ) [adj]
ungehörig [Adj] j] Wetter] ch	déplacé(e) [adj], inconvenant(e) [adj] ve) [adj]
ungehörig [Adv¸ unberechtlich	indűment [adv] ], inconvenant(e) [adj] ve) [adj]
ungehörig [Adv¸ unschicklich]	inconvenante; d'une maničre ~ e) [adj] ve) [adj]
ungeklärt [Adj] ¸ #)} cklich]	clair; peu ~ [loc adj], obscur(e) [loc adj¸confus
ungeklärt [Adj¸ ÖKO]  cklich]	filtré; non-~ [loc adj], épuration; sans ~ [loc]
ungeklärt; Abwässer ~ leiten	filtrer; déverser les eaux usées sans les ~ loc]
Ungelegenheiten bereiten ten	créer des difficultés eaux usées sans les ~ loc]
ungelernter Arbeiter ten ten	manśuvre  difficultés eaux usées sans les ~ loc]
Ungemach er Arbeiter ten ten	malheur, inconvénient eaux usées sans les ~ loc]
ungenießbar Arbeiter ten ten	imbuvable, infect, immangeable, insupportable c]
ungenügend [Adj] ter ten ten	insuffisant(e) [adj] mangeable, insupportable c]
ungerade d [Adj] ter ten ten	impair sant(e) [adj] mangeable, insupportable c]
ungerecht  [Adj] ter ten ten	injuste ant(e) [adj] mangeable, insupportable c]
ungereimt  [Adj] ter ten ten	absurde ant(e) [adj] mangeable, insupportable c]
ungern mt  [Adj] ter ten ten	contrecśur; ŕ ~, plaisir; sans ~ nsupportable c]
ungesättigt Adj] ter ten ten	inassouvi, non saturé ir; sans ~ nsupportable c]
ungestört t Adj] ter ten ten	bien tranquille aturé ir; sans ~ nsupportable c]
Ungestüm  t Adj] ter ten ten	ardeur anquille aturé ir; sans ~ nsupportable c]
ungetrübt t Adj] ter ten ten	serein, sans nuages é ir; sans ~ nsupportable c]
Ungetüm t t Adj] ter ten ten	monstre sans nuages é ir; sans ~ nsupportable c]
ungewöhnlich [Adj] r ten ten	inhabituel(le) [adj], inaccoutumé(e) [adj] le c]
ungewöhnlich; höchst ~ n ten	tout ŕ fait extraordinaire outumé(e) [adj] le c]
ungezogen ch; höchst ~ n ten	impoli fait extraordinaire outumé(e) [adj] le c]
Unglaube {M (ns¸ -)} ~ n ten	incrédulité {f}, incroyance {f} é(e) [adj] le c]
ungläubig [Adj]  -)} ~ n ten	incroyable [adj] incroyance {f} é(e) [adj] le c]
ungläubig [Adj¸ nicht gläubig	incrédule [adj], mécréant(e) [adj] ) [adj] le c]
ungläubig [Adj¸ unleichtgläu.	incrédule [adj], sceptique [adj] ] ) [adj] le c]
ungläubig; ein ~er Thomas äu.	Thomas; ętre comme saint ~ [adj] ] ) [adj] le c]
Ungläubigen {Pl.}  Thomas äu.	infidčles {m pl}, mécréant {m pl}  ) [adj] le c]
Ungläubigkeit {F (#)} mas äu.	invraisemblance {f}, incrédulité {f} [adj] le c]
unglaublich [Adj] #)} mas äu.	incroyable [adj] f}, incrédulité {f} [adj] le c]
unglaubwürdig [Adj] } mas äu.	douteux (-euse) [adj] ne de ~ té {f} [adj] le c]
unglaubwürdig [Adj] } mas äu.	douteux (-euse) [adj] ne de ~ té {f} [adj] le c]
unglaubwürdig [Adj] } mas äu.	foi; qui n'est pas digne de ~ té {f} [adj] le c]
unglaubwürdig [Adj] } mas äu.	foi; qui n'est pas digne de ~ té {f} [adj] le c]
Ungleichheit  [Adj] } mas äu.	inégalité euse) [adj] ne de ~ té {f} [adj] le c]
Unglück heit  [Adj] } mas äu.	malheur é euse) [adj] ne de ~ té {f} [adj] le c]
unglücklich [Adj¸ unglücklich	mal; qui se termine ~ [loc] fortuné(e) [adj]  c]
unglücklich [Adj¸ unglücklich	mal; qui se termine ~ [loc] fortuné(e) [adj]  c]
unglücklich [Adj¸ unglücklich	malheureux (-euse) [adj], infortuné(e) [adj]  c]
unglücklich [Adj¸ unglücklich	malheureux (-euse) [adj], infortuné(e) [adj]  c]
ungünstig [Adj] ¸ unglücklich	défavorable [adj], désavantageux (-euse) [adj] ]
Unheil ig [Adj] ¸ unglücklich	malheur, calamité, sinistre geux (-euse) [adj] ]
Unheil stiften  ¸ unglücklich	malheurs; causer des ~ stre geux (-euse) [adj] ]
unheilbar ften  ¸ unglücklich	inguérissable, incurable, irrémédiable ) [adj] ]
unheilbringend  ¸ unglücklich	fatal, funeste incurable, irrémédiable ) [adj] ]
unheilvoll end  ¸ unglücklich	sinistre, néfaste urable, irrémédiable ) [adj] ]
unheimlich [Adj]  unglücklich	inquiétant, étrange able, irrémédiable ) [adj] ]
unheimlich schön ! nglücklich	trčs beau ! étrange able, irrémédiable ) [adj] ]
unheimlich spannend glücklich	trčs passionnant ge able, irrémédiable ) [adj] ]
Unhold ich spannend glücklich	monstre sionnant ge able, irrémédiable ) [adj] ]
uni ld ich spannend glücklich	uni (couleur) nt ge able, irrémédiable ) [adj] ]
Uniform ch spannend glücklich	uniforme eur) nt ge able, irrémédiable ) [adj] ]
unisono ch spannend glücklich	unanimement ) nt ge able, irrémédiable ) [adj] ]
Universität pannend glücklich	université  ) nt ge able, irrémédiable ) [adj] ]
Universitätskrankenhaus {N} h	hôpital {m} universitaire irrémédiable ) [adj] ]
Universum tskrankenhaus {N} h	univers {m} universitaire irrémédiable ) [adj] ]
Unkenntnis skrankenhaus {N} h	ignorance } universitaire irrémédiable ) [adj] ]
unklug [Adj] rankenhaus {N} h	déraisonnable [adj], imprudent(e) [adj]  [adj] ]
unkündbar j] rankenhaus {N} h	ętre permanent, ne pas pouvoir ętre licencié ] ]
unlauter  j] rankenhaus {N} h	sale permanent, ne pas pouvoir ętre licencié ] ]
Unmasse   j] rankenhaus {N} h	multitude nent, ne pas pouvoir ętre licencié ] ]
unmittelbar  rankenhaus {N} h	direct, droit, directement oir ętre licencié ] ]
unmittelbar neben nhaus {N} h	juste ŕ côté , directement oir ętre licencié ] ]
unnahbar [Adj] en nhaus {N} h	inabordable [adj], inaccessible [adj] cencié ] ]
Unnatur  [Adj] en nhaus {N} h	chose contre nature, hors nature adj] cencié ] ]
unnatürlich [Adj] nhaus {N} h	affecté, contre nature rs nature adj] cencié ] ]
Unnatürlichkeit ] nhaus {N} h	affectation tre nature rs nature adj] cencié ] ]
unnennbar hkeit ] nhaus {N} h	indicible, inexprimable s nature adj] cencié ] ]
unnötig [Adj] t ] nhaus {N} h	inutile [adj], superflu(e) [adj] adj] cencié ] ]
unnötig [Adv] t ] nhaus {N} h	inutilement [adv] erflu(e) [adj] adj] cencié ] ]
unnütz [adj]  t ] nhaus {N} h	inutile [adj], vain(e) [adj] dj] adj] cencié ] ]
unnütz [adv]  t ] nhaus {N} h	inutilement [adv] n(e) [adj] dj] adj] cencié ] ]
UNO tz [adv]  t ] nhaus {N} h	ONU ilement [adv] n(e) [adj] dj] adj] cencié ] ]
Unrat {M (s¸ -)}  nhaus {N} h	immondices {f pl}, ordures {f pl} dj] cencié ] ]
Unrecht  (s¸ -)}  nhaus {N} h	tort dices {f pl}, ordures {f pl} dj] cencié ] ]
unrecht Gut gedeiht nicht } h	bien mal acquis ne profite jamais dj] cencié ] ]
unregelmäßig [Adj]  nicht } h	irrégulier (-čre) [adj] te jamais dj] cencié ] ]
unregelmäßig [Adv]  nicht } h	irréguličrement [adv] ] te jamais dj] cencié ] ]
unrentabel [adj] ]  nicht } h	rentable; non ~ [loc adj]  jamais dj] cencié ] ]
Unruhe bel [adj] ]  nicht } h	inquiétude, souci oc adj]  jamais dj] cencié ] ]
Unruhen (Pl) dj] ]  nicht } h	troubles (pl) uci oc adj]  jamais dj] cencié ] ]
unruhig [Adj] j] ]  nicht } h	agité(e) [adj¸ nerveux], inquiet (-čte) [adj]  ]
unruhig sein  j] ]  nicht } h	qui-vive; ętre sur le ~  inquiet (-čte) [adj]  ]
unruhig; jm ~ machen icht } h	puce; mettre la ~ ŕ l'oreille et (-čte) [adj]  ]
uns hig; jm ~ machen icht } h	nous  mettre la ~ ŕ l'oreille et (-čte) [adj]  ]
unschädlich [Adj] en icht } h	anodin(e) [adj], inoffensif (-ve) [adj] [adj]  ]
unschädlich zu machen cht } h	mettre hors d'état de nuire (-ve) [adj] [adj]  ]
Unschädlichkeit achen cht } h	innocuité s d'état de nuire (-ve) [adj] [adj]  ]
unschätzbar eit achen cht } h	inestimable, inappréciable  (-ve) [adj] [adj]  ]
unschlüssig [Adj] hen cht } h	hésitant(e) [adj], indécis(e) [adj] dj] [adj]  ]
unschlüssig [Adv] hen cht } h	indécis; d'un air ~ [loc adv] [adj] dj] [adj]  ]
Unschuld {F (#)}  hen cht } h	innocence {f}, candeur {f}, virginité {f} dj]  ]
Unschuld {F (#)} [JUR] ht } h	non-culpabilité {f} ur {f}, virginité {f} dj]  ]
Unschuld {F (#)} [Person] } h	ingénue {f} ité {f} ur {f}, virginité {f} dj]  ]
unschuldig [Adj] [Person] } h	innocent(e) [adj], candide [adj], vierge [adj] ]
unschuldig [Adv] [Person] } h	injustement [adv]  candide [adj], vierge [adj] ]
unser ldig [Adv] [Person] } h	nous, notre, ŕ nous, le nôtre, la nôtre  [adj] ]
unsere dig [Adv] [Person] } h	notre, ŕ nous, le nôtre, la nôtre nôtre  [adj] ]
Unsere Liebe Frau Person] } h	Notre-Dame us, le nôtre, la nôtre nôtre  [adj] ]
unsereiner e Frau Person] } h	nous autres, les gens comme nous  nôtre  [adj] ]
unsereins  e Frau Person] } h	nous autres, les gens comme nous  nôtre  [adj] ]
unserer s  e Frau Person] } h	notre, ŕ nous, le nôtre, la nôtre nôtre  [adj] ]
unsererseits Frau Person] } h	de notre côté  le nôtre, la nôtre nôtre  [adj] ]
unseres eits Frau Person] } h	notre, ŕ nous, le nôtre, la nôtre nôtre  [adj] ]
unseresgleichen u Person] } h	des gens comme nous, nos pareils  nôtre  [adj] ]
unserseits chen u Person] } h	de notre côté  nous, nos pareils  nôtre  [adj] ]
unsersgleichen  u Person] } h	des gens comme nous, nos pareils  nôtre  [adj] ]
Unsinn leichen  u Person] } h	non-sens, déraison, absurdité ls  nôtre  [adj] ]
Unsinn schwatzen  Person] } h	radoter, dire des bętises ité ls  nôtre  [adj] ]
unsinnig [Adj] n  Person] } h	insensé(e) [adj], saugrenu(e) [adj], absurde [adj
Unsinnige Adj] n  Person] } h	caractčre absurde saugrenu(e) [adj], absurde [adj
Unsinnigkeit ] n  Person] } h	absurdité absurde saugrenu(e) [adj], absurde [adj
unsinnlich [Adj]  Person] } h	immatériel, platonique enu(e) [adj], absurde [adj
Unsitte ch [Adj]  Person] } h	mauvaise habitude ique enu(e) [adj], absurde [adj
unsittlich [Adj]  Person] } h	indécent, impudique, contraire aux bonnes mśurs j
unstetig [Adj] ]  Person] } h	discontinu(e) [adj]  contraire aux bonnes mśurs j
Unstetigkeit {F} [MATH] ] } h	discontinuité {f} [MATH] raire aux bonnes mśurs j
unstrukturiert } [MATH] ] } h	sans structure f} [MATH] raire aux bonnes mśurs j
Untätigkeit rt } [MATH] ] } h	inertie ucture f} [MATH] raire aux bonnes mśurs j
Untauglichkeit {F} ATH] ] } h	inaptitude {f}, incapacité {f} aux bonnes mśurs j
unten lichkeit {F} ATH] ] } h	dessous de {f}, incapacité {f} aux bonnes mśurs j
untendenziös [Adj] ATH] ] } h	tendancieux (-euse); non ~ {f} aux bonnes mśurs j
untenstehend [Adj] ATH] ] } h	ci-dessous  (-euse); non ~ {f} aux bonnes mśurs j
unter allen Umständen ] ] } h	quelles que soient les circonstances nnes mśurs j
unter anderem ständen ] ] } h	entre autre soient les circonstances nnes mśurs j
unter Anführung (+ Gen.)  } h	sous la conduite de es circonstances nnes mśurs j
unter Anklage stehen n.)  } h	ętre accusé de e de es circonstances nnes mśurs j
unter Berücksichtigung )  } h	eu égard ŕ, compte tenu de onstances nnes mśurs j
unter diesen Umständen )  } h	dans ces conditions, cela étant nces nnes mśurs j
unter Druck bringen en )  } h	mettre sous pression cela étant nces nnes mśurs j
unter einen Hut bringen   } h	mettre d'accord, harmoniser ant nces nnes mśurs j
unter einer Decke stecken } h	ętre de mčche d, harmoniser ant nces nnes mśurs j
unter Missachtung stecken } h	au mépris de  d, harmoniser ant nces nnes mśurs j
unter Polizeiaufsicht stehen	ętre assigné ŕ résidence er ant nces nnes mśurs j
unter Schloss und Riegel hen	au trou (prison), au violon (prison) nnes mśurs j
unter seine Fittiche gel hen	sous sa protection u violon (prison) nnes mśurs j
unter seine Fittiche nehmen	prendre sous sa protection  (prison) nnes mśurs j
unter tehend [Adj] ATH] ] } h	au milieu de, entre, parmi, sous x bonnes mśurs j
unter uns gesagt che nehmen	entre nous soit dit ection  (prison) nnes mśurs j
unter Verschluss che nehmen	sous clef  soit dit ection  (prison) nnes mśurs j
unter vier Augen sprechen n	parler seul ŕ seul  ection  (prison) nnes mśurs j
unter Vorzeichen sprechen n	sous les auspices   ection  (prison) nnes mśurs j
Unterarm zeichen sprechen n	avant-bras spices   ection  (prison) nnes mśurs j
unterbrechen [t. V.¸ untr.]	interrompre [v tr]  ection  (prison) nnes mśurs j
unterbrechen [t.V.¸untr.¸Tel.	couper [v tr¸ tél.] ection  (prison) nnes mśurs j
Unterbrechung t.V.¸untr.¸Tel.	interruption, intermittence, coupure nnes mśurs j
unterbreiten  t.V.¸untr.¸Tel.	soumettre on, intermittence, coupure nnes mśurs j
Unterbringung t.V.¸untr.¸Tel.	hébergement, logement, placement ure nnes mśurs j
unterdessen g t.V.¸untr.¸Tel.	dans l'intervalle ent, placement ure nnes mśurs j
unterdrücken  t.V.¸untr.¸Tel.	réprimer tervalle ent, placement ure nnes mśurs j
Unterfangen   t.V.¸untr.¸Tel.	chantier tervalle ent, placement ure nnes mśurs j
Unterfangen   t.V.¸untr.¸Tel.	chantier tervalle ent, placement ure nnes mśurs j
Unterfangen   t.V.¸untr.¸Tel.	risque r tervalle ent, placement ure nnes mśurs j
Unterfangen   t.V.¸untr.¸Tel.	risque r tervalle ent, placement ure nnes mśurs j
unterforschen t.V.¸untr.¸Tel.	examiner, explorer, fouiller ent ure nnes mśurs j
unterfränkisch .V.¸untr.¸Tel.	de Basse-Franconie  fouiller ent ure nnes mśurs j
Untergang isch .V.¸untr.¸Tel.	disparition, mort, perte ler ent ure nnes mśurs j
Untergebene ch .V.¸untr.¸Tel.	inférieur, subordonné te ler ent ure nnes mśurs j
untergehen  ch .V.¸untr.¸Tel.	périr, s'abîmer donné te ler ent ure nnes mśurs j
untergeordnet [Adj] ntr.¸Tel.	secondaire [adj], subalterne [adj] e nnes mśurs j
untergeschoben [Adj] tr.¸Tel.	dissimulé(e) [adj], faux (fausse) [adj] s mśurs j
untergraben en [Adj] tr.¸Tel.	éroder lé(e) [adj], faux (fausse) [adj] s mśurs j
Untergrund  en [Adj] tr.¸Tel.	sous-sol, fond [arts] ux (fausse) [adj] s mśurs j
Untergrundbahn [Adj] tr.¸Tel.	métropolitain, métro  ux (fausse) [adj] s mśurs j
Untergrundbewegung ] tr.¸Tel.	clandestin; mouvement ~, Résistance [hist.] urs j
Untergrundorganisation .¸Tel.	clandestine; organisation ~ istance [hist.] urs j
unterhalb organisation .¸Tel.	sous, dessous rganisation ~ istance [hist.] urs j
Unterhalt organisation .¸Tel.	pension alimentaire ation ~ istance [hist.] urs j
unterhalten ganisation .¸Tel.	amuser, appuyer, maintenir  istance [hist.] urs j
unterhalten; sich mit jm  ~ .	entretenir; s'~ avec qqn r  istance [hist.] urs j
Unterhaltung sich mit jm  ~ .	conversation '~ avec qqn r  istance [hist.] urs j
unterhandeln sich mit jm  ~ .	traiter tion '~ avec qqn r  istance [hist.] urs j
Unterhändler {M (s¸ -)}   ~ .	négociateur {m} avec qqn r  istance [hist.] urs j
Unterhaus er {M (s¸ -)}   ~ .	Chambre des Communes qqn r  istance [hist.] urs j
Unterhemd er {M (s¸ -)}   ~ .	maillot de corps nes qqn r  istance [hist.] urs j
Unterhose er {M (s¸ -)}   ~ .	caleçon, culotte nes qqn r  istance [hist.] urs j
unterirdisch [Adj]  -)}   ~ .	souterrain(e) [adj]  qqn r  istance [hist.] urs j
Unterkiefer  [Adj]  -)}   ~ .	maxillaire inférieur qqn r  istance [hist.] urs j
Unterlage r  [Adj]  -)}   ~ .	base, support, document, justification st.] urs j
Unterlage r  [Adj]  -)}   ~ .	base, support, document, justification st.] urs j
Unterlage r  [Adj]  -)}   ~ .	pičce (document), document  istance [hist.] urs j
Unterlage r  [Adj]  -)}   ~ .	pičce (document), document  istance [hist.] urs j
Unterlagen   [Adj]  -)}   ~ .	dossier, documentation , justification st.] urs j
Unterlagen;durch ~ nachgewies	preuves ŕ l'appui tion , justification st.] urs j
unterlassen urch ~ nachgewies	abandonner, délaisser, livrer, quitter st.] urs j
Unterlassung {F (en)} hgewies	omission {f} élaisser, livrer, quitter st.] urs j
Unterlassungssünde {F (n)} es	pęché {m} par omission livrer, quitter st.] urs j
Unterleib ngssünde {F (n)} es	ventre, abdomen ission livrer, quitter st.] urs j
Unterleibs- ssünde {F (n)} es	abdominal domen ission livrer, quitter st.] urs j
unterliegen ssünde {F (n)} es	succomber, avoir le dessous r, quitter st.] urs j
Unternehmen {N (s¸ -)} n)} es	entreprise {f} r le dessous r, quitter st.] urs j
unternehmen ssünde {F (n)} es	entreprendre oir le dessous r, quitter st.] urs j
Unternehmensberatung } n)} es	Société de conseil  dessous r, quitter st.] urs j
Unternehmensgründung {F (en)}	création {f} d'entreprise s r, quitter st.] urs j
Unternehmer {M (s¸ -)}  (en)}	entrepreneur {m}, chef {m} d'entreprise t.] urs j
unterordnen [refl. V¸ trenn.]	soumettre [v pr]; se ~, obéir [v intr] ŕ .] urs j
unterordnen [t. V.¸ trenn.] ]	subordonner [v tr] e ~, obéir [v intr] ŕ .] urs j
unterordnet [t. V.¸ trenn.] ]	subordonné  [v tr] e ~, obéir [v intr] ŕ .] urs j
Unterordnung {F (en)} enn.] ]	subordination {f}  e ~, obéir [v intr] ŕ .] urs j
Unterricht {M (s¸ -)} enn.] ]	enseignement {m}, instruction {f}, classe {f} s j
unterrichten [t. V.]  enn.] ]	instruire [v tr], enseigner [v tr] classe {f} s j
Unterrichtsanstalt {F (en)} ]	établissement {m} d'enseignement ] classe {f} s j
Unterrichtsfach {N (s¸ ¨er)}	discipline {f} m} d'enseignement ] classe {f} s j
Unterrichtsstunde  (s¸ ¨er)}	leçon line {f} m} d'enseignement ] classe {f} s j
Unterrichtswesen {N (s¸ -)}	systčme {m} d'enseignement ement ] classe {f} s j
untersagen wesen {N (s¸ -)}	interdire } d'enseignement ement ] classe {f} s j
Untersatz  wesen {N (s¸ -)}	soutien e } d'enseignement ement ] classe {f} s j
unterscheidbar [Adj] s¸ -)}	discernable [adj], distinct(e) [adj] asse {f} s j
unterscheiden [re. V.]; sich	distinguer; se ~, différer (e) [adj] asse {f} s j
unterscheiden [t. V.] ; sich	dégager, distinguer, discerner, identifier f} s j
Unterscheidung {F (en)} sich	distinction {f}, discrimination {f} tifier f} s j
Unterscheidungsmerkmal{N(s¸e)	distinctif; critčre {m} ~ ation {f} tifier f} s j
Unterscheidungsvermögen {N(s)	discernement {m} re {m} ~ ation {f} tifier f} s j
Unterschenkel {M.(s¸ -)} N(s)	jambe {f} (en-dessous du genou) {f} tifier f} s j
Unterschicht {F (en)} )} N(s)	couche {f} inférieure du genou) {f} tifier f} s j
unterschieben (o¸ o) [t. V.]	insérer (sous qqch.), substituer, pręter r f} s j
Unterschiebung {F (en)}  V.]	substitution {f}, attribution {f} (erronée) } s j
Unterschied {M.(s¸ e)}   V.]	différence {f}, distinction {f} } (erronée) } s j
Unterschied; im ~ von    V.]	différence; ŕ la ~ de ction {f} } (erronée) } s j
Unterschied; zum ~ von   V.]	différence; ŕ la ~ de ction {f} } (erronée) } s j
unterschieden [Adj] on   V.]	différent [adj]  ~ de ction {f} } (erronée) } s j
unterschiedlich [Adj]    V.]	divers, différent, variable {f} } (erronée) } s j
unterschiedslos [Adj]    V.]	semblable [adj] t, variable {f} } (erronée) } s j
unterschiedslos [Adv]    V.]	indistinctement [adv] iable {f} } (erronée) } s j
Unterschlupf finden ]    V.]	trouver asile t [adv] iable {f} } (erronée) } s j
Unterschrift finden ]    V.]	signature ile t [adv] iable {f} } (erronée) } s j
unterseeisch [Adj]  ]    V.]	sous-marin(e) [adj] ] iable {f} } (erronée) } s j
unterstellen [Adj]  ]    V.]	mettre ŕ l'abri, soumettre, subordonner, imputer
Unterstellung {F (en)}   V.]	subordination {f} oumettre, subordonner, imputer
Unterstellung {F.(en)}; üble	supposition {f} malveillante ubordonner, imputer
unterstreichen [t. V.]  üble	souligner [v tr] alveillante ubordonner, imputer
unterstrichen  [t. V.]  üble	souligné  [v tr] alveillante ubordonner, imputer
unterstützen   [t. V.]  üble	appuyer, maintenir, soutenir, étayer er, imputer
unterstützend  [t. V.]  üble	subsidiaire ntenir, soutenir, étayer er, imputer
Unterstützung  [t. V.]  üble	soutien, appui, assistance, soutčnement  imputer
untersuchen g  [t. V.]  üble	examiner, explorer, fouiller, rechercher imputer
Untersuchung {F (en)}   üble	enquęte {f}, examen (approfondi) {m}, analyse {f}
Untersuchungsergebnis   üble	résultat d'analyse  (approfondi) {m}, analyse {f}
Untertagebau {M (s¸ #)} üble	exploitation {f} souterraine di) {m}, analyse {f}
Untertasse u {M (s¸ #)} üble	soucoupe ion {f} souterraine di) {m}, analyse {f}
unterwegs  u {M (s¸ #)} üble	en chemin on {f} souterraine di) {m}, analyse {f}
unterweisen  {M (s¸ #)} üble	apprendre, enseigner, instruire  {m}, analyse {f}
unterwerfen  {M (s¸ #)} üble	soumettre  enseigner, instruire  {m}, analyse {f}
unterwürfig [Adj] ¸ #)} üble	humble [adj], soumis(e) [adj] e  {m}, analyse {f}
unterziehen [refl. V.]; sich	soumettre [v pr]; se ~ ŕ, subir [v tr] nalyse {f}
unterziehen [t. V.] .]; sich	soumettre ŕ; subir; faire ~ bir [v tr] nalyse {f}
untrennbar [Adj] .] .]; sich	inséparable [adj], indissoluble [adj]  nalyse {f}
Untrennbarkeit {F (en)} sich	indissolubilité {f} ndissoluble [adj]  nalyse {f}
unumwunden ich [Adj] )} sich	carrément, sans la moindre réserve j]  nalyse {f}
unüberlegt eit {F (en)} sich	étourdi ubilité {f} ndissoluble [adj]  nalyse {f}
unübersehbar t {F (en)} sich	imposant bilité {f} ndissoluble [adj]  nalyse {f}
unüberwindlich [Adj] )} sich	insurmontable, inexpugnable ble [adj]  nalyse {f}
unveräußerlich [Adj] )} sich	inaliénable [adj]  moindre réserve j]  nalyse {f}
unverbindlich [Adj]  )} sich	qui n'engage ŕ rien, sans engagement   nalyse {f}
unverfroren h [Adj]  )} sich	impoli ngage ŕ rien, sans engagement   nalyse {f}
unvergänglich [Adj]  )} sich	impérissable ŕ rien, sans engagement   nalyse {f}
Unverheiratete {F (n)}  sich	célibataire {f} ien, sans engagement   nalyse {f}
unverhofft ete {F (n)}  sich	inespéré re {f} ien, sans engagement   nalyse {f}
Unverhofft kommt oft }  sich	l'imprévu arrive souvent  engagement   nalyse {f}
unverhohlen [Adj] ft }  sich	artifice; sans ~ [loc adj] ngagement   nalyse {f}
unverhohlen [Adj] ft }  sich	artifice; sans ~ [loc adj] ngagement   nalyse {f}
unverhohlen [Adj] ft }  sich	déguisé; non ~ [loc adj], ouvert(e) [adj] yse {f}
unverhohlen [Adj] ft }  sich	déguisé; non ~ [loc adj], ouvert(e) [adj] yse {f}
unvermindert [Adj] t }  sich	intčgre [adj]  [loc adj], ouvert(e) [adj] yse {f}
unvermittelt [Adj] t }  sich	tout ŕ coup, direct adj], ouvert(e) [adj] yse {f}
unvermögend  [Adj] t }  sich	incapable, vide ect adj], ouvert(e) [adj] yse {f}
unvermutet   [Adj] t }  sich	inattendu  vide ect adj], ouvert(e) [adj] yse {f}
unverschämt  [Adj] t }  sich	hardi ndu  vide ect adj], ouvert(e) [adj] yse {f}
Unverschämtheit {F (en)} ich	effronterie {f}, impertinence {f} ) [adj] yse {f}
Unverschämtheit {F (en)} ich	effronterie {f}, impertinence {f} ) [adj] yse {f}
Unverschämtheit {F (en)} ich	outrecuidance {f}, impudence {f}, insolence {f} }
Unverschämtheit {F (en)} ich	outrecuidance {f}, impudence {f}, insolence {f} }
unversehens eit {F (en)} ich	imprévu dance {f}, impudence {f}, insolence {f} }
unversehrt  eit {F (en)} ich	intact, entier f}, impudence {f}, insolence {f} }
unverständig [Adj] (en)} ich	sot(te) [adj], malavisé(e) [adj]  insolence {f} }
unverwandt beobachten )} ich	avoir les yeux fixés sur ) [adj]  insolence {f} }
unverwüstlich [Adj] n )} ich	inaltérable [adj], inusable [adj] insolence {f} }
unverzichtbar [adj] n )} ich	impérieux (-euse) [adj], inéluctable [adj]  {f} }
unverzüglich [Adj]  n )} ich	immédiat(e) [adj] [adj], inéluctable [adj]  {f} }
unverzüglich [Adv]  n )} ich	immédiatement [adv] dj], inéluctable [adj]  {f} }
unvollkommen [Adj]  n )} ich	imparfait(e) [adj]  dj], inéluctable [adj]  {f} }
unvollständig [Adj] n )} ich	incomplet (-čte) [adj] , inéluctable [adj]  {f} }
unvoreingenommen [Adj] } ich	préjugés; exempt de ~ [loc. adj], impartial [adj]
Unvoreingenommenheit {F (#)}	impartialité {f} de ~ [loc. adj], impartial [adj]
unvorhergesehen heit {F (#)}	imprévu lité {f} de ~ [loc. adj], impartial [adj]
unvorhersehbar [Adj] {F (#)}	imprévu(e) [adj] de ~ [loc. adj], impartial [adj]
unvorteilhaft  [Adj] {F (#)}	désavantageux j] de ~ [loc. adj], impartial [adj]
unwahrscheinlich [Adj]  (#)}	invraisemblable [adj], improbable [adj] ial [adj]
unweigerlich [Adj] dj]  (#)}	inéluctable [adj], inévitable [adj] dj] ial [adj]
unweigerlich [Adv] dj]  (#)}	inévitablement [adv] évitable [adj] dj] ial [adj]
unweit [Adv] [Adv] dj]  (#)}	proximité; ŕ ~ [loc adv] able [adj] dj] ial [adj]
Unwiderstehlich v] dj]  (#)}	imparablement  [loc adv] able [adj] dj] ial [adj]
unwirklich [Adj] ] dj]  (#)}	abstrait(e) [adj], imaginaire [adj] dj] ial [adj]
unwirksam [Adj]  ] dj]  (#)}	inefficace [adj], inopérant(e) [adj] j] ial [adj]
unwirsch [Adj¸ böse] ]  (#)}	fâché(e) [adj], aimable; peu ~ [loc adj] al [adj]
unwirsch [Adj¸ mürrisch] #)}	maussade [adj], morose [adj] ~ [loc adj] al [adj]
unwirtlich [Adj] rrisch] #)}	inhospitalier (-čre) [adj] ] ~ [loc adj] al [adj]
unwirtschaftlich [Adj] ] #)}	improductif [adj], rentable; non ~ [loc. adj.] j]
unwissend [Adj]  [Adj] ] #)}	ignorant(e) [adj], ignare [adj]  ~ [loc. adj.] j]
unwissend; er ist ~ j] ] #)}	a; il ne sait ni ~ ni b e [adj]  ~ [loc. adj.] j]
Unzahl nd; er ist ~ j] ] #)}	multitude {f}, nombre {m} énorme, légion adj.] j]
unzählbar [Adj] t ~ j] ] #)}	innombrable [adj], nombre; sans ~ [loc adj] .] j]
unzählig [Adj]  t ~ j] ] #)}	innombrable [adj], nombre; sans ~ [loc adj] .] j]
unzerbrechlich [Adj] ] ] #)}	incassable [adj], infrangible [adj] oc adj] .] j]
Unzerbrechlichkeit ] ] ] #)}	incassabilité, infrangibilité [adj] oc adj] .] j]
unzerlegbar [Adj¸ CHEM]  #)}	indécomposable [adj¸ CHIM] té [adj] oc adj] .] j]
unzerreißbar [Adj] HEM]  #)}	indéchirable [adj] ¸ CHIM] té [adj] oc adj] .] j]
unzersetzbar [Adj] HEM]  #)}	indécomposable [adj] CHIM] té [adj] oc adj] .] j]
unzerstörbar [Adj] HEM]  #)}	indestructible [adj] CHIM] té [adj] oc adj] .] j]
Unzerstörbarkeit ] HEM]  #)}	indestructibilité j] CHIM] té [adj] oc adj] .] j]
unzerteilbar [Adj] HEM]  #)}	indivisible [adj] j] CHIM] té [adj] oc adj] .] j]
Unzerteilbarkeit ] HEM]  #)}	indivisibilité j] j] CHIM] té [adj] oc adj] .] j]
unzertrennbar [Adj] EM]  #)}	inséparable [adj] j] CHIM] té [adj] oc adj] .] j]
unzertrennlich [Adj] M]  #)}	inséparable [adj], indissoluble [adj]  adj] .] j]
Unzertrennlichkeit ] M]  #)}	inséparabilité, indissolubilité [adj]  adj] .] j]
Unzucht {F (#)} it ] M]  #)}	volupté {f}, luxure {f}, libidinosité {f} [vx] j]
Unzucht {F {#)} it ] M]  #)}	fornication {f}, luxure {f}, impureté {f} [vx] j]
Unzucht treiben it ] M]  #)}	vivre dans la débauche, forniquer eté {f} [vx] j]
unzulänglich [Adj] ] M]  #)}	insuffisant(e) [adj] j], libidineux (-euse) [adj]
unzulänglich [Adv] ] M]  #)}	insuffisamment [adv] j], libidineux (-euse) [adj]
unzurechnungsfähig [Adj] #)}	irresponsable [adj]  j], libidineux (-euse) [adj]
unzureichend [Adj] [Adj] #)}	insuffisant(e) [adj] j], libidineux (-euse) [adj]
unzureichend [Adv] [Adj] #)}	insuffisamment [adv] j], libidineux (-euse) [adj]
unzüchtig [Adj] it ] M]  #)}	luxurieux (-euse) [adj], libidineux (-euse) [adj]
Upload chend [Adv] [Adj] #)}	téléchargement {m} [amont] bidineux (-euse) [adj]
uploaden [t. V.] ] [Adj] #)}	télécharger [v tr] (vers l'amont) x (-euse) [adj]
Ur {M ([e]s¸ e)} n] Adj] #)}	aurochs {m}, ure {m} [ZOOL], urus {m} [ZOOL] nt]
Uracil [e]s¸ e)} n] Adj] #)}	uracile {m}, ure {m} [ZOOL], urus {m} [ZOOL] nt]
Urahn  [e]s¸ e)} n] Adj] #)}	bisaďeul m}, ure {m} [ZOOL], urus {m} [ZOOL] nt]
Urahn(e) ]s¸ e)} n] Adj] #)}	ancętre, aďeul  {m (pl. aďeux)}, bisaďeul L] nt]
Urahnen  ]s¸ e)} n] Adj] #)}	arričre-grands-parents, aďeux, ancętres l L] nt]
Urahnfrau s¸ e)} n] Adj] #)}	bisaďeule ands-parents, aďeux, ancętres l L] nt]
Ural frau s¸ e)} n] Adj] #)}	Oural ule ands-parents, aďeux, ancętres l L] nt]
Uralgebirge  e)} n] Adj] #)}	Ourals; (monts) ~ ents, aďeux, ancętres l L] nt]
uralisch [Adj] } n] Adj] #)}	ouralien(ne) [adj] nts, aďeux, ancętres l L] nt]
uralt ch [Adj] } n] Adj] #)}	ancien; fort ~, vieux; extręmement ~ es l L] nt]
Uran [Atomurstoff]  Adj] #)}	uranium fort ~, vieux; extręmement ~ es l L] nt]
Uran; abgereichertes ~ ] #)}	uranium appauvri ieux; extręmement ~ es l L] nt]
Uran; angereichertes ~ ] #)}	uranium enrichi  ieux; extręmement ~ es l L] nt]
Uranfang ereichertes ~ ] #)}	origine enrichi  ieux; extręmement ~ es l L] nt]
uranfänglich [Adj] s ~ ] #)}	primitif, abord; tout d'~ ręmement ~ es l L] nt]
Urania glich [Adj] s ~ ] #)}	Uranie f, abord; tout d'~ ręmement ~ es l L] nt]
Uranlage ich [Adj] s ~ ] #)}	disposition primitive d'~ ręmement ~ es l L] nt]
Uranos [archaisch] s ~ ] #)}	Uranus {f}  primitive d'~ ręmement ~ es l L] nt]
Uranus {M (-¸ #)}  s ~ ] #)}	Uranus {f}  primitive d'~ ręmement ~ es l L] nt]
Urban  {M (-¸ #)}  s ~ ] #)}	Urbain {f}  primitive d'~ ręmement ~ es l L] nt]
urban  {M (-¸ #)}  s ~ ] #)}	poli s {f}  primitive d'~ ręmement ~ es l L] nt]
Urbanität (-¸ #)}  s ~ ] #)}	urbanité, politesse e d'~ ręmement ~ es l L] nt]
Urbild ät (-¸ #)}  s ~ ] #)}	prototype politesse e d'~ ręmement ~ es l L] nt]
Ureinwohner {M (s¸ -)} ] #)}	aborigčne {m}, autochtone {m} ment ~ es l L] nt]
Urenkel (M) {M (s¸ -)} ] #)}	arričre-petit-fils chtone {m} ment ~ es l L] nt]
Urenkelin (F)  (s¸ -)} ] #)}	arričre-petite-fille tone {m} ment ~ es l L] nt]
Urgroßeltern {Pl}  -)} ] #)}	arričre-grands-parents {mpl}  ment ~ es l L] nt]
Urgroßmutter {Pl}  -)} ] #)}	arričre-grand-mčre nts {mpl}  ment ~ es l L] nt]
Urgroßvater  {Pl}  -)} ] #)}	arričre-grand-pčre nts {mpl}  ment ~ es l L] nt]
Urheber ter  {Pl}  -)} ] #)}	auteur -grand-pčre nts {mpl}  ment ~ es l L] nt]
urig [Adj]   {Pl}  -)} ] #)}	authentique [adj], pittoresque [adj] es l L] nt]
Urin {M (s¸ e)} }  -)} ] #)}	urine {f} e [adj], pittoresque [adj] es l L] nt]
urinieren ¸ e)} }  -)} ] #)}	uriner f} e [adj], pittoresque [adj] es l L] nt]
Urknall {M (s¸ #)} -)} ] #)}	big-bang {m} [ASTROL] toresque [adj] es l L] nt]
Urkunde {M (s¸ #)} -)} ] #)}	diplôme, document, acte resque [adj] es l L] nt]
urkundlich [Adj] } -)} ] #)}	réel, véritable, vrai e resque [adj] es l L] nt]
Urlaub ich [Adj] } -)} ] #)}	permission able, vrai e resque [adj] es l L] nt]
Urolagnie  [Adj] } -)} ] #)}	urolagnie, ondinisme  e resque [adj] es l L] nt]
Uromane e  [Adj] } -)} ] #)}	ondiniste  ondinisme  e resque [adj] es l L] nt]
Ursache e  [Adj] } -)} ] #)}	cause, raison, motif  e resque [adj] es l L] nt]
ursächlich [Adj] } -)} ] #)}	causal, causatif tif  e resque [adj] es l L] nt]
Ursprung h [Adj] } -)} ] #)}	origine causatif tif  e resque [adj] es l L] nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	naturel(le) [adj¸ natif], spontané(e) [adj]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	naturel(le) [adj¸ natif], spontané(e) [adj]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	naturel(le) [adj¸ natif], spontané(e) [adj]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	naturel(le) [adj¸ natif], spontané(e) [adj]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	original(e) [adj] if  e resque [adj] es l L] nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	original(e) [adj] if  e resque [adj] es l L] nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	original(e) [adj] if  e resque [adj] es l L] nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	original(e) [adj] if  e resque [adj] es l L] nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	originel(le) [adj], primitif (-ve) [adj] j]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	originel(le) [adj], primitif (-ve) [adj] j]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	originel(le) [adj], primitif (-ve) [adj] j]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	originel(le) [adj], primitif (-ve) [adj] j]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	primesautier (-čre) [adj] if (-ve) [adj] j]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	primesautier (-čre) [adj] if (-ve) [adj] j]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	primesautier (-čre) [adj] if (-ve) [adj] j]  nt]
Ursprünglich [Adj] -)} ] #)}	primesautier (-čre) [adj] if (-ve) [adj] j]  nt]
Ursprünglich [Adv] -)} ] #)}	primitivement [adv], origine; ŕ l'~ [loc. adv.]
Ursprünglich dj] } -)} ] #)}	ŕ l'origine atif tif  e resque [adj] es l L] nt]
Urstoff {M (s¸ e)} -)} ] #)}	élément [CHIM], matičre {f} premičre loc. adv.]
Urteil abgeben e)} -)} ] #)}	jugement; porter un ~ e {f} premičre loc. adv.]
urteilen geben e)} -)} ] #)}	juger, raisonner un ~ e {f} premičre loc. adv.]
Uruguay  geben e)} -)} ] #)}	Uruguay aisonner un ~ e {f} premičre loc. adv.]
Urwald   geben e)} -)} ] #)}	foręt vierge ner un ~ e {f} premičre loc. adv.]
Usbekistan ben e)} -)} ] #)}	Ouzbékistan  ner un ~ e {f} premičre loc. adv.]
US-Bundesstaat e)} -)} ] #)}	état confédéré américain f} premičre loc. adv.]
US-Bundesstaat; der ~ Texas	Texas; l'État du ~, Texas; le ~ ičre loc. adv.]
US-Finanzminister r ~ Texas	Ministre des Finances des États-Unis loc. adv.]
US-Präsidentenwahl  ~ Texas	élections présidentielles des États-Unis  adv.]
US-Schauspieler {M (s¸ -)}	acteur {m} américain lles des États-Unis  adv.]
US-Schauspielerin {F (nen)}	actrice {f} américaine es des États-Unis  adv.]
US-Spionageflugzeug  (nen)}	avion espion américain es des États-Unis  adv.]
Usus ionageflugzeug  (nen)}	coutume, habitude cain es des États-Unis  adv.]
usw. ionageflugzeug  (nen)}	etc., et cćtera, et cetera es États-Unis  adv.]
US-Wahl ageflugzeug  (nen)}	élections américaines tera es États-Unis  adv.]
Utensilien flugzeug  (nen)}	matériel  américaines tera es États-Unis  adv.]
Uterus {M (-¸ Uteri)} nen)}	utérus {m} méricaines tera es États-Unis  adv.]
Utopie {F (n)} teri)} nen)}	utopie {f}, chimčre {f} ra es États-Unis  adv.]
utopisch [Adj] teri)} nen)}	utopique [adj], chimérique [adj], irréaliste [adj
UV [Adj¸ Ultraviolett] en)}	ultraviolet [adj] imérique [adj], irréaliste [adj
UV-Filter {N (s¸ -)} ] en)}	UV; filtre ~ adj] imérique [adj], irréaliste [adj
UV-Strahlen {M Pl} } ] en)}	UV {m pl} [ultraviolets] e [adj], irréaliste [adj
übel [Adj] von unter Umstände	mauvais(e) [adj] dv]  prototype {m} adj] er ] de
übel [Adv] von unter Umstände	mauvais [adv] j] dv]  prototype {m} adj] er ] de
Übel {N (s¸ -)} nter Umstände	mal {m} [adv] j] dv]  prototype {m} adj] er ] de
übel; wohl oder ~ er Umstände	mal; bon gré ~ gré ]  prototype {m} adj] er ] de
Übelkeit {F (en)} er Umstände	nausée {f}, malaise {m} ototype {m} adj] er ] de
üben eit {F (en)} er Umstände	exercer, instruire  {m} ototype {m} adj] er ] de
über … hinaus n)} er Umstände	au-delŕ de , au-dessus de, au-delŕ de, outre, sur
über die Runden zu kommen nde	pour boucler la fin de l'année elŕ de, outre, sur
über ein kleines u kommen nde	d'ici peu er la fin de l'année elŕ de, outre, sur
über eine Stunde u kommen nde	plus d'une heure in de l'année elŕ de, outre, sur
über einen Kamm scheren n nde	mettre dans le męme sac 'année elŕ de, outre, sur
über eit {F (en)} er Umstände	au sujet de, au-dessus de, au-delŕ de, outre, sur
über etwas Bescheid wissen de	ętre au parfum męme sac 'année elŕ de, outre, sur
über etwas losbrechen ssen de	s'abattre sur quelque chose ée elŕ de, outre, sur
über jedes Lob erhaben sen de	au-dessus de tout éloge ose ée elŕ de, outre, sur
über Wasser halten ben sen de	surnager  de tout éloge ose ée elŕ de, outre, sur
über.. lustig machen n sen de	se moqué de  tout éloge ose ée elŕ de, outre, sur
über…Bescheid wissen n sen de	ętre au courant de loge ose ée elŕ de, outre, sur
überall cheid wissen n sen de	partout courant de loge ose ée elŕ de, outre, sur
Überalterung (F) sen n sen de	vieillissement (M) loge ose ée elŕ de, outre, sur
überarbeiten (F) sen n sen de	remanier, surmener; se ~, tuer; se ~ ŕ la tâche r
überarbeiten; ein Manuskript	revoir un manuscrit se ~, tuer; se ~ ŕ la tâche r
Überarbeitung ein Manuskript	remaniement, révision, surmenage e ~ ŕ la tâche r
überaus itung ein Manuskript	extręmement  révision, surmenage e ~ ŕ la tâche r
Überbieten ng ein Manuskript	surenchčre   révision, surmenage e ~ ŕ la tâche r
Überbleibsel  ein Manuskript	débris, reste évision, surmenage e ~ ŕ la tâche r
Überblick el  ein Manuskript	vue d'ensemble, coup d'śil rapide, aperçu tâche r
überblicken   ein Manuskript	parcourir, jeter un coup d'śil de, aperçu tâche r
überbringen   ein Manuskript	amener, apporter un coup d'śil de, aperçu tâche r
überdies en   ein Manuskript	d'ailleurs, du reste, en outre, de surcroît che r
überdrüssig [Adj] Manuskript	dégoűté(e) [adj], las [adj] re, de surcroît che r
überdurchschnittlich uskript	supérieur ŕ la moyenne adj] re, de surcroît che r
übereinkommen [i. V. (a¸ o)]	convenir (de), accord; se mettre d'~ (sur)  che r
Übereinkommen {N (s¸ -)} o)]	convention {f}, accord {m}, arrangement {m} che r
Übereinkunft  {N (s¸ -)} o)]	pacte tion {f}, accord {m}, arrangement {m} che r
übereinstimmen N (s¸ -)} o)]	se mettre d'accord ord {m}, arrangement {m} che r
übereinstimmend [Adj] )} o)]	concordant(e) [adj], conforme [adj] ent {m} che r
übereinstimmend [Adj] )} o)]	concordant(e) [adj], conforme [adj] ent {m} che r
übereinstimmend [Adj] )} o)]	unanime [adj] [adj], conforme [adj] ent {m} che r
übereinstimmend [Adj] )} o)]	unanime [adj] [adj], conforme [adj] ent {m} che r
Übereinstimmung [Adj] )} o)]	concordance de vue , conforme [adj] ent {m} che r
Übereinstimmung {F (en)} o)]	accord {m}, concordance {f}, unanimité {f}  che r
Übereinstimmung; in ~ mit )]	conformément ŕ, conformité; en ~ avec  {f}  che r
überfahren [t.V.¸niederfahren	écraser [v tr] qqn, renverser [v tr] qqn }  che r
überfahren [t.V.¸überspringen	brűler [v tr¸ne pas s'arręter] v tr] qqn }  che r
überfallen [t.V.¸überspringen	attaquer, surprendre 'arręter] v tr] qqn }  che r
überfällig [Adj] überspringen	en retard, en souffrance ęter] v tr] qqn }  che r
Überfluss {M (es¸ ¨e)} ringen	surabondance {f}, pléthore {f}, superflu {m} he r
Überfluss; im ~ ¸ ¨e)} ringen	abondamment [adv], profusion; ŕ ~ perflu {m} he r
Überfluss; im ~ leben  ringen	opulence; vivre dans l'~ ion; ŕ ~ perflu {m} he r
überfluten [t. V.] en  ringen	inonder [v tr] j], inutile [adj]  perflu {m} he r
überflügeln Adj] überspringen	dépasser, dominer, maîtriser, surmonter  }  che r
überflüssig [Adj] ben  ringen	superflu(e) [adj], inutile [adj]  perflu {m} he r
überfordern [t. V.] n  ringen	demander; trop ~, surcharger [v tr¸ grever]  he r
überfordet  [t. V.] n  ringen	surchargé, surmené urcharger [v tr¸ grever]  he r
Überfracht {F (en)} n  ringen	surcharge {f}, excédent {m} de bagages ver]  he r
überfrachtet  (en)} n  ringen	surchargé, trop chargé  {m} de bagages ver]  he r
Überführung   (en)} n  ringen	transport, transfert, conviction (jur.) er]  he r
Überfülle g   (en)} n  ringen	orgie, surabondance, profusion n (jur.) er]  he r
überfüllen    (en)} n  ringen	surcharger, bourrer  profusion n (jur.) er]  he r
Übergang {M (s¸ ¨e)}   ringen	passage {m}, franchissement {m}  (jur.) er]  he r
Übergang {M (s¸ ¨e)} [bildl.]	transition {f} anchissement {m}  (jur.) er]  he r
Übergangsmantel ¨e)} [bildl.]	manteau de demi-saison ment {m}  (jur.) er]  he r
Übergangsperiode e)} [bildl.]	période de transition  ment {m}  (jur.) er]  he r
Übergangsphase {F (n)} ildl.]	phase {f} de transition ent {m}  (jur.) er]  he r
Übergangszeit  {F (n)} ildl.]	période transitoire ion ent {m}  (jur.) er]  he r
übergeben [refl. V.]; sich ~	vomir [v tr], rendre [v tr¸ vomir] ur.) er]  he r
übergeben eit  {F (n)} ildl.]	passer, dépasser re ion ent {m}  (jur.) er]  he r
übergehen [i. V.¸ trennbar]	côté; passer de l'autre ~, camps; changer de ~  r
übergehen [i. V.¸ trennbar]	côté; passer de l'autre ~, camps; changer de ~  r
übergehen [i. V.¸ trennbar]	côté; passer de l'autre ~, camps; changer de ~  r
übergehen [i. V.¸ trennbar]	transformer [v pr]; se ~ en vomir] ur.) er]  he r
übergehen [i. V.¸ trennbar]	transformer [v pr]; se ~ en vomir] ur.) er]  he r
übergehen [i. V.¸ trennbar]	transformer [v pr]; se ~ en vomir] ur.) er]  he r
übergehen [i. V.¸ trennbar]	transmettre [v pr]; se ~ en vomir] ur.) er]  he r
übergehen [i. V.¸ trennbar]	transmettre [v pr]; se ~ en vomir] ur.) er]  he r
übergehen [i. V.¸ trennbar]	transmettre [v pr]; se ~ en vomir] ur.) er]  he r
übergehen [i. V.¸ untrenn.]	négliger [v intr], omettre [v intr] anger de ~  r
übergehen; in Fäulnis ~ n.]	putréfier [v pr]; se ~ tre [v intr] anger de ~  r
übergehend in Fäulnis ~ n.]	transitif [v pr]; se ~ tre [v intr] anger de ~  r
übergreifen n Fäulnis ~ n.]	empiéter, propager; se ~, répandre; se ~  de ~  r
Übergriff n n Fäulnis ~ n.]	empiétement, usurpation , répandre; se ~  de ~  r
überhäufen  n Fäulnis ~ n.]	accabler nt, usurpation , répandre; se ~  de ~  r
überhaupt [Adv] ulnis ~ n.]	général; en ~ [loc adv], ordinairement [adv] ~  r
überhaupt ein ] ulnis ~ n.]	un quelconque [loc adv], ordinairement [adv] ~  r
überhaupt nicht ulnis ~ n.]	pas du tout e [loc adv], ordinairement [adv] ~  r
überheblich [Adj] nis ~ n.]	présomptueux (-euse) [adj] dinairement [adv] ~  r
überhitzen  [Adj] nis ~ n.]	surchauffer  (-euse) [adj] dinairement [adv] ~  r
Überhitzung {F (en)}  ~ n.]	surchauffe {f} euse) [adj] dinairement [adv] ~  r
überholen g {F (en)}  ~ n.]	dépasser  exagéré e) [adj] dinairement [adv] ~  r
überhöht ng {F (en)}  ~ n.]	excessif, exagéré e) [adj] dinairement [adv] ~  r
überhören g {F (en)}  ~ n.]	faire la sourde oreille j] dinairement [adv] ~  r
überkleben mit (en)}  ~ n.]	couvert de urde oreille j] dinairement [adv] ~  r
überkommen [Adj] n)}  ~ n.]	conventionnel, traditionnel inairement [adv] ~  r
überkommen [t. V.] }  ~ n.]	emparer; s'~ [v pr] de, envahir [v tr] [adv] ~  r
überlassen [refl. V.]; sich ~	laisser; se ~ prendre, abandonner; s'~ ŕ dv] ~  r
überlassen [t. V.] }  ~ n.]	abandonner, délaisser, livrer, quitter [adv] ~  r
überlaufen [refl. V.]; sich ~	déborder se ~ prendre, abandonner; s'~ ŕ dv] ~  r
überleben  [refl. V.]; sich ~	survivre se ~ prendre, abandonner; s'~ ŕ dv] ~  r
überlegen  [refl. V.]; sich ~	dominant, supérieur, supręme, surplombant v] ~  r
überlegen; sich ~ V.]; sich ~	demander; se ~, imaginer ęme, surplombant v] ~  r
überlegen;sich etwas dreimal	regarder; y ~ ŕ deux fois me, surplombant v] ~  r
überlegt ;sich etwas dreimal	raisonnable, réfléchi ois me, surplombant v] ~  r
Überlieferung  etwas dreimal	tradition e, réfléchi ois me, surplombant v] ~  r
überlisten ng  etwas dreimal	duper ion e, réfléchi ois me, surplombant v] ~  r
Übermacht  ng  etwas dreimal	supériorité  réfléchi ois me, surplombant v] ~  r
Übermaß {N (es¸ -)}  dreimal	excčs {m}, surabondance {f} , surplombant v] ~  r
Übermaß; im ~ ¸ -)}  dreimal	excčs; ŕ l'~ rabondance {f} , surplombant v] ~  r
übermäßig [Adj] -)}  dreimal	excessif (-ve) [adj] ce {f} , surplombant v] ~  r
übermäßig [Adv] -)}  dreimal	trop [adv] ve) [adj] ce {f} , surplombant v] ~  r
übermitteln dv] -)}  dreimal	communiquer, transmettre f} , surplombant v] ~  r
übermorgen [Adv] )}  dreimal	aprčs-demain [adv] ettre f} , surplombant v] ~  r
übermütig [Adj¸ anmaßend] al	arrogant(e) [adj], présomptueux (-euse) [adj]   r
übermütig [Adj¸ frech] d] al	insolent(e) [adj]  présomptueux (-euse) [adj]   r
übermütig [Adj¸ hochmütig] l	orgueilleux (-euse) [adj] tueux (-euse) [adj]   r
übermütig [Adj¸ mutwillig] l	pétulant(e) [adj] ) [adj] tueux (-euse) [adj]   r
übermütig [Adv] mutwillig] l	arrogance; avec ~ [loc adv] eux (-euse) [adj]   r
übermütig sein  mutwillig] l	batifoler, folâtrer, gambader x (-euse) [adj]   r
Übernahme sein  mutwillig] l	abord, accueil, réception der x (-euse) [adj]   r
übernehmen ein  mutwillig] l	recevoir, accepter, assumer, prendre en charge  r
überprüfen ein  mutwillig] l	examiner, contrôler, vérifier rendre en charge  r
Überprüfung in  mutwillig] l	révision, contrôle , vérifier rendre en charge  r
überquer [Adv]  mutwillig] l	travers; en ~ [loc. adv.] ier rendre en charge  r
überqueren [t. V.¸ untr.]  l	traverser [v tr], franchir [v tr] re en charge  r
überragen  [t. V.¸ untr.]  l	dépasser, dominer, maîtriser, surmonter charge  r
überragend [t. V.¸ untr.]  l	éminent, éminente  maîtriser, surmonter charge  r
überraschen t. V.¸ untr.]  l	surprendre inente  maîtriser, surmonter charge  r
überraschend [Adj] untr.]  l	inattendu, inopiné maîtriser, surmonter charge  r
Überraschung [Adj] untr.]  l	surprise , inopiné maîtriser, surmonter charge  r
überreden ng [Adj] untr.]  l	convaincre inopiné maîtriser, surmonter charge  r
Überrock  ng [Adj] untr.]  l	paletot, capote, manteau, pardessus ter charge  r
übersäen  ng [Adj] untr.]  l	semer, parsemer  manteau, pardessus ter charge  r
überschaubar [Adj] untr.]  l	saisi dans toute son étendue dessus ter charge  r
überschlagen (ä¸ u¸ a) t. V.	passer, sauter, négliger due dessus ter charge  r
überschlagen [berechnen]  V.	calculer, évaluer gliger due dessus ter charge  r
überschlagen [refl. V.]   V.	renverser; se ~, culbuter, capoter  ter charge  r
überschlagen [überspringen]	jaillir r; se ~, culbuter, capoter  ter charge  r
überschreiten überspringen]	franchir ; se ~, culbuter, capoter  ter charge  r
Überschrift n überspringen]	inscription e ~, culbuter, capoter  ter charge  r
Überschuh t n überspringen]	galoche ion e ~, culbuter, capoter  ter charge  r
Überschuss {M (es¸ ¨e)} en]	excédent, bénéfice, gain, avantage, profit rge  r
Überschüsse abbauen e)} en]	excédents; réduire les ~  avantage, profit rge  r
überschütten bbauen e)} en]	abreuver, combler  les ~  avantage, profit rge  r
überschwänglich [alt:-englich	impétueux {adj}, exubérant {adj}, débordant {adj}
übersehen glich [alt:-englich	mirer eux {adj}, exubérant {adj}, débordant {adj}
übersenden lich [alt:-englich	renvoyer  {adj}, exubérant {adj}, débordant {adj}
Übersetzen lich [alt:-englich	traduction, passage, trajet duire ŕ l'autre rive
übersetzen lich [alt:-englich	traduire, passer le bac, conduire ŕ l'autre rive
Übersetzer {M (s¸ -)} englich	traducteur {m} sage, trajet duire ŕ l'autre rive
Übersetzerin {F (nen)} nglich	traductrice {f} age, trajet duire ŕ l'autre rive
Übersetzung {F (en)} } nglich	traduction {f}, version {f} duire ŕ l'autre rive
Übersetzungaufgabe } } nglich	thčme tion {f}, version {f} duire ŕ l'autre rive
Übersetzungsfehler } } nglich	faute de traduction ion {f} duire ŕ l'autre rive
Übersetzungskunst  } } nglich	art de traduire ion ion {f} duire ŕ l'autre rive
Übersetzungsmethode  } nglich	méthode de traduction n {f} duire ŕ l'autre rive
Übersicht gsmethode  } nglich	abrégé, résumé, aperçu, vue, panorama, coup d'śil
übersichtlich [Adj]  } nglich	clair, net, distinct, avec clarté, distinctement
Übersichtlichkeit ]  } nglich	clarté, netteté inct, avec clarté, distinctement
Übersichtsplan it ]  } nglich	plan d'ensemble inct, avec clarté, distinctement
überspannt [Adj]  ]  } nglich	surexcité(e) [adj], outré(e) [adj] distinctement
überspitzt [Adj]  ]  } nglich	exagéré é(e) [adj], outré(e) [adj] distinctement
überstehen [Adj]  ]  } nglich	faire saillie, avancer, surmonter  distinctement
übersteigen Adj]  ]  } nglich	dépasser, dominer, maîtriser, surmonter nctement
Überstrapazierung; durch ~ ch	abus de langage; par ~, abusive; de façon ~ ment
überstreifen rung; durch ~ ch	enfiler (vętement) r ~, abusive; de façon ~ ment
übertragbar  rung; durch ~ ch	transmissible, cessible, transférable çon ~ ment
übertragen   rung; durch ~ ch	traduire, reporter, transporter rable çon ~ ment
Übertragung {F (en)} rch ~ ch	transmission {f}, transcription {f}, traduction{f
Übertragung {F (en)} rch ~ ch	transmission {f}, transcription {f}, traduction{f
Übertragung {F (en)} rch ~ ch	transport {m} [él.], retransmission {f} [RAD] n{f
Übertragung {F (en)} rch ~ ch	transport {m} [él.], retransmission {f} [RAD] n{f
Übertragungsweg [MED] ch ~ ch	voie de transmission [MÉD] smission {f} [RAD] n{f
übertreffen weg [MED] ch ~ ch	dépasser, dominer, maîtriser, surmonter [RAD] n{f
übertreten  weg [MED] ch ~ ch	passer, dépasser , maîtriser, surmonter [RAD] n{f
Übertritt   weg [MED] ch ~ ch	passage, transition aîtriser, surmonter [RAD] n{f
übertrumpfen eg [MED] ch ~ ch	dépasser en nombre  aîtriser, surmonter [RAD] n{f
übertrumpft  eg [MED] ch ~ ch	dépassé en nombre   aîtriser, surmonter [RAD] n{f
überwachen   eg [MED] ch ~ ch	garder, protéger, surveiller, vérifier  [RAD] n{f
Überwachung  eg [MED] ch ~ ch	surveillance, contrôle iller, vérifier  [RAD] n{f
überwältigen eg [MED] ch ~ ch	subjuguer, maîtriser e iller, vérifier  [RAD] n{f
überwältigend g [MED] ch ~ ch	foudroyant, écrasant e iller, vérifier  [RAD] n{f
überwältigt [Adj] ED] ch ~ ch	impressionné(e) [adj]  iller, vérifier  [RAD] n{f
überwältigt; nicht ~ sein  ch	fameux; ne pas ętre ~  iller, vérifier  [RAD] n{f
überweisen ; nicht ~ sein  ch	assigner e pas ętre ~  iller, vérifier  [RAD] n{f
überwiegen ; nicht ~ sein  ch	prédominer, ętre prépondérant, l'emporter sur n{f
überwiegend  nicht ~ sein  ch	prépondérant, principalement, ŕ prédominance  n{f
überwiesen   nicht ~ sein  ch	convaincu de  principalement, ŕ prédominance  n{f
überwinden   nicht ~ sein  ch	abattre, surmonter, vaincre , ŕ prédominance  n{f
überwindlichen cht ~ sein  ch	triompher, l'emporter sur e , ŕ prédominance  n{f
überzeugen hen cht ~ sein  ch	convaincre l'emporter sur e , ŕ prédominance  n{f
Überzeugung (F) ht ~ sein  ch	conviction ( F) orter sur e , ŕ prédominance  n{f
überziehen  (F) ht ~ sein  ch	recouvrir, revętir, tapisser  ŕ prédominance  n{f
Überzieher  (F) ht ~ sein  ch	paletot, capote, manteau, pardessus ominance  n{f
üble Nachrede ) ht ~ sein  ch	dénonciation calomnieuse  pardessus ominance  n{f
üblich [Adj]  ) ht ~ sein  ch	habituel, vulgaire ieuse  pardessus ominance  n{f
üblich sein   ) ht ~ sein  ch	ętre de pratique courante pardessus ominance  n{f
übrig [Adj]   ) ht ~ sein  ch	restant(e) [adj], reste; qui ~, autre [adj. pron.
übrig bleiben ) ht ~ sein  ch	rester (e) [adj], reste; qui ~, autre [adj. pron.
übrig; in der ~en Zeit in  ch	reste: le ~ du temps te; qui ~, autre [adj. pron.
übrigbleiben [i. V.] t in  ch	rester [v intr] emps te; qui ~, autre [adj. pron.
übrigen; im ~ i. V.] t in  ch	reste; au ~ [loc adj] e; qui ~, autre [adj. pron.
übrigens [Adv] . V.] t in  ch	ailleurs; d'~ [loc. adv.], reste; du ~ [loc. adv.
Übriges  [Adv] . V.] t in  ch	reste rs; d'~ [loc. adv.], reste; du ~ [loc. adv.
Übung s  [Adv] . V.] t in  ch	exercice, manśuvre  adv.], reste; du ~ [loc. adv.
üppig [Adj]  V.] ] [Adj] #)}	luxuriant(e) [adj], exubérant(e) [adj¸ abondant]
üppig [Adj¸ Brüste] Adj] #)}	opulent(e) [adj¸ poitrine] nt(e) [adj¸ abondant]
üppig [Adj¸ Lippen] Adj] #)}	voluptueux (-euse) [adj] ] nt(e) [adj¸ abondant]
Üppigkeit {F.} pen] Adj] #)}	luxuriance {f} se) [adj] ] nt(e) [adj¸ abondant]
v. Chr.¸ vor Christi Geburt	av. J.-C.¸ avant Jésus-Christ j], irréaliste [adj
vagieren vor Christi Geburt	errer, rôder, vaguer s-Christ j], irréaliste [adj
Vagina n vor Christi Geburt	vagin {m} er, vaguer s-Christ j], irréaliste [adj
vaginal [Adj] hristi Geburt	vaginal(e) [adj] uer s-Christ j], irréaliste [adj
vaginal [Adv] hristi Geburt	vagin; par le ~ [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Vaginismus {M (-¸ #)} eburt	vaginisme {m} ~ [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Vait {M.}  {M (-¸ #)} eburt	Guy {m} e {m} ~ [loc adv] ist j], irréaliste [adj
vakant sein M (-¸ #)} eburt	ętre vacant } ~ [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Vakuole ein M (-¸ #)} eburt	vacuole ant } ~ [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Vakuum  ein M (-¸ #)} eburt	vide le ant } ~ [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Vakzin {N (s¸ e)} #)} eburt	vaccin {m}  } ~ [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Vakzin; inaktivierte ~ burt	vaccin inactivé [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Vakzine {F (n)} erte ~ burt	vaccin {m} tivé [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Valenz {F (en)} erte ~ burt	valence {f} ivé [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Valet  {F (en)} erte ~ burt	adieu e {f} ivé [loc adv] ist j], irréaliste [adj
valid  {F (en)} erte ~ burt	valable {f} ivé [loc adv] ist j], irréaliste [adj
Valuta {F (-ten)} te ~ burt	valeur {f}, devise {f} v] ist j], irréaliste [adj
Vanadium [Atomurstoff] burt	vanadium }, devise {f} v] ist j], irréaliste [adj
Vanille {F.} murstoff] burt	vanille {f} devise {f} v] ist j], irréaliste [adj
Vanille; natürliche ~  burt	vanille naturelle  {f} v] ist j], irréaliste [adj
Vanillin natürliche ~  burt	vanilline {f} lle  {f} v] ist j], irréaliste [adj
Vanuatu  natürliche ~  burt	Vanuatu e {f} lle  {f} v] ist j], irréaliste [adj
Variante natürliche ~  burt	variante  {f} lle  {f} v] ist j], irréaliste [adj
Varietät natürliche ~  burt	variété   {f} lle  {f} v] ist j], irréaliste [adj
Vase {F (n)} rliche ~  burt	vase {m}  {f} lle  {f} v] ist j], irréaliste [adj
Vater {M (s¸ ¨)} he ~  burt	pčre {m}  {f} lle  {f} v] ist j], irréaliste [adj
Väter {M Pl.} )} he ~  burt	ancętres {m pl}, aďeux {m pl} j], irréaliste [adj
Väterchen l.} )} he ~  burt	papa res {m pl}, aďeux {m pl} j], irréaliste [adj
Vatergut {N.} )} he ~  burt	patrimoine {m} , aďeux {m pl} j], irréaliste [adj
Vaterhaus N.} )} he ~  burt	maison paternelle ďeux {m pl} j], irréaliste [adj
Vaterland {N (s¸ ¨er)} burt	patrie {f} rnelle ďeux {m pl} j], irréaliste [adj
vaterländisch [Adj] )} burt	patriotique [adj] ďeux {m pl} j], irréaliste [adj
Vaterlandsliebe {F.} } burt	patriotisme {m}, amour {m} de la patrie iste [adj
väterlich [Adj] {F.} } burt	paternel(le) [adj] our {m} de la patrie iste [adj
väterlicherseits [Adv] burt	paternel; du côté ~[loc. adv.] a patrie iste [adj
Vaterliebe {F.}  [Adv] burt	amour {m} paternel [loc. adv.] a patrie iste [adj
vaterlos [Adj]   [Adv] burt	orphelin de pčre [loc. adj.] ] a patrie iste [adj
Vatermord {M (s¸ e)} ] burt	parricide {m} re [loc. adj.] ] a patrie iste [adj
Vatermörder {M (s¸ -)} burt	parricide {m} re [loc. adj.] ] a patrie iste [adj
Vaterschaft {F (#)} )} burt	paternité {f} re [loc. adj.] ] a patrie iste [adj
Vaterschaftsklage {F (n)} t	action {f} en recherche de paternité ie iste [adj
Vaterstadt {F (¨e)}  (n)} t	ville {f} natale herche de paternité ie iste [adj
Vaterunser {N (s¸ -)} n)} t	Notre-Pčre {m}, patenôtre {f} ernité ie iste [adj
Vati {M (s¸ s)} ¸ -)} n)} t	papa {m} e {m}, patenôtre {f} ernité ie iste [adj
Vatikan (s¸ s)} ¸ -)} n)} t	Vatican {m} m}, patenôtre {f} ernité ie iste [adj
Vatikanstadt {F (#)}  n)} t	Cité {f} du Vatican nôtre {f} ernité ie iste [adj
vegetieren t {F (#)}  n)} t	végéter  du Vatican nôtre {f} ernité ie iste [adj
Vehikel {N (s¸ -)} }  n)} t	bagnole {f} Vatican nôtre {f} ernité ie iste [adj
Veilchen {N (s¸ -)}   n)} t	violette {f} atican nôtre {f} ernité ie iste [adj
Veitstanz {M (es¸ -)} n)} t	saint Guy; danse {f} de ~ {f} ernité ie iste [adj
Vektor {M (s¸ en)} )} n)} t	vecteur {m} anse {f} de ~ {f} ernité ie iste [adj
Vektoranalysis n)} )} n)} t	calcul {m} vectoriel de ~ {f} ernité ie iste [adj
Vene {F (n)} s n)} )} n)} t	veine {f}  vectoriel de ~ {f} ernité ie iste [adj
Venedig {N (s¸ #)} )} n)} t	Venise {f} vectoriel de ~ {f} ernité ie iste [adj
venerische [Adj] Krankheit	vénérienne [adj]; maladie ~ } ernité ie iste [adj
Venezianer {M (s¸ -)} heit	Vénitien {m} dj]; maladie ~ } ernité ie iste [adj
Venezianerin {F (nen)} eit	Vénitienne {f} ]; maladie ~ } ernité ie iste [adj
venezianisch [Adj] n)} eit	vénitien(ne) [adj] aladie ~ } ernité ie iste [adj
Venezuela ch [Adj] n)} eit	Venezuela e) [adj] aladie ~ } ernité ie iste [adj
Venn uela ch [Adj] n)} eit	Fagnes {f} ) [adj] aladie ~ } ernité ie iste [adj
Vennfreund h [Adj] n)} eit	fagnard {m}  [adj] aladie ~ } ernité ie iste [adj
Vennvorland {N (s¸ ¨er)} t	Fagnard; avant-pays {m} ~ ~ } ernité ie iste [adj
Ventil {N (s¸ e)}  ¨er)} t	valve {f}, soupape {f}  ~ ~ } ernité ie iste [adj
ventilieren ¸ e)}  ¨er)} t	aérer, ventiler pe {f}  ~ ~ } ernité ie iste [adj
Venus ieren ¸ e)}  ¨er)} t	Vénus, étoile du berger ~ ~ } ernité ie iste [adj
Venusberg n ¸ e)}  ¨er)} t	Vénus; mont de ~ berger ~ ~ } ernité ie iste [adj
Venushügel  ¸ e)}  ¨er)} t	pubis, mont de Vénus er ~ ~ } ernité ie iste [adj
verabreden  ¸ e)}  ¨er)} t	prendre rendez-vous  er ~ ~ } ernité ie iste [adj
Verabredung (F) }  ¨er)} t	rendez-vous (M) ous  er ~ ~ } ernité ie iste [adj
verabreichen F) }  ¨er)} t	donner, fournir, administrer (médicament) te [adj
Verabreichung ) }  ¨er)} t	administration , administrer (médicament) te [adj
verabscheuen  ) }  ¨er)} t	abhorrer, abominer, exécrer  (médicament) te [adj
verabschieden ) }  ¨er)} t	licencier, renvoyer, suspendre édicament) te [adj
verabschieden [Gesetz] } t	voter (une loi), adopter (une loi) ament) te [adj
Verabschiedung (F) tz] } t	adoption de la loi (F) r (une loi) ament) te [adj
verachten dung (F) tz] } t	mépriser, dédaigner F) r (une loi) ament) te [adj
verächtlich [Adj]  tz] } t	méprisant, dédaigneux, méprisable  ament) te [adj
Verachtung  [Adj]  tz] } t	mépris, dédain igneux, méprisable  ament) te [adj
veralbern   [Adj]  tz] } t	prendre pour un imbécile prisable  ament) te [adj
verallgemeinern ]  tz] } t	dispenser, distribuer, répartir e  ament) te [adj
veralten einern ]  tz] } t	vieillir, passer de mode, tomber en désuétude adj
veraltet einern ]  tz] } t	désuet, hors d'usage, obsolčte, archaďque ude adj
veränderlich [Adj] tz] } t	mobile  hors d'usage, obsolčte, archaďque ude adj
verändern [t. V.]  tz] } t	changer [v tr], transformer [v tr] haďque ude adj
Veränderung . V.]  tz] } t	transformation  transformer [v tr] haďque ude adj
Verankerung {F (en)} ] } t	ancrage {m} on  transformer [v tr] haďque ude adj
veranlassen {F (en)} ] } t	faire, rendre, prendre l'initiative aďque ude adj
Veranlassung F (en)} ] } t	initiative, cause ndre l'initiative aďque ude adj
veranschaulichen n)} ] } t	présenter (exposition) l'initiative aďque ude adj
veranstalten hen n)} ] } t	arranger, disposer, entreprendre ve aďque ude adj
Veranstaltung en n)} ] } t	manifestation oser, entreprendre ve aďque ude adj
verantworten [refl. V.]  t	justifier; se ~ er, entreprendre ve aďque ude adj
verantworten [t. V.] .]  t	répondre de, responsable; ętre ~ de aďque ude adj
verantwortlich [Adj] .]  t	correspondant dj] nsable; ętre ~ de aďque ude adj
verantwortlich [Adj] .]  t	correspondant dj] nsable; ętre ~ de aďque ude adj
verantwortlich [Adj] .]  t	responsable [adj] nsable; ętre ~ de aďque ude adj
verantwortlich [Adj] .]  t	responsable [adj] nsable; ętre ~ de aďque ude adj
Verantwortung  [Adj] .]  t	responsabilité j] nsable; ętre ~ de aďque ude adj
verantwortungslos [Adj]  t	irresponsable [adj] able; ętre ~ de aďque ude adj
Verantwortungslosigkeit {F.}	irresponsabilité {f}, légčreté {f}  aďque ude adj
verantwortungsvoll [Adj] F.}	responsable, responsabilité; avec le sens de la ~
veräppeln [t. V.]  [Adj] F.}	blaguer, taquiner nsabilité; avec le sens de la ~
verarbeiten . V.]  [Adj] F.}	traiter, travailler, transformer  le sens de la ~
Verarbeitung  V.]  [Adj] F.}	transformation, traitement, assimilation  de la ~
Verarbeitungsbetrieb {M.(s¸e)	entreprise {f} de production ssimilation  de la ~
Verästelung sbetrieb {M.(s¸e)	ramification } de production ssimilation  de la ~
verausgaben sbetrieb {M.(s¸e)	dépenser ion } de production ssimilation  de la ~
veräußern n sbetrieb {M.(s¸e)	vendre r ion } de production ssimilation  de la ~
Verb ßern n sbetrieb {M.(s¸e)	verbe  r ion } de production ssimilation  de la ~
Verband n n sbetrieb {M.(s¸e)	bandage, ligue, cartel ction ssimilation  de la ~
verbannen n sbetrieb {M.(s¸e)	bannir, proscrire rtel ction ssimilation  de la ~
verbannt  n sbetrieb {M.(s¸e)	banni , proscrire rtel ction ssimilation  de la ~
verbarrikadieren [t. V.] s¸e)	barricader [v tr] rtel ction ssimilation  de la ~
verbarrikadieren; sich ~ s¸e)	barricader; se ~ [v pr] tion ssimilation  de la ~
verbauen adieren; sich ~ s¸e)	mal bâtir, utiliser en construisant tion  de la ~
verbergen dieren; sich ~ s¸e)	cacher ir, utiliser en construisant tion  de la ~
verbessern ieren; sich ~ s¸e)	corriger, rectifier, redresser, améliorer de la ~
verbieten  ieren; sich ~ s¸e)	interdire rectifier, redresser, améliorer de la ~
verbinden  ieren; sich ~ s¸e)	allier, relier, communiquer, associer rer de la ~
Verbindung ieren; sich ~ s¸e)	liaison, relation, assemblage, composé er de la ~
verbissen  ieren; sich ~ s¸e)	avec acharnement , assemblage, composé er de la ~
Verbitterung {F (en)}  ~ s¸e)	amertume {f}, aigreur {f} age, composé er de la ~
verblassen g {F (en)}  ~ s¸e)	pâlir me {f}, aigreur {f} age, composé er de la ~
Verbleib n g {F (en)}  ~ s¸e)	séjour e {f}, aigreur {f} age, composé er de la ~
verbleien  g {F (en)}  ~ s¸e)	plomber  {f}, aigreur {f} age, composé er de la ~
verblüffen [t. V.] )}  ~ s¸e)	déconcerter [v tr], décontenancer [v tr]  de la ~
verblüffen [t. V.] )}  ~ s¸e)	déconcerter [v tr], décontenancer [v tr]  de la ~
verblüffen [t. V.] )}  ~ s¸e)	ébahir [v tr], épater [v tr] , composé er de la ~
verblüffen [t. V.] )}  ~ s¸e)	ébahir [v tr], épater [v tr] , composé er de la ~
verblüfft  [t. V.] )}  ~ s¸e)	interloqué(e) [adj] décontenancer [v tr]  de la ~
verborgen  [t. V.] )}  ~ s¸e)	pręter, caché [adj] décontenancer [v tr]  de la ~
Verborgenheit {F (#)}  ~ s¸e)	clandestinité {f}, secret {m} cer [v tr]  de la ~
Verbot enheit {F (#)}  ~ s¸e)	défense, interdiction, prohibition v tr]  de la ~
verboten heit {F (#)}  ~ s¸e)	interdit(e) [adj] ion, prohibition v tr]  de la ~
verbraten [t. V.¸ Energie] e)	gaspiller [v tr]  ion, prohibition v tr]  de la ~
verbraten [t. V.¸ Geld] e] e)	dépenser [v tr], claquer [v tr¸ dépenser] de la ~
verbrauchen . V.¸ Geld] e] e)	consommer, consumer quer [v tr¸ dépenser] de la ~
Verbraucherfaltblatt d] e] e)	livret de l'utilisateur  [v tr¸ dépenser] de la ~
Verbrauchssteuer att d] e] e)	droit de régie, taxe d'octroi ¸ dépenser] de la ~
Verbrechen teuer att d] e] e)	crime de régie, taxe d'octroi ¸ dépenser] de la ~
Verbrecher teuer att d] e] e)	récidiviste ie, taxe d'octroi ¸ dépenser] de la ~
verbreiten teuer att d] e] e)	répandre, propager e d'octroi ¸ dépenser] de la ~
Verbreitung {F (en)} d] e] e)	propagation {f}, diffusion {f}  dépenser] de la ~
Verbrennung {F (en)} d] e] e)	combustion, crémation sion {f}  dépenser] de la ~
Verbrennungsofen n)} d] e] e)	four crématoire ation sion {f}  dépenser] de la ~
verbringen sofen n)} d] e] e)	donner, passer  ation sion {f}  dépenser] de la ~
verbuchen [t. V.] )} d] e] e)	comptabiliser [v tr], compte; porter en ~ de la ~
verbuchen [t. V.] )} d] e] e)	comptabiliser [v tr], compte; porter en ~ de la ~
verbuchen [t. V.] )} d] e] e)	inscrire [v tr], enregistrer [v tr] nser] de la ~
verbuchen [t. V.] )} d] e] e)	inscrire [v tr], enregistrer [v tr] nser] de la ~
Verbum en [t. V.] )} d] e] e)	verbe biliser [v tr], compte; porter en ~ de la ~
verbunden [t. V.] )} d] e] e)	uni (en bonne entente) ompte; porter en ~ de la ~
verbürgen [t. V.] )} d] e] e)	assurer, cautionner, garantir porter en ~ de la ~
verbüßen  [t. V.] )} d] e] e)	purger (peine) nner, garantir porter en ~ de la ~
Verdach; in den ~ geraten  e)	soupçonné ine) nner, garantir porter en ~ de la ~
Verdacht {M (s¸ e)} raten  e)	soupçon {m}, suspicion {f} ir porter en ~ de la ~
verdächtig [Adj] )} raten  e)	suspect(e) [adj], douteux (-euse) [adj] ~ de la ~
verdächtig [Adv] )} raten  e)	étrangement [adv] douteux (-euse) [adj] ~ de la ~
verdächtigen dv] )} raten  e)	soupçonner, suspecter eux (-euse) [adj] ~ de la ~
Verdächtigung v] )} raten  e)	suspiscion  suspecter eux (-euse) [adj] ~ de la ~
Verdachtsfall v] )} raten  e)	cas {f} de suspicion  eux (-euse) [adj] ~ de la ~
Verdachtsprobe {F (n)} en  e)	cas {f} de suspicion  eux (-euse) [adj] ~ de la ~
verdammen robe {F (n)} en  e)	condamner  suspicion  eux (-euse) [adj] ~ de la ~
verdanken robe {F (n)} en  e)	remercier  suspicion  eux (-euse) [adj] ~ de la ~
verdauen  robe {F (n)} en  e)	digérer r  suspicion  eux (-euse) [adj] ~ de la ~
Verdauungsapparat (n)} en  e)	appareil digestif on  eux (-euse) [adj] ~ de la ~
Verdauungsschwäche n)} en  e)	dyspepsie igestif on  eux (-euse) [adj] ~ de la ~
Verdeck gsschwäche n)} en  e)	pont, couverture  on  eux (-euse) [adj] ~ de la ~
verdecken schwäche n)} en  e)	couvrir, cacher   on  eux (-euse) [adj] ~ de la ~
verderben schwäche n)} en  e)	avarier; s'~, gâter, abîmer, corrompre; (se ~)  ~
Verderbnis chwäche n)} en  e)	défaut, dégât, préjudice, vice rrompre; (se ~)  ~
verdichten chwäche n)} en  e)	serrer  dégât, préjudice, vice rrompre; (se ~)  ~
verdichten; sich ~ zu  en  e)	muer; se ~ en, concentrer; se ~, comprimer; se ~
Verdichtungsverhältnis en  e)	taux de compression ntrer; se ~, comprimer; se ~
verdienen gsverhältnis en  e)	gagner, mériter ion ntrer; se ~, comprimer; se ~
verdienen; die Brötchen ~  e)	bouillir; faire ~ la marmite, gagner sa croűte ~
Verdienst {M (es¸ e)} n ~  e)	bénéfice {m}, gain {m}, profit {m}, avantage {m}
Verdienst {N (es¸ e)} n ~  e)	gloire {f}, mérite {m}, service {m} rendu ge {m}
Verdienstausfall  e)} n ~  e)	perte de salaire e {m}, service {m} rendu ge {m}
Verdikt tausfall  e)} n ~  e)	sentence, verdict  {m}, service {m} rendu ge {m}
verdingen usfall  e)} n ~  e)	mettre ŕ l'entreprise, mettre en adjudicat e {m}
Verdingung sfall  e)} n ~  e)	marché, adjudication, concours n adjudicat e {m}
verdolmetschen l  e)} n ~  e)	interpréter dication, concours n adjudicat e {m}
verdoppeln hen l  e)} n ~  e)	redoubler r dication, concours n adjudicat e {m}
verdorben  hen l  e)} n ~  e)	gâté bler r dication, concours n adjudicat e {m}
verdorren  hen l  e)} n ~  e)	sécher er r dication, concours n adjudicat e {m}
verdrängen hen l  e)} n ~  e)	rejeter par intolérance, repousser judicat e {m}
Verdrängung en l  e)} n ~  e)	exclusion r intolérance, repousser judicat e {m}
Verdrehtheit {F (#)}  n ~  e)	absurdité {f}, folie {f}, esprit {m} contourné }
verdrießen t {F (#)}  n ~  e)	ennuyer, fatiguer, lasser, chagriner contourné }
verdrießlich [Adj] }  n ~  e)	ennuyeux fatiguer, lasser, chagriner contourné }
verdrießlich sein  }  n ~  e)	ętre de mauvaise humeur r, chagriner contourné }
Verdruss [alt: ß] V.]; sich ~	désolation, peine clipser; s'~ riner contourné }
verdrücken [refl. V.]; sich ~	décamper, filer, éclipser; s'~ riner contourné }
verdrücken h sein  }  n ~  e)	s'éclipser vaise humeur r, chagriner contourné }
verduften alt: ß] V.]; sich ~	s'éclipser  peine clipser; s'~ riner contourné }
verdunkeln lt: ß] V.]; sich ~	foncer, obscurcir clipser; s'~ riner contourné }
verdutzt [Adj] ß] V.]; sich ~	interloqué(e) [adj], stupéfait(e) [adj] tourné }
verdutzt [Adj] ß] V.]; sich ~	interloqué(e) [adj], stupéfait(e) [adj] tourné }
verdutzt [Adj] ß] V.]; sich ~	ébahi(e) [adj], décontenancé(e) [adj] ] tourné }
verdutzt [Adj] ß] V.]; sich ~	ébahi(e) [adj], décontenancé(e) [adj] ] tourné }
verdünnen  lt: ß] V.]; sich ~	diluer, délayer, étendre, raréfier r contourné }
verdünnt   lt: ß] V.]; sich ~	délayé, dilué r, étendre, raréfier r contourné }
veredeln [Adj] ß] V.]; sich ~	améliorer, réformer ntenancé(e) [adj] ] tourné }
verehelichen; sich ~ ; sich ~	marier; se ~, épouser enancé(e) [adj] ] tourné }
verehren hen; sich ~ ; sich ~	adorer, faire cadeau, offrir, honorer ] tourné }
Verehrer hen; sich ~ ; sich ~	adorateur ire cadeau, offrir, honorer ] tourné }
Verehrung en; sich ~ ; sich ~	estime ur ire cadeau, offrir, honorer ] tourné }
Verein ng en; sich ~ ; sich ~	association, société, ligue , honorer ] tourné }
vereinbar en; sich ~ ; sich ~	compatible, conciliable gue , honorer ] tourné }
vereinbaren ; sich ~ ; sich ~	entendre; s'~ (sur), convenir (de) er ] tourné }
Vereinbarkeit sich ~ ; sich ~	compatibilité (sur), convenir (de) er ] tourné }
vereinbart it sich ~ ; sich ~	convenu ilité (sur), convenir (de) er ] tourné }
Vereinbarung  sich ~ ; sich ~	convention, accord , convenir (de) er ] tourné }
vereinen ung  sich ~ ; sich ~	réunir, unir ccord , convenir (de) er ] tourné }
vereinfachen  sich ~ ; sich ~	simplifier r ccord , convenir (de) er ] tourné }
Vereinfachung {F (en)} sich ~	simplification {f} , convenir (de) er ] tourné }
vereinheitlichen (en)} sich ~	uniformiser, unifier convenir (de) er ] tourné }
vereinigen [refl. V.]; sich ~	assembler; s'~, réunir; se ~ e, réunir, confluer
vereinigen ichen (en)} sich ~	joindre, rassembler, rejoindre, réunir, confluer
vereinigt  [refl. V.]; sich ~	uni (qui forme un tout) se ~ e, réunir, confluer
Vereinigte Arabische Emirate	Émirats arabes unis ut) se ~ e, réunir, confluer
Vereinigten Staaten  Emirate	États-Unis bes unis ut) se ~ e, réunir, confluer
Vereinigung ohne Erwerbszweck	association sans but lucratif , réunir, confluer
Vereinigung Staaten  Emirate	association, union, réunion  e, réunir, confluer
vereinnahmen hne Erwerbszweck	encaisser, percevoir lucratif , réunir, confluer
vereinsamen  hne Erwerbszweck	devenir solitaire ir lucratif , réunir, confluer
Vereinsamung hne Erwerbszweck	isolement, solitude  lucratif , réunir, confluer
Vereinslokal hne Erwerbszweck	sičge social litude  lucratif , réunir, confluer
vereinzelt l hne Erwerbszweck	isolé, dépareillé, isolément, un par un confluer
vereiteln  l hne Erwerbszweck	annuler (réduire ŕ néant) nt, un par un confluer
verenden [i. V.¸ Fam.] szweck	crever [v intr]  ŕ néant) nt, un par un confluer
verenden [i. V.¸ Tiere] zweck	mourir [v intr], périr [v intr]  par un confluer
Verengerung {F (en)} e] zweck	resserrement {m}, rétrécissement {m} un confluer
Verfahren g {F (en)} e] zweck	procédé, recette, méthode, procédure un confluer
verfahren g {F (en)} e] zweck	agir, opérer, procéder, s'égarer {m} un confluer
Verfahrensweise {F (en)} weck	mode {m} de procédure ode, procédure un confluer
verfallen weise {F (en)} weck	sombrer, délabrer; se ~, déchoir, venir ŕ échéanc
verfälschen ise {F (en)} weck	fausser, falsifier, altérer hoir, venir ŕ échéanc
Verfälschung (F) F (en)} weck	falsification (F) , altérer hoir, venir ŕ échéanc
verfassen ng (F) F (en)} weck	composer, écrire, rédiger r hoir, venir ŕ échéanc
Verfasser ng (F) F (en)} weck	auteur r, écrire, rédiger r hoir, venir ŕ échéanc
Verfasserschaft {F (#)}  weck	qualité {f} d'auteur iger r hoir, venir ŕ échéanc
Verfassung haft {F (#)}  weck	état, disposition, constitution, composition éanc
verfassunggebend Versammlung	assemblée constituante titution, composition éanc
Verfassungsänderung sammlung	révision de la constitution ion, composition éanc
Verfassungsbruch { M (s ë )}	violation de la constitution on, composition éanc
Verfassungsgericht M (s ë )}	tribunal constitutionnel ion on, composition éanc
verfassungsmäßig [Adj]  ë )}	anticonstitutionnellement [adv]  composition éanc
verfassungsmäßig [Adj]  ë )}	anticonstitutionnellement [adv]  composition éanc
verfassungsmäßig [Adj]  ë )}	constitutionnel(le) [adj] on on, composition éanc
verfassungsmäßig [Adj]  ë )}	constitutionnel(le) [adj] on on, composition éanc
verfassungsmäßig; nicht ~ )}	anticonstitutionnellement [adv]  composition éanc
verfassungswidrig [Adj] ~ )}	anticonstitutionnel(le) [adj] ]  composition éanc
verfassungswidrig [Adv] ~ )}	anticonstitutionnellement [adv]  composition éanc
verfaulen swidrig [Adv] ~ )}	pourrir titutionnellement [adv]  composition éanc
Verfechter widrig [Adv] ~ )}	défenseur tutionnellement [adv]  composition éanc
verfehlen  widrig [Adv] ~ )}	manquer, rater nnellement [adv]  composition éanc
verfeinern widrig [Adv] ~ )}	raffiner rater nnellement [adv]  composition éanc
verfemen n widrig [Adv] ~ )}	proscrire ater nnellement [adv]  composition éanc
verfertigen idrig [Adv] ~ )}	fabriquer ater nnellement [adv]  composition éanc
verfestigen [refl. V.]; sich	renforcer; se ~ nellement [adv]  composition éanc
verfinstern [refl. V.]; sich	obscurcir  se ~ nellement [adv]  composition éanc
Verflechtung refl. V.]; sich	interdépendance, interpénétration omposition éanc
verfließen g refl. V.]; sich	dégager endance, interpénétration omposition éanc
verfluchen g refl. V.]; sich	maudire endance, interpénétration omposition éanc
verflüchtigen efl. V.]; sich	se dissiper (sentiment) nétration omposition éanc
verflüchtigen; sich ~ ; sich	volatiliser; se ~, évaporer; s'~  omposition éanc
Verfolg {M (s¸ e)}  ~ ; sich	cours {m} [déroulement], suite {f} [déroulement]
verfolgen  (s¸ e)}  ~ ; sich	poursuivre déroulement], suite {f} [déroulement]
Verfolger {M (s¸ -)}  ; sich	poursuivant {m}, persécuteur {m}, traqueur {m} ]
Verfolgung {F (en)}   ; sich	poursuite {f}, persécution {f} }, traqueur {m} ]
Verfolgungswahn {M (s)} sich	délire {f} de la persécution, paranoďa {f} {m} ]
Verformung wahn {M (s)} sich	déformation e la persécution, paranoďa {f} {m} ]
verfrüht g wahn {M (s)} sich	anticipé, en avance, prématuré aranoďa {f} {m} ]
verfügbar  wahn {M (s)} sich	disponible n avance, prématuré aranoďa {f} {m} ]
Verfügbarkeit n {M (s)} sich	disponibilité vance, prématuré aranoďa {f} {m} ]
verfügen keit n {M (s)} sich	disposer, décréter, ordonner, se rendre f} {m} ]
Verfügung eit n {M (s)} sich	décret, ordonnance, disposition  rendre f} {m} ]
Verfügungsgewalt M (s)} sich	pouvoir discrétionnaire osition  rendre f} {m} ]
verführen gewalt M (s)} sich	séduire, induire, détourner, dévoyer re f} {m} ]
verfünffachen lt M (s)} sich	quintupler duire, détourner, dévoyer re f} {m} ]
verfüttern en lt M (s)} sich	donner du fourrage étourner, dévoyer re f} {m} ]
Vergabe rn en lt M (s)} sich	adjudication, attribution r, dévoyer re f} {m} ]
vergangen  en lt M (s)} sich	passé (adj) , attribution r, dévoyer re f} {m} ]
Vergangenheit {F (#)} [Gramm.	prétérit {m} [gramm.] ion r, dévoyer re f} {m} ]
Vergangenheit {F (#)} } sich	passé {m} ) , attribution r, dévoyer re f} {m} ]
Vergaser heit {F (#)} [Gramm.	carburateur  [gramm.] ion r, dévoyer re f} {m} ]
vergeben heit {F (#)} [Gramm.	donner, céder, pardonner, mal donner [jeu] {m} ]
vergeben; sich etw. ~ [Gramm.	compromettre sa réputation al donner [jeu] {m} ]
vergebens sich etw. ~ [Gramm.	vain; en ~, vainement, abortif onner [jeu] {m} ]
vergeblich [Adj] w. ~ [Gramm.	vain, inutile, en vain, abortif nner [jeu] {m} ]
Vergeblichkeit ] w. ~ [Gramm.	inutilité, futilité, vanité tif nner [jeu] {m} ]
Vergebung keit ] w. ~ [Gramm.	cession, adjudication, pardon, rémission ] {m} ]
Vergehen  keit ] w. ~ [Gramm.	crime  , adjudication, pardon, rémission ] {m} ]
vergehen  keit ] w. ~ [Gramm.	passer , adjudication, pardon, rémission ] {m} ]
vergelten keit ] w. ~ [Gramm.	récompenser, rembourser, reprendre ssion ] {m} ]
vergessen keit ] w. ~ [Gramm.	oublier ser, rembourser, reprendre ssion ] {m} ]
Vergessenheit {F (#)} [Gramm.	oubli {m} r, rembourser, reprendre ssion ] {m} ]
Vergessenheit; in ~ geraten .	oubli; tomber dans l'~ , reprendre ssion ] {m} ]
vergeuden eit; in ~ geraten .	dissiper, gaspiller, prodiguer dre ssion ] {m} ]
vergewaltigen  in ~ geraten .	violer r, gaspiller, prodiguer dre ssion ] {m} ]
Vergewaltigung in ~ geraten .	viol r r, gaspiller, prodiguer dre ssion ] {m} ]
vergewärtigen  in ~ geraten .	préciser  gaspiller, prodiguer dre ssion ] {m} ]
vergewissern   in ~ geraten .	assurer, certifier, garantir r dre ssion ] {m} ]
vergiften rn   in ~ geraten .	empoisonner, intoxiquer, souiller  ssion ] {m} ]
vergiften; die Meere ~ aten .	souiller les mers iquer, souiller  ssion ] {m} ]
Vergiftung die Meere ~ aten .	empoisonnement, intoxication ller  ssion ] {m} ]
vergilben  die Meere ~ aten .	jaunir nnement, intoxication ller  ssion ] {m} ]
Vergissmeinnicht [alt: ß] n .	myosotis ement, intoxication ller  ssion ] {m} ]
Vergleich {M (s¸ e)} : ß] n .	comparaison {f}, parallčle {m} er  ssion ] {m} ]
Vergleich; im ~ mit  : ß] n .	comparaison; en ~ de, rapport; par ~ ŕ n ] {m} ]
Vergleich; im ~ zu   : ß] n .	comparaison; en ~ de, rapport; par ~ ŕ n ] {m} ]
vergleichbar [Adj]   : ß] n .	comparable [adj], similaire [adj]  ~ ŕ n ] {m} ]
vergleiche (vgl.)    : ß] n .	confer (cf.), voir, reporter; se ~ ŕ ŕ n ] {m} ]
vergleichen vgl.)    : ß] n .	comparer f.), voir, reporter; se ~ ŕ ŕ n ] {m} ]
Vergleichmaßstab     : ß] n .	échelle de comparaison, critčre de comparaison ]
vergleichsweise      : ß] n .	relativement mparaison, critčre de comparaison ]
vergleichsweise [Adv]  ß] n .	comparativement, transaction; par maničre de ~ ]
Vergleichung se [Adv]  ß] n .	comparaison ent, transaction; par maničre de ~ ]
vergleichungsweise [Adv]  n .	comparativement, transaction; par maničre de ~ ]
vergnügen [t. V und refl. V]	amuser; s'~, divertir; se ~ ; par maničre de ~ ]
Vergnügen {N (s¸ -)} efl. V]	plaisir {m}, agrément {m} ~ ; par maničre de ~ ]
Vergnügen; mit ~ -)} efl. V]	plaisir; avec ~ ément {m} ~ ; par maničre de ~ ]
Vergnügen; viel ~! } efl. V]	amusez-vous bien ! nt {m} ~ ; par maničre de ~ ]
vergnüglich [Adj]  } efl. V]	amusant [adj] en ! nt {m} ~ ; par maničre de ~ ]
vergnügt ch [Adj]  } efl. V]	gai, joyeux ] en ! nt {m} ~ ; par maničre de ~ ]
Vergnügung {F (en)}  efl. V]	distraction {f}, amusement {m} ar maničre de ~ ]
Vergnügungspark{M.(s¸ s od.e)	parc {m} d'attraction ment {m} ar maničre de ~ ]
Vergnügungsreise {F (n)} d.e)	voyage {m} d'agrément ment {m} ar maničre de ~ ]
Vergnügungssteuer {F.} } d.e)	taxe {f} sur les spectacles m} ar maničre de ~ ]
Vergnügungssucht {F.}  } d.e)	goűt {m} des plaisirs, amour {f}des plaisirs ~ ]
vergolden ssucht {F.}  } d.e)	dorer m} des plaisirs, amour {f}des plaisirs ~ ]
vergöttern sucht {F.}  } d.e)	adorer } des plaisirs, amour {f}des plaisirs ~ ]
vergreifen [refl. V.]; sich ~	tromper[v pr]; se ~, méprendre [v pr]; se ~  ~ ]
vergreifen; sich an etw. ~  ~	toucher ŕ qqch. e ~, méprendre [v pr]; se ~  ~ ]
vergreifen; sich an jm ~ ~  ~	main; porter la ~ sur qqn ndre [v pr]; se ~  ~ ]
Vergrößerung ich an jm ~ ~  ~	accroissement a ~ sur qqn ndre [v pr]; se ~  ~ ]
Vergünstigung ch an jm ~ ~  ~	grâce, privilčge, rabais, réduction ]; se ~  ~ ]
vergüten gung ch an jm ~ ~  ~	rembourser, dédommager, affiner, traiter ŕ chaud
Vergütung ung ch an jm ~ ~  ~	rabais, réduction, remise, revanche iter ŕ chaud
Verhaftbefehl ch an jm ~ ~  ~	mandat d'arręt, warrant e, revanche iter ŕ chaud
verhaften ehl ch an jm ~ ~  ~	arręter 'arręt, warrant e, revanche iter ŕ chaud
verhalten [refl. V.]; sich ~	conduire [v pr]; se ~, comporter [v pr]; se ~ rve
Verhalten ehl ch an jm ~ ~  ~	comportement, attitude, contenance duire, réserve
verhalten ehl ch an jm ~ ~  ~	retenir, contenir, réprimer, se conduire, réserve
Verhältnis refl. V.]; sich ~	rapport, relation, proportion, liaison amoureuse
verhältnismäßig [Adv] sich ~	relativement [adv] proportion, liaison amoureuse
Verhältnisse ig [Adv] sich ~	circonstances, situation tion, liaison amoureuse
Verhältniswort  [Adv] sich ~	préposition s, situation tion, liaison amoureuse
Verhaltungsbefehl dv] sich ~	instruction s, situation tion, liaison amoureuse
verhandeln befehl dv] sich ~	débattre, discuter ation tion, liaison amoureuse
Verhandlung efehl dv] sich ~	pourparlers, négociation, débat, conférence euse
verhängen; 1 Sperre über Ware	mettre l'embargo sur des marchandises rence euse
Verhängnis 1 Sperre über Ware	fatalité, destinée, fortune, sort, destin e euse
verhängnisvoll erre über Ware	fatal, funeste née, fortune, sort, destin e euse
verhängnisvoll erre über Ware	fatal, funeste née, fortune, sort, destin e euse
verhängnisvoll erre über Ware	funeste uneste née, fortune, sort, destin e euse
verhängnisvoll erre über Ware	funeste uneste née, fortune, sort, destin e euse
Verhängung oll erre über Ware	proclamation e née, fortune, sort, destin e euse
verharren  oll erre über Ware	persévérer, persister rtune, sort, destin e euse
verhärten  oll erre über Ware	durcir; se ~, endurcir; s'~  sort, destin e euse
verhärteter Standpunkt r Ware	durcissement (position) s'~  sort, destin e euse
Verhärtung  Standpunkt r Ware	durcissement, concrétion '~  sort, destin e euse
verhätscheln tandpunkt r Ware	choyer, dorloter crétion '~  sort, destin e euse
verheeren ln tandpunkt r Ware	ravager, ruiner  crétion '~  sort, destin e euse
verheerend [Adj] punkt r Ware	dévastateur (-trice) [adj]   sort, destin e euse
verheerendem; in ~ Ausmaß are	considérables; dans des proportions ~ tin e euse
verhehlen em; in ~ Ausmaß are	cacher rables; dans des proportions ~ tin e euse
verheimlichen in ~ Ausmaß are	cacher rables; dans des proportions ~ tin e euse
verheiraten [refl. V.]; sich	marier [v pr]; se ~, épouser rtions ~ tin e euse
verheiratet [refl. V.]; sich	marié(e) [adj] se ~, épouser rtions ~ tin e euse
verheißen t [refl. V.]; sich	assurer, promettre , épouser rtions ~ tin e euse
verherrlichen efl. V.]; sich	glorifier romettre , épouser rtions ~ tin e euse
verhindern en efl. V.]; sich	empęcher  romettre , épouser rtions ~ tin e euse
verhindert sein l. V.]; sich	ętre handicapé tre , épouser rtions ~ tin e euse
Verhinderung in l. V.]; sich	empęchement, contretemps ser rtions ~ tin e euse
verhüllen ng in l. V.]; sich	couvrir, recouvrir, voiler r rtions ~ tin e euse
verhüten [t. V.] . V.]; sich	empęcher recouvrir, voiler r rtions ~ tin e euse
Verhütung t. V.] . V.]; sich	empęchement ouvrir, voiler r rtions ~ tin e euse
Verhütungsmittel {N (s¸ -)}	contraceptif {m} r, voiler r rtions ~ tin e euse
verirren [refl. V.]; sich ~	égarer [v pr]; s'~, fourvoyer [v pr]; se ~  euse
verjagen [t. V.] .]; sich ~	chasser [v tr], fuite; mettre en ~ ]; se ~  euse
verjährt [t. V.] .]; sich ~	forclos [v tr], fuite; mettre en ~ ]; se ~  euse
verkappt [Adj] ] .]; sich ~	camouflé(e) [adj] ite; mettre en ~ ]; se ~  euse
verkaufen Adj] ] .]; sich ~	vendre é(e) [adj] ite; mettre en ~ ]; se ~  euse
Verkäufer Adj] ] .]; sich ~	marchand e) [adj] ite; mettre en ~ ]; se ~  euse
Verkaufsförderung {F (en)}	promotion {f} des ventes ttre en ~ ]; se ~  euse
Verkaufswagen ung {F (en)}	camionnette } des ventes ttre en ~ ]; se ~  euse
Verkaufswert {M (s¸ e)} )}	valeur {f} marchande tes ttre en ~ ]; se ~  euse
Verkehr {M (s¸ #)}  e)} )}	circulation {f} [trafic], trafic {m}  se ~  euse
Verkehr {M (s¸ #)} [Handel]	circulation {f} [comm.] , trafic {m}  se ~  euse
Verkehr {M (s¸ #)}[Beziehung]	rapport {m}, relation {f} trafic {m}  se ~  euse
Verkehr mit jemandem abbreche	interrompre ses relations avec quelqu'un ~  euse
verkehren mit + datif bbreche	fréquenter qqn enter, retourner, inverser   euse
verkehren t jemandem abbreche	circuler, fréquenter, retourner, inverser   euse
Verkehrsdichte {F} if bbreche	densité {f} du trafic retourner, inverser   euse
Verkehrsmittel {F} if bbreche	moyen de communication, moyen de transport  euse
Verkehrspolizei (F) f bbreche	police de la route (F)  moyen de transport  euse
verkehrt olizei (F) f bbreche	opposé, envers; ŕ l'~, faux n de transport  euse
verkehrt; die ~e Welt bbreche	envers; le monde ŕ l'~ faux n de transport  euse
verkehrt; was ist so ~ dabei?	mal; quel ~ y a-t-il ŕ cela ? de transport  euse
Verkettung as ist so ~ dabei?	réunion, enchaînement, succession, suite t  euse
verklagen  as ist so ~ dabei?	porter plainte, se plaindre ssion, suite t  euse
verkleiden [refl. V.]  dabei?	déguiser [v pr]; se ~ indre ssion, suite t  euse
verkleiden [t. V.] .]  dabei?	déguiser [v tr], travestir [v tr]  suite t  euse
verkleiden [t. V.¸ bildl.] i?	revętir [v tr], garnir [v tr] tr]  suite t  euse
Verklichung t. V.¸ bildl.] i?	réalisation r], garnir [v tr] tr]  suite t  euse
verkneifen  t. V.¸ bildl.] i?	en faire son deuil, dispenser tr]  suite t  euse
verkneifen; sich etw. ~ .] i?	ceinture; faire ~ (pour) nser tr]  suite t  euse
verknüpfen  sich etw. ~ .] i?	associer, joindre, relier, réunir  suite t  euse
Verknüpfung {F (en)} [INFORM]	raccourci {m} [INFORM] er, réunir  suite t  euse
Verknüpfung {F en}[Ereignisse	liaison {f}, lien {m}, relation {f} uite t  euse
verkoken ng {F en}[Ereignisse	cokéfier, se calaminer relation {f} uite t  euse
verkommen g {F en}[Ereignisse	dégradé, déchu, perdu  relation {f} uite t  euse
verkörpern [t. V.¸ KIN¸ THEA]	incarner [v tr¸ SPECT], interpréter [v tr¸ SPECT]
Verkörperung {F (en)} ¸ THEA]	incarnation {f}, personnification {f}  tr¸ SPECT]
verkrampft g {F (en)} ¸ THEA]	coincé, tendu }, personnification {f}  tr¸ SPECT]
verkriechen [refl. V.]; sich	terrer [ v pr]; se ~, cacher [v pr]; se ~  SPECT]
verkrüppelt [refl. V.]; sich	infirme  v pr]; se ~, cacher [v pr]; se ~  SPECT]
verkümmern [i. V.] V.]; sich	étioler [v pr]; s'~, atrophier [v pr]; s'~ SPECT]
verkünden  [i. V.] V.]; sich	annoncer, proclamer, introduire, publier ~ SPECT]
verkündigen  {t. V.] ]; sich	publier, proclamer, annoncer re, publier ~ SPECT]
Verkündigung {F (en)} ; sich	Prédication {f}  promulgation {f} ublier ~ SPECT]
Verkündigung {F (en)} ; sich	Prédication {f}  promulgation {f} ublier ~ SPECT]
Verkündigung {F (en)} ; sich	publication {f}, promulgation {f} ublier ~ SPECT]
Verkündigung {F (en)} ; sich	publication {f}, promulgation {f} ublier ~ SPECT]
Verkündigung; Mariä ~ ; sich	Annonciation {f} promulgation {f} ublier ~ SPECT]
verkürzen ng; Mariä ~ ; sich	abréger, raccourcir mulgation {f} ublier ~ SPECT]
Verladerampe  Mariä ~ ; sich	quai de chargement  mulgation {f} ublier ~ SPECT]
Verlag rampe  Mariä ~ ; sich	maison d'édition t  mulgation {f} ublier ~ SPECT]
verlagern pe  Mariä ~ ; sich	déplacer, transférer ulgation {f} ublier ~ SPECT]
Verlangen pe  Mariä ~ ; sich	exigence, désir, revendication f} ublier ~ SPECT]
verlangen pe  Mariä ~ ; sich	demander, exiger, réclamer on {f} ublier ~ SPECT]
Verlängerung  Mariä ~ ; sich	prolongation {f}, prolongement {m} blier ~ SPECT]
Verlängerung  Mariä ~ ; sich	prolongation {f}, prolongement {m} blier ~ SPECT]
Verlängerung  Mariä ~ ; sich	prorogation {f} , prolongement {m} blier ~ SPECT]
Verlängerung  Mariä ~ ; sich	prorogation {f} , prolongement {m} blier ~ SPECT]
verlassen [Adj] riä ~ ; sich	abandonné(e) [adj] rolongement {m} blier ~ SPECT]
verlassen [t. V. (ä¸ ie¸ a)]	quitter [v tr], abandonner [v tr]  blier ~ SPECT]
Verlassen {N} V. (ä¸ ie¸ a)]	abandon {m} r], abandonner [v tr]  blier ~ SPECT]
verlassen; sich ~ auf e¸ a)]	fier; se ~ ŕ ], abandonner [v tr]  blier ~ SPECT]
verlassen; viel ~ auf e¸ a)]	isolé(e) [adj]  abandonner [v tr]  blier ~ SPECT]
Verlassenheit {F (#)} e¸ a)]	solitude {f}, isolement {m}, abandon {m} ~ SPECT]
Verlassenheit {F (#)}[PHIL]	déréliction {f} [PHIL]  {m}, abandon {m} ~ SPECT]
verlässlich [Adj] [alt: ß]	sűr, digne de foi HIL]  {m}, abandon {m} ~ SPECT]
Verlauf der Jahrhunderte ]	révolution des sičcles  {m}, abandon {m} ~ SPECT]
verlaufen [refl. V.]; sich ~	perdre; se ~, égarer; s'~, disperser; se ~ SPECT]
Verlautbarung l. V.]; sich ~	affiche se ~, égarer; s'~, disperser; se ~ SPECT]
verlegen rung l. V.]; sich ~	embarrassé, mal ŕ l'aise , disperser; se ~ SPECT]
Verlegenheit {F (en)} sich ~	embarras {m}, gęne {f} e , disperser; se ~ SPECT]
Verlegung it {F (en)} sich ~	déplacement, transfert e , disperser; se ~ SPECT]
Verleih {M ([e]s¸ e)}[~en] ~	location {f} transfert e , disperser; se ~ SPECT]
Verleih {M ([e]s¸ e)}[Firma]	magasin {m} (professionnel) de location  ~ SPECT]
Verleih {M ([e]s¸ e)}[Kino]	distributeur {m} (de films) de location  ~ SPECT]
verleihen  ([e]s¸ e)}[Kino]	emprunter, pręter de films) de location  ~ SPECT]
verleiten  ([e]s¸ e)}[Kino]	entraîner (conséquence) ms) de location  ~ SPECT]
verletzbares Wesen )}[Kino]	caractčre ombrageux ce) ms) de location  ~ SPECT]
verletzen es Wesen )}[Kino]	violer, enfreindre, blesser, léser, vexer  SPECT]
Verletzung s Wesen )}[Kino]	blessure, atteinte  blesser, léser, vexer  SPECT]
verleugnen s Wesen )}[Kino]	abjurer, faire abnégation de léser, vexer  SPECT]
Verleugnung  Wesen )}[Kino]	abnégation ire abnégation de léser, vexer  SPECT]
verleumden   Wesen )}[Kino]	calomnier, diffamer, salir e léser, vexer  SPECT]
verleumderisch [Adj] [Kino]	calomnieux (-euse) [adj], diffamatoire [adj] ECT]
verlieben; sich töricht ~ in	amouracher; s'~ e) [adj], diffamatoire [adj] ECT]
verliebt ; sich töricht ~ in	amoureux r; s'~ e) [adj], diffamatoire [adj] ECT]
verliebt; jm ~ machen in  in	amouracher [v intr] adj], diffamatoire [adj] ECT]
verliebte; auf eine ~ Art in	amoureusement intr] adj], diffamatoire [adj] ECT]
verlieren  auf eine ~ Art in	perdre sement intr] adj], diffamatoire [adj] ECT]
verlieren; an Boden ~ Art in	perdre du terrain ] adj], diffamatoire [adj] ECT]
verlieren; an Macht ~ Art in	perdre de sa puissance ], diffamatoire [adj] ECT]
verlieren; aus den Augen ~ n	perdre de vue uissance ], diffamatoire [adj] ECT]
verlieren; den Mut ~ gen ~ n	perdre courage issance ], diffamatoire [adj] ECT]
Verlies n; den Mut ~ gen ~ n	prison courage issance ], diffamatoire [adj] ECT]
Verlobung  den Mut ~ gen ~ n	fiançailles ge issance ], diffamatoire [adj] ECT]
verlocken  den Mut ~ gen ~ n	détourner, dévoyer nce ], diffamatoire [adj] ECT]
verlocken; sich ~ lassen ~ n	tenter; se laisser ~ e ], diffamatoire [adj] ECT]
verlohnen; die Mühe nicht ~	valoir; n'en ~ pas la peine ffamatoire [adj] ECT]
verlorengehen  Mühe nicht ~	se perdre en ~ pas la peine ffamatoire [adj] ECT]
Verlust des Wortgedächtnisses	amnésie {f} verbale a peine ffamatoire [adj] ECT]
Verlust einführen dächtnisses	accuser des pertes  a peine ffamatoire [adj] ECT]
Verlust gehen  Mühe nicht ~	perte, préjudice s la peine ffamatoire [adj] ECT]
vermachen nführen dächtnisses	léguer  des pertes  a peine ffamatoire [adj] ECT]
Vermächtnis ühren dächtnisses	héritage, legs, testament e ffamatoire [adj] ECT]
Vermählung  ühren dächtnisses	mariage , legs, testament e ffamatoire [adj] ECT]
vermahnen   ühren dächtnisses	admonester, exhorter, gronder, sermonner dj] ECT]
vermarkten  ühren dächtnisses	commercialiser orter, gronder, sermonner dj] ECT]
vermasseln [t. V.] ächtnisses	gâcher [v tr¸ saboter], foutre [v tr] en l'air T]
vermehren  [t. V.] ächtnisses	augmenter tr¸ saboter], foutre [v tr] en l'air T]
vermehren; sich ~  ächtnisses	accroître; s'~, propager; se ~ (biol.) n l'air T]
Vermehrung sich ~  ächtnisses	accroissement, développement ~ (biol.) n l'air T]
vermeiden  sich ~  ächtnisses	éviter, parer, s'abstenir de ~ (biol.) n l'air T]
vermeintlich ch ~  ächtnisses	présumé parer, s'abstenir de ~ (biol.) n l'air T]
vermenschlichen [t. V.] isses	humaniser [v tr] abstenir de ~ (biol.) n l'air T]
Vermenschlichung {F.} ] isses	humanisation {f} abstenir de ~ (biol.) n l'air T]
Vermerk hlichung {F.} ] isses	observation, réflexion, remarque iol.) n l'air T]
vermessen [refl. V.]; sich ~	tromper; se ~ (en mesurant), audace; avoir l'~ de
vermessen ichung {F.} ] isses	mesurer, arpenter, se tromper, avoir l'audace de
Vermessenheit {F (#)} sich ~	témérité {f}, audace {f}, présomption {f}  l'~ de
vermieten eit {F (#)} sich ~	louer (maison) udace {f}, présomption {f}  l'~ de
vermindern it {F (#)} sich ~	diminuer, amoindrir, atténuer omption {f}  l'~ de
vermischen it {F (#)} sich ~	męler, mélanger rir, atténuer omption {f}  l'~ de
Vermischtes t {F (#)} sich ~	miscellanées, mélanges (littéraires)  {f}  l'~ de
vermissen s t {F (#)} sich ~	manquer nées, mélanges (littéraires)  {f}  l'~ de
vermitteln  t {F (#)} sich ~	procurer, s'entremettre littéraires)  {f}  l'~ de
vermittels  t {F (#)} sich ~	au moyen de, par mettre littéraires)  {f}  l'~ de
Vermittlung t {F (#)} sich ~	entremise, médiation, intervention )  {f}  l'~ de
vermodern g t {F (#)} sich ~	pourrir e, médiation, intervention )  {f}  l'~ de
vermögen [t. V.] (#)} sich ~	pouvoir [v tr], capable; ętre ~, męme; ętre ŕ ~ e
Vermögen {N (s¸ -)} [Gut]  ~	fortune {f}, biens {f pl}, patrimoine {m} e ŕ ~ e
Vermögen {N (s¸ -)} } sich ~	capacité {f}, faculté {f}, pouvoir {m} ętre ŕ ~ e
vermögend N (s¸ -)} [Gut]  ~	puissant, riche ns {f pl}, patrimoine {m} e ŕ ~ e
Vermögenssteuer -)} [Gut]  ~	impôt sur la fortune  pl}, patrimoine {m} e ŕ ~ e
vermuten steuer -)} [Gut]  ~	conjecturer, se douter de, prévoir ne {m} e ŕ ~ e
vermutlich [Adj] )} [Gut]  ~	probable, vraisemblable, selon toute apparence  e
vernachlässigen  )} [Gut]  ~	prendre peu soin de, négliger  toute apparence  e
vernarben sigen  )} [Gut]  ~	cicatriser  soin de, négliger  toute apparence  e
vernarren sigen  )} [Gut]  ~	s'enticher de, s'amouracher de toute apparence  e
vernehmbar [Adj] )} [Gut]  ~	perceptible [adj] mouracher de toute apparence  e
vernehmen  [Adj] )} [Gut]  ~	entendre, apprendre, entendre dire, percevoir   e
vernehmlich [Adj] } [Gut]  ~	perceptible, intelligible, clair, distinct ir   e
verneigen [refl. V.]; sich ~	incliner [v pr]; s'~, révérence; faire la ~ r   e
Verneigung refl. V.]; sich ~	révérence, inclination évérence; faire la ~ r   e
verneinen  refl. V.]; sich ~	nier ence, inclination évérence; faire la ~ r   e
vernetzen  refl. V.]; sich ~	mettre en réseau ation évérence; faire la ~ r   e
vernichten refl. V.]; sich ~	abîmer, démolir, détruire, ravager ire la ~ r   e
verniedlichen l. V.]; sich ~	enjoliver molir, détruire, ravager ire la ~ r   e
vernieten hen l. V.]; sich ~	river ver molir, détruire, ravager ire la ~ r   e
Vernunft  hen l. V.]; sich ~	sagesse r molir, détruire, ravager ire la ~ r   e
Vernunft annehmen .]; sich ~	entendre raison  détruire, ravager ire la ~ r   e
vernunftgemäß men .]; sich ~	rationnel aison  détruire, ravager ire la ~ r   e
vernünftig [Adj]  .]; sich ~	raisonnable [adj], sensé(e) [adj], sage [adj]   e
vernünftig [Adv]  .]; sich ~	convenablement [adv], potablement [adv] [adj]   e
verordnen ichung  .]; sich ~	décréter; ordonner, prescrire ent [adv] [adj]   e
Verordnung chung  .]; sich ~	décret, ordonnance, prescription  [adv] [adj]   e
veröden ig [Adv]  .]; sich ~	se dépeupler, désert  potablement [adv] [adj]   e
veröffentlichen   .]; sich ~	publier pler, désert  potablement [adv] [adj]   e
Veröffentlichung  .]; sich ~	publication, promulgation blement [adv] [adj]   e
verpachten chung  .]; sich ~	affermer, donner ŕ bail cription  [adv] [adj]   e
Verpächter chung  .]; sich ~	bailleur  donner ŕ bail cription  [adv] [adj]   e
Verpackung chung  .]; sich ~	colis ur  donner ŕ bail cription  [adv] [adj]   e
verpassen  chung  .]; sich ~	omettre   donner ŕ bail cription  [adv] [adj]   e
verpesten [t. V.] .]; sich ~	empester [v tr], infecter [v tr]  [adv] [adj]   e
Verpflegung . V.] .]; sich ~	tenue er [v tr], infecter [v tr]  [adv] [adj]   e
verpflichten  V.] .]; sich ~	obliger, engager infecter [v tr]  [adv] [adj]   e
verpflichtet  V.] .]; sich ~	obligé , engager infecter [v tr]  [adv] [adj]   e
Verpflichtung V.] .]; sich ~	obligation, engagement er [v tr]  [adv] [adj]   e
verprügeln ng V.] .]; sich ~	battre (frapper) ement er [v tr]  [adv] [adj]   e
Verrat begehen .] .]; sich ~	commettre une trahison er [v tr]  [adv] [adj]   e
Verrat eln ng V.] .]; sich ~	trahison, traîtrise nt er [v tr]  [adv] [adj]   e
verraten gehen .] .]; sich ~	trahir re une trahison er [v tr]  [adv] [adj]   e
Verräter gehen .] .]; sich ~	traître e une trahison er [v tr]  [adv] [adj]   e
verrauchen [i. V.] ]; sich ~	enfuir [v pr]; s'~, écouler [v pr]; s'~  ~ j]   e
verrauchen [i. V.] ]; sich ~	enfuir [v pr]; s'~, écouler [v pr]; s'~  ~ j]   e
verrauchen [i. V.] ]; sich ~	exhaler [v pr]; s'~, dissiper [v pr]; se ~ j]   e
verrauchen [i. V.] ]; sich ~	exhaler [v pr]; s'~, dissiper [v pr]; se ~ j]   e
verraucht  [i. V.] ]; sich ~	dissipé v pr]; s'~, écouler [v pr]; s'~  ~ j]   e
Verrechnungsscheck ]; sich ~	chčque barré ; s'~, écouler [v pr]; s'~  ~ j]   e
verreiben gsscheck ]; sich ~	broyer barré ; s'~, écouler [v pr]; s'~  ~ j]   e
verreisen gsscheck ]; sich ~	partir en voyage ~, écouler [v pr]; s'~  ~ j]   e
verreißen gsscheck ]; sich ~	critiquer sévčrement, démolir (critique) ~ j]   e
verrenken gsscheck ]; sich ~	se tordre le bras, se faire une foulure  ~ j]   e
Verrenkung sscheck ]; sich ~	contorsion e bras, se faire une foulure  ~ j]   e
verrichten sscheck ]; sich ~	exécuter, accomplir e faire une foulure  ~ j]   e
verriegeln sscheck ]; sich ~	verrouiller complir e faire une foulure  ~ j]   e
verringern sscheck ]; sich ~	diminuer, amoindrir e faire une foulure  ~ j]   e
Verringerung {F (en)} sich ~	diminution {f}, réduction {f}, abaissement {m}  e
verrosten ng {F (en)} sich ~	se rouiller f}, réduction {f}, abaissement {m}  e
verrotten ng {F (en)} sich ~	pourrir, se décomposer on {f}, abaissement {m}  e
verrucht  ng {F (en)} sich ~	infâme, scélérat poser on {f}, abaissement {m}  e
Verruf t  ng {F (en)} sich ~	discréditer raqué, agité, fou, aberrant nt {m}  e
verrufen  ng {F (en)} sich ~	mal famé er raqué, agité, fou, aberrant nt {m}  e
verrückt  ng {F (en)} sich ~	dérangé, détraqué, agité, fou, aberrant nt {m}  e
Vers {M (es¸ e)} [Bibel] h ~	verset {m} oésie], strophe {f}, verset  nt {m}  e
Vers {M (es¸ e)} en)} sich ~	vers {m} [poésie], strophe {f}, verset  nt {m}  e
versagen es¸ e)} [Bibel] h ~	refuser, rejeter, repousser f}, verset  nt {m}  e
Versagensangst } [Bibel] h ~	peur de l'échec , repousser f}, verset  nt {m}  e
Versager {M (s¸ -)} bel] h ~	raté {m} 'échec , repousser f}, verset  nt {m}  e
versalzen [t. V.] } bel] h ~	saler [v tr]; (trop) ~ sser f}, verset  nt {m}  e
versammeln [refl. V.]; sich ~	assembler; s'~, rassembler; se ~, réunir; se ~  e
versammeln t. V.] } bel] h ~	assembler, rassembler, réunir , verset  nt {m}  e
Versammlung {F (en)} ; sich ~	réunion {f}, assemblée {f}  se ~, réunir; se ~  e
Versammlungsort en)} ; sich ~	lieu de réunion emblée {f}  se ~, réunir; se ~  e
Versand {M (s¸ -)} } ; sich ~	envoi {m}, expédition {f}   se ~, réunir; se ~  e
versäumen  (s¸ -)} } ; sich ~	omettre, manquer tion {f}   se ~, réunir; se ~  e
verschaffen s¸ -)} } ; sich ~	procurer manquer tion {f}   se ~, réunir; se ~  e
verschaffen; sich Achtung ~ ~	imposer; s'~ uer tion {f}   se ~, réunir; se ~  e
verschämt [Adj] h Achtung ~ ~	honteux (-euse) [adj], gęné(e) [adj] nir; se ~  e
verschaukeln j] h Achtung ~ ~	rouler qqn dans la farine é(e) [adj] nir; se ~  e
verschenken  j] h Achtung ~ ~	faire cadeau, offrir rine é(e) [adj] nir; se ~  e
verscheuchen j] h Achtung ~ ~	redouter eau, offrir rine é(e) [adj] nir; se ~  e
verschiebbar [Adj] chtung ~ ~	mobile [adj], coulissant [adj] [adj] nir; se ~  e
verschieden  [Adj] chtung ~ ~	différent, distinct, divers j] [adj] nir; se ~  e
verschieden [Adj., mehrere] ~	plusieur(e)s [adj], différent(e)s [adj] ; se ~  e
verschieden [Adj., ungleich]	différent(e) [adj], divers(e) [adj] dj] ; se ~  e
verschieden [Adv]  ungleich]	autrement [adv], différent; d'une maničre ~e ~  e
verschieden;wie Tag u. Nacht	différent comme le jour et la nuit aničre ~e ~  e
verschiedenartig [Adj] Nacht	hétérogčne [adj], disparate [adj], varié(e) [adj]
verschießen [i. V.(o¸o) untr.	déteindre [v intr], passer [v intr¸ ternir] [adj]
verschießen [t. V.(o¸o) untr.	consumer [v tr] en tirant  [v intr¸ ternir] [adj]
verschießen; sein Pulver ~ r.	brűler toutes ses cartouches  intr¸ ternir] [adj]
verschimmeln sein Pulver ~ r.	moisir toutes ses cartouches  intr¸ ternir] [adj]
Verschlag ln sein Pulver ~ r.	débarras utes ses cartouches  intr¸ ternir] [adj]
verschlagen  sein Pulver ~ r.	retors s utes ses cartouches  intr¸ ternir] [adj]
verschlechtern in Pulver ~ r.	abîmer, gâter, aggraver ches  intr¸ ternir] [adj]
verschleiern n in Pulver ~ r.	voiler  gâter, aggraver ches  intr¸ ternir] [adj]
Verschleiß n n in Pulver ~ r.	usure, débit , aggraver ches  intr¸ ternir] [adj]
verschließen n in Pulver ~ r.	fermer, fermer ŕ clé er ches  intr¸ ternir] [adj]
verschlimmern  in Pulver ~ r.	abîmer, gâter, aggraver ches  intr¸ ternir] [adj]
verschlingen [t. V.¸ flechten	entortiller [v tr], entrelacer [v tr] rnir] [adj]
verschlingen [t. V.¸schlucken	avaler [v tr], engloutir [v tr¸ dévorer] r] [adj]
verschlossen [t. V.¸schlucken	clos, fermé, renfermé ir [v tr¸ dévorer] r] [adj]
Verschluss {M.(es¸¨e)} [alt:ß	fermeture, obturateur ir [v tr¸ dévorer] r] [adj]
verschmähen [ t. V.] } [alt:ß	dédaigner [v tr], fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschmelzen [i. V. (i¸ o¸ o)	fusionner [v tr], fi; faire ~ de, refuser [v tr]
Verschmelzung {F (en)}  o¸ o)	fusion {f} v tr], fi; faire ~ de, refuser [v tr]
Verschmieren  {F (en)}  o¸ o)	barbouillage tr], fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschmieren [t. V.] }  o¸ o)	barbouiller  tr], fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschmitzt  [t. V.] }  o¸ o)	retors ller  tr], fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschmutzen [t. V.] }  o¸ o)	polluer ler  tr], fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschmutzend [Adj]  }  o¸ o)	polluant(e) [adj] fi; faire ~ de, refuser [v tr]
Verschmutzung {F (en)}  o¸ o)	pollution {f} dj] fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschnörkelt {F (en)}  o¸ o)	tarabiscoté } dj] fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschollen t {F (en)}  o¸ o)	disparu oté } dj] fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschonen  t {F (en)}  o¸ o)	ętre indulgent j] fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschönen  t {F (en)}  o¸ o)	épargner lgent j] fi; faire ~ de, refuser [v tr]
verschönern t {F (en)}  o¸ o)	embellir, rendre plus beau  ~ de, refuser [v tr]
verschreiben  {F (en)}  o¸ o)	inscrire  rendre plus beau  ~ de, refuser [v tr]
verschreiben [refl. V.];sich	tromper; se ~ (en écrivant), orthographier; mal ~
Verschulung t refl. V.];sich	scolarité effarouché ivant), orthographier; mal ~
verschüchtert refl. V.];sich	intimidé, effarouché ivant), orthographier; mal ~
verschütten t refl. V.];sich	parsemer  effarouché ivant), orthographier; mal ~
verschweigen [t. V.] .];sich	taire [v tr¸ cacher], dissimuler [v tr] er; mal ~
verschweigen; er kann nichts	secret; il n'est pas homme ŕ garder un ~ r; mal ~
verschweigen; nicht ~ können	taire; ne pas pouvoir se ~ ŕ garder un ~ r; mal ~
Verschweigung {F (en)} önnen	silence {m} (sur qqch.), réticence {f} ~ r; mal ~
verschwelgen [t. V.] } önnen	débauches; dissiper en ~ réticence {f} ~ r; mal ~
verschwenden [t. V.] } önnen	dissiper, gaspiller, prodiguer nce {f} ~ r; mal ~
Verschwendung t. V.] } önnen	gaspillage aspiller, prodiguer nce {f} ~ r; mal ~
verschwiegen  t. V.] } önnen	discret, silencieux  prodiguer nce {f} ~ r; mal ~
verschwinden  t. V.] } önnen	disparaître encieux  prodiguer nce {f} ~ r; mal ~
verschwitzen  t. V.] } önnen	tremper de sueur ux  prodiguer nce {f} ~ r; mal ~
verschwommen  t. V.] } önnen	confusément ueur ux  prodiguer nce {f} ~ r; mal ~
verschwommen [Adj] ] } önnen	estompé(e) [adj], vague [adj], flou(e) [adj] al ~
verschwommen [Adv] ] } önnen	confusément [adv], vaguement [adv] (e) [adj] al ~
verschwören  [Adv] ] } önnen	conspirer, comploter guement [adv] (e) [adj] al ~
Verse machen [Adv] ] } önnen	versifier, composer des vers [adv] (e) [adj] al ~
Verse; in ~ bringen  } önnen	mettre en vers oser des vers [adv] (e) [adj] al ~
versechsfachen ngen  } önnen	sextupler vers oser des vers [adv] (e) [adj] al ~
Versehen achen ngen  } önnen	erreur, bévue, faute  faire, munir, s'attendre ŕ
versehen achen ngen  } önnen	exercer, remplir, mal faire, munir, s'attendre ŕ
versehentlich [Adj]  } önnen	par inadvertance, par mégarde unir, s'attendre ŕ
Verseifungszahl dj]  } önnen	indice de saponification arde unir, s'attendre ŕ
versenden szahl dj]  } önnen	expédier, envoyer cation arde unir, s'attendre ŕ
Versenkung zahl dj]  } önnen	immersion envoyer cation arde unir, s'attendre ŕ
versetzen  zahl dj]  } önnen	déplacer, transférer, muter, mettre en gage re ŕ
Versetzung {F (en)} [Verwalt.	mutation {f} [ADMIN]  muter, mettre en gage re ŕ
verseuchen {F (en)} [Verwalt.	infecter, contaminer, infester, polluer age re ŕ
Versfuß {M (es¸ ¨e)} Verwalt.	pied {m} [versification] ester, polluer age re ŕ
versichern (es¸ ¨e)} Verwalt.	assurer  [versification] ester, polluer age re ŕ
Versicherung {F (en)} erwalt.	assurance {f} ification] ester, polluer age re ŕ
Versicherungsfachmann erwalt.	actuaire  {f} ification] ester, polluer age re ŕ
versiegeln gsfachmann erwalt.	sceller   {f} ification] ester, polluer age re ŕ
versiegen  gsfachmann erwalt.	se tarir  {f} ification] ester, polluer age re ŕ
versinnbildlichen [t. V.] lt.	symboliser, représenter, sensible; rendre ~ re ŕ
Version {F (en)}  [t. V.] lt.	version {f} représenter, sensible; rendre ~ re ŕ
versklaven [t. V.] t. V.] lt.	asservir, esclavage; réduire en ~  rendre ~ re ŕ
versorgen   [Adj]  t. V.] lt.	soigner, munir, pourvoir mmodant(e) [adj] ~ re ŕ
Versorgung  [Adj]  t. V.] lt.	fourniture, ravitaillement, provision dj] ~ re ŕ
Versorgungsbetrieb {M (s¸ e)}	entreprise {f} de production et de distribution
versöhnen  [t. V.] t. V.] lt.	réconcilier clavage; réduire en ~  rendre ~ re ŕ
versöhnlich [Adj]  t. V.] lt.	conciliant(e) [adj], accommodant(e) [adj] ~ re ŕ
versöhnung  [Adj]  t. V.] lt.	reconciliation adj], accommodant(e) [adj] ~ re ŕ
verspäten [refl. V.]; sich ~	attarder; s'~, retard; se mettre en ~ tribution
verspäten sbetrieb {M (s¸ e)}	retarder, retard; mettre en ~ t de distribution
verspätet [refl. V.]; sich ~	retard; en ~ , retard; se mettre en ~ tribution
Verspätung refl. V.]; sich ~	retard  en ~ , retard; se mettre en ~ tribution
versperren refl. V.]; sich ~	barrer  en ~ , retard; se mettre en ~ tribution
verspielen refl. V.]; sich ~	perdre au jeu  retard; se mettre en ~ tribution
verspotten refl. V.]; sich ~	se moquer, railler rd; se mettre en ~ tribution
Versprechen efl. V.]; sich ~	promesse promettre rd; se mettre en ~ tribution
versprechen efl. V.]; sich ~	assurer, promettre rd; se mettre en ~ tribution
versprühen  efl. V.]; sich ~	faire jaillir ttre rd; se mettre en ~ tribution
verstaatlicht [Adj] ; sich ~	nationalisé(e) [adj] ; se mettre en ~ tribution
Verstaatlichung dj] ; sich ~	nationalisation adj] ; se mettre en ~ tribution
Verstand ichung dj] ; sich ~	sagesse, sens, signification tre en ~ tribution
verständig [Adj] j] ; sich ~	raisonnable [adj], sage [adj], sensé(e) [adj] n
verständig [Adv] j] ; sich ~	intelligemment [adv], raisonnablement [adv] ] n
verständigen [refl. V.];sich	entendre [v pr]; s'~, arranger [v pr]; s'~  ] n
verständigen dv] j] ; sich ~	prévenir, mettre au courant nablement [adv] ] n
Verständigung refl. V.];sich	accord, entente  s'~, arranger [v pr]; s'~  ] n
verständlich [Adj]  V.];sich	bien entendu, naturellement er [v pr]; s'~  ] n
verständnisvoll j]  V.];sich	compréhensif  naturellement er [v pr]; s'~  ] n
verstauchen [refl. V.]; sich	fouler [v pr]; se ~, démettre [v pr]; se ~  ] n
verstauchen oll j]  V.];sich	fouler, démettre urellement er [v pr]; s'~  ] n
Verstauchung refl. V.]; sich	foulure, entorse  ~, démettre [v pr]; se ~  ] n
verstauen [t. V.]  V.]; sich	arrimer [v tr] e  ~, démettre [v pr]; se ~  ] n
Versteck {N (s¸ e)} .]; sich	cachette {f} ] e  ~, démettre [v pr]; se ~  ] n
Versteck {N (s¸ e)} [Spiel]	cache-cache {m}   ~, démettre [v pr]; se ~  ] n
Versteck spielen )} [Spiel]	jouer ŕ cache-cache  démettre [v pr]; se ~  ] n
verstecken ielen )} [Spiel]	cacher  cache-cache  démettre [v pr]; se ~  ] n
verstehen  ielen )} [Spiel]	comprendre, entendre démettre [v pr]; se ~  ] n
Verstehen Sie mich recht !	comprenez-moi !, entendez moi bien !  se ~  ] n
verstehen; sich mit jm ~ !	entendre; (bien) s'~ avec qqn bien !  se ~  ] n
verstehen; sich mit jm gut ~	entendre; bien s'~ avec qqn n bien !  se ~  ] n
verstehen; sich zu etwas ~ ~	décider; se ~ ŕ faire qqch. n bien !  se ~  ] n
versteht sich von selbst ~ ~	cela va de soi  faire qqch. n bien !  se ~  ] n
versteifen ch von selbst ~ ~	raidir, renforcer, entretoiser ien !  se ~  ] n
versteifen; sich auf … ~ [Ak.	obstiner; s'~ ŕ …  entretoiser ien !  se ~  ] n
Versteifung sich auf … ~ [Ak.	raidissement, obstination iser ien !  se ~  ] n
Versteigerung ch auf … ~ [Ak.	vente aux enchčres nation iser ien !  se ~  ] n
verstellbar g ch auf … ~ [Ak.	mobile, réglable, orientable r ien !  se ~  ] n
verstellen; sich ~ f … ~ [Ak.	déguiser; se ~, dérégler; se ~, dissimuler; se ~
verstellt ; sich ~ f … ~ [Ak.	contrefait e ~, dérégler; se ~, dissimuler; se ~
Verstellung sich ~ f … ~ [Ak.	déplacement, réglage, simulation, dissimulation
versterben  sich ~ f … ~ [Ak.	mourir ment, réglage, simulation, dissimulation
verstimmen  sich ~ f … ~ [Ak.	désaccorder  réglage, simulation, dissimulation
verstimmt   sich ~ f … ~ [Ak.	désaccordé   réglage, simulation, dissimulation
Verstimmung sich ~ f … ~ [Ak.	contrariété  réglage, simulation, dissimulation
verstohlen [Adj] ~ f … ~ [Ak.	furtif [adj], dérobée; ŕ la ~, tapinois; en ~ n
verstopfen [Adj] ~ f … ~ [Ak.	boucher, raccommoder ; ŕ la ~, tapinois; en ~ n
Verstorbener dj] ~ f … ~ [Ak.	défunt , raccommoder ; ŕ la ~, tapinois; en ~ n
verstoßen er dj] ~ f … ~ [Ak.	chasser, répudier, contrevenir tapinois; en ~ n
verstört ner dj] ~ f … ~ [Ak.	confus , raccommoder ; ŕ la ~, tapinois; en ~ n
verstreichen dj] ~ f … ~ [Ak.	passer, s'écouler, s'écouler (temps) is; en ~ n
verstricken  dj] ~ f … ~ [Ak.	impliquer écouler, s'écouler (temps) is; en ~ n
verstummen em; mit ~ Text Ak.	se taire, s'arręter de parler, demeurer muet  n
verstümmeltem; mit ~ Text Ak.	bribes; par ~ ler, s'écouler (temps) is; en ~ n
Versuch en em; mit ~ Text Ak.	essai, expérience, coup, démarche, effort, peine
versuchen  em; mit ~ Text Ak.	essayer, tenter e, coup, démarche, effort, peine
Versuchung em; mit ~ Text Ak.	tentation enter e, coup, démarche, effort, peine
versündigen [refl. V.]; sich	faute; commettre une ~, pécher he, effort, peine
vertagen en [refl. V.]; sich	ajourner, différer, reculer, renvoyer ort, peine
vertauschen [refl. V.]; sich	échanger  différer, reculer, renvoyer ort, peine
verteidigen [refl. V.]; sich	défendre  différer, reculer, renvoyer ort, peine
Verteidiger [refl. V.]; sich	défenseur, arričre [football] envoyer ort, peine
Verteidiger {M (s¸ -)} [JUR]	avocat {m} de la défense, défenseur {m} [JUR] ne
Verteidiger {M (s¸ -)} [Sport	défenseur {m} [sport], arričre {m} [sport] R] ne
Verteidigungsminister {M} ort	ministre de la défense arričre {m} [sport] R] ne
verteilen ngsminister {M} ort	dispenser, distribuer, répartir, débiter ] R] ne
Verteiler ngsminister {M} ort	distributeur stribuer, répartir, débiter ] R] ne
Vertiefung gsminister {M} ort	creux buteur stribuer, répartir, débiter ] R] ne
vertikal g gsminister {M} ort	vertical eur stribuer, répartir, débiter ] R] ne
vertilgen  gsminister {M} ort	exterminer, supprimer  répartir, débiter ] R] ne
Vertrag n  gsminister {M} ort	contrat, traité, pacte répartir, débiter ] R] ne
Vertrag; der ~ von Maastricht	Traité; le ~ de Maastricht rtir, débiter ] R] ne
Vertrag; einen ~ schließen ht	traité; conclure un ~ icht rtir, débiter ] R] ne
vertragen inen ~ schließen ht	supporter, tolérer, accommoder; s'~ (avec) R] ne
vertraglich [Adj] chließen ht	contractuel [adj] , accommoder; s'~ (avec) R] ne
verträglich [Adj] chließen ht	conciliant, accommodant, compatible, conciliable
verträgliche Verpflichtung ht	engagement contractuel , compatible, conciliable
Vertragsabschluss {M.(es¸¨e)}	conclusion de traité l , compatible, conciliable
Vertragsbestimmungen (es¸¨e)}	stipulations, clauses  , compatible, conciliable
Vertragsbruch mungen (es¸¨e)}	rupture de contrat, violation de traité ciliable
vertragsmäßig [Adj]  (es¸¨e)}	conforme au contrat [loc] ion de traité ciliable
Vertragspartner dj]  (es¸¨e)}	partie contractante [loc] ion de traité ciliable
vertragswidrig [Adj] (es¸¨e)}	contraire au contrat, contraire au traité liable
vertrauen [t. V] dj] (es¸¨e)}	fier [v pr]; se ~ ŕ , contraire au traité liable
Vertrauen {N (s)} j] (es¸¨e)}	confiance {f} e ~ ŕ , contraire au traité liable
Vertrauen einflößen  (es¸¨e)}	inspirer confiance  , contraire au traité liable
vertrauen mit lößen  (es¸¨e)}	confier, se fier ŕ  , contraire au traité liable
Vertrauen schenken   (es¸¨e)}	confiance; accorder sa ~, confiance; faire ~ ble
Vertrauen setzen in  (es¸¨e)}	confier, se fier ŕ  sa ~, confiance; faire ~ ble
Vertrauensbruch  in  (es¸¨e)}	abus de confiance   sa ~, confiance; faire ~ ble
vertrauensselig [Adj] es¸¨e)}	crédule [adj], enfariné(e) [adj¸ crédule]  ~ ble
vertrauenswert  [Adj] es¸¨e)}	sűr ule [adj], enfariné(e) [adj¸ crédule]  ~ ble
vertraulich [Adj] dj] es¸¨e)}	intime  [adj], enfariné(e) [adj¸ crédule]  ~ ble
vertraut ch [Adj] dj] es¸¨e)}	intime  [adj], enfariné(e) [adj¸ crédule]  ~ ble
vertreiben  [Adj] dj] es¸¨e)}	renvoyer, repousser iné(e) [adj¸ crédule]  ~ ble
Vertreiber  [Adj] dj] es¸¨e)}	distributeur ousser iné(e) [adj¸ crédule]  ~ ble
vertreten   [Adj] dj] es¸¨e)}	représenter  ousser iné(e) [adj¸ crédule]  ~ ble
Vertreter   [Adj] dj] es¸¨e)}	représentant ousser iné(e) [adj¸ crédule]  ~ ble
Vertretung {F (en)} ] es¸¨e)}	suppléance {f}, représentation {f} édule]  ~ ble
Vertrieb g {F (en)} ] es¸¨e)}	vente, service commercial tion {f} édule]  ~ ble
vertun b g {F (en)} ] es¸¨e)}	gâcher, gaspiller, galvauder n {f} édule]  ~ ble
vertun; sich ~ en)} ] es¸¨e)}	tromper; se ~ [v pr] lvauder n {f} édule]  ~ ble
vertuschen h ~ en)} ] es¸¨e)}	étouffer (affaire) ] lvauder n {f} édule]  ~ ble
verunstalten V.] )} ] es¸¨e)}	déformer, défigurer ouloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
verursachen  V.] )} ] es¸¨e)}	causer, déterminer  ouloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
verurteilen  V.] )} ] es¸¨e)}	condamner terminer  ouloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
verübeln [t. V.] )} ] es¸¨e)}	rancune; garder ~, vouloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
vervielfachen .] )} ] es¸¨e)}	multiplier erminer  ouloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
Vervielfachung (F)  ] es¸¨e)}	multiplication (F)  ouloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
vervierfachen  (F)  ] es¸¨e)}	quadrupler ion (F)  ouloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
Verviers chen  (F)  ] es¸¨e)}	Verviers r ion (F)  ouloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
vervollkommnen [t. V.] s¸¨e)}	perfectionner [v tr] uloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
vervollständigen . V.] s¸¨e)}	compléter, remplir ] uloir; en ~ ŕ qqn e]  ~ ble
verwahrlosen gen . V.] s¸¨e)}	tomber dans l'abandon, se dévoyer, ętre négligé
verwahrlost  gen . V.] s¸¨e)}	laissé ŕ l'abandon on, se dévoyer, ętre négligé
verwalten t  gen . V.] s¸¨e)}	administrer bandon on, se dévoyer, ętre négligé
Verwalter (M) en . V.] s¸¨e)}	intendant (M) ndon on, se dévoyer, ętre négligé
Verwaltung M) en . V.] s¸¨e)}	administration, gestion e dévoyer, ętre négligé
Verwaltungsrat n . V.] s¸¨e)}	conseil d'administration  dévoyer, ętre négligé
Verwaltungsschikane .] s¸¨e)}	chinoiserie administrative évoyer, ętre négligé
verwandeln schikane .] s¸¨e)}	se transformer inistrative évoyer, ętre négligé
Verwandlung chikane .] s¸¨e)}	transformation inistrative évoyer, ętre négligé
verwandt ng chikane .] s¸¨e)}	parent (adj) n inistrative évoyer, ętre négligé
Verwandten  chikane .] s¸¨e)}	parents, proches, famille  évoyer, ętre négligé
Verwandten; alle ~  .] s¸¨e)}	famille; toute la ~ mille  évoyer, ętre négligé
Verwandter  alle ~  .] s¸¨e)}	parent ; toute la ~ mille  évoyer, ętre négligé
Verwandtschaft {F (en)} ¸¨e)}	proche {m} ute la ~ mille  évoyer, ętre négligé
verwarnen haft {F (en)} ¸¨e)}	admonester ute la ~ mille  évoyer, ętre négligé
verweben  haft {F (en)} ¸¨e)}	tisser, entrelacer, entremęler er, ętre négligé
verwechseln ft {F (en)} ¸¨e)}	échanger ntrelacer, entremęler er, ętre négligé
Verwechslung t {F (en)} ¸¨e)}	confusion, méprise, erreur, quiproquo e négligé
verwegen ung t {F (en)} ¸¨e)}	hardi, téméraire e, erreur, quiproquo e négligé
verwehren ng t {F (en)} ¸¨e)}	interdire, ne pas permettre quiproquo e négligé
verweichlichen {F (en)} ¸¨e)}	épuiser, fatiguer permettre quiproquo e négligé
verweigern hen {F (en)} ¸¨e)}	refuser, rejeter, repousser quiproquo e négligé
verweilen  hen {F (en)} ¸¨e)}	demeurer rejeter, repousser quiproquo e négligé
verweisen  hen {F (en)} ¸¨e)}	réprimander, tancer, faire référence ŕ  négligé
verwelken  hen {F (en)} ¸¨e)}	se faner er, tancer, faire référence ŕ  négligé
verwendbar [Adj]  (en)} ¸¨e)}	utilisable [adj] er, faire référence ŕ  négligé
verwenden  [Adj]  (en)} ¸¨e)}	appliquer, pratiquer, employer, se servir gligé
Verwender  [Adj]  (en)} ¸¨e)}	utilisateur ratiquer, employer, se servir gligé
verwerfen  [Adj]  (en)} ¸¨e)}	reprocher r ratiquer, employer, se servir gligé
verwertbar [Adj]  (en)} ¸¨e)}	utilisable [adj] uer, employer, se servir gligé
Verwertbarkeit ]  (en)} ¸¨e)}	possibilité d'utiliser mployer, se servir gligé
verwerten keit ]  (en)} ¸¨e)}	appliquer, employer, se servir de, user de ligé
Verwertung {F (en)} n)} ¸¨e)}	utilisation {f} yer, se servir de, user de ligé
verwesen g {F (en)} n)} ¸¨e)}	pourrir ion {f} yer, se servir de, user de ligé
verwickeln {F (en)} n)} ¸¨e)}	empętrer, entortiller e servir de, user de ligé
verwickelt {F (en)} n)} ¸¨e)}	long et compliqué ler e servir de, user de ligé
verwickelt machen } n)} ¸¨e)}	compliquer pliqué ler e servir de, user de ligé
verwildern [i. V.¸ Gärten] )}	dépérir er pliqué ler e servir de, user de ligé
verwildern [i. V.¸ Menschen]	sauvage; devenir ~, dépraver; se ~, abrutir; s'~
verwildert (adj) ¸ Menschen]	ŕ l'abandon enir ~, dépraver; se ~, abrutir; s'~
Verwilderung {F.} [Gärten] ]	dépérissement {m}, abandon {m} e ~, abrutir; s'~
Verwilderung {F.} [Mensch] ]	abrutissement {m} dépravation {f} , abrutir; s'~
Verwilderung {F.} [Mensch] ]	abrutissement {m} dépravation {f} , abrutir; s'~
Verwilderung {F.} [Mensch] ]	dévergondage {m}, dépravation {f} , abrutir; s'~
Verwilderung {F.} [Mensch] ]	dévergondage {m}, dépravation {f} , abrutir; s'~
Verwilderung; geistige ~ ] ]	dévergondage d'esprit avation {f} , abrutir; s'~
verwirren ng; geistige ~ ] ]	confondre, troubler, brouiller, embrouiller  s'~
Verwirrung g; geistige ~ ] ]	embrouillement, confusion, désordre, trouble s'~
Verwirrung; die große ~  ] ]	Babel; la tour de ~ usion, désordre, trouble s'~
verwirtschaften große ~  ] ]	gaspiller, dépenser inconsidérément  trouble s'~
verworren aften große ~  ] ]	confus, embrouillé  inconsidérément  trouble s'~
Verworrenheit {F (en)}   ] ]	confusion {f} illé  inconsidérément  trouble s'~
verwöhnt haften große ~  ] ]	gâté ller, dépenser inconsidérément  trouble s'~
verwunden eit {F (en)}   ] ]	blesser n {f} illé  inconsidérément  trouble s'~
verwunderlich [Adj] )}   ] ]	étonnant(e) [adj], surprenant(e) [adj] ouble s'~
verwundern ch [Adj] )}   ] ]	étonner (e) [adj], surprenant(e) [adj] ouble s'~
Verwundung ch [Adj] )}   ] ]	blessure e) [adj], surprenant(e) [adj] ouble s'~
verwünschen h [Adj] )}   ] ]	maudire  e) [adj], surprenant(e) [adj] ouble s'~
verwüsten n h [Adj] )}   ] ]	dévaster, ravager, désoler nt(e) [adj] ouble s'~
Verwüstung  h [Adj] )}   ] ]	ravage r, ravager, désoler nt(e) [adj] ouble s'~
Verzagen g  h [Adj] )}   ] ]	irrésolution ager, désoler nt(e) [adj] ouble s'~
verzagt  g  h [Adj] )}   ] ]	lâche lution ager, désoler nt(e) [adj] ouble s'~
Verzagtheit {F (en)} }   ] ]	timidité {f}, irrésolution {f} ) [adj] ouble s'~
Verzahnung  {F (en)} }   ] ]	engrenage f}, irrésolution {f} ) [adj] ouble s'~
verzärteln  {F (en)} }   ] ]	choyer, dorloter, gâter on {f} ) [adj] ouble s'~
verzaubern  {F (en)} }   ] ]	enchanter, ensorceler r on {f} ) [adj] ouble s'~
verzehnfachen  (en)} }   ] ]	décupler , ensorceler r on {f} ) [adj] ouble s'~
verzehren hen  (en)} }   ] ]	consommer, consumer r r on {f} ) [adj] ouble s'~
verzeichnen [t. V.]  }   ] ]	répertorier [v tr], enregistrer [v tr¸ noter] '~
Verzeichnis [t. V.]  }   ] ]	liste, tableau tr], enregistrer [v tr¸ noter] '~
verzeihen s [t. V.]  }   ] ]	excuser, pardonner  enregistrer [v tr¸ noter] '~
Verzeihung  [t. V.]  }   ] ]	pardon , pardonner  enregistrer [v tr¸ noter] '~
verzerren [t. V.] ]  }   ] ]	déformer [v tr], distordre [v tr], défigurer [vtr
verzerrung t. V.] ]  }   ] ]	déformation, distortion re [v tr], défigurer [vtr
Verzicht g t. V.] ]  }   ] ]	abandon, renoncement on re [v tr], défigurer [vtr
verzichten t. V.] ]  }   ] ]	abandonner, renoncer, résigner r], défigurer [vtr
Verzichtleistung {F (en)}  ]	désistement {m} de qqch, renonciation {f} ŕ qqch
verziehen (ie ie )  (en)}  ]	pardonner rloter, tirer  renonciation {f} ŕ qqch
verziehen istung {F (en)}  ]	choyer, dorloter, tirer  renonciation {f} ŕ qqch
verziehen; sich ~   (en)}  ]	battre en retraite, éloigner; s'~ peu ŕ peu qqch
verzieren  sich ~   (en)}  ]	garnir, décorer, orner, parer s'~ peu ŕ peu qqch
Verzierung sich ~   (en)}  ]	ornement, parure orner, parer s'~ peu ŕ peu qqch
verzinnen  sich ~   (en)}  ]	étamer t, parure orner, parer s'~ peu ŕ peu qqch
verzögern  sich ~   (en)}  ]	ajourner, différer, reculer, renvoyer, attendre
Verzögerung {F (en)} en)}  ]	retard {m}, décélération {f} renvoyer, attendre
Verzug en g {F (en)} en)}  ]	retard, délai ir ération {f} renvoyer, attendre
verzücken g {F (en)} en)}  ]	enchanter, ravir ération {f} renvoyer, attendre
verzweifelt {F (en)} en)}  ]	désespéré lai ir ération {f} renvoyer, attendre
Verzweiflung F (en)} en)}  ]	désespoir lai ir ération {f} renvoyer, attendre
verzweigt ng F (en)} en)}  ]	ramifié r lai ir ération {f} renvoyer, attendre
Verzweigung  F (en)} en)}  ]	ramification  ir ération {f} renvoyer, attendre
verzwickt [Adj] en)} en)}  ]	compliqué(e) [adj], embrouillé(e) [adj] ttendre
Vesuv ckt [Adj] en)} en)}  ]	Vésuve ué(e) [adj], embrouillé(e) [adj] ttendre
Veterinär- [Adj¸ in Zusamm.]	vétérinaire [adj] , embrouillé(e) [adj] ttendre
Veterinäramt dj¸ in Zusamm.]	vétérinaire; office ~ brouillé(e) [adj] ttendre
Veterinärdienst  in Zusamm.]	vétérinaire; service ~ rouillé(e) [adj] ttendre
Veterinärschule  in Zusamm.]	vétérinaire; école ~ ~ rouillé(e) [adj] ttendre
Vetter ärschule  in Zusamm.]	cousin aire; école ~ ~ rouillé(e) [adj] ttendre
Vetternwirtschaft {F (#)} .]	népotisme {m} cole ~ ~ rouillé(e) [adj] ttendre
vgl. [Abk: vergleiche] )} .]	cf. [abr. : confer], voir, rapporter; se ~ ŕ re
Viagra bk: vergleiche] )} .]	Viagra r. : confer], voir, rapporter; se ~ ŕ re
Vibrator {M (-¸ en)} ] )} .]	vibromasseur {m} r], voir, rapporter; se ~ ŕ re
vibrieren M (-¸ en)} ] )} .]	vibrer sseur {m} r], voir, rapporter; se ~ ŕ re
Videorecorder ¸ en)} ] )} .]	magnétoscope {m} r], voir, rapporter; se ~ ŕ re
Vidi; mit dem ~ versehen  .]	vidimer [v tr] } r], voir, rapporter; se ~ ŕ re
Vidimation {F (en)} ehen  .]	légalisation {f}, vérification {f} r; se ~ ŕ re
Vidimatum {N (s¸ -)} hen  .]	vidimus {m}, copie {f} légalisée } r; se ~ ŕ re
vidimieren [t. V.] } hen  .]	vidimer [v tr], légaliser [v tr] } r; se ~ ŕ re
Vieh halten t. V.] } hen  .]	bétail; élever du ~, bétail; nourrir du ~  ŕ re
Vieh ieren [t. V.] } hen  .]	bęte, brute, bétail, bestiaux r] } r; se ~ ŕ re
Vieh; das große ~  } hen  .]	bétail; le gros ~ ~, bétail; nourrir du ~  ŕ re
Vieh; das kleine ~ } hen  .]	bétail; le menu ~ ~, bétail; nourrir du ~  ŕ re
Vieh; dummes ~!  ~ } hen  .]	crétin; pauvre ~ ! , bétail; nourrir du ~  ŕ re
Vieh; zum ~ machen } hen  .]	abrutir pauvre ~ ! , bétail; nourrir du ~  ŕ re
Vieh; zum ~ werden } hen  .]	abrutir; s'~ e ~ ! , bétail; nourrir du ~  ŕ re
Vieharzt  ~ werden } hen  .]	vétérinaire  e ~ ! , bétail; nourrir du ~  ŕ re
Viehmäster  werden } hen  .]	herbage ire  e ~ ! , bétail; nourrir du ~  ŕ re
Viehwagen   werden } hen  .]	wagon ŕ bestiaux ! , bétail; nourrir du ~  ŕ re
Viehzucht {F (#)}  } hen  .]	élevage {m} (du bétail) ail; nourrir du ~  ŕ re
Viehzüchter (M) }  } hen  .]	éleveur de bétail (M) ) ail; nourrir du ~  ŕ re
viel Glück! (M) }  } hen  .]	bonne chance ! , beaucoup de nourrir du ~  ŕ re
viel Interessantes } hen  .]	beaucoup de choses intéressantes rir du ~  ŕ re
viel üchter (M) }  } hen  .]	beaucoup, maint, beaucoup de nourrir du ~  ŕ re
viele nteressantes } hen  .]	nombreux, beaucoup de éressantes rir du ~  ŕ re
vielfach ressantes } hen  .]	multiple (adj) oup de éressantes rir du ~  ŕ re
vielleicht ssantes } hen  .]	peut-ętre adj) oup de éressantes rir du ~  ŕ re
vielmehr t ssantes } hen  .]	plutôt re adj) oup de éressantes rir du ~  ŕ re
vielsagend ssantes } hen  .]	suggestif, évocateur, parlant es rir du ~  ŕ re
Vielseitigkeit tes } hen  .]	diversité  évocateur, parlant es rir du ~  ŕ re
vier eitigkeit tes } hen  .]	quatre té  évocateur, parlant es rir du ~  ŕ re
vier Stufen auf einmal nehmen	monter un escalier quatre ŕ quatre r du ~  ŕ re
Viere; alle ~ in die Luft men	quatre; les ~ fers en l'air quatre r du ~  ŕ re
Viereck lle ~ in die Luft men	carré, quadrilatčre n l'air quatre r du ~  ŕ re
Viereck; magische ~  Luft men	carré magique atčre n l'air quatre r du ~  ŕ re
viereckig [Adj] e ~  Luft men	carré(e) [adj], quadrangulaire [adj] du ~  ŕ re
viereckig machen  ~  Luft men	carrer ) [adj], quadrangulaire [adj] du ~  ŕ re
vieren; auf allen ~  Luft men	quatre; ŕ ~ pattes drangulaire [adj] du ~  ŕ re
Viererkonferenz n ~  Luft men	quadripartite; conférence ~ re [adj] du ~  ŕ re
vierfach [Adj]  n ~  Luft men	quadruple [adj] onférence ~ re [adj] du ~  ŕ re
Vierfache(s) ]  n ~  Luft men	quadruple {m} ] onférence ~ re [adj] du ~  ŕ re
Vierfüßer {M (s¸ -)} [ZOOL] n	tétrapode {m} ] onférence ~ re [adj] du ~  ŕ re
Vierfüßer {M (s¸-)}[Var:-ßler	quadrupčde {m}  onférence ~ re [adj] du ~  ŕ re
vierfüßig [Adj] -)}[Var:-ßler	quadrupčde [adj], quatre; ŕ ~ pieds [loc adj] e
vierfüßig [Adj¸ POES] r:-ßler	quatre; de ~ pieds [POÉS] ŕ ~ pieds [loc adj] e
Vierfüßler {M (s¸-)}[Var:-ßer	quadrupčde {m} eds [POÉS] ŕ ~ pieds [loc adj] e
vierhändig spielen }[Var:-ßer	jouer ŕ quatre mains OÉS] ŕ ~ pieds [loc adj] e
vierhundert pielen }[Var:-ßer	quatre cents e mains OÉS] ŕ ~ pieds [loc adj] e
Vierjahres- [Adj. in Zusamm.]	quadriennal (-e¸ -aux) [adj]  pieds [loc adj] e
vierjährig [Adj¸ 4 Jahre Alt]	quatre; de ~ ans [loc adj] ]  pieds [loc adj] e
vierjährig [Adj¸ Dauer]  Alt]	quadriennal (-e¸ -aux) [adj]  pieds [loc adj] e
vierkantig [Adj] Dauer]  Alt]	carré(e) [loc adj], quatre¸ ŕ ~ pans [loc adj]
Vierlinge {M Pl.} auer]  Alt]	quadruplés {m pl}, quadruplées {f pl} loc adj]
viermal e {M Pl.} auer]  Alt]	quatre fois m pl}, quadruplées {f pl} loc adj]
vierseitig [Adj]  auer]  Alt]	quatre; de ~ pages [loc adj] s {f pl} loc adj]
vierseitig [Adj¸ GEOM]   Alt]	quadrilatčre [adj] [loc adj] s {f pl} loc adj]
Viertaktmotor j¸ GEOM]   Alt]	moteur ŕ quatre temps c adj] s {f pl} loc adj]
vierte tmotor j¸ GEOM]   Alt]	quatričme uatre temps c adj] s {f pl} loc adj]
Vierte; Heinrich der ~   Alt]	quatre; Henry IV emps c adj] s {f pl} loc adj]
vierteilig [Adj] der ~   Alt]	quadriparti(e) [adj], quadripartite [adj] adj]
Viertel ig [Adj] der ~   Alt]	quartier [ville], quart adripartite [adj] adj]
Viertel; (ein) ~ drei (Uhr) ]	quart; deux heures un ~ adripartite [adj] adj]
vierteljährlich [Adj] (Uhr) ]	trimestre, trimestriellement artite [adj] adj]
Viertelstunde h [Adj] (Uhr) ]	quart d'heure mestriellement artite [adj] adj]
viertens unde h [Adj] (Uhr) ]	quatričmement mestriellement artite [adj] adj]
Vierwaldstätter See [Schweiz]	Quatre-Cantons; lac des ~, Lucerne; lac de ~ ]
vierzehn Tagen; heute in ~ z]	quinzaine; d'aujourd'hui en ~ erne; lac de ~ ]
vierzehn tätter See [Schweiz]	quatorze ntons; lac des ~, Lucerne; lac de ~ ]
vierzehn; in ~ Tagen  in ~ z]	quinzaine; dans une ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
vierzehnte(r)  Tagen  in ~ z]	quatorzičme ans une ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
Vierzeiler r)  Tagen  in ~ z]	quatrain me ans une ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
vierzig [Adj]  Tagen  in ~ z]	quarante [adj num]  ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
vierzig; etwa ~ agen  in ~ z]	quarantaine {f} m]  ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
Vierziger {M (s¸ -)}  in ~ z]	quadragénaire{m} ]  ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
Vierzigerin {F (nen)} in ~ z]	quadragénaire {f}   ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
vierzigjährig [Adj] } in ~ z]	quadragénaire [adj] ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
vierzigste [Adj] j] } in ~ z]	quarantičme [adj] ] ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
Vierzigstel {N (s¸ -)} n ~ z]	quarantičme {m} ] ] ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
Vietnam tel {N (s¸ -)} n ~ z]	Vietnam čme {m} ] ] ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
Vikar m tel {N (s¸ -)} n ~ z]	vicaire čme {m} ] ] ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
violett tel {N (s¸ -)} n ~ z]	violet  čme {m} ] ] ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
Violincello {N (s¸ -)} n ~ z]	violoncelle {m} ] ] ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
Violine llo {N (s¸ -)} n ~ z]	violon elle {m} ] ] ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
Viren-Stopper  (s¸ -)} n ~ z]	antiviral {m} } ] ] ~ ui en ~ erne; lac de ~ ]
virenverseucht [Adj] } n ~ z]	contaminé [adj] par un virus  erne; lac de ~ ]
Virginität cht [Adj] } n ~ z]	virginité [adj] par un virus  erne; lac de ~ ]
Virilismus {M (-¸ #)}  n ~ z]	virilisme {m} ] par un virus  erne; lac de ~ ]
Viroid mus {M (-¸ #)}  n ~ z]	viroďde e {m} ] par un virus  erne; lac de ~ ]
virtuell s {M (-¸ #)}  n ~ z]	virtuel e {m} ] par un virus  erne; lac de ~ ]
virtuelle Realität )}  n ~ z]	virtuelle; réalité ~ n virus  erne; lac de ~ ]
Virus {M (-, Viren)}   n ~ z]	virus {m}  réalité ~ n virus  erne; lac de ~ ]
Viruskrankheit {F (en)}  ~ z]	maladie {f} virale ~ n virus  erne; lac de ~ ]
Visa krankheit {F (en)}  ~ z]	visa ie {f} virale ~ n virus  erne; lac de ~ ]
Visier {N (s¸ e)}[Helm]  ~ z]	visičre {f} virale ~ n virus  erne; lac de ~ ]
Visier {N (s¸ e)}[Schusswaffe	viseur {m}  virale ~ n virus  erne; lac de ~ ]
Visier; im ~  e)}[Schusswaffe	collimateur; dans le ~ virus  erne; lac de ~ ]
Vision  im ~  e)}[Schusswaffe	vision teur; dans le ~ virus  erne; lac de ~ ]
Visite  im ~  e)}[Schusswaffe	visite teur; dans le ~ virus  erne; lac de ~ ]
Visitenkarte  e)}[Schusswaffe	carte de visite s le ~ virus  erne; lac de ~ ]
Viskosität e  e)}[Schusswaffe	viscosité isite s le ~ virus  erne; lac de ~ ]
Visum ität e  e)}[Schusswaffe	visa sité isite s le ~ virus  erne; lac de ~ ]
Vizeadmiral {M (s¸ ¨e)} waffe	vice-amiral {m (-~-aux)} rus  erne; lac de ~ ]
Vizeadmiralschaft {F (en)} fe	vice-amirauté {f} -aux)} rus  erne; lac de ~ ]
Vizefeldwebel {M (s¸ -)} } fe	vice-sergent-major {m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizegraf {M (en¸ en)} )} } fe	vicomte {m} -major {m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizegräfin {F (nen)}  )} } fe	vicomtesse {f} jor {m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizegrafschaft {F (en)}  } fe	vicomté {m} f} jor {m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizekanzler {M (s¸ -)}   } fe	vice-chancelier {m} m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizekonsul {M (s¸ n)} r)}  fe	vice-consul {m}  m} m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizekonsulat {N (s¸ e)} }  fe	vice-consulat {m} } m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizekönig {M (s¸ e)} }   } fe	vice-roi {m} er {m} m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizekönigin {F (nen)}    } fe	vice-reine {f}  {m} m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizekönigreich {N (s¸ e)}  fe	vice-royauté {m} m} m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizekönigtum {N (s¸ ¨er)}  fe	vice-royauté {m} m} m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizelandvogt {M (s¸ ¨e)}   fe	vice-bailli {m} } } m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizelegat {M (en¸ en)} }   fe	vice-légat {m}  } } m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizelegatenstelle {F (n)}  fe	vice-légation {f} } m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizepräsident {M (en¸ en)} fe	vice-président {m}  m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizepräsidentschaft {F (en)}	vice-présidence {m} m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizeseneschall {M (s¸ e)} )}	vice-sénéchal {m} } m} } rus  erne; lac de ~ ]
Vizewirt {M (s¸ e)} ¸ e)} )}	gérant {m} (d'une maison) us  erne; lac de ~ ]
VoE wirt {M (s¸ e)} ¸ e)} )}	asbl t {m} (d'une maison) us  erne; lac de ~ ]
Vogel rt {M (s¸ e)} ¸ e)} )}	oiseau {m} (d'une maison) us  erne; lac de ~ ]
Vogel; den ~ abschießen } )}	timbale; décrocher la ~ ) us  erne; lac de ~ ]
Vogesen N} ~ abschießen } )}	Vosges f} [coďt] 'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
Vogt en N} ~ abschießen } )}	Bailli  prévôt ] 'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
Vogt en N} ~ abschießen } )}	Bailli  prévôt ] 'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
Vogt en N} ~ abschießen } )}	bailli, prévôt ] 'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
Vogt en N} ~ abschießen } )}	bailli, prévôt ] 'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
Vokabel N} ~ abschießen } )}	mot li  prévôt ] 'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
Vokal l N} ~ abschießen } )}	voyelle prévôt ] 'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
Volk {N (s¸ ¨er)} ießen } )}	peuple {m} vôt ] 'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
Volk; etw. unters ~ bringen	connaître; faire ~, divulguer qqch.  ac de ~ ]
Volk; gemeine ~ s ~ bringen	vulgaire {m} ire ~, divulguer qqch.  ac de ~ ]
Volk; niedere ~ s ~ bringen	populo {m} } ire ~, divulguer qqch.  ac de ~ ]
Volk; viel ~  ~ s ~ bringen	monde; beaucoup de ~ ivulguer qqch.  ac de ~ ]
volkarm [Adj] ~ s ~ bringen	peuplé; peu ~ p de ~ ivulguer qqch.  ac de ~ ]
volkreich [Adj] itlerzeit] h.	peuplé; trčs ~ époque nazie] .] ternational  ]
Volks- ch [Adj] itlerzeit] h.	folklorique [adj], populaire [adj] national  ]
Volksabstimmung {F (en)} ] h.	plébiscite {m} j], populaire [adj] national  ]
Volksbefragung {F (en)}  ] h.	référendum {m} j], populaire [adj] national  ]
Volksdemokratie {F (n)}  ] h.	démocratie {f} populaire ire [adj] national  ]
Volksdichte {F.} F (n)}  ] h.	densité {f}  démographique e [adj] national  ]
volkseigen [Adj¸ DDR] }  ] h.	nationalisé(e) [adj] hique e [adj] national  ]
volkseigener Betrieb (VEB) h.	entreprise {f} nationalisée  [adj] national  ]
Volksentscheid {M (s¸ e)}  h.	référendum {m} nationalisée  [adj] national  ]
Volksfest {N (s¸ e)}  e)}  h.	fęte {f} populaire onalisée  [adj] national  ]
Volksgeist {M (es¸ -)} )}  h.	génie {m} national onalisée  [adj] national  ]
Volksgenosse {M (n¸ n)} }  h.	concitoyen {m}, compatriote {m} j] national  ]
Volksglaube {M (ns¸ -)} }  h.	croyance {f} populaire iote {m} j] national  ]
Volkshochschule {F (n)} }  h.	université {f} populaire te {m} j] national  ]
Volkskunde {F (n)} (n)} }  h.	folklore {m} ulaire aire te {m} j] national  ]
volkskundlich [Adj] n)} }  h.	folklorique [adj] e aire te {m} j] national  ]
Volkskunst {F (¨e)} n)} }  h.	art {m} populaire e aire te {m} j] national  ]
Volksküche {F (n)} (n)} }  h.	soupe {f} populaire aire te {m} j] national  ]
Volkslied {N (s¸ er)} } }  h.	chanson {f} populaire, chanson {f} folklorique
Volksmeinung (s¸ er)} } }  h.	opinion publique aire, chanson {f} folklorique
Volksmund {M (s¸ -)}  } }  h.	tradition {f} populaire hanson {f} folklorique
Volksmund; im ~  -)}  } }  h.	langage populaire; dans le ~ n {f} folklorique
Volksredner {M (s¸ -)}  }  h.	tribun {m} ulaire; dans le ~ n {f} folklorique
Volksschicht {F (en)}   }  h.	couche {f} sociale dans le ~ n {f} folklorique
Volksschule {F (n)} }   }  h.	école {f} primaire dans le ~ n {f} folklorique
Volksschullehrer {M (s¸ -)} .	instituteur {m} re dans le ~ n {f} folklorique
Volkssitte {F (n)}  (s¸ -)} .	coutume {f} populaire s le ~ n {f} folklorique
Volkssprache {F (n)} s¸ -)} .	langue {f} vulgaire e s le ~ n {f} folklorique
Volkstanz {F (es¸ ¨e)}  -)} .	danse {f} folklorique s le ~ n {f} folklorique
Volkstracht {F (en)} }  -)} .	costume {m} régional  s le ~ n {f} folklorique
Volkstum {N (s¸ -)}  }  -)} .	nationalité {f}, national; caractčre ~ lorique
volkstümlich [Adj]   }  -)} .	populaire [adj], folklorique [adj] e ~ lorique
Volkstümlichkeit {F (en)} } .	popularité {f} , folklorique [adj] e ~ lorique
Volksvertreter {M (s¸ -)} } .	représentant {m} du peuple e [adj] e ~ lorique
Volkswirt {M (s¸ e)}  -)} } .	économiste {m} } du peuple e [adj] e ~ lorique
Volkswirtschaft {F (en)}  } .	économie {f} nationale ple e [adj] e ~ lorique
Volkszählung {F (en)} )}  } .	recensement {m} de la population ] e ~ lorique
voll wie 'ne Hacke )} )}  } .	ętre beurré ier de la population ] e ~ lorique
voll zählung {F (en)} )}  } .	complet, entier de la population ] e ~ lorique
Vollbeschäftigung {F (en)}  .	plein {m} emploi e la population ] e ~ lorique
Vollblut äftigung {F (en)}  .	pur-sang  emploi e la population ] e ~ lorique
vollbringen igung {F (en)}  .	accomplir, achever la population ] e ~ lorique
volle fünf Minuten F (en)}  .	bonnes; cinq ~ minutes opulation ] e ~ lorique
volle Kassen machen  (en)}  .	rapporter gros, faire beaucoup d'argent orique
volle Pulle geben n  (en)}  .	appuyer sur le champignon coup d'argent orique
vollenden [t. V.] n  (en)}  .	achever [v tr], parfaire [v tr], mener ŕ terme
vollendet [t. V.] n  (en)}  .	parfait [v tr], parfaire [v tr], mener ŕ terme
vollends  [t. V.] n  (en)}  .	complčtement, tout ŕ fait v tr], mener ŕ terme
Vollendung t. V.] n  (en)}  .	perfection t, tout ŕ fait v tr], mener ŕ terme
Volleyball t. V.] n  (en)}  .	volley-ball , tout ŕ fait v tr], mener ŕ terme
vollführen [t. V.¸ untr.]   .	exécuter [v tr], accomplir [v tr] ener ŕ terme
vollgas geben  V.¸ untr.]   .	écraser l'accélérateur lir [v tr] ener ŕ terme
volljährig [Adj] mmend .]   .	majeur(e) [adj]  en considération dv]  ŕ terme
vollkommen [Adj] mmend .]   .	parfait ) [adj]  en considération dv]  ŕ terme
vollkommen ungeniert sein   .	prendre toutes ses aises dération dv]  ŕ terme
Vollkommenheit {F (en)} n   .	perfection {f} ses aises dération dv]  ŕ terme
Vollmacht heit {F (en)} n   .	procuration, plein pouvoir, mandat v]  ŕ terme
Vollmilch {F (#)} (en)} n   .	lait {m} entier in pouvoir, mandat v]  ŕ terme
Vollmilchpulver {N (s¸ -)}  .	lait {m} entier en poudre , mandat v]  ŕ terme
Vollmilchschokolade {F (n)} .	chocolat au lait (entier) , mandat v]  ŕ terme
Vollmond schokolade {F (n)} .	pleine lune lait (entier) , mandat v]  ŕ terme
Vollpension okolade {F (n)} .	pension complčte (entier) , mandat v]  ŕ terme
vollsaugen [refl. V.]; sich ~	imbiber [v pr]; s'~, imprégner [v pr]; s'~ rme
vollschlank werden .]; sich ~	s'arrondir (embonpoint) régner [v pr]; s'~ rme
Vollschulzeitpflichtig sich ~	soumis ŕ l'obligation scolaire [v pr]; s'~ rme
vollständig [Adj] htig sich ~	complet (-čte) [adj], intégral(e) [adj] '~ rme
vollständig [Adj] htig sich ~	complet (-čte) [adj], intégral(e) [adj] '~ rme
vollständig [Adj] htig sich ~	total(e) [adj], entier (-čre) [adj] dj] '~ rme
vollständig [Adj] htig sich ~	total(e) [adj], entier (-čre) [adj] dj] '~ rme
vollständig [Adv] htig sich ~	complčtement [adv] ier (-čre) [adj] dj] '~ rme
Vollständigkeit ] htig sich ~	intégrité, intégralité (-čre) [adj] dj] '~ rme
Vollständigkeitsaxiom  sich ~	axiome de compacité té (-čre) [adj] dj] '~ rme
vollstrecken itsaxiom  sich ~	exécuter  compacité té (-čre) [adj] dj] '~ rme
Vollversion {F (en)} [INFORM]	version {f} complčte [INFORM] [adj] dj] '~ rme
vollzählig  {F (en)} [INFORM]	au complet  complčte [INFORM] [adj] dj] '~ rme
vollziehen  {F (en)} [INFORM]	accomplir, exécuter  [INFORM] [adj] dj] '~ rme
vollzogene Ehe (en)} [INFORM]	mariage consommé er  [INFORM] [adj] dj] '~ rme
Vollzug {M (s¸ ¨e)}  [INFORM]	accomplissement {m}, exécution {f}  dj] '~ rme
Volontär {M (s¸ e)}  [INFORM]	volontaire {m}, stagiaire {m}  {f}  dj] '~ rme
Volumen  {M (s¸ e)}  [INFORM]	volume ire {m}, stagiaire {m}  {f}  dj] '~ rme
vom anderen Ufer )}  [INFORM]	de l'autre bord stagiaire {m}  {f}  dj] '~ rme
vom Blatt spielen }  [INFORM]	jouer ŕ premičre vue aire {m}  {f}  dj] '~ rme
vom Regen in die Traufe komme	aller de Charybde en Scylla }  {f}  dj] '~ rme
vom Scheitel bis zur Sohle me	de la tęte aux pieds Scylla }  {f}  dj] '~ rme
vom Sehen kennen zur Sohle me	connaître de vue eds Scylla }  {f}  dj] '~ rme
von … an  kennen zur Sohle me	ŕ partir de, depuis, dčs la }  {f}  dj] '~ rme
von … aus kennen zur Sohle me	ŕ partir de, depuis  dčs la }  {f}  dj] '~ rme
von … gar nicht zu reden e me	sans parler de … is  dčs la }  {f}  dj] '~ rme
von allem nur naschen en e me	toucher un peu ŕ tout čs la }  {f}  dj] '~ rme
von einem Moment zum andern e	d'une minute ŕ l'autre s la }  {f}  dj] '~ rme
von einem Plan ablassen ern e	renoncer ŕ un projet e s la }  {f}  dj] '~ rme
von ganzem Herzen assen ern e	de bon cśur n projet e s la }  {f}  dj] '~ rme
von hinten Herzen assen ern e	de l'arričre, par l'arričre }  {f}  dj] '~ rme
von jeder Haftung freigestell	dégagé de toute responsabilité {f}  dj] '~ rme
von jeher Haftung freigestell	de tout temps, depuis toujours {f}  dj] '~ rme
von Natur aus ung freigestell	naturellement, par nature ours {f}  dj] '~ rme
von neuem aus ung freigestell	de nouveau, encore nature ours {f}  dj] '~ rme
von nichts kommt nichts stell	pas de fumée sans feu ure ours {f}  dj] '~ rme
von nun an kommt nichts stell	désormais ée sans feu ure ours {f}  dj] '~ rme
von oben bis unten chts stell	de la tęte aux pieds  ure ours {f}  dj] '~ rme
von Quebec s unten chts stell	québécois, québécoise ure ours {f}  dj] '~ rme
von Sehen kennen zur Sohle me	de, par, au sujet de Scylla }  {f}  dj] '~ rme
von überallher ten chts stell	de tous les horizons  ure ours {f}  dj] '~ rme
von vornherein ten chts stell	dčs le début orizons  ure ours {f}  dj] '~ rme
von weitem ein ten chts stell	de loin ébut orizons  ure ours {f}  dj] '~ rme
von zehn Meilen in der Runde	ŕ dix lieues ŕ la ronde e ours {f}  dj] '~ rme
von Zeit zu Zeit n der Runde	de temps en temps ronde e ours {f}  dj] '~ rme
voneinander [Adv]  der Runde	un; l'~ de l'autre, uns; les ~ des autres  rme
vonnöten [Adv] v]  der Runde	nécessaire [adv] e, uns; les ~ des autres  rme
vonstatten gehen   der Runde	avancer (tâche, travail) les ~ des autres  rme
vor allem  gehen   der Runde	surtout evant , travail) les ~ des autres  rme
vor Christus hen   der Runde	avant Jésus-Christ vail) les ~ des autres  rme
vor dem Hintergrund er Runde	sur la toile de fond il) les ~ des autres  rme
Vor die Nase setzen er Runde	nommer comme supérieur ) les ~ des autres  rme
vor die Öffentlichkeit treten	paraître en public eur ) les ~ des autres  rme
vor die Tür setzen eit treten	mettre ŕ la porte  eur ) les ~ des autres  rme
vor einem Rätsel stehen reten	n'y rien comprendre du tout, n'y rien comprendre
vor einiger Zeit stehen reten	il y a quelque temps u tout, n'y rien comprendre
vor Jemandem kriechen n reten	s'aplatir devant quelqu'un , n'y rien comprendre
vor kurzem m kriechen n reten	récemment devant quelqu'un , n'y rien comprendre
vor sich vertreiben n n reten	amener ŕ, faire avancer, pousser rien comprendre
vor tatten gehen   der Runde	avant, devant , travail) les ~ des autres  rme
vor Urzeiten reiben n n reten	il y a belle lurette er, pousser rien comprendre
vor Wut platzen ben n n reten	ętre fou de rage tte er, pousser rien comprendre
vorankommen [i. V. (a¸ o)} en	avancer [v intr] tte er, pousser rien comprendre
Vorarlberg  [i. V. (a¸ o)} en	Vorarlberg intr] tte er, pousser rien comprendre
vorausnehmen i. V. (a¸ o)} en	anticiper  intr] tte er, pousser rien comprendre
voraussetzen i. V. (a¸ o)} en	supposer   intr] tte er, pousser rien comprendre
Voraussetzung . V. (a¸ o)} en	hypothčse  intr] tte er, pousser rien comprendre
Voraussicht g . V. (a¸ o)} en	prévoyance, prévision r, pousser rien comprendre
Voraussicht; aller ~ nach  en	probabilité; selon toute ~ usser rien comprendre
voraussichtlich [Adj] ach  en	probable, vraisemblable, probablement comprendre
Vorbedacht {M (s)} j] ach  en	préméditation {f} lable, probablement comprendre
Vorbehalt  {M (s)} j] ach  en	condition, réserve able, probablement comprendre
vorbehalten M (s)} j] ach  en	réserver , réserve able, probablement comprendre
vorbehaltlos [Adj] j] ach  en	inconditionnel(le) [adj]  robablement comprendre
vorbehaltlos [Adj] j] ach  en	inconditionnel(le) [adj]  robablement comprendre
vorbehaltlos [Adj] j] ach  en	réserve; sans ~ [loc adj] robablement comprendre
vorbehaltlos [Adj] j] ach  en	réserve; sans ~ [loc adj] robablement comprendre
vorbei ltlos [Adj] j] ach  en	au-delŕ de nel(le) [adj]  robablement comprendre
vorbeikommen [Adj] j] ach  en	passer (intervenir) adj]  robablement comprendre
vorbeilassen [t. V.]  ach  en	passage; céder [v tr]le ~ robablement comprendre
Vorbemerkung [t. V.]  ach  en	remarque préliminaire, avant-propos t comprendre
vorbereiten  [t. V.]  ach  en	préparer préliminaire, avant-propos t comprendre
Vorbereitung [t. V.]  ach  en	préparation, préparatif vant-propos t comprendre
vorbestraft [Adj¸ JUR] ch  en	casier judiciaire; qui a un ~ ropos t comprendre
Vorbestrafte(r) {M (n¸ n)} en	repris {m} de justice  a un ~ ropos t comprendre
vorbeugen [i. V.]  (n¸ n)} en	prévenir [v tr]¸ éviter], éviter [v tr] mprendre
Vorbild n [i. V.]  (n¸ n)} en	modčle, exemple  éviter], éviter [v tr] mprendre
vorbildlich [Adj]  (n¸ n)} en	exemplaire mple  éviter], éviter [v tr] mprendre
Vorbildlichkeit ]  (n¸ n)} en	caractčre exemplaire er], éviter [v tr] mprendre
Vordenker hkeit ]  (n¸ n)} en	prophčte, précurseur er], éviter [v tr] mprendre
Vordergrund eit ]  (n¸ n)} en	premier plan curseur er], éviter [v tr] mprendre
vordergründig [Adj] n¸ n)} en	premier; de ~ plan [loc adj], apparent(e) [adj]
vordergründig [Adv] n¸ n)} en	prime; de ~ abord [loc adv] , apparent(e) [adj]
Vorderreifen  [Adv] n¸ n)} en	pneu avant  abord [loc adv] , apparent(e) [adj]
Vorderseite   [Adv] n¸ n)} en	front vant  abord [loc adv] , apparent(e) [adj]
vorehelicher Sex v] n¸ n)} en	rapports sexuels avant le mariage rent(e) [adj]
voreilig [Adj] x v] n¸ n)} en	anticipé(e) [adj], prématuré(e) [adj] (e) [adj]
voreilig [Adv] x v] n¸ n)} en	hâtivement [adv] , prématuré(e) [adj] (e) [adj]
voreingenommen [Adj] ¸ n)} en	préjugé; plein(e) de ~s [loc adj] dj] (e) [adj]
voreinst ommen [Adj] ¸ n)} en	jadis, autrefois  de ~s [loc adj] dj] (e) [adj]
vorenthalten [t. V.(ä¸ ie¸ a)	privé(e) de [loc adj] s [loc adj] dj] (e) [adj]
vorerst lten [t. V.(ä¸ ie¸ a)	d'abord, au préalable, pour l'instant (e) [adj]
vorerst lten [t. V.(ä¸ ie¸ a)	d'abord, au préalable, pour l'instant (e) [adj]
vorerst lten [t. V.(ä¸ ie¸ a)	pour le moment, pour l'instant j] dj] (e) [adj]
vorerst lten [t. V.(ä¸ ie¸ a)	pour le moment, pour l'instant j] dj] (e) [adj]
vorerst wohl [t. V.(ä¸ ie¸ a)	bel et bien préalable, pour l'instant (e) [adj]
Vorfahr wohl [t. V.(ä¸ ie¸ a)	ancętre ien préalable, pour l'instant (e) [adj]
Vorfahrt ohl [t. V.(ä¸ ie¸ a)	priorité en préalable, pour l'instant (e) [adj]
Vorfall  ohl [t. V.(ä¸ ie¸ a)	occasion en préalable, pour l'instant (e) [adj]
vorfinden hl [t. V.(ä¸ ie¸ a)	trouver  en préalable, pour l'instant (e) [adj]
Vorfußknochen t. V.(ä¸ ie¸ a)	métatarse on, projection er devant le juge adj]
vorführen hl [t. V.(ä¸ ie¸ a)	présenter, produire, amener devant le juge adj]
Vorführung l [t. V.(ä¸ ie¸ a)	présentation, projection er devant le juge adj]
Vorgang ochen t. V.(ä¸ ie¸ a)	incident, affaire, processus, procédé juge adj]
vorgeben chen t. V.(ä¸ ie¸ a)	prétexter, se retrancher sus, procédé juge adj]
vorgehen chen t. V.(ä¸ ie¸ a)	agir, opérer, procéder r sus, procédé juge adj]
Vorgehen; das entschlossene ~	action; l'~ résolue er r sus, procédé juge adj]
Vorgesetzt as entschlossene ~	chef, supérieur lue er r sus, procédé juge adj]
Vorgesetzter  entschlossene ~	supérieur (grade) e er r sus, procédé juge adj]
vorgestern r  entschlossene ~	avant-hier grade) e er r sus, procédé juge adj]
vorhaben [t. V.] schlossene ~	intention; avoir l'~ de  sus, procédé juge adj]
Vorhalle [t. V.] schlossene ~	porche, portique l'~ de  sus, procédé juge adj]
vorhalten [i. V.¸ Nahrung]  ~	durer [v intr] e l'~ de  sus, procédé juge adj]
vorhalten [t. V. (ä¸ie¸a)]  ~	reproche; faire des ~s   sus, procédé juge adj]
vorhanden sein . (ä¸ie¸a)]  ~	exister ; faire des ~s   sus, procédé juge adj]
Vorhandensein {N (s)} ¸a)]  ~	existence {f}, présence {f}, disponibilité {f}
Vorhang nsein {N (s)} ¸a)]  ~	rideau ce {f}, présence {f}, disponibilité {f}
Vorhaut {F.} [An.] )} ¸a)]  ~	prépuce {m} [an.] sence {f}, disponibilité {f}
vorhergehend [An.] )} ¸a)]  ~	précédent, antérieur ce {f}, disponibilité {f}
vorherig [Adj] n.] )} ¸a)]  ~	précédent(e) [adj], antérieur [adj] bilité {f}
Vorherrschaft {F (en)} a)]  ~	prépondérance {f} édominance {f} j] bilité {f}
Vorherrschaft {F (en)} a)]  ~	prépondérance {f} édominance {f} j] bilité {f}
Vorherrschaft {F (en)} a)]  ~	suprématie {f}, prédominance {f} j] bilité {f}
Vorherrschaft {F (en)} a)]  ~	suprématie {f}, prédominance {f} j] bilité {f}
vorherrschen [i. V.] } a)]  ~	prédominer ce {f} édominance {f} j] bilité {f}
Vorhersage {F (n)} ] } a)]  ~	prédiction {f}, prévision {f}, précision {f} }
vorhersagen [t. V.]  } a)]  ~	prédire {v. tr.] révision {f}, précision {f} }
vorhin [Adv] t. V.]  } a)]  ~	instant; ŕ l'~, peu; il y a ~  précision {f} }
vorhinein; im ~ V.]  } a)]  ~	avance; ŕ l'~ , peu; il y a ~  précision {f} }
vorig [Adj] m ~ V.]  } a)]  ~	précédent(e) [adj], antérieur(e) [adj] n {f} }
Vorkaufsrecht ~ V.]  } a)]  ~	droit de préemption antérieur(e) [adj] n {f} }
Vorkehrung {F (en)}  } a)]  ~	disposition {f}, préparatif {m}  [adj] n {f} }
Vorkehrungen treffen } a)]  ~	mesures; prendre des ~ atif {m}  [adj] n {f} }
vorkommen en treffen } a)]  ~	devenir, arriver, avoir lieu, intervenir {f} }
Vorladung en treffen } a)]  ~	citation, assignation r lieu, intervenir {f} }
Vorlage {F (n)} ffen } a)]  ~	projet {m} de loi ion r lieu, intervenir {f} }
Vorland {N (s¸ ¨er)} } a)]  ~	avant-pays {m} oi ion r lieu, intervenir {f} }
Vorlegung  (s¸ ¨er)} } a)]  ~	offre, proposition, représentation, séance } }
vorlesen   (s¸ ¨er)} } a)]  ~	lire ŕ haute voix, donner lecture , séance } }
Vorlesung  (s¸ ¨er)} } a)]  ~	conférence e voix, donner lecture , séance } }
vorletzt   (s¸ ¨er)} } a)]  ~	avant-dernier oix, donner lecture , séance } }
Vorliebe   (s¸ ¨er)} } a)]  ~	prédilection, préférence  lecture , séance } }
vormachen [t. V.] )} } a)]  ~	montrer [v tr] (qqch ŕ qqn) cture , séance } }
vormachen [t. V.¸ bildl.]   ~	tromper [v tr], illusionner [v tr]  séance } }
Vormacht  [t. V.¸ bildl.]   ~	puissance, prédominance ner [v tr]  séance } }
Vormachtstellung  bildl.]   ~	suprématie prédominance ner [v tr]  séance } }
vormalig [Adj] g  bildl.]   ~	antérieur(e) [adj], auparavant; d'~ [loc adj]
vormals  [Adj] g  bildl.]   ~	jadis, autrefois ], auparavant; d'~ [loc adj]
Vorname  [Adj] g  bildl.]   ~	prénom autrefois ], auparavant; d'~ [loc adj]
vorne e  [Adj] g  bildl.]   ~	devant autrefois ], auparavant; d'~ [loc adj]
vornehmen Adj] g  bildl.]   ~	procéder ŕ, entreprendre, effectuer [loc adj]
Vornehmheit {F (#)} ldl.]   ~	respectabilité {f}, distinction {f} [loc adj]
vornehmlich [Adv] } ldl.]   ~	principalement, surtout inction {f} [loc adj]
vornherein [Adv]; von ~ ]   ~	a priori [loc adv] tout inction {f} [loc adj]
vornherein [Adv]; von ~ ]   ~	a priori [loc adv] tout inction {f} [loc adj]
vornherein [Adv]; von ~ ]   ~	début; dčs le ~ [loc adv], emblée; d'~ [loc adv]
vornherein [Adv]; von ~ ]   ~	début; dčs le ~ [loc adv], emblée; d'~ [loc adv]
Vorortbewohner (M) on ~ ]   ~	banlieusard (M) [loc adv], emblée; d'~ [loc adv]
Vorortbezirk (M) ) on ~ ]   ~	banlieue (F) M) [loc adv], emblée; d'~ [loc adv]
Vorrang {M (s¸ -)} on ~ ]   ~	préséance {f}, prééminence {f} ée; d'~ [loc adv]
vorrangig [Adj] )} on ~ ]   ~	prioritaire [adj] dv], priorité; en ~ [loc adv]
vorrangig [Adj] )} on ~ ]   ~	prioritaire [adj] dv], priorité; en ~ [loc adv]
vorrangig [Adj] )} on ~ ]   ~	prioritairement [adv], priorité; en ~ [loc adv]
vorrangig [Adj] )} on ~ ]   ~	prioritairement [adv], priorité; en ~ [loc adv]
Vorrat ig [Adj] )} on ~ ]   ~	provision, réserve v], priorité; en ~ [loc adv]
vorrätig [Adj]  )} on ~ ]   ~	disponible [adj], stock; en ~ [loc adj] oc adv]
vorrechnen dj]  )} on ~ ]   ~	faire le compte de, énumérer, détailler oc adv]
Vorrede en dj]  )} on ~ ]   ~	préface  compte de, énumérer, détailler oc adv]
Vorreiter  dj]  )} on ~ ]   ~	précurseur mpte de, énumérer, détailler oc adv]
Vorrichtung j]  )} on ~ ]   ~	appareil r mpte de, énumérer, détailler oc adv]
vorsagen ng j]  )} on ~ ]   ~	dicter l r mpte de, énumérer, détailler oc adv]
Vorsatz  ng j]  )} on ~ ]   ~	intention  mpte de, énumérer, détailler oc adv]
vorsätzlich [Adj]  on ~ ]   ~	volontaire, délibéré, exprčs  détailler oc adv]
Vorschein; zum ~ bringen    ~	jour; mettre au ~ ré, exprčs  détailler oc adv]
vorschieben um ~ bringen    ~	pousser, mettre en avant, mettre un terme ŕ dv]
Vorschlag {M (s¸ ¨e)} [MUS] ~	note {f} d'ornement vant, mettre un terme ŕ dv]
Vorschlag {M (s¸ ¨e)} en    ~	proposition {f} en avant, mettre un terme ŕ dv]
vorschlagen  (s¸ ¨e)} [MUS] ~	proposer d'ornement vant, mettre un terme ŕ dv]
vorschreiben (s¸ ¨e)} [MUS] ~	commander, enjoindre, ordonner e un terme ŕ dv]
Vorschrift {F (en)} } [MUS] ~	prescription {f}, instruction {f} n terme ŕ dv]
vorschriftsmäßig [Adj] MUS] ~	selon les instructions [loc], réglementaire [adj]
Vorschuss {M (es¸ ¨e)} MUS] ~	avance {f} [argent], arrhes {f pl} mentaire [adj]
vorschützen [t. V.] )} MUS] ~	prétexter [v tr], invoquer [v. tr] mentaire [adj]
vorschwindeln [t. V.]  MUS] ~	accroire; faire ~ qqch, tromper [v tr] aire [adj]
vorsehen [refl. V.]; sich ~ ~	vigilant; ętre ~, attention; faire ~ ] aire [adj]
vorsehen deln [t. V.]  MUS] ~	prévoir, projeter qqch, tromper [v tr] aire [adj]
Vorsehung refl. V.]; sich ~ ~	providence tre ~, attention; faire ~ ] aire [adj]
vorsetzen [t. V.] ]; sich ~ ~	servir [v tr]  ~, attention; faire ~ ] aire [adj]
vorsichtig [Adj]  ]; sich ~ ~	prudent(e) [adj]  attention; faire ~ ] aire [adj]
vorsichtig [Adv]  ]; sich ~ ~	prudemment [adv]  attention; faire ~ ] aire [adj]
vorsichtshalber   ]; sich ~ ~	précaution; par mesure de ~  faire ~ ] aire [adj]
Vorsitz shalber   ]; sich ~ ~	présidence  par mesure de ~  faire ~ ] aire [adj]
Vorsitzende ber   ]; sich ~ ~	président   par mesure de ~  faire ~ ] aire [adj]
Vorsitzende ber   ]; sich ~ ~	président   par mesure de ~  faire ~ ] aire [adj]
Vorsitzende ber   ]; sich ~ ~	président d'une assemblée ~  faire ~ ] aire [adj]
Vorsitzende ber   ]; sich ~ ~	président d'une assemblée ~  faire ~ ] aire [adj]
Vorsitzender er   ]; sich ~ ~	président d'une assemblée ~  faire ~ ] aire [adj]
Vorsitzer er er   ]; sich ~ ~	président d'une assemblée ~  faire ~ ] aire [adj]
Vorsorge  er er   ]; sich ~ ~	précaution, préparatif ée ~  faire ~ ] aire [adj]
vorsorglich [Adj] ]; sich ~ ~	préventif , préparatif ée ~  faire ~ ] aire [adj]
Vorspann {M (s¸ e)}  sich ~ ~	attelage {m} supplémentaire  faire ~ ] aire [adj]
Vorspann {M (s¸ e)} [Kino]  ~	générique {m} [ciné.] taire  faire ~ ] aire [adj]
vorspannen  (s¸ e)} [Kino]  ~	atteler e {m} [ciné.] taire  faire ~ ] aire [adj]
Vorspiel n  (s¸ e)} [Kino]  ~	prélude, préliminaires aire  faire ~ ] aire [adj]
Vorsprung {M (s¸ ¨e)} ino]  ~	avance {f} [distance]  aire  faire ~ ] aire [adj]
Vorstadt (F) (s¸ ¨e)} ino]  ~	faubourg (M) istance]  aire  faire ~ ] aire [adj]
Vorstand (F) (s¸ ¨e)} ino]  ~	comité directeur, conseil d'administration  [adj]
vorstehen F) (s¸ ¨e)} ino]  ~	dépasser recteur, conseil d'administration  [adj]
Vorsteher {M (s¸ -)}  ino]  ~	directeur {m}, président {m} dministration  [adj]
Vorstehhund  (s¸ -)}  ino]  ~	chien d'arręt  président {m} dministration  [adj]
vorstellen   (s¸ -)}  ino]  ~	offrir, présenter, représenter inistration  [adj]
vorstellen [refl. V.]; sich ~	présenter [v pr]; se ~, imaginer istration  [adj]
Vorstellung refl. V.]; sich ~	idée, offre, proposition, représentation n  [adj]
Vorstoß ung refl. V.]; sich ~	attaque, poussée osition, représentation n  [adj]
vortäuschen refl. V.]; sich ~	feindre, simuler, tromper représentation n  [adj]
Vorteil hen refl. V.]; sich ~	bénéfice, gain, avantage, profit, intéręt   [adj]
Vorteil; zu seinem ~ veränder	mieux; changer en ~ tage, profit, intéręt   [adj]
vorteilhaft seinem ~ veränder	utile  changer en ~ tage, profit, intéręt   [adj]
Vortrag aft seinem ~ veränder	discours, conférence, exposé, compte-rendu  [adj]
vortragen t seinem ~ veränder	réciter , conférence, exposé, compte-rendu  [adj]
Vortragend  seinem ~ veränder	conférencier, rapporteur osé, compte-rendu  [adj]
Vortragende seinem ~ veränder	conférencier  rapporteur osé, compte-rendu  [adj]
Vortragsredner nem ~ veränder	conférencier  rapporteur osé, compte-rendu  [adj]
vortrefflich [Adj] ~ veränder	excellent, éminent, exquis é, compte-rendu  [adj]
Vorurteil {N (s¸ e)} veränder	parti  {m} pris, préjugé {m}  compte-rendu  [adj]
vorurteilsfrei [Adj] veränder	préjugés; sans ~ préjugé {m}  compte-rendu  [adj]
vorurteilslos [Adj]  veränder	préjugés; sans ~ préjugé {m}  compte-rendu  [adj]
vorüber lich [Adj] ~ veränder	au-delŕ de éminent, exquis é, compte-rendu  [adj]
vorübergehen [Adj] ~ veränder	passer  de éminent, exquis é, compte-rendu  [adj]
vorübergehend Adj] ~ veränder	éphémčre e éminent, exquis é, compte-rendu  [adj]
Vorübergehende (M) ~ veränder	passant [adj] (M) , exquis é, compte-rendu  [adj]
vorüberkommen  (M) ~ veränder	passer  [adj] (M) , exquis é, compte-rendu  [adj]
Vorväter {M Pl.} j]  veränder	ancętres {m pl}  préjugé {m}  compte-rendu  [adj]
Vorverkauf {M (s)}   veränder	location {f} [spect.] gé {m}  compte-rendu  [adj]
Vorwand {M (s¸ ¨e)}  veränder	prétexte {m} [spect.] gé {m}  compte-rendu  [adj]
Vorwand; unter dem ~ dass der	prétexte; sous ~ que  gé {m}  compte-rendu  [adj]
Vorwand; unter irgendeinem ~	prétexte; sous un ~ quelconque ompte-rendu  [adj]
vorwärts [Adv] irgendeinem ~	avant; en ~ [loc. adv.], avant; vers l'~ [loc adv
vorwärts stürmen gendeinem ~	assaut; donner l'~, assaut; se lancer ŕ l'~ c adv
vorweg [Adv] men gendeinem ~	avance; d'~, avance; ŕ l'~  se lancer ŕ l'~ c adv
Vorwegabzug  men gendeinem ~	retenue libératoire (impôt) se lancer ŕ l'~ c adv
Vorwegnahme {F (n)} deinem ~	anticipation {f} re (impôt) se lancer ŕ l'~ c adv
vorweisen e {F (n)} deinem ~	produire (preuve), avancer (preuve) r ŕ l'~ c adv
vorwerfen e {F (n)} deinem ~	gronder, reprendre, réprimander, reprocher  c adv
Vorwerk n e {F (n)} deinem ~	barbacane, métairie, ouvrage avancé rocher  c adv
Vorwerk; die ~e der Festung	dehors; les ~ de la place ge avancé rocher  c adv
Vorwissen ie ~e der Festung	connaissances préalables  ge avancé rocher  c adv
vorwitzig [Adj] der Festung	présomptueux (-euse) [adj], effronté(e) [adj] adv
Vorwort g [Adj] der Festung	préface, avant-propos adj], effronté(e) [adj] adv
Vorwurf g [Adj] der Festung	reproche avant-propos adj], effronté(e) [adj] adv
Vorwürfe machen der Festung	gronder, reprendre, réprimander onté(e) [adj] adv
vorzeigbar chen der Festung	tangible reprendre, réprimander onté(e) [adj] adv
Vorzeit ar chen der Festung	temps les plus reculés rimander onté(e) [adj] adv
vorzeitig  chen der Festung	prématuré (adj) ipé és rimander onté(e) [adj] adv
vorzeitig  chen der Festung	prématuré (adj) ipé és rimander onté(e) [adj] adv
vorzeitig  chen der Festung	prématuré, anticipé és rimander onté(e) [adj] adv
vorzeitig  chen der Festung	prématuré, anticipé és rimander onté(e) [adj] adv
vorzeitig abbrechen Festung	arręter avant terme és rimander onté(e) [adj] adv
vorzeitiger Abbruch Festung	arręt avant terme e és rimander onté(e) [adj] adv
vorziehen r Abbruch Festung	aimer mieux, préférer  rimander onté(e) [adj] adv
Vorzug en r Abbruch Festung	préférence, privilčge, qualité [vertu]  [adj] adv
Vorzugsrecht dj] ch Festung	privilčge  éminent, principal  [vertu]  [adj] adv
vorzugsweise dj] ch Festung	de préférence nent, principal  [vertu]  [adj] adv
vorzüglich [Adj] ch Festung	excellent, éminent, principal  [vertu]  [adj] adv
Vorzündung e dj] ch Festung	avance ŕ l'allumage principal  [vertu]  [adj] adv
Votum dung e dj] ch Festung	vote e ŕ l'allumage principal  [vertu]  [adj] adv
Voyeur {M (s¸ e)} h Festung	voyeur {m} allumage principal  [vertu]  [adj] adv
Voyeurin {F (nen)}  Festung	voyeuse {f} llumage principal  [vertu]  [adj] adv
Voyeurismus {M (-¸ #)} tung	voyeurisme {m} mage principal  [vertu]  [adj] adv
Vögeln {N} ~ abschießen } )}	baise {f} [coďt] 'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
vögeln den ~ abschießen } )}	envoyer; s'~ en l'air, baiser [v tr] ac de ~ ]
Völkerball {M (s¸ #)} [Spiel]	ballon {m} prisonnier [jeu] r qqch.  ac de ~ ]
Völkerbund {M (es¸ #)} Spiel]	Société {f} des Nations (SDN) qqch.  ac de ~ ]
Völkerkunde {F (#)} )} Spiel]	ethnologie {f}  Nations (SDN) qqch.  ac de ~ ]
Völkermord {M (s¸ e)}  Spiel]	génocide {m} }  Nations (SDN) qqch.  ac de ~ ]
Völkerrecht {N (s¸ #)} Spiel]	droit {m} des gens, droit {m} international  ]
Völkerschaft {F (en)}  Spiel]	peuplade {f}  gens, droit {m} international  ]
Völkerschlacht {F.(#)}[Gesch.	bataille {f} de Leipzig [Hist.] ternational  ]
Völkerwanderung {F (en)} sch.	grandes {f pl} invasions Hist.] ternational  ]
völkisch [Adj¸ Hitlerzeit] h.	national [adj¸ époque nazie] .] ternational  ]
völlig [Adj]   V.¸ untr.]   .	total(e) [adj], entier (-čre) [adj] er ŕ terme
völlig [Adv]   V.¸ untr.]   .	complčtement [adv], entičrement [adv]  ŕ terme
völlig am Ende sein ntr.]   .	ętre au bout du rouleau črement [adv]  ŕ terme
völlig außen vor sein r.]   .	ne pas ętre pris en considération dv]  ŕ terme
völlig fehlgeschlagen r.]   .	réduit ŕ néant s en considération dv]  ŕ terme
völlig übereinstimmend .]   .	identique éant s en considération dv]  ŕ terme
vulgär [Adj] M (-¸ #)} tung	vulgaire [adj], trivial(e) [adj] ertu]  [adj] adv
Vulkan [Adj] M (-¸ #)} tung	volcan e [adj], trivial(e) [adj] ertu]  [adj] adv
Vulva  [Adj] M (-¸ #)} tung	vulve  e [adj], trivial(e) [adj] ertu]  [adj] adv
Waage  [Adj] M (-¸ #)} tung	balance, niveau ŕ bulle, équilibre horizontal adv
waagerecht ] M (-¸ #)} tung	horizontal veau ŕ bulle, équilibre horizontal adv
Wabe recht ] M (-¸ #)} tung	rayon de ruche  ŕ bulle, équilibre horizontal adv
wach [Adj] ] M (-¸ #)} tung	éveillé(e) [adj], actif (-ve) [adj] orizontal adv
wach rufen ] M (-¸ #)} tung	rappeler (souvenir) tif (-ve) [adj] orizontal adv
wach werden  M (-¸ #)} tung	se réveiller venir) tif (-ve) [adj] orizontal adv
Wachanruf n  M (-¸ #)} tung	qui-vive ler venir) tif (-ve) [adj] orizontal adv
Wache ruf n  M (-¸ #)} tung	sentinelle, veille  tif (-ve) [adj] orizontal adv
Wache; vierstündige ~  tung	quart [MAR] veille  tif (-ve) [adj] orizontal adv
Wacholder rstündige ~  tung	genévrier ] veille  tif (-ve) [adj] orizontal adv
Wacholderbaum ndige ~  tung	genévrier ] veille  tif (-ve) [adj] orizontal adv
Wacholderbeere dige ~  tung	baie de genévrier   tif (-ve) [adj] orizontal adv
Wacholderbranntwein ~  tung	geničvre, gin ier   tif (-ve) [adj] orizontal adv
Wachs derbranntwein ~  tung	cire vre, gin ier   tif (-ve) [adj] orizontal adv
wachsam [Adj] twein ~  tung	vigilant(e) [adj]   tif (-ve) [adj] orizontal adv
Wachsamkeit {F (en)}   tung	vigilance {f}, attention {f}  [adj] orizontal adv
wachsen eit {F (en)}   tung	augmenter, grandir, croître   [adj] orizontal adv
wachsend it {F (en)}   tung	croissant  grandir, croître   [adj] orizontal adv
Wachstum {N (s¸ #)}    tung	croissance {f}, développement {m} ] orizontal adv
Wachtel  {N (s¸ #)}    tung	caille nce {f}, développement {m} ] orizontal adv
Wächterturm (s¸ #)}    tung	guette nce {f}, développement {m} ] orizontal adv
Wachtmeister s¸ #)}    tung	adjudant e {f}, développement {m} ] orizontal adv
Wachtposten  s¸ #)}    tung	factionnaire {m}, sentinelle {f}  ] orizontal adv
wacker sten  s¸ #)}    tung	brave, vaillant , sentinelle {f}  ] orizontal adv
wacklig [Adj] ¸ #)}    tung	vacillant(e) [adj], branlant(e) [adj] izontal adv
Wade ig [Adj] ¸ #)}    tung	mollet nt(e) [adj], branlant(e) [adj] izontal adv
Wadenbein dj] ¸ #)}    tung	péroné nt(e) [adj], branlant(e) [adj] izontal adv
Waffe {F (n)} ¸ #)}    tung	arme {f} (e) [adj], branlant(e) [adj] izontal adv
Waffe; atomare ~n }    tung	armes nucléaires ], branlant(e) [adj] izontal adv
Waffe; die ~n strecken tung	arme; mettre bas les ~s lant(e) [adj] izontal adv
Waffe; unter den ~n stehen	drapeau; ętre sous les ~x nt(e) [adj] izontal adv
Waffe; zu den ~n greifen n	arme; prendre les ~s s ~x nt(e) [adj] izontal adv
Waffel zu den ~n greifen n	gaufre rendre les ~s s ~x nt(e) [adj] izontal adv
Waffen strecken  greifen n	rendre les armes, se rendre (e) [adj] izontal adv
Waffenstillstand greifen n	armistice  armes, se rendre (e) [adj] izontal adv
waffnen illstand greifen n	armer ice  armes, se rendre (e) [adj] izontal adv
Wagebalken stand greifen n	fléau de balance  se rendre (e) [adj] izontal adv
Wagehals n stand greifen n	casse-cou alance  se rendre (e) [adj] izontal adv
Wagemut  n stand greifen n	audace ou alance  se rendre (e) [adj] izontal adv
wagemutig [Adj]  greifen n	audacieux (-euse) [adj] dre (e) [adj] izontal adv
Wagen {M (s¸ -)} [ASTR]  n	Grande Ourse {f} [ASTR] chariot {m} ] izontal adv
Wagen {M (s¸ -)} greifen n	voiture {f}, wagon {m}, chariot {m} ] izontal adv
wagen tig [Adj]  greifen n	oser, risquer, s'aventurer  (e) [adj] izontal adv
wägen tig [Adj]  greifen n	peser risquer, s'aventurer  (e) [adj] izontal adv
Wagenkasten  -)} [ASTR]  n	carrosserie [caisse] R] chariot {m} ] izontal adv
Wagenschmiere )} [ASTR]  n	cambouis ie [caisse] R] chariot {m} ] izontal adv
Wagentür iere )} [ASTR]  n	portičre ie [caisse] R] chariot {m} ] izontal adv
Waggon ¤ [Var.: Wagon]   n	wagon re ie [caisse] R] chariot {m} ] izontal adv
waghalsig [Adj¸ gefährlich]	périlleux (-euse) [adj] chariot {m} ] izontal adv
waghalsig [Adj¸ kühn] lich]	intrépide [adj] ) [adj] chariot {m} ] izontal adv
Wagnis ig [Adj¸ kühn] lich]	péril, risque ] ) [adj] chariot {m} ] izontal adv
Wagon [Var.: Waggon ¤] ich]	wagon  risque ] ) [adj] chariot {m} ] izontal adv
Wahl  [Var.: Waggon ¤] ich]	choix, élection, scrutin hariot {m} ] izontal adv
wählbar ar.: Waggon ¤] ich]	éligible ection, scrutin hariot {m} ] izontal adv
Wählbarkeit  Waggon ¤] ich]	éligibilité ion, scrutin hariot {m} ] izontal adv
wahlberechtigt ggon ¤] ich]	ayant le droit de vote n hariot {m} ] izontal adv
Wahlbeteiligung gon ¤] ich]	participation électorale hariot {m} ] izontal adv
Wahlbezirk gung gon ¤] ich]	circonscription électorale riot {m} ] izontal adv
wählen irk gung gon ¤] ich]	adopter, choisir, désigner, opter, voter, compose
Wähler {M (s¸ -)} [Tel.] h]	sélecteur {m} ir, désigner, opter, voter, compose
Wähler {M (s¸ -)} n ¤] ich]	électeur {m} sir, désigner, opter, voter, compose
Wählerin {F (nen)} Tel.] h]	électrice {f} ir, désigner, opter, voter, compose
wählerisch [Adj] } Tel.] h]	difficile [adj¸ exigeant], exigeant(e) [adj] pose
Wählerliste Adj] } Tel.] h]	liste électorale xigeant], exigeant(e) [adj] pose
Wählerschaft {F (en)} .] h]	corps {m} électoral eant], exigeant(e) [adj] pose
Wählerscheibe F (en)} .] h]	cadran m} électoral eant], exigeant(e) [adj] pose
Wahlfach eibe F (en)} .] h]	matičre facultative eant], exigeant(e) [adj] pose
wahlfrei eibe F (en)} .] h]	facultatif ultative eant], exigeant(e) [adj] pose
Wahlgang eibe F (en)} .] h]	tour de scrutin ive eant], exigeant(e) [adj] pose
Wahlgesetz be F (en)} .] h]	loi électorale  ive eant], exigeant(e) [adj] pose
Wahlheimat be F (en)} .] h]	pays d'adoption ive eant], exigeant(e) [adj] pose
Wahlkabine be F (en)} .] h]	isoloir doption ive eant], exigeant(e) [adj] pose
Wahlkampf  be F (en)} .] h]	lutte électorale ve eant], exigeant(e) [adj] pose
Wahlkreis  be F (en)} .] h]	circonscription électorale exigeant(e) [adj] pose
Wahlkreis (M) F (en)} .] h]	circonscription électorale ( F) ant(e) [adj] pose
wahllos s (M) F (en)} .] h]	au hasard ption électorale ( F) ant(e) [adj] pose
Wahlrecht (M) F (en)} .] h]	droit de vote n électorale ( F) ant(e) [adj] pose
Wählscheibe {F (en)}  .] h]	cadran {m} te n électorale ( F) ant(e) [adj] pose
Wahlspruch  {F (en)}  .] h]	devise {m} te n électorale ( F) ant(e) [adj] pose
Wählton ch  {F (en)}  .] h]	tonalité } te n électorale ( F) ant(e) [adj] pose
Wahlversammlung en)}  .] h]	réunion électorale ctorale ( F) ant(e) [adj] pose
Wahlverwandtschaften {F Pl}	affinités {f pl} électives ( F) ant(e) [adj] pose
Wahn erwandtschaften {F Pl}	illusion, chimčre, folie, délire nt(e) [adj] pose
Wahnbild ndtschaften {F Pl}	fantasmagorie, mirage, hallucination ) [adj] pose
wähnen d ndtschaften {F Pl}	s'imaginer, s'illusionner, songer, ręver éveillé
Wahnsinn {M (s¸ -)}  {F Pl}	folie {f}, démence {f}, aberration {f} r éveillé
Wahnsinn; dem ~ verfallen }	démence; sombrer dans la ~ rration {f} r éveillé
wahnsinnig [Adj] erfallen }	insensé(e) [adj], fou (folle) [adj¸ aberrant] lé
Wahnsinnshandlung rfallen }	acte de folie j], fou (folle) [adj¸ aberrant] lé
Wahnsinnstat lung rfallen }	acte de folie j], fou (folle) [adj¸ aberrant] lé
Wahnvorstellung g rfallen }	hallucination j], fou (folle) [adj¸ aberrant] lé
Wahnwitz {M (es¸ -)} llen }	folie{f}, démence {f} (folle) [adj¸ aberrant] lé
wahnwitzig [Adj] -)} llen }	fou (folle) [adj¸ aberrant], insensé(e) [adj] lé
wahr itzig [Adj] -)} llen }	réel, véritable, vrai rant], insensé(e) [adj] lé
wahr nehmen Adj] -)} llen }	apercevoir (remarquer) ant], insensé(e) [adj] lé
Wahre ehmen Adj] -)} llen }	vrai evoir (remarquer) ant], insensé(e) [adj] lé
wahren hmen Adj] -)} llen }	conserver, garder, maintenir, préserver [adj] lé
währen hmen Adj] -)} llen }	continuer, durer , maintenir, préserver [adj] lé
während men Adj] -)} llen }	durant, lors, pendant, pendant que, tandis que é
währenddem  Adj] -)} llen }	pendant ce temps dant, pendant que, tandis que é
währenddessen j] -)} llen }	pendant ce temps dant, pendant que, tandis que é
wahrhaft ssen j] -)} llen }	réel, véritable, vrai  pendant que, tandis que é
wahrhaftig [Adj] -)} llen }	véritable [adj]  vrai  pendant que, tandis que é
wahrhaftig [Adv] -)} llen }	fait; en ~ [loc adv], vraiment [adv] andis que é
Wahrheit {F (en)} )} llen }	vérité {f} [loc adv], vraiment [adv] andis que é
wahrheitsgemäß )} )} llen }	véritablement, conformément aux faits réels ue é
wahrlich [Adv] )} )} llen }	fait; en ~ [loc adv], vérité; en ~ [loc adv] e é
wahrnehmbar v] )} )} llen }	perceptible, visible  vérité; en ~ [loc adv] e é
wahrnehmen  v] )} )} llen }	discerner, percevoir, saisir  en ~ [loc adv] e é
Wahrnehmung v] )} )} llen }	représentation evoir, saisir  en ~ [loc adv] e é
wahrscheinlich [Adj] llen }	probable, vraisemblable isir  en ~ [loc adv] e é
Wahrspruch ich [Adj] llen }	sentence, verdict lable isir  en ~ [loc adv] e é
Währung {F (en)} dj] llen }	monnaie {f} rdict lable isir  en ~ [loc adv] e é
Währung; eine ~ abwerten  }	monnaie; dévaluer une ~ isir  en ~ [loc adv] e é
Währung; eine ~ aufwerten }	monnaie; réévaluer une ~ sir  en ~ [loc adv] e é
Währung; fremde ~ fwerten }	monnaie étrangčre  une ~ sir  en ~ [loc adv] e é
Währungspolitik { F } ten }	politique monétaire ne ~ sir  en ~ [loc adv] e é
Währungsschlange {F (#)}  }	serpent {m} monétaire [ÉCON]  en ~ [loc adv] e é
Wahrzeichen ange {F (#)}  }	emblčme {m} monétaire [ÉCON]  en ~ [loc adv] e é
Waise ichen ange {F (#)}  }	orphelin m} monétaire [ÉCON]  en ~ [loc adv] e é
Waisenknabe ange {F (#)}  }	orphelin m} monétaire [ÉCON]  en ~ [loc adv] e é
Wal enknabe ange {F (#)}  }	cétacé, baleine taire [ÉCON]  en ~ [loc adv] e é
Walachei be ange {F (#)}  }	Valachie {f} [Roumanie] CON]  en ~ [loc adv] e é
Wald {M (s¸ ¨er)} F (#)}  }	bois {m}, foręt {f} ie] CON]  en ~ [loc adv] e é
Waldessaum  ¨er)} F (#)}  }	lisičre, orée t {f} ie] CON]  en ~ [loc adv] e é
Waldkauz {M (es¸ ¨e)} )}  }	chouette {f} hulotte, chat {m} huant [chouette]
Waldrebe {M (es¸ ¨e)} )}  }	clématite f} hulotte, chat {m} huant [chouette]
waldreich M (es¸ ¨e)} )}  }	boisé ite f} hulotte, chat {m} huant [chouette]
Wales ich M (es¸ ¨e)} )}  }	Galles; Pays de ~ [Roy.-Uni] } huant [chouette]
Walfang h M (es¸ ¨e)} )}  }	pęche ŕ la baleine Roy.-Uni] } huant [chouette]
Walfangboot (es¸ ¨e)} )}  }	baleinier  baleine Roy.-Uni] } huant [chouette]
Walfänger t (es¸ ¨e)} )}  }	baleinier  baleine Roy.-Uni] } huant [chouette]
Walfisch  t (es¸ ¨e)} )}  }	baleine r  baleine Roy.-Uni] } huant [chouette]
Walhalla [in der nord. Mytho.	Walhalla   baleine Roy.-Uni] } huant [chouette]
Waliser  [in der nord. Mytho.	Gallois    baleine Roy.-Uni] } huant [chouette]
Walkman ® {M (Pl. -men)} tho.	baladeur {m}, Walkman ® {m (-s)} ant [chouette]
Walküre [skandinavi. Göttin]	Valkyrie, Walkyrie an ® {m (-s)} ant [chouette]
wallen  [skandinavi. Göttin]	bouillir, onduler  an ® {m (-s)} ant [chouette]
wallfahrten ndinavi. Göttin]	aller en pčlerinage, aller en pérégrination te]
Wallgraben  ndinavi. Göttin]	douve en pčlerinage, aller en pérégrination te]
Wallis {N.}[schweizer. Kanton	Valais {m} [canton suisse] en pérégrination te]
Walliser [Adj] weizer. Kanton	valaisan(ne) [adj] suisse] en pérégrination te]
Walliser {M (s¸ -)} r. Kanton	Valaisan {m} [adj] suisse] en pérégrination te]
Walliserin {F (nen)} . Kanton	Valaisanne {f} dj] suisse] en pérégrination te]
walliserisch [Adj] } . Kanton	valaisan(ne) [adj] suisse] en pérégrination te]
Wallone {M (n¸ n)} } . Kanton	Wallon {m} ) [adj] suisse] en pérégrination te]
Wallonien [belgischer Bezirk]	Wallonie {f} [région belge] n pérégrination te]
Wallonin {F (nen)} er Bezirk]	Wallonne {f} [région belge] n pérégrination te]
wallonisch [Adj] } er Bezirk]	wallon(ne) [adj] ion belge] n pérégrination te]
wallonischer Verkehrsbetriebe	TEC {m}¸ transport {m} en commun [Wallonie] te]
Walnuss {F (-¨e)} [alt: ß] be	noix {f} transport {m} en commun [Wallonie] te]
Walnussbaum -¨e)} [alt: ß] be	noyer f} transport {m} en commun [Wallonie] te]
walten baum -¨e)} [alt: ß] be	disposer, disposer de  en commun [Wallonie] te]
Walze  baum -¨e)} [alt: ß] be	cylindre, rouleau  de  en commun [Wallonie] te]
wälzen baum -¨e)} [alt: ß] be	rouler e, rouleau  de  en commun [Wallonie] te]
Wälzlager m -¨e)} [alt: ß] be	roulement rouleau  de  en commun [Wallonie] te]
Wand {F (¨e)} e)} [alt: ß] be	mur {m}, cloison {f}, paroi {f}  [Wallonie] te]
Wand; an die ~ drücken  ß] be	mur;coller au ~, avoir le dessus, défaire, écrase
Wand; jn an die ~ drücken  be	arričre-plan;reléguer qn ŕ l'~ s, défaire, écrase
Wand; spanische ~ drücken  be	paravent {m} reléguer qn ŕ l'~ s, défaire, écrase
Wandale {M (n¸ n)} rücken  be	Vandale {m}  reléguer qn ŕ l'~ s, défaire, écrase
Wandalismus n¸ n)} rücken  be	vandalisme   reléguer qn ŕ l'~ s, défaire, écrase
Wandbehang {M (s¸ ¨e)} en  be	tapisserie {f} léguer qn ŕ l'~ s, défaire, écrase
Wandbrett {N (s¸ er)}  en  be	étagčre {f}, planche {f}, tablette{f}, rayon {m}
Wandel {M (s¸ -)} [Benehmen]	conduite {f}, vie {f}, marche {f} (du temps) {m}
Wandel {M (s¸ -)} r)}  en  be	changement {m}, modification {f} e{f}, rayon {m}
Wandel; im ~ begriffen hmen]	évolution; en pleine ~ marche {f} (du temps) {m}
wandelbar [Adj] riffen hmen]	changeant(e) [adj], variable [adj] du temps) {m}
Wandelbarkeit {F (en)} hmen]	mobilité {f}, instabilité {f} adj] du temps) {m}
Wandelgang {M (s¸ ¨e)} hmen]	promenoir {m}, galerie {f} f} adj] du temps) {m}
Wandelhalle {F (n)} )} hmen]	salle {f} des pas perdus } f} adj] du temps) {m}
wandeln [i. V.] n)} )} hmen]	aller [v intr] son chemin, déambuler [v intr] m}
wandeln [refl. V.]  )} hmen]	changer, évoluer n chemin, déambuler [v intr] m}
wandeln [t. V.] .]  )} hmen]	transformer, changer emin, déambuler [v intr] m}
Wandelstern {M (s¸ e)} hmen]	plančte {f}  changer emin, déambuler [v intr] m}
wandern ern {M (s¸ e)} hmen]	voyager au loin nger emin, déambuler [v intr] m}
Wanderung (F)  (s¸ e)} hmen]	migration (F) n nger emin, déambuler [v intr] m}
Wanderung n {M (s¸ e)} hmen]	randonnée  loin nger emin, déambuler [v intr] m}
Wandlung {F (en)}  e)} hmen]	changement {m}, transformation {f} r [v intr] m}
Wandmalerei {F (en)} } hmen]	peinture {f} murale sformation {f} r [v intr] m}
Wandpfeiler {M (s¸ -)} hmen]	pilastre {m} murale sformation {f} r [v intr] m}
Wandschirm {M (s¸ e)}  hmen]	paravent {m} murale sformation {f} r [v intr] m}
Wandschrank {M (s¸ ¨e)} men]	placard {m}  murale sformation {f} r [v intr] m}
Wandspiegel {M (s¸ -)}  men]	trumeau {m}  murale sformation {f} r [v intr] m}
Wandtafel {F (n)}  -)}  men]	tableau {m} mural e sformation {f} r [v intr] m}
Wandteppich {M (s¸ e)}  men]	tapisserie {f}, tenture {f} on {f} r [v intr] m}
Wanduhr {F (en)} ¸ e)}  men]	pendule {f} f}, tenture {f} on {f} r [v intr] m}
Wandzeitung {F (en)} }  men]	journal {m} mural nture {f} on {f} r [v intr] m}
Wange itung {F (en)} }  men]	joue al {m} mural nture {f} on {f} r [v intr] m}
wankend machen (en)} }  men]	ébranler m} mural nture {f} on {f} r [v intr] m}
wann nd machen (en)} }  men]	quand, ŕ quel moment, chaque fois que v intr] m}
Wanne d machen (en)} }  men]	cuve , ŕ quel moment, chaque fois que v intr] m}
Wanze d machen (en)} }  men]	punaise  quel moment, chaque fois que v intr] m}
Wappen {N (s¸ -)} )} }  men]	armoiries {f pl}, armes {f pl}, blason {m} r] m}
Wappenfeld s¸ -)} )} }  men]	quartier [blason] armes {f pl}, blason {m} r] m}
Wappenschild  -)} )} }  men]	écusson, blason ] armes {f pl}, blason {m} r] m}
wappnen; sich mit Geduld ~ ]	armer; s'~ de patience  {f pl}, blason {m} r] m}
Ware {F (n)}  mit Geduld ~ ]	marchandise {f} tience  {f pl}, blason {m} r] m}
Warenautomat (M)  Geduld ~ ]	distributeur automatique (M) }, blason {m} r] m}
Warenhaus at (M)  Geduld ~ ]	foire, marché utomatique (M) }, blason {m} r] m}
Warenrechnung M)  Geduld ~ ]	facture arché utomatique (M) }, blason {m} r] m}
Warenschein g M)  Geduld ~ ]	warrant arché utomatique (M) }, blason {m} r] m}
warm schein g M)  Geduld ~ ]	chaud t arché utomatique (M) }, blason {m} r] m}
Wärme chein g M)  Geduld ~ ]	chaleur arché utomatique (M) }, blason {m} r] m}
Wärmeabfuhr g M)  Geduld ~ ]	élimination de chaleur e (M) }, blason {m} r] m}
Wärmeabgabe g M)  Geduld ~ ]	dégagement de chaleur  e (M) }, blason {m} r] m}
Wärmebehandlung   Geduld ~ ]	thermothérapie haleur  e (M) }, blason {m} r] m}
Wärmedämmung ng   Geduld ~ ]	isolation thermique r  e (M) }, blason {m} r] m}
Wärmeeinheit {F (en)} ld ~ ]	calorie {f} ermique r  e (M) }, blason {m} r] m}
wärmeerzeugend  (en)} ld ~ ]	calorifique ermique r  e (M) }, blason {m} r] m}
Wärmeerzeugung  (en)} ld ~ ]	chaleur; production de ~ (M) }, blason {m} r] m}
Wärmekraftwerk  (en)} ld ~ ]	centrale thermique  de ~ (M) }, blason {m} r] m}
Wärmemesser rk  (en)} ld ~ ]	calorimčtre rmique  de ~ (M) }, blason {m} r] m}
wärmen sser rk  (en)} ld ~ ]	réchauffer  rmique  de ~ (M) }, blason {m} r] m}
Wärmeperiode k  (en)} ld ~ ]	période de chaleur  de ~ (M) }, blason {m} r] m}
Wärmeregler  k  (en)} ld ~ ]	thermostat chaleur  de ~ (M) }, blason {m} r] m}
Wärmflasche  k  (en)} ld ~ ]	bouillotte chaleur  de ~ (M) }, blason {m} r] m}
Warmhaus he  k  (en)} ld ~ ]	serre otte chaleur  de ~ (M) }, blason {m} r] m}
warmherzig [Adj] en)} ld ~ ]	chaleureux (-euse) [adj] (M) }, blason {m} r] m}
Warmherzigkeit ] en)} ld ~ ]	chaleur humaine e) [adj] (M) }, blason {m} r] m}
warmlaufen eit ] en)} ld ~ ]	chauffer umaine e) [adj] (M) }, blason {m} r] m}
Warmluftheizung  en)} ld ~ ]	chauffage ŕ air chaud j] (M) }, blason {m} r] m}
Warmluftmasse g  en)} ld ~ ]	masse d'air chaud aud j] (M) }, blason {m} r] m}
Warmwasserbereiter )} ld ~ ]	chauffe-eau chaud aud j] (M) }, blason {m} r] m}
warnen serbereiter )} ld ~ ]	avertir eau chaud aud j] (M) }, blason {m} r] m}
Warnung erbereiter )} ld ~ ]	recommandation ud aud j] (M) }, blason {m} r] m}
Warschau rbereiter )} ld ~ ]	Varsovie ation ud aud j] (M) }, blason {m} r] m}
Warte au rbereiter )} ld ~ ]	observatoire, échauguette M) }, blason {m} r] m}
warten u rbereiter )} ld ~ ]	attendre, soigner, veiller sur  blason {m} r] m}
warten; auf sich ~ lassen  ]	attendre; se faire ~ iller sur  blason {m} r] m}
Wartung auf sich ~ lassen  ]	entretien se faire ~ iller sur  blason {m} r] m}
warum g auf sich ~ lassen  ]	pourquoi  se faire ~ iller sur  blason {m} r] m}
warum nicht sich ~ lassen  ]	pourquoi pas faire ~ iller sur  blason {m} r] m}
Warze nicht sich ~ lassen  ]	verrue i pas faire ~ iller sur  blason {m} r] m}
was … betrifft h ~ lassen  ]	quant ŕ, en ce qui concerne ur  blason {m} r] m}
was auch geschehen möge n  ]	quoiqu'il advienne concerne ur  blason {m} r] m}
was dabei herauskommt e n  ]	ce qu'il en ressort oncerne ur  blason {m} r] m}
was e nicht sich ~ lassen  ]	que, qu'est-ce que, quoi r sur  blason {m} r] m}
was für ein rauskommt e n  ]	comment, quel ssort oncerne ur  blason {m} r] m}
was für einen Zweck t e n  ]	ŕ quoi sert l ssort oncerne ur  blason {m} r] m}
was geht Sie das an ? e n  ]	qu'est-ce que cela peut bien vous faire ?  r] m}
was ist aus ihm geworden ? ]	qu'est-il devenu ? peut bien vous faire ?  r] m}
was lange währt¸ wird gut  ]	tout vient ŕ point qui sait attendre re ?  r] m}
was mich betrifft ird gut  ]	quant ŕ moi  point qui sait attendre re ?  r] m}
was schönes anrichten gut  ]	faire du joli (bętises) ait attendre re ?  r] m}
was sollen wir nur anfangen ?	que pouvons-nous faire ? it attendre re ?  r] m}
was verschafft mir die Ehre ?	que me vaut l'honneur ?  it attendre re ?  r] m}
was weiß er nicht alles! re ?	que ne sait-il pas !  ?  it attendre re ?  r] m}
Waschbecken nicht alles! re ?	cuvette, lavabo as !  ?  it attendre re ?  r] m}
Wäsche cken nicht alles! re ?	lavage, blanchissage, linge, lingerie e ?  r] m}
waschen ken nicht alles! re ?	laver , blanchissage, linge, lingerie e ?  r] m}
Wäscherei (F) cht alles! re ?	blanchisserie (F) ge, linge, lingerie e ?  r] m}
Wasser {N (s¸ -)} alles! re ?	eau {f} serie (F) ge, linge, lingerie e ?  r] m}
Wasser und Brot } alles! re ?	Saint-Antoine; repas de ~ e, lingerie e ?  r] m}
Wasser; bei ~ und Brot ! re ?	eau; au pain sec et ŕ l'~ e, lingerie e ?  r] m}
Wasser; fließendes ~ t ! re ?	eau {f} courante et ŕ l'~ e, lingerie e ?  r] m}
Wasser; ins ~ gehen  t ! re ?	eau; se jeter ŕ l'~ (pour se suicider)  ?  r] m}
Wasser; stehendes ~  t ! re ?	eau {f} stagnante ~ (pour se suicider)  ?  r] m}
Wasser; zu ~ und zu Lande e ?	mer; sur terre et sur ~ r se suicider)  ?  r] m}
Wasserabnehmer {M (s¸ -)} e ?	abonné {m} ŕ l'eau ur ~ r se suicider)  ?  r] m}
wasseranziehend  [Adj] )} e ?	hydrophile [adj] u ur ~ r se suicider)  ?  r] m}
wasserarm [Adj]  [Adj] )} e ?	aride [adj] adj] u ur ~ r se suicider)  ?  r] m}
Wasserarm {M (s¸ e)} ] )} e ?	bras  {m} d'eau  u ur ~ r se suicider)  ?  r] m}
wasserartig [Adj] )} ] )} e ?	aqueux (-euse) [adj]  ~ r se suicider)  ?  r] m}
Wasserball {M (s¸ ¨e)} )} e ?	water-polo {m} [adj]  ~ r se suicider)  ?  r] m}
Wasserbecken {N (s¸ -)} } e ?	bassin {m}, réservoir {m}, pičce {f} d'eau r] m}
Wasserbehandlung {F (en)} e ?	hydrothérapie {f} oir {m}, pičce {f} d'eau r] m}
Wasserblase {F (n)} (en)} e ?	cloque {f}, ampoule {f} [cloque] {f} d'eau r] m}
Wasserdampf {M (s¸ ¨e)} } e ?	vapeur {f} d'eau le {f} [cloque] {f} d'eau r] m}
wasserdicht [Adj]  ¨e)} } e ?	étanche [adj], imperméable [adj] {f} d'eau r] m}
Wasserdruck {M (s¸ e)}  } e ?	pression {f} de l'eau able [adj] {f} d'eau r] m}
Wasserdruckkraft {F (¨e)} e ?	pression {f} hydraulique, force {f} hydraulique
wasserdurchlässig [Adj] } e ?	perméable [adj] raulique, force {f} hydraulique
Wasserenergie {F (n)} ] } e ?	énergie {f} hydraulique , force {f} hydraulique
Wasserfall {M (s¸ ¨e)}  } e ?	cascade {f}, chute {f} (d'eau)  {f} hydraulique
Wasserfarbenmalerei {F (en)}	peinture {f} ŕ l'eau } (d'eau)  {f} hydraulique
Wasserfläche {F (n)} F (en)}	plan {m} d'eau, surface {f} de l'eau ydraulique
Wasserflugzeug {N (s¸ e)} )}	hydravion {m} , surface {f} de l'eau ydraulique
wasserführend [Adj] ¸ e)} )}	aquifčre [adj]  surface {f} de l'eau ydraulique
Wasserglanz {M (es)}  e)} )}	moiré {m} adj]  surface {f} de l'eau ydraulique
Wasserglas {N (es¸ ¨er)}  )}	verre {m} ŕ eau surface {f} de l'eau ydraulique
Wassergraben {M (s¸ ¨er)} )}	fossé {m} (rempli d'eau) f} de l'eau ydraulique
Wasserhahn {M (s¸ ¨e)} )} )}	robinet {m} (ŕ eau) eau) f} de l'eau ydraulique
wasserhaltig [Adj] e)} )} )}	humide [adj], aqueux (-euse) [adj] u ydraulique
Wasserheilkunde {F (n)} } )}	hydrothérapie {f} ux (-euse) [adj] u ydraulique
Wasserhose {F; (n)} n)} } )}	trombe {f} (d'eau) x (-euse) [adj] u ydraulique
Wasserhöhe {F (n)} (n)} } )}	niveau {m} d'eau  ux (-euse) [adj] u ydraulique
Wasserhuhn {N (s¸ ¨er)] } )}	poule {f} d'eau u) x (-euse) [adj] u ydraulique
wässerig [Adj¸ dünn] )] } )}	eau; coupé(e) d'~ [loc adj], insipide [adj] que
wässerig [Adj¸ MED]  )] } )}	séreux (-euse) [adj¸ MÉD] ], insipide [adj] que
wässerig [Adj¸ wasserhaltig]	humide [adj, aqueux (-euse) [adj] ide [adj] que
Wasserjungfer {F (n)} altig]	libellule {f} queux (-euse) [adj] ide [adj] que
Wasserkante {F (n)} } altig]	côte {f} (de la mer du nord) adj] ide [adj] que
Wasserkopf {M (s¸ ¨e) altig]	hydrocéphale {m} er du nord) adj] ide [adj] que
wasserköpfig [Adj] e) altig]	hydrocéphale [adj]  du nord) adj] ide [adj] que
Wasserkraft {F (¨e)}  altig]	énergie {f} hydraulique ord) adj] ide [adj] que
Wasserkraftwerk {N (s¸ e)} ]	centrale {f} hydraulique rd) adj] ide [adj] que
Wasserkraftwerk {N (s¸ e)} ]	centrale {f} hydraulique rd) adj] ide [adj] que
Wasserkraftwerk {N (s¸ e)} ]	centrale {f} hydroélectrique adj] ide [adj] que
Wasserkraftwerk {N (s¸ e)} ]	centrale {f} hydroélectrique adj] ide [adj] que
Wasserkunst {F (¨e)} } e)} ]	fontaine {f} jaillissante, eaux {f pl}; grandes ~
Wasserkur {F (en)} } } e)} ]	traitement {m} hydrothérapique  {f pl}; grandes ~
Wasserkühlung {F (en)} e)} ]	refroidissement {m} par eau  adj] ide [adj] que
Wasserleitung {F (en)} e)} ]	conduite {f} d'eau othérapique  {f pl}; grandes ~
Wasserleitungsrecht [Alt]  ]	aiguage [vx] d'eau othérapique  {f pl}; grandes ~
Wasserlinie {F (n)} [Alt]  ]	ligne {f} de flottaison apique  {f pl}; grandes ~
wasserlos [Adj] n)} [Alt]  ]	sec; ŕ ~ [loc adj] ison apique  {f pl}; grandes ~
Wasserlöslichkeit {F (en)} ]	hydrosolubilité {f} son apique  {f pl}; grandes ~
Wassermann {M} [ASTR] en)} ]	verseau {m} d'eau } son apique  {f pl}; grandes ~
Wassermann {M} it {F (en)} ]	porteur {m} d'eau } son apique  {f pl}; grandes ~
Wassermelone {F (n)}  en)} ]	pastčque {f} 'eau } son apique  {f pl}; grandes ~
Wassermesser {M (s¸ -)} )} ]	compteur {m} d'eau  son apique  {f pl}; grandes ~
Wassermühle {F (n)} -)} )} ]	moulin {m} ŕ eau u  son apique  {f pl}; grandes ~
wassern [i. V.] n)} -)} )} ]	amerrir [v intr] u  son apique  {f pl}; grandes ~
wässern [t. V.(Foto¸Chemie¸…)	laver [v tr (photo¸ chimie¸ …)] {f pl}; grandes ~
wässern [t. V.] oto¸Chemie¸…)	mouiller [v tr], humecter [v tr] f pl}; grandes ~
Wassernixe {F (n)} ¸Chemie¸…)	ondine {f}  tr], humecter [v tr] f pl}; grandes ~
Wassernot {F (¨e)} ¸Chemie¸…)	manque {m} d'eau humecter [v tr] f pl}; grandes ~
Wasserschaden {M (s¸ ¨)} e¸…)	dégâts {m pl} des eaux er [v tr] f pl}; grandes ~
Wasserscheide {F (n)} )} e¸…)	ligne {f} de partage des eaux r] f pl}; grandes ~
wasserscheu [Adj] n)} )} e¸…)	eau; qui a peur de l'~ [loc adj] f pl}; grandes ~
wasserscheu [Adj¸ CHEM]  e¸…)	hydrophobe [adj¸ CHIM] [loc adj] f pl}; grandes ~
wasserscheu sein  CHEM]  e¸…)	avoir peur de l'eau M] [loc adj] f pl}; grandes ~
Wasserschi {M (s¸ er)}   e¸…)	ski {m} nautique au M] [loc adj] f pl}; grandes ~
Wasserschlange {F (n)}   e¸…)	serpent {m} aquatique  [loc adj] f pl}; grandes ~
Wasserschlauch {M (s¸ ¨e)} …)	outre {f} ŕ eau tique  [loc adj] f pl}; grandes ~
Wasserspeier {M (s¸ -)} )} …)	gargouille {f}  tique  [loc adj] f pl}; grandes ~
Wasserspiegel {M (s¸ -)} } …)	plan {m} d'eau, surface {f} d'eau  pl}; grandes ~
Wasserspiele {N Pl}  -)} } …)	ondinisme {m} , surface {f} d'eau  pl}; grandes ~
Wassersport {M (s¸ e)} } } …)	nautisme {m}  , surface {f} d'eau  pl}; grandes ~
Wasserspülung {F (en)} } } …)	chasse {f} d'eau urface {f} d'eau  pl}; grandes ~
Wasserstand {M (s¸ ¨e)}  } …)	niveau {m} d'eau urface {f} d'eau  pl}; grandes ~
Wasserstelle {F (n)} )}  } …)	point {m} d'eau  urface {f} d'eau  pl}; grandes ~
Wasserstoff [Atomurstoff]  …)	hydrogčne {m} u  urface {f} d'eau  pl}; grandes ~
Wasserstoffbombe {F (n)}   …)	bombe {f} ŕ hydrogčne, bombe {f} H pl}; grandes ~
Wasserstoffbrücke {F (n)}  …)	liaison {f} hydrogčne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wasserstoffsuperoxyd (n)}  …)	eau {f} oxygénée gčne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wasserstrahl {M (s¸ en)}   …)	jet {m} d'eau ée gčne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wasserstrahler {M (s¸ -)}  …)	brise-jet {m} ée gčne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wasserstrahlregler {M (s¸ -)}	brise-jet {m} ée gčne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wasserstraße {F (n)}  (s¸ -)}	voie {f} navigable ne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wassersucht {F (¨e)}  (s¸ -)}	hydropisie {f} ble ne  bombe {f} H pl}; grandes ~
wassersüchtig [Adj]   (s¸ -)}	hydropique [adj] e ne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wassertretrad {N (s¸ ¨er)} )}	pédalo {m} [adj] e ne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wassertropfen {M (s¸ -)} } )}	goutte {f} d'eau e ne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wasserturm {M (s¸ ¨e)} } } )}	château {m} d'eau  ne  bombe {f} H pl}; grandes ~
Wasseruhr {F (en)} e)} } } )}	clepsydre {f}, compteur {m} d'eau  pl}; grandes ~
Wasserung {F (en)} e)} } } )}	amerrissage {m} ompteur {m} d'eau  pl}; grandes ~
Wässerung {F (en)} e)} } } )}	arrosage, mouillage, coupage, lavage, moirage s ~
Wasserverdrängung {F (en)} )}	déplacement {m} [marine] age, lavage, moirage s ~
Wasserversorgung {F (en)}  )}	alimentation {f} en eau  age, lavage, moirage s ~
Wasservogel {M (s¸ ¨)} )}  )}	oiseau {m} aquatique au  age, lavage, moirage s ~
Wasserwaage {F (n)} )} )}  )}	niveau {m} ŕ bulle e au  age, lavage, moirage s ~
Wasserweg {M.(s¸e)}; auf dem	eau; par ~ ŕ bulle e au  age, lavage, moirage s ~
Wasserwerk {N (s¸ e)} uf dem	usine {f} des eaux e au  age, lavage, moirage s ~
Wasserzeichen {N (s¸ -)} dem	filigrane {m} eaux e au  age, lavage, moirage s ~
Wasserzuführung {F (en)} dem	adduction {f} d'eau  au  age, lavage, moirage s ~
wässrig [Adj¸ dünn] en)} dem	eau; coupé(e) d'~ [loc adj], insipide [adj] e s ~
wässrig [Adj¸ MED]  en)} dem	séreux (-euse) [adj¸ MÉD] ], insipide [adj] e s ~
wässrig [Adj¸ wasserhaltig]	hydrique [adj], humide [adj, aqueux (-euse) [adj]
waten [i. V.] wasserhaltig]	marcher [v intr]dans l'eau, patauger [v intr] dj]
Waterkant {F} wasserhaltig]	littoral {m} (de la Mer du Nord) ger [v intr] dj]
Waterloo [belgische Stadt]	Waterloo [ville belge]  du Nord) ger [v intr] dj]
Watt {N (s¸ -)} [ELEK] dt]	watt {m} [ville belge]  du Nord) ger [v intr] dj]
Watt {N (s¸en)}[Küstengebiet]	haut-fond {M (pl. : ~s-~s)}, laisse {f} [géog.] ]
Watte N (s¸en)}[Küstengebiet]	ouate ond {M (pl. : ~s-~s)}, laisse {f} [géog.] ]
wattieren ¸en)}[Küstengebiet]	ouater, ouatiner  : ~s-~s)}, laisse {f} [géog.] ]
Wattleistung )}[Küstengebiet]	puissance en watts  ~s-~s)}, laisse {f} [géog.] ]
Wattstunde g )}[Küstengebiet]	wattheure en watts  ~s-~s)}, laisse {f} [géog.] ]
Wauwau nde g )}[Küstengebiet]	toutou re en watts  ~s-~s)}, laisse {f} [géog.] ]
Webcam {N (s¸ s)} stengebiet]	webcam {f} n watts  ~s-~s)}, laisse {f} [géog.] ]
weben  {N (s¸ s)} stengebiet]	tisser, tramer tts  ~s-~s)}, laisse {f} [géog.] ]
Weber  {N (s¸ s)} stengebiet]	tisserand amer tts  ~s-~s)}, laisse {f} [géog.] ]
Weberei N (s¸ s)} stengebiet]	tissage, usine de tissage }, laisse {f} [géog.] ]
Weberknecht ¸ s)} stengebiet]	faucheur, faucheux issage }, laisse {f} [géog.] ]
Weberschiffchen } stengebiet]	navette , faucheux issage }, laisse {f} [géog.] ]
Webseite {F (n)}  stengebiet]	web; page ~, internet; page ~ aisse {f} [géog.] ]
Webstuhl {F (n)}  stengebiet]	métier ŕ tisser ernet; page ~ aisse {f} [géog.] ]
Webware  {F (n)}  stengebiet]	textile, tissu  ernet; page ~ aisse {f} [géog.] ]
Wechsel  {F (n)}  stengebiet]	changement, alternance, retournement, traite .] ]
Wechsel der Jahreszeiten iet]	révolution {f} des saisons ournement, traite .] ]
Wechselkurs (M) eszeiten iet]	taux de change (M) saisons ournement, traite .] ]
wechseln rs (M) eszeiten iet]	changer change (M) saisons ournement, traite .] ]
wechselseitig [Adj] iten iet]	réciproque [adj] ) saisons ournement, traite .] ]
wechselseitig [Adv] iten iet]	mutuellement [adv] saisons ournement, traite .] ]
Wechselstrom  [Adv] iten iet]	courant alternatif saisons ournement, traite .] ]
wecken strom  [Adv] iten iet]	réveiller ternatif saisons ournement, traite .] ]
Wecker strom  [Adv] iten iet]	réveil, réveille-matin ons ournement, traite .] ]
Wedel  strom  [Adv] iten iet]	queue , réveille-matin ons ournement, traite .] ]
weder … noch  [Adv] iten iet]	ni … ni réveille-matin ons ournement, traite .] ]
weder Fisch noch Fleisch iet]	mi-figue mi-raisin tin ons ournement, traite .] ]
weder Hand noch Fuß haben et]	n'avoir ni queue ni tęte s ournement, traite .] ]
weder Hand noch Fuß isch iet]	ni queue ni tęte n tin ons ournement, traite .] ]
Weg {M (s¸ e)}  Fuß haben et]	chemin {m}, route {f}, voie {f} ment, traite .] ]
Weg {M (s¸ e)} [Fahrt] en et]	trajet {m}, chemin {m} voie {f} ment, traite .] ]
Weg {M (s¸ e)} [Mittel] n et]	moyen {m}, voie {f} m} voie {f} ment, traite .] ]
weg r Hand noch Fuß haben et]	loin, au loin ue ni tęte s ournement, traite .] ]
wegbegeben e)} [Mittel] n et]	disparaître oie {f} m} voie {f} ment, traite .] ]
wegbringen e)} [Mittel] n et]	ôter, supprimer {f} m} voie {f} ment, traite .] ]
Wegelagerer )} [Mittel] n et]	bandit de grands chemins ie {f} ment, traite .] ]
wegen gerer )} [Mittel] n et]	cause; ŕ ~ de ds chemins ie {f} ment, traite .] ]
wegen nichts } [Mittel] n et]	cause; ŕ ~ de rien emins ie {f} ment, traite .] ]
wegen schlechten Wetters  et]	cause; ŕ ~ du mauvais temps {f} ment, traite .] ]
wegen; von … ~ n Wetters  et]	selon  ŕ ~ du mauvais temps {f} ment, traite .] ]
wegen; von Rechts ~ ters  et]	selon le droit auvais temps {f} ment, traite .] ]
Wegfall on Rechts ~ ters  et]	suppression, abolition emps {f} ment, traite .] ]
wegjagen n Rechts ~ ters  et]	renvoyer, repousser on emps {f} ment, traite .] ]
wegnehmen  Rechts ~ ters  et]	ôter, retrancher er on emps {f} ment, traite .] ]
wegretuschieren s ~ ters  et]	éliminer rancher er on emps {f} ment, traite .] ]
wegtragen ieren s ~ ters  et]	entraîner ancher er on emps {f} ment, traite .] ]
Wegwarte  ieren s ~ ters  et]	poteau indicateur r on emps {f} ment, traite .] ]
wegweisend eren s ~ ters  et]	qui ouvre des perspectives  {f} ment, traite .] ]
Wegweiser  eren s ~ ters  et]	panneau indicateur ectives  {f} ment, traite .] ]
wegwerfen  eren s ~ ters  et]	rejeter indicateur ectives  {f} ment, traite .] ]
Weh erfen  eren s ~ ters  et]	douleur, mal, peine, désolation ment, traite .] ]
weh erfen  eren s ~ ters  et]	hélas r indicateur ectives  {f} ment, traite .] ]
wehe [Adj] eren s ~ ters  et]	douloureux (-euse) [adj] lation ment, traite .] ]
wehe [Interj] n s ~ ters  et]	malheureux (-euse) [interj] ion ment, traite .] ]
Wehe rfen  eren s ~ ters  et]	congčre, dune peine, désolation ment, traite .] ]
wehen Interj] n s ~ ters  et]	souffler x (-euse) [interj] ion ment, traite .] ]
wehklagen rj] n s ~ ters  et]	gémir er x (-euse) [interj] ion ment, traite .] ]
Wehmut en rj] n s ~ ters  et]	abattement, mélancolie erj] ion ment, traite .] ]
wehmütig [Adj]  s ~ ters  et]	mélancolique [adj], sombre [adj¸ morose] ite .] ]
wehmütig [Adv]  s ~ ters  et]	mélancolie; avec ~ [loc adv] dj¸ morose] ite .] ]
Wehr tig [Adv]  s ~ ters  et]	défense ie; avec ~ [loc adv] dj¸ morose] ite .] ]
wehrfähig [Adj] s ~ ters  et]	apte au service armé [loc] ] dj¸ morose] ite .] ]
Wehrgang  [Adj] s ~ ters  et]	chemin de ronde armé [loc] ] dj¸ morose] ite .] ]
Wehrkraft {F (¨e)}  ters  et]	potentiel {m} militaire c] ] dj¸ morose] ite .] ]
wehrlos [Adj] ¨e)}  ters  et]	défense; sans ~ [loc adj]  ] dj¸ morose] ite .] ]
wehrlos [Adv] ¨e)}  ters  et]	défense; sans ~ [loc adv]  ] dj¸ morose] ite .] ]
Wehrpflicht ] ¨e)}  ters  et]	service militaire oc adv]  ] dj¸ morose] ite .] ]
Weib [N. (es¸er)}   ters  et]	roulure {f}, femme {f}; bonne ~, nana {f} te .] ]
Weib und Kind haben ters  et]	famille; avoir ~ e {f}; bonne ~, nana {f} te .] ]
Weib; ein altes ~ n ters  et]	femme; une vieille ~; femmelette; une ~ } te .] ]
Weib; er ist ein altes ~  et]	poule mouillée; c'est une ~ ette; une ~ } te .] ]
Weib; Mann und ~ altes ~  et]	femme; mari et ~ 'est une ~ ette; une ~ } te .] ]
Weibchen {N (s¸ -)} [Frau] t]	femme; petite ~  'est une ~ ette; une ~ } te .] ]
Weibchen {N (s¸ -)} [Tier] t]	femelle {f} e ~  'est une ~ ette; une ~ } te .] ]
Weibel {M (s¸ -)} } [Tier] t]	huissier, sergent est une ~ ette; une ~ } te .] ]
Weiberart {F.} )} } [Tier] t]	femme; maničre des ~s une ~ ette; une ~ } te .] ]
Weiberfeind {M (s¸ e)} er] t]	misogyne {m} e des ~s une ~ ette; une ~ } te .] ]
Weiberfeindschaft {F (#)}  t]	misogynie {f}, inimité {f} des (ou entre) femmes
Weibergeklatsch {N.} (#)}  t]	caquet {m} des femmes, commérage {m} tre) femmes
Weibergeschrei {N.}  (#)}  t]	criaillerie {f} de femme mmérage {m} tre) femmes
Weibergunst {F.} .}  (#)}  t]	faveur des femmes  femme mmérage {m} tre) femmes
Weiberheld {M (en¸ en)} }  t]	homme {m} ŕ femmes, bourreau {m} des cśurs emmes
Weiberherrschaft {F (#)}   t]	domination {f} des femmes au {m} des cśurs emmes
Weiberherz chaft {F (#)}   t]	cśur de femme  des femmes au {m} des cśurs emmes
Weiberkenntnis {F.} (#)}   t]	connaissance du cśur féminin {m} des cśurs emmes
Weiberkleid is {F.} (#)}   t]	habit de femme  cśur féminin {m} des cśurs emmes
Weiberknecht s {F.} (#)}   t]	damoiseau emme  cśur féminin {m} des cśurs emmes
Weiberkrankheit {F (#)}    t]	maladie de femme śur féminin {m} des cśurs emmes
Weiberlaune eit {F (#)}    t]	humeur de femme, caprice de femme es cśurs emmes
Weiberlehen eit {F (#)}    t]	fief féminin me, caprice de femme es cśurs emmes
Weibermacht eit {F (#)}    t]	empire de femme  caprice de femme es cśurs emmes
Weibermärchen t {F (#)}    t]	conte de bonne femme ice de femme es cśurs emmes
Weibername en t {F (#)}    t]	nom de femme e femme ice de femme es cśurs emmes
Weibernarr en t {F (#)}    t]	homme fou des femmes ice de femme es cśurs emmes
Weiberorden n t {F (#)}    t]	ordre pour les femmes ce de femme es cśurs emmes
Weiberrache n t {F (#)}    t]	vengeance des femmes  ce de femme es cśurs emmes
Weiberraub  n t {F (#)}    t]	rapt ance des femmes  ce de femme es cśurs emmes
Weiberregiment  {F (#)}    t]	domination des femmes ce de femme es cśurs emmes
Weibertracht t  {F (#)}    t]	habillement de femme  ce de femme es cśurs emmes
Weibertreue  t  {F (#)}    t]	fidélité des femmes   ce de femme es cśurs emmes
Weibervolk {N (s¸ -)}[herab.]	femmes é des femmes   ce de femme es cśurs emmes
weibisch [Adj¸ herabsetzend]	efféminé [adj., péj]  ce de femme es cśurs emmes
weibisch machen erabsetzend]	efféminer adj., péj]  ce de femme es cśurs emmes
weibisch werden erabsetzend]	efféminer; s'~  péj]  ce de femme es cśurs emmes
weiblich [Adj]  erabsetzend]	féminin [adj], femelle [adj] emme es cśurs emmes
weiblichen Geschlechts zend]	féminin; de sexe ~ lle [adj] emme es cśurs emmes
weiblicher Akt hlechts zend]	nu féminin  sexe ~ lle [adj] emme es cśurs emmes
Weiblichkeit {F(#)}[Scham] ]	pudeur {f} féminine, réserve {f} féminine  emmes
Weiblichkeit{F(#)}[Fraulichk.	féminité {f}, femme; nature {f} de la ~ e  emmes
Weibling eit{F(#)}[Fraulichk.	efféminé; homme ~, Gibelin  {f} de la ~ e  emmes
Weibsbild {N  (s¸ er)} lichk.	femelle, créature  Gibelin  {f} de la ~ e  emmes
Weibsgesicht  (s¸ er)} lichk.	visage de femme e  Gibelin  {f} de la ~ e  emmes
Weibsleute t  (s¸ er)} lichk.	femmes de femme e  Gibelin  {f} de la ~ e  emmes
Weibsperson {F (en)} } lichk.	femelle, créature  Gibelin  {f} de la ~ e  emmes
Weibsstück  {F (en)} } lichk.	femelle, créature  Gibelin  {f} de la ~ e  emmes
weich gekochtes Ei } } lichk.	śuf mollet ou, tendre elin  {f} de la ~ e  emmes
weich tück  {F (en)} } lichk.	moelleux, mou, tendre elin  {f} de la ~ e  emmes
weichen kochtes Ei } } lichk.	abandonner, abdiquer, céder, reculer  ~ e  emmes
Weichtier {N (s¸ e)} } lichk.	mollusque {m} diquer, céder, reculer  ~ e  emmes
Weide ier {N (s¸ e)} } lichk.	pâturage, pâture, saule der, reculer  ~ e  emmes
Weideland {N (s)} )} } lichk.	pâturages {m pl}, herbages {m pl} er  ~ e  emmes
weiden nd {N (s)} )} } lichk.	faire paître pl}, herbages {m pl} er  ~ e  emmes
Weideplatz N (s)} )} } lichk.	herbage ître pl}, herbages {m pl} er  ~ e  emmes
Weiderecht N (s)} )} } lichk.	pâturage; droit de ~, pacage; droit de ~   emmes
Weidmann t N (s)} )} } lichk.	chasseur  droit de ~, pacage; droit de ~   emmes
weigern  t N (s)} )} } lichk.	refuser, rejeter, repousser ; droit de ~   emmes
Weigerung {F (en)} } } lichk.	refus {m} ejeter, repousser ; droit de ~   emmes
Weihe ung {F (en)} } } lichk.	milan {m} ejeter, repousser ; droit de ~   emmes
weihen ng {F (en)} } } lichk.	consacrer, bénir, ordonner, se vouer e ~   emmes
Weiher ng {F (en)} } } lichk.	étang rer, bénir, ordonner, se vouer e ~   emmes
weihevoll {F (en)} } } lichk.	solennel , bénir, ordonner, se vouer e ~   emmes
Weihnachten {F Pl.}  } lichk.	Noël {m} , bénir, ordonner, se vouer e ~   emmes
Weihnachtessen {N (s)} lichk.	réveillon {m} de Noël [repas]  vouer e ~   emmes
Weihnachtsbaum (M) s)} lichk.	arbre de Noël (M) oël [repas]  vouer e ~   emmes
Weihnachtsmann (M) s)} lichk.	Pčre Noël (M) (M) oël [repas]  vouer e ~   emmes
Weihwasser ann (M) s)} lichk.	eau bénite M) (M) oël [repas]  vouer e ~   emmes
weil [Bindewort] ) s)} lichk.	attendu que, car, parce que, puisque, vu que mes
Weile {F (n)} t] ) s)} lichk.	moment {m}, laps {m} de temps uisque, vu que mes
weilen [i. V.] ] ) s)} lichk.	demeurer [v intr¸ résider], séjourner [v intr] s
Weiler (M) V.] ] ) s)} lichk.	hameau (M)  intr¸ résider], séjourner [v intr] s
Weimar [deutsche Stadt] ichk.	Weimar (M)  intr¸ résider], séjourner [v intr] s
Weimar [Großherzogtum]  ichk.	Weimar [grand-duché] ider], séjourner [v intr] s
Wein {M (s¸ e)} ogtum]  ichk.	vin {m} grand-duché] ider], séjourner [v intr] s
Wein; schlechter ~ um]  ichk.	godaille {f} -duché] ider], séjourner [v intr] s
Weinberg lechter ~ um]  ichk.	vignoble {f} -duché] ider], séjourner [v intr] s
weinen g lechter ~ um]  ichk.	pleurer  {f} -duché] ider], séjourner [v intr] s
Weingeist echter ~ um]  ichk.	esprit-de-vin duché] ider], séjourner [v intr] s
Weinkeller (M) r ~ um]  ichk.	cave (F) -vin duché] ider], séjourner [v intr] s
Weinkrampf (M) r ~ um]  ichk.	crise de larmes ché] ider], séjourner [v intr] s
Weinstock  (M) r ~ um]  ichk.	vigne de larmes ché] ider], séjourner [v intr] s
Weinstraße; die deutsche ~ k.	route du vin[Palatinat rhénan] ourner [v intr] s
Weintraube  die deutsche ~ k.	raisin u vin[Palatinat rhénan] ourner [v intr] s
Weise {F (n)} [Melodie]  ~ k.	mélodie {f}, air {m} nsé, maničre, façon, mode s
Weise {F (n)} [Methode]  ~ k.	maničre {f}, façon {f}, mode {m} , façon, mode s
Weise {M} n)} [Methode]  ~ k.	sage {m} f}, façon {f}, mode {m} , façon, mode s
weise aube  die deutsche ~ k.	raisonnable, sage, sensé, maničre, façon, mode s
weisen M} n)} [Methode]  ~ k.	désigner, indiquer, montrer  {m} , façon, mode s
Weisheit {F (#)} thode]  ~ k.	intelligence {f}, sagesse {f} m} , façon, mode s
Weismes [ostbelgische Stadt]	Waimes [Cantons de l'Est] {f} m} , façon, mode s
weiß der Kuckuck sche Stadt]	Dieu seul le sait  l'Est] {f} m} , façon, mode s
weiß es [ostbelgische Stadt]	blanc  [Cantons de l'Est] {f} m} , façon, mode s
Weißbuche uckuck sche Stadt]	charme ul le sait  l'Est] {f} m} , façon, mode s
Weißdorn  uckuck sche Stadt]	aubépine  le sait  l'Est] {f} m} , façon, mode s
weiße Bohnen uck sche Stadt]	haricots blancs t  l'Est] {f} m} , façon, mode s
weiße Rübe n uck sche Stadt]	navet ts blancs t  l'Est] {f} m} , façon, mode s
Weißenburg [in Siebenbürgen]	Albe-Julie [Transylvanie] {f} m} , façon, mode s
Weißenburg {N (s¸ -)}[Elsass]	Wissenbourg [Alsace] nie] {f} m} , façon, mode s
weißlich [Adj] s¸ -)}[Elsass]	albin(e) [adj], blanchâtre [adj] , façon, mode s
Weißling [Adj] s¸ -)}[Elsass]	albinos {m} j], blanchâtre [adj] , façon, mode s
Weißrussland [alt: ß] Elsass]	Biélorussie, Russie-Blanche adj] , façon, mode s
Weißtrikot d [alt: ß] Elsass]	maillot blanc ussie-Blanche adj] , façon, mode s
Weisung ot d [alt: ß] Elsass]	instruction c ussie-Blanche adj] , façon, mode s
weit entfernt davon ] Elsass]	tant s'en faut, loin de lŕ ndu ] , façon, mode s
weit entfernt von hier lsass]	loin d'ici aut, loin de lŕ ndu ] , façon, mode s
weit gehend [Adj] hier lsass]	large, étendu, important ŕ ndu ] , façon, mode s
weit hergeholt j] hier lsass]	peu convaincant, extravagant u ] , façon, mode s
weit mehr holt j] hier lsass]	beaucoup plus t, extravagant u ] , façon, mode s
weit ng ot d [alt: ß] Elsass]	ample, large, lointain, étendu ] , façon, mode s
weit und breit j] hier lsass]	perte; ŕ ~ de vue, ronde; ŕ la ~ , façon, mode s
weit verbreitet [Adj]  lsass]	répandu [adj] vue, ronde; ŕ la ~ , façon, mode s
weitaus breitet [Adj]  lsass]	de loin [adj] vue, ronde; ŕ la ~ , façon, mode s
Weite s breitet [Adj]  lsass]	distance, largeur  ronde; ŕ la ~ , façon, mode s
weiter  breitet [Adj]  lsass]	plus loin, plus, d'ailleurs, en outre on, mode s
weiter nichts t [Adj]  lsass]	rien de plus us, d'ailleurs, en outre on, mode s
weiter so bleiben dj]  lsass]	persévérer s us, d'ailleurs, en outre on, mode s
weiter; nichts ~  dj]  lsass]	plus; sans ~ us, d'ailleurs, en outre on, mode s
weiterentwickeln  dj]  lsass]	se perfectionner d'ailleurs, en outre on, mode s
weiterhin ickeln  dj]  lsass]	avenir; ŕ l'~ er d'ailleurs, en outre on, mode s
weiterhin tun ln  dj]  lsass]	continuer ŕ faire 'ailleurs, en outre on, mode s
weitermachen  ln  dj]  lsass]	continuer ainsi e 'ailleurs, en outre on, mode s
weitgehend [Adj]  dj]  lsass]	large [adj], étendu(e) [adj], important(e) [adj]
weitgehendgereist [Adj] sass]	voyagé; qui ŕ beaucoup ~ dj], important(e) [adj]
weitgehendher [Adv] dj] sass]	loin; de ~  ŕ beaucoup ~ dj], important(e) [adj]
weitgehendhin [Adv] dj] sass]	tout alentour beaucoup ~ dj], important(e) [adj]
weitgehendläufig [Adj]  sass]	compliqué(e) [adj], interminable [adj] (e) [adj]
weitgehendläufig [Adj]  sass]	compliqué(e) [adj], interminable [adj] (e) [adj]
weitgehendläufig [Adj]  sass]	étendu(e) [adj], important(e) [adj] ant(e) [adj]
weitgehendläufig [Adj]  sass]	étendu(e) [adj], important(e) [adj] ant(e) [adj]
weitgehendläufig [Adv]  sass]	détail; en ~ [loc adv] erminable [adj] (e) [adj]
Weitgehendläufigkeit {F (en)}	étendue {f}  [loc adv] erminable [adj] (e) [adj]
weitgehendmaschig [Adj] (en)}	mailles; ŕ grandes ~ [loc adv] e [adj] (e) [adj]
weitgehendreichend [Adj] en)}	considérable [adj] ~ [loc adv] e [adj] (e) [adj]
weitgehendschweifig [Adj] n)}	long(ue); trop ~ [loc adv], diffus(e) [adj] adj]
weitgehendsichtig [Adj] ] n)}	clairvoyant(e) [adj]  adv], diffus(e) [adj] adj]
weitgehendsichtig [Adj¸ MED]	presbyte [adj¸ MÉD]   adv], diffus(e) [adj] adj]
Weitgehendsprung {M (s¸ ¨e)	saut {m} en longueur  adv], diffus(e) [adj] adj]
Weitgehendsprung {M (s¸ ¨e)}	saut {m} en longueur  adv], diffus(e) [adj] adj]
weitgehendtragend [Adj] ¨e)}	portée; ŕ longue ~ [loc adv] iffus(e) [adj] adj]
Weizen {M (s¸ -)} [Adj] ¨e)}	blé {m}, froment {m} oc adv] iffus(e) [adj] adj]
welch  {M (s¸ -)} [Adj] ¨e)}	comment, quel nt {m} oc adv] iffus(e) [adj] adj]
welche {M (s¸ -)} [Adj] ¨e)}	quel, quelle, lequel, laquelle, qui, que, en dj]
welcher M (s¸ -)} [Adj] ¨e)}	quel, quelle, lequel, laquelle, qui, que, en dj]
welches M (s¸ -)} [Adj] ¨e)}	quel, quelle, lequel, laquelle, qui, que, en dj]
welches; hast du ~? dj] ¨e)}	en as-tu ? e, lequel, laquelle, qui, que, en dj]
welk es; hast du ~? dj] ¨e)}	passé tu ? e, lequel, laquelle, qui, que, en dj]
welken ; hast du ~? dj] ¨e)}	se faner ? e, lequel, laquelle, qui, que, en dj]
Welle {F (en)} [Phys.]  ¨e)}	onde {f} [phys.] ague {f}, lame {f} [vague]  dj]
Welle {F (en)} [TECH]   ¨e)}	vilebrequin {m}, arbre {m} [axe] f} [vague]  dj]
Welle {F (en)} u ~? dj] ¨e)}	onde {f} [eau], vague {f}, lame {f} [vague]  dj]
Welle {F (en)}[Wellenbewegung	ondulation {f} , arbre {m} [axe] f} [vague]  dj]
wellen [refl. V.]; sich ~ ung	ondoyer [v intr] arbre {m} [axe] f} [vague]  dj]
wellen [t. V.] .]; sich ~ ung	onduler [v tr] ] arbre {m} [axe] f} [vague]  dj]
Wellenbrecher  .]; sich ~ ung	brise-lames r] ] arbre {m} [axe] f} [vague]  dj]
Wellensittich  .]; sich ~ ung	perruche, inséparable  {m} [axe] f} [vague]  dj]
Wellpappe ich  .]; sich ~ ung	carton ondulé parable  {m} [axe] f} [vague]  dj]
Welpe ppe ich  .]; sich ~ ung	chiot  ondulé parable  {m} [axe] f} [vague]  dj]
welsch [Adj]   .]; sich ~ ung	welche [adj], velche [adj], romand(e) [adj]  dj]
Welscher {M (s¸ -)} ich ~ ung	velche {m} ], velche [adj], romand(e) [adj]  dj]
Welschschweiz {F (#) ch ~ ung	Suisse {f} romande e [adj], romand(e) [adj]  dj]
Welschschweizer {M (s¸ -)} ng	Romand {m}, Suisse {m} romand mand(e) [adj]  dj]
Welschschweizerin {F (nen)} g	Romande {f}, Suisse {f} romande nd(e) [adj]  dj]
welschschweizerisch [Adj] } g	suisse romand [loc adj], romand(e) [adj¸ suisse]
Welt hschweizerisch [Adj] } g	monde  romand [loc adj], romand(e) [adj¸ suisse]
Weltall hweizerisch [Adj] } g	univers omand [loc adj], romand(e) [adj¸ suisse]
Weltbeschreibung {F (en)} } g	cosmographique {f} adj], romand(e) [adj¸ suisse]
Weltbürger {M (s¸-)} en)} } g	cosmopolite {m} f} adj], romand(e) [adj¸ suisse]
Weltbürgerin {F (nen)} )} } g	cosmopolite {f} f} adj], romand(e) [adj¸ suisse]
weltbürgerlich [Adj] } )} } g	cosmopolite [adj]  adj], romand(e) [adj¸ suisse]
Welten; zwischen uns liegen ~	abîme; il y a un ~ entre nous d(e) [adj¸ suisse]
Weltgesundheitsorganisation ~	Organisation mondiale de la Santé (OMS)  suisse]
weltgewandt [Adj] anisation ~	sociable [adj], mondain(e) [adj]  (OMS)  suisse]
Weltkampf t [Adj] anisation ~	compétition j], mondain(e) [adj]  (OMS)  suisse]
Weltklasse {F (n)} nisation ~	renommée{f}; de ~ mondiale [adj]  (OMS)  suisse]
Weltkulturerbe n)} nisation ~	Patrimoine culturel mondial adj]  (OMS)  suisse]
Weltmeer rerbe n)} nisation ~	océan oine culturel mondial adj]  (OMS)  suisse]
Weltmeister {M (s¸ -)} tion ~	champion {m} du monde ndial adj]  (OMS)  suisse]
Weltmeisterin {F (nen)} ion ~	championne {f} du monde ial adj]  (OMS)  suisse]
Weltmeisterschaft {F (en)}  ~	championnat {m} du monde al adj]  (OMS)  suisse]
Weltraum erschaft {F (en)}  ~	espace nnat {m} du monde al adj]  (OMS)  suisse]
Weltraumfahrer {M (s¸ -)}   ~	cosmonaute {m}  du monde al adj]  (OMS)  suisse]
Weltverbesserer {M (s¸ -)}  ~	utopiste {m}, réformateur {m} du monde   suisse]
Weltwirtschaftskrise {F (n)}	crise {f} économique mondiale du monde   suisse]
wem wirtschaftskrise {F (n)}	auquel f} économique mondiale du monde   suisse]
wen wirtschaftskrise {F (n)}	qui el f} économique mondiale du monde   suisse]
Wende {F (n)} [bildl.]  (n)}	seuil {m} m}, virage {m} iale du monde   suisse]
Wende {F (n)} skrise {F (n)}	tournant {m}, virage {m} iale du monde   suisse]
Wendeltreppe  [bildl.]  (n)}	escalier en colimaçon m} iale du monde   suisse]
Wenden [slawischer Volksstamm	Wendes; les ~ rner on m} iale du monde   suisse]
wenden reppe  [bildl.]  (n)}	tourner, retourner on m} iale du monde   suisse]
Wendepunkt wischer Volksstamm	point d'inflexion  on m} iale du monde   suisse]
wendig [Adj¸ Mensch] lksstamm	souple [adj] (d'esprit), déluré(e) [adj] suisse]
wendig [Adj¸ TECH] ] lksstamm	maniable [adj], manśuvrable [adj]  [adj] suisse]
Wendigkeit {F (#)} [Mensch] m	souplesse {f}, agilité {f}  [adj]  [adj] suisse]
Wendigkeit {F (#)} [TECH] ] m	manśuvrabilité {f}, maniabilité {f} adj] suisse]
wendisch [Adj] #)} [TECH] ] m	wende [rel. aux Wendes] abilité {f} adj] suisse]
wenig [Adv] j] #)} [TECH] ] m	peu de [loc adv], gučre [adv], peu [adv] suisse]
wenig Aussagekraft haben  ] m	ne pas vouloir dire grand chose eu [adv] suisse]
wenig Aussicht aft haben  ] m	peu de chances dire grand chose eu [adv] suisse]
weniger ssicht aft haben  ] m	moindre hances dire grand chose eu [adv] suisse]
wenigstens cht aft haben  ] m	au moins ances dire grand chose eu [adv] suisse]
wenn alle Stricke reißen  ] m	au pis aller, au pire, au pis-aller  si  suisse]
wenn alles klappt reißen  ] m	si tout va bien  pire, au pis-aller  si  suisse]
wenn auch  klappt reißen  ] m	quoique va bien  pire, au pis-aller  si  suisse]
wenn auch nur ppt reißen  ] m	ne serait-ce que pire, au pis-aller  si  suisse]
wenn der Main brennt ßen  ] m	quand les poules auront des dents r  si  suisse]
wenn es mal n brennt ßen  ] m	le jour oů oules auront des dents r  si  suisse]
wenn es sich so verhält   ] m	s'il en est ainsi uront des dents r  si  suisse]
wenn es wirklich so ist   ] m	s'il en est vraiment ainsi  dents r  si  suisse]
wenn ich mich nicht täusche m	si je ne m'abuse ent ainsi  dents r  si  suisse]
wenn ich mich recht erinnere	si j'ai bonne mémoire insi  dents r  si  suisse]
wenn man soweit gehen kann e	pour autant qu'on puisse l'affirmer  si  suisse]
wenn nicht weit gehen kann e	sinon utant qu'on puisse l'affirmer  si  suisse]
wenn Sie Lust haben n kann e	si le cśur vous en dit e l'affirmer  si  suisse]
wenn stens cht aft haben  ] m	quand, lorsque, toutes les fois que, si  suisse]
wenn; außer ~ haben n kann e	moins; ŕ ~ que, sauf si  l'affirmer  si  suisse]
wer da? ßer ~ haben n kann e	qui-vive ? que, sauf si  l'affirmer  si  suisse]
wer rastet¸ der rostet ann e	qui s'arręte se rouille  l'affirmer  si  suisse]
werben tet¸ der rostet ann e	s'entremettre, enrôler, gagner, recruter suisse]
Werbespruch der rostet ann e	slogan publicitaire er, gagner, recruter suisse]
werden ruch der rostet ann e	devenir, naître, évoluer, aller recruter suisse]
werfen ruch der rostet ann e	jeter, projeter  évoluer, aller recruter suisse]
Werk {N (s¸ e)} rostet ann e	affaire, chose, śuvre er, aller recruter suisse]
Werk; sich ans ~ machen nn e	travail; se mettre au ~ , aller recruter suisse]
Werkführer ans ~ machen nn e	chef d'atelier tre au ~ , aller recruter suisse]
Werkmeister ns ~ machen nn e	chef d'atelier tre au ~ , aller recruter suisse]
Werkstatt r ns ~ machen nn e	atelier telier tre au ~ , aller recruter suisse]
Werkstoff r ns ~ machen nn e	matičre telier tre au ~ , aller recruter suisse]
Werkstuhl r ns ~ machen nn e	établi  telier tre au ~ , aller recruter suisse]
werktätig [Adj]  machen nn e	actif (-ve) [adj]  au ~ , aller recruter suisse]
werktätige Bevölkerung  nn e	population active  au ~ , aller recruter suisse]
Werktätiger evölkerung  nn e	travailleur ctive  au ~ , aller recruter suisse]
Werkzeug er evölkerung  nn e	instrument, outil, produit, ustensile er suisse]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	cher (chčre) [adj¸ coűteux], coűteux (-se) [adj]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	cher (chčre) [adj¸ coűteux], coűteux (-se) [adj]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	cher (chčre) [adj¸ coűteux], coűteux (-se) [adj]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	cher (chčre) [adj¸ coűteux], coűteux (-se) [adj]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	digne [adj]; ~ de  produit, ustensile er suisse]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	digne [adj]; ~ de  produit, ustensile er suisse]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	digne [adj]; ~ de  produit, ustensile er suisse]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	digne [adj]; ~ de  produit, ustensile er suisse]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	prix; d'un grand ~, précieux (-euse) [adj¸ cher]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	prix; d'un grand ~, précieux (-euse) [adj¸ cher]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	prix; d'un grand ~, précieux (-euse) [adj¸ cher]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	prix; d'un grand ~, précieux (-euse) [adj¸ cher]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	valeur; d'une ~ de coűteux], coűteux (-se) [adj]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	valeur; d'une ~ de coűteux], coűteux (-se) [adj]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	valeur; d'une ~ de coűteux], coűteux (-se) [adj]
wert [Adj]  evölkerung  nn e	valeur; d'une ~ de coűteux], coűteux (-se) [adj]
Wert eug er evölkerung  nn e	valeur ent, outil, produit, ustensile er suisse]
Wert legen auf lkerung  nn e	faire cas de, accorder de l'importance dj¸ cher]
wert sein  auf lkerung  nn e	valoir as de, accorder de l'importance dj¸ cher]
Wert; auf etw. ~ legen (Akk.)	prix; accorder du ~ ŕ qqch., tenir ŕ e dj¸ cher]
werten uf etw. ~ legen (Akk.)	livrer une appréciation ch., tenir ŕ e dj¸ cher]
wertlos f etw. ~ legen (Akk.)	nul er une appréciation ch., tenir ŕ e dj¸ cher]
wertschätzen . ~ legen (Akk.)	aimer, apprécier, estimer ., tenir ŕ e dj¸ cher]
Wertschätzung {F} egen (Akk.)	estime {m} écier, estimer ., tenir ŕ e dj¸ cher]
Wertung tzung {F} egen (Akk.)	évaluation, appréciation, classement e dj¸ cher]
wertvoll [Adj] F} egen (Akk.)	précieux (-euse) [adj] n, classement e dj¸ cher]
Wesen ll [Adj] F} egen (Akk.)	nature, caractčre, conduite, agissements, mančge
Wesen ll [Adj] F} egen (Akk.)	nature, caractčre, conduite, agissements, mančge
Wesen ll [Adj] F} egen (Akk.)	ętre, créature ) [adj] n, classement e dj¸ cher]
Wesen ll [Adj] F} egen (Akk.)	ętre, créature ) [adj] n, classement e dj¸ cher]
Wesen; dem ~ nach egen (Akk.)	nature; par ~, essence; par ~ gissements, mančge
Wesen; lebendes ~ egen (Akk.)	ętre vivant ~, essence; par ~ gissements, mančge
Wesen; sein ~ treiben  (Akk.)	siennes; faire des ~ e; par ~ gissements, mančge
wesenhaft n ~ treiben  (Akk.)	essentiel, déterminant  par ~ gissements, mančge
Wesenheit {F {#)} ben  (Akk.)	essence {f}, réalité {f} ar ~ gissements, mančge
wesenlos  {F {#)} ben  (Akk.)	irréel, inexistant é {f} ar ~ gissements, mančge
Wesenlosigkeit )} ben  (Akk.)	irréalité existant é {f} ar ~ gissements, mančge
Wesensart keit )} ben  (Akk.)	nature, caractčre  é {f} ar ~ gissements, mančge
wesenseigen it )} ben  (Akk.)	spécifique, typique  {f} ar ~ gissements, mančge
wesensfremd it )} ben  (Akk.)	étranger par nature  {f} ar ~ gissements, mančge
wesensgleich t )} ben  (Akk.)	nature; de męme ~ e  {f} ar ~ gissements, mančge
Wesenszug {M (s¸ ¨e)}  (Akk.)	caractéristique {f}  {f} ar ~ gissements, mančge
Wesenszug ch t )} ben  (Akk.)	caractéristique ~ e  {f} ar ~ gissements, mančge
wesentlich [Adj] ¨e)}  (Akk.)	essentiel, fondamental } ar ~ gissements, mančge
wesentlich [Adv] ¨e)}  (Akk.)	sensiblement [adv] tal } ar ~ gissements, mančge
wesentlich billiger }  (Akk.)	meilleur; bien ~ marché  ar ~ gissements, mančge
Wesentlich; im ~ er }  (Akk.)	essentiel; pour l'~ ché  ar ~ gissements, mančge
Weser [deutscher Fluss] Akk.)	Weser [fleuve allemand]  ar ~ gissements, mančge
Weser [wallonischer Fluss] .)	Vesdre {f} [rivičre wallonne] gissements, mančge
weshalb allonischer Fluss] .)	pourquoi } [rivičre wallonne] gissements, mančge
Wespe b allonischer Fluss] .)	guępe oi } [rivičre wallonne] gissements, mančge
wessen  allonischer Fluss] .)	qui; ŕ ~ } [rivičre wallonne] gissements, mančge
West-   allonischer Fluss] .)	occidentale, de l'Ouest, occidental ents, mančge
West n  allonischer Fluss] .)	ouest  ~ } [rivičre wallonne] gissements, mančge
Westdeutschland her Fluss] .)	Allemagne de l'Ouest st, occidental ents, mančge
Weste utschland her Fluss] .)	gilet gne de l'Ouest st, occidental ents, mančge
Westen tschland her Fluss] .)	Occident, Ouest uest st, occidental ents, mančge
Westen; im ~ von er Fluss] .)	ouest; ŕ l'~ de uest st, occidental ents, mančge
Westerschelde on er Fluss] .)	Escaut occidental st st, occidental ents, mančge
Westeuropa de on er Fluss] .)	Europe occidentale t st, occidental ents, mančge
Westeuropäische Zeit luss] .)	Temps moyen de Greenwich occidental ents, mančge
Westfale äische Zeit luss] .)	Westphalien de Greenwich occidental ents, mančge
Westfalen ische Zeit luss] .)	Westphalie {f} Greenwich occidental ents, mančge
Westfälin {F (nen)}  luss] .)	Westphalienne {f} enwich occidental ents, mančge
Westfalin ische Zeit luss] .)	Westphalienne  Greenwich occidental ents, mančge
westfälisch [Adj] }  luss] .)	westphalien(ne) [adj] ch occidental ents, mančge
Westfälische Adj] }  luss] .)	Westphalie; de ~ adj] ch occidental ents, mančge
Westfälische Friede  luss] .)	Westphalie; traité de ~  occidental ents, mančge
Westflandern Friede  luss] .)	Flandre occidentale e ~  occidental ents, mančge
Westgote ern Friede  luss] .)	Wisigoth ccidentale e ~  occidental ents, mančge
westlich [Adj] iede  luss] .)	occidental, occidentale  occidental ents, mančge
westlich von ] iede  luss] .)	ouest; ŕ l'~ de dentale  occidental ents, mančge
Westmächte n ] iede  luss] .)	Puissances occidentales  occidental ents, mančge
Westmanland [schwedi. Provinz	Westmanie  occidentales  occidental ents, mančge
Westpreußen [schwedi. Provinz	Prusse occidentale ales  occidental ents, mančge
westwärts n [schwedi. Provinz	vers l'ouest ntale ales  occidental ents, mančge
Westwind  n [schwedi. Provinz	Vent d'Ouest ntale ales  occidental ents, mančge
weswegen  n [schwedi. Provinz	pourquoi est ntale ales  occidental ents, mančge
Wettbewerb  [schwedi. Provinz	concours est ntale ales  occidental ents, mančge
Wette werb  [schwedi. Provinz	pari urs est ntale ales  occidental ents, mančge
wetteifern  [schwedi. Provinz	concourir, rivaliser es  occidental ents, mančge
wetten ern  [schwedi. Provinz	parier ir, rivaliser es  occidental ents, mančge
Wetter ern  [schwedi. Provinz	temps  ir, rivaliser es  occidental ents, mančge
Wetterballon schwedi. Provinz	ballon-sonde valiser es  occidental ents, mančge
Wettereinbruch hwedi. Provinz	arrivée du mauvais temps occidental ents, mančge
Wetterkunde ch hwedi. Provinz	météorologie, météo emps occidental ents, mančge
Wetterleuchten hwedi. Provinz	éclair de chaleur o emps occidental ents, mančge
wettern uchten hwedi. Provinz	pester, tempęter  o emps occidental ents, mančge
Wettervorhersage {F (en)} inz	prévision {f} météorologique dental ents, mančge
Wettervorhersage {F. (n)} inz	prévision {f} météorologique dental ents, mančge
wetterwendisch [Adj] (n)} inz	changeant(e) [adj], lunatique [adj] ents, mančge
wettmachen sch [Adj] (n)} inz	compenser e) [adj], lunatique [adj] ents, mančge
wetzen hen sch [Adj] (n)} inz	aiguiser  e) [adj], lunatique [adj] ents, mančge
Weywertz n sch [Adj] (n)} inz	Wévercé, Bevercé ], lunatique [adj] ents, mančge
WEZ¸ westeuropäische Zeit inz	G.M.T., temps moyen de Greenwich j] ents, mančge
Whig westeuropäische Zeit inz	whig ., temps moyen de Greenwich j] ents, mančge
Whiggismus ropäische Zeit inz	whiggisme mps moyen de Greenwich j] ents, mančge
Whigpartei ropäische Zeit inz	whig; parti ~ moyen de Greenwich j] ents, mančge
Whisky tei ropäische Zeit inz	whisky arti ~ moyen de Greenwich j] ents, mančge
Whist  tei ropäische Zeit inz	whist  arti ~ moyen de Greenwich j] ents, mančge
WHO t  tei ropäische Zeit inz	OMS t  arti ~ moyen de Greenwich j] ents, mančge
Wichse {F (n)} [Schuh~] t inz	cirage {m} [matičre]   Greenwich j] ents, mančge
Wichse {F (n)} ische Zeit inz	coups {m pl} de bâton  Greenwich j] ents, mančge
wichsen [t. V.] Schuh~] t inz	cirer [v tr] (des bottes) er [v tr¸ parquet] čge
wichsen [t. V.] Schuh~] t inz	cirer [v tr] (des bottes) er [v tr¸ parquet] čge
wichsen [t. V.] Schuh~] t inz	cirer [v tr] (des bottes) er [v tr¸ parquet] čge
wichsen [t. V.] Schuh~] t inz	encaustiquer [v tr], frotter [v tr¸ parquet] čge
wichsen [t. V.] Schuh~] t inz	encaustiquer [v tr], frotter [v tr¸ parquet] čge
wichsen [t. V.] Schuh~] t inz	encaustiquer [v tr], frotter [v tr¸ parquet] čge
wichsen [t. V.] Schuh~] t inz	rosser [fam.], étriller tter [v tr¸ parquet] čge
wichsen [t. V.] Schuh~] t inz	rosser [fam.], étriller tter [v tr¸ parquet] čge
wichsen [t. V.] Schuh~] t inz	rosser [fam.], étriller tter [v tr¸ parquet] čge
Wichsen {N (s¸ -)} 2 ~] t inz	cirage {m} n {m}  bottes) er [v tr¸ parquet] čge
Wichsen {N (s¸ -)} uh~] t inz	masturbation {m}  bottes) er [v tr¸ parquet] čge
Wichte  {N (s¸ -)} 2 ~] t inz	lutin  {m} n {m}  bottes) er [v tr¸ parquet] čge
Wichtelmännchen )} 2 ~] t inz	lutin  {m} n {m}  bottes) er [v tr¸ parquet] čge
wichtig [Adj] n )} 2 ~] t inz	grave [adj], important(e) [adj], majeur(e) [adj]
wichtig tun ] n )} 2 ~] t inz	faire l'important tant(e) [adj], majeur(e) [adj]
Wichtigkeit {F (en)} ~] t inz	importance {f} nt tant(e) [adj], majeur(e) [adj]
Wichtigmacher  (en)} ~] t inz	fanfaron e {f} nt tant(e) [adj], majeur(e) [adj]
Wichtigmacherei en)} ~] t inz	airs d'importance tant(e) [adj], majeur(e) [adj]
Wichtigste {N.}; das ~  t inz	essentiel; l'~, important; le plus ~ ur(e) [adj]
Wichtigtuer {M (s¸ -)}  t inz	fanfaron {m} ~, important; le plus ~ ur(e) [adj]
Wichtigtuerei {F.} -)}  t inz	airs {m pl} d'importance ; le plus ~ ur(e) [adj]
Wickel tuerei {F.} -)}  t inz	maillot pl} d'importance ; le plus ~ ur(e) [adj]
wickeln uerei {F.} -)}  t inz	emmailloter, enrouler ce ; le plus ~ ur(e) [adj]
Wicklung erei {F.} -)}  t inz	enroulement, bobinage, bandage lus ~ ur(e) [adj]
Widder g erei {F.} -)}  t inz	bélier ment, bobinage, bandage lus ~ ur(e) [adj]
wider  g erei {F.} -)}  t inz	contre, en face de, malgré age lus ~ ur(e) [adj]
wider Willen  {F.} -)}  t inz	malgré moi face de, malgré age lus ~ ur(e) [adj]
Widerhall en  {F.} -)}  t inz	écho, répercussion  malgré age lus ~ ur(e) [adj]
widerlegen n  {F.} -)}  t inz	réfuter, démentir, rejeter age lus ~ ur(e) [adj]
Widerlegung   {F.} -)}  t inz	réfutation, réponse ejeter age lus ~ ur(e) [adj]
widerlich [Adj] .} -)}  t inz	contrariant, contrairement, dégoűtant, répugnant
Widerpart [Adj] .} -)}  t inz	adversaire , contrairement, dégoűtant, répugnant
Widerrede {F (n)}  -)}  t inz	objection {f}, contradiction {f} tant, répugnant
Widerrede; keine ~! )}  t inz	discussion; pas de ~ !, objection; sans faire d'~
widerrufen keine ~! )}  t inz	rappeler n; pas de ~ !, objection; sans faire d'~
Widersacher eine ~! )}  t inz	adversaire  pas de ~ !, objection; sans faire d'~
Widerschein eine ~! )}  t inz	reflet ire  pas de ~ !, objection; sans faire d'~
widersetzen eine ~! )}  t inz	résister, s'opposer  !, objection; sans faire d'~
widersinnig [Adj] ! )}  t inz	absurde [adj] aberrant(e) [adj] n; sans faire d'~
Widersinnige Adj] ! )}  t inz	caractčre absurde rant(e) [adj] n; sans faire d'~
widerspenstig [Adj] )}  t inz	désobéissant(e) [adj] rebelle [adj] ans faire d'~
widersprechen [Adj] )}  t inz	répliquer, contredire, démentir dj] ans faire d'~
Widerspruch n [Adj] )}  t inz	contradiction tredire, démentir dj] ans faire d'~
widersprüchlich [Adj]   t inz	contradictoire redire, démentir dj] ans faire d'~
Widersprüchlichkeit ]   t inz	contradiction  redire, démentir dj] ans faire d'~
Widerstand lichkeit ]   t inz	résistance on  redire, démentir dj] ans faire d'~
widerstandsfähig [Adj]  t inz	ferme [adj], robuste [adj] ntir dj] ans faire d'~
Widerstreit ähig [Adj]  t inz	conflit dj], robuste [adj] ntir dj] ans faire d'~
widerwärtig [Adj] Adj]  t inz	désagréable [adj], répugnant(e) [adj] s faire d'~
widerwärtig [Adv] Adj]  t inz	répugnante; de façon ~ [loc] e) [adj] s faire d'~
widerwillig [Adj] Adj]  t inz	contrecśur; ŕ ~ [loc adj] c] e) [adj] s faire d'~
widerwillig [Adv] Adj]  t inz	contrecśur; ŕ ~ [loc adv] c] e) [adj] s faire d'~
widmen llig [Adv] Adj]  t inz	consacrer, dédier oc adv] c] e) [adj] s faire d'~
widmen; sich ~ v] Adj]  t inz	consacrer; se ~ ŕ oc adv] c] e) [adj] s faire d'~
Widmung {F (en)}  Adj]  t inz	dédicace {f}  ~ ŕ oc adv] c] e) [adj] s faire d'~
Widrigkeit {F (en)} j]  t inz	contrariété {f}, dégoűt {m}  e) [adj] s faire d'~
wie … auch {F (en)} j]  t inz	si … que, quelque … que bien e) [adj] s faire d'~
wie angewurzelt n)} j]  t inz	figé sur place, en arręt ien e) [adj] s faire d'~
wie aus dem Ei gepellt  t inz	tiré ŕ quatre épingles t ien e) [adj] s faire d'~
wie aus dem Ei gepellt sein z	ętre tiré ŕ quatre épingles  e) [adj] s faire d'~
wie aus der Pistole Geschosse	du tac au tac atre épingles  e) [adj] s faire d'~
wie besessen arbeiten schosse	travailler comme un forcené  e) [adj] s faire d'~
wie bitte ?  arbeiten schosse	pardon ?, combien ? forcené  e) [adj] s faire d'~
wie Butter in der Sonne hosse	comme neige au soleil rcené  e) [adj] s faire d'~
wie dem auch sei  Sonne hosse	quoi qu'il en soit il rcené  e) [adj] s faire d'~
wie der Hase läuft onne hosse	comment le vent tourne cené  e) [adj] s faire d'~
wie durch einen Zufall  hosse	comme par hasard ourne cené  e) [adj] s faire d'~
wie ein armer Sünder l  hosse	tout penaud sard ourne cené  e) [adj] s faire d'~
wie ein geölter Blitz laufen	se sauver ŕ toutes jambes é  e) [adj] s faire d'~
wie ein Schlot rauchen aufen	fumer comme un pompier es é  e) [adj] s faire d'~
wie ein Schneekönig freuen n	ętre aux anges pompier es é  e) [adj] s faire d'~
wie ein Spatz essen freuen n	avoir un appétit d'oiseau é  e) [adj] s faire d'~
wie eine verdammte Seele n n	comme une âme en peine au é  e) [adj] s faire d'~
wie gehabt rdammte Seele n n	comme d'habitude peine au é  e) [adj] s faire d'~
wie Gott in Frankreich leben	comme un coq en pâte e au é  e) [adj] s faire d'~
wie igkeit {F (en)} j]  t inz	comment, que, comme, combien e) [adj] s faire d'~
wie kaltes Wasser ablaufen n	ne faire aucun effet e au é  e) [adj] s faire d'~
wie kaum ein anderer aufen n	plus que quiconque t e au é  e) [adj] s faire d'~
wie lange ?  anderer aufen n	combien de temps ? t e au é  e) [adj] s faire d'~
wie lange in anderer aufen n	combien de temps e t e au é  e) [adj] s faire d'~
wie schön !  anderer aufen n	eh bien tant mieux, j'en suis fort aise faire d'~
wie schön!   anderer aufen n	que c'est beau ! x, j'en suis fort aise faire d'~
wie seinens Gleichen behandel	traiter d'égal ŕ égal en suis fort aise faire d'~
wie spät ist es ? en behandel	quelle heure est-il ? en suis fort aise faire d'~
wie verlautete  ? en behandel	comme il s'est dit  ? en suis fort aise faire d'~
wie viel utete  ? en behandel	combien  s'est dit  ? en suis fort aise faire d'~
wie vor den Kopf geschlagen l	abasourdi, effondré ? en suis fort aise faire d'~
wie weit reichend eschlagen l	ŕ quel point fondré ? en suis fort aise faire d'~
wie weitreichend  eschlagen l	ŕ quel point fondré ? en suis fort aise faire d'~
wie wenn eichend  eschlagen l	comme si int fondré ? en suis fort aise faire d'~
Wiedehopf ichend  eschlagen l	huppe si int fondré ? en suis fort aise faire d'~
wieder in Gang setzen lagen l	relancer (action)   ? en suis fort aise faire d'~
wieder Mut geben tzen lagen l	remonter le moral   ? en suis fort aise faire d'~
wieder pf ichend  eschlagen l	de nouveau, encore  ? en suis fort aise faire d'~
Wiederaufbau {M (s¸ ten)} n l	reconstruction {f}  ? en suis fort aise faire d'~
wiederaufbauen [t. V.] )} n l	rebâtir, reconstruire en suis fort aise faire d'~
wiederaufleben [i. V.] )} n l	renaître reconstruire en suis fort aise faire d'~
Wiederaufleben {N (s¸ -)} n l	renaissance {f}, résurrection {f}  aise faire d'~
Wiederbelebung {F (en)} } n l	relance {f} [ÉCON], réanimation {f} ise faire d'~
wiederbringen  {F (en)} } n l	ramener, reporter , réanimation {f} ise faire d'~
wiedererkennen {F (en)} } n l	reconnaître orter , réanimation {f} ise faire d'~
wiedererlangen {F (en)} } n l	atteindre de nouveau éanimation {f} ise faire d'~
Wiedereröffnung {F (en)}  n l	réouverture {f} veau éanimation {f} ise faire d'~
Wiedererwachen  {F (en)}  n l	renouveau, renaissance nimation {f} ise faire d'~
Wiedergabe hen  {F (en)}  n l	reproduction, exécution (MUS) n {f} ise faire d'~
wiedergeben en  {F (en)}  n l	transcrire, restituer, traduire {f} ise faire d'~
Wiedergeburt n  {F (en)}  n l	renaissance, palingénésie duire {f} ise faire d'~
wiedergutzumachen [t. V.] n l	réparer [v tr] lingénésie duire {f} ise faire d'~
wiederherstellen  [t. V.] n l	guérir, ramener, reconstituer, rétablir faire d'~
wiederholen llen  [t. V.] n l	répéter ramener, reconstituer, rétablir faire d'~
wiederholt  llen  [t. V.] n l	de nouveau, encore constituer, rétablir faire d'~
Wiederholung len  [t. V.] n l	reprise au, encore constituer, rétablir faire d'~
Wiederinbetriebnahme  V.] n l	reprise (économique) nstituer, rétablir faire d'~
Wiederkehr der Jahreszeiten l	révolution {f} des saisons er, rétablir faire d'~
Wiederkehr riebnahme  V.] n l	rentrée, retour que) nstituer, rétablir faire d'~
wiedersehen er Jahreszeiten l	revoir ion {f} des saisons er, rétablir faire d'~
Wiedersehen; auf ~ eszeiten l	revoir; au ~ } des saisons er, rétablir faire d'~
wiederum [Adv] f ~ eszeiten l	derechef, d'un autre côté, revanche; en ~ ire d'~
Wiederwahl (F) f ~ eszeiten l	réélection ( F) utre côté, revanche; en ~ ire d'~
wiegen ahl (F) f ~ eszeiten l	bercer, peser ) utre côté, revanche; en ~ ire d'~
Wiehern hl (F) f ~ eszeiten l	hennissement, bruyants éclats de rire n ~ ire d'~
wiehern hl (F) f ~ eszeiten l	hennir, rire aux éclats é, revanche; en ~ ire d'~
Wien rn hl (F) f ~ eszeiten l	Vienne ement, bruyants éclats de rire n ~ ire d'~
Wiener  hl (F) f ~ eszeiten l	Viennois ent, bruyants éclats de rire n ~ ire d'~
Wiener Café F) f ~ eszeiten l	café-pâtisserie uyants éclats de rire n ~ ire d'~
wienerisch [Adj] ~ eszeiten l	viennois(e) [adj] ants éclats de rire n ~ ire d'~
Wiesbaden  [Adj] ~ eszeiten l	Wiesbade e) [adj] ants éclats de rire n ~ ire d'~
Wiese den  [Adj] ~ eszeiten l	prairie, pré, pâturage, pâture e rire n ~ ire d'~
Wiesel en  [Adj] ~ eszeiten l	belette  pré, pâturage, pâture e rire n ~ ire d'~
wieso  en  [Adj] ~ eszeiten l	comment ça, pourquoi e, pâture e rire n ~ ire d'~
Wievielte; (der) ~ eszeiten l	quantičme , pourquoi e, pâture e rire n ~ ire d'~
wiewohl e; (der) ~ eszeiten l	quoique e , pourquoi e, pâture e rire n ~ ire d'~
wild auf … sein  ~ eszeiten l	adorer, ętre trčs friand de re e rire n ~ ire d'~
wild hl e; (der) ~ eszeiten l	sauvage e , pourquoi e, pâture e rire n ~ ire d'~
Wildbret … sein  ~ eszeiten l	gibier  ętre trčs friand de re e rire n ~ ire d'~
Wildlederjacke   ~ eszeiten l	veste en daim rčs friand de re e rire n ~ ire d'~
Wildnis rjacke   ~ eszeiten l	désert n daim rčs friand de re e rire n ~ ire d'~
Wildschwein ke   ~ eszeiten l	sanglier daim rčs friand de re e rire n ~ ire d'~
Wildwest in ke   ~ eszeiten l	far west daim rčs friand de re e rire n ~ ire d'~
Wille st in ke   ~ eszeiten l	gré, volonté  rčs friand de re e rire n ~ ire d'~
willen; um Gottes ~ szeiten l	amour; pour l'~ de Dieu  de re e rire n ~ ire d'~
willenlos  Gottes ~ szeiten l	aboulique r l'~ de Dieu  de re e rire n ~ ire d'~
willens sein ttes ~ szeiten l	volonté; ętre de bonne ~, disposé; ętre ~ ŕ e d'~
Willensakt n ttes ~ szeiten l	acte de volonté  bonne ~, disposé; ętre ~ ŕ e d'~
Willenskraft ttes ~ szeiten l	énergie volonté  bonne ~, disposé; ętre ~ ŕ e d'~
willfahren [i. V.]  szeiten l	accorder [v tr] ŕ qqn, acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
willfährig [i. V.]  szeiten l	avec complaisance qqn, acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
willig [Adj] . V.]  szeiten l	volontaire [adj]  qqn, acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
Willkommen ] . V.]  szeiten l	bienvenue  [adj]  qqn, acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
willkommen ] . V.]  szeiten l	bienvenue  [adj]  qqn, acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
Willkür en ] . V.]  szeiten l	arbitraire [adj]  qqn, acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
willkürlich [Adj]   szeiten l	arbitraire [adj]  qqn, acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
wimmeln ich [Adj]   szeiten l	fourmiller, grouiller  acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
wimmern ich [Adj]   szeiten l	gémir ller, grouiller  acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
Wimper  ich [Adj]   szeiten l	cil r ller, grouiller  acquiescer [v tr] ŕ  e d'~
Wimper;oh. mit der ~ zu zucke	sourciller; sans ~ [rem. : «oh.» = «ohne»]  e d'~
Wimper;oh. mit der ~ zu zucke	sourciller; sans ~ [rem. : «oh.» = «ohne»]  e d'~
Wimper;oh. mit der ~ zu zucke	sérieusement; le plus ~ du monde = «ohne»]  e d'~
Wimper;oh. mit der ~ zu zucke	sérieusement; le plus ~ du monde = «ohne»]  e d'~
Wind {M (s¸ e)} er ~ zu zucke	vent {m} ent; le plus ~ du monde = «ohne»]  e d'~
Wind machen e)} er ~ zu zucke	air; déplacer de l'~, hâbler [v intr] ne»]  e d'~
Wind mit Windeseile verbreite	poudre; comme une traînée de ~  intr] ne»]  e d'~
Wind; bei ~ und Wetter breite	vent; par la pluie et le ~ e ~  intr] ne»]  e d'~
Wind; das ist lauter ~ breite	vent; ce n'est que du ~  ~ e ~  intr] ne»]  e d'~
Wind; der ~ hat sich gedreht	vent; le ~ a tourné u ~  ~ e ~  intr] ne»]  e d'~
Wind; der ~ legt sich edreht	vent; le ~ tombe né u ~  ~ e ~  intr] ne»]  e d'~
Wind; der ~ springt um dreht	vent; le ~ tourne é u ~  ~ e ~  intr] ne»]  e d'~
Wind; es geht ein starker ~	vent; il fait grand ~ ~  ~ e ~  intr] ne»]  e d'~
Wind; etw. in den ~ schlagen	battre l'śil; se ~ de qqch., moquer [v pr]; se ~
Wind; etw. in den ~ schlagen	battre l'śil; se ~ de qqch., moquer [v pr]; se ~
Wind; etw. in den ~ schlagen	fi; faire ~ de qqch.  ~  ~ e ~  intr] ne»]  e d'~
Wind; etw. in den ~ schlagen	fi; faire ~ de qqch.  ~  ~ e ~  intr] ne»]  e d'~
Wind; günstigen ~ haben agen	vent; avoir bon ~, vent; avoir le ~ en poupe e ~
Wind; in den ~ reden en agen	air; parler en l'~, désert; pręcher dans le ~  ~
Wind; mit dem ~e segeln agen	vent; aller selon le ~ ert; pręcher dans le ~  ~
Wind; ungünstigen ~ haben en	vent; avoir ~ contraire, vent; avoir ~ debout  ~
Wind; von etw. ~ bekommen en	vent; avoir ~ de qqch. , vent; avoir ~ debout  ~
Wind; vor dem ~ geschützt sei	vent; ętre ŕ l'abri du ~ vent; avoir ~ debout  ~
Windball {M (s¸ e)} hützt sei	ballon {m} ŕ l'abri du ~ vent; avoir ~ debout  ~
Windbeutel {M (s¸ -)} tzt sei	bluffeur {m}, vantard {m}, hâbleur {m} debout  ~
Windbeutel {M (s¸ -)}[Küchen]	chou {m (x)}  vantard {m}, hâbleur {m} debout  ~
Windbeutelei {F (en)} Küchen]	fanfaronnade {f}, gasconnade {f}, hâblerie {f} ~
Windbeutelei {F (en)} Küchen]	fanfaronnade {f}, gasconnade {f}, hâblerie {f} ~
Windbeutelei {F (en)} Küchen]	vantardise {f} }, gasconnade {f}, hâblerie {f} ~
Windbeutelei {F (en)} Küchen]	vantardise {f} }, gasconnade {f}, hâblerie {f} ~
windbeuteln [I. V.] } Küchen]	hâbler [v intr], fanfaronner [v intr] erie {f} ~
Windblume {F (n)} ] } Küchen]	anémone {f} tr], fanfaronner [v intr] erie {f} ~
Windbruch {M (s¸ ¨e)} Küchen]	chablis {m} tr], fanfaronner [v intr] erie {f} ~
Windbüchse {F (n)} )} Küchen]	carabine {f} pneumatique ner [v intr] erie {f} ~
Winde {F (n)} [BOT] } Küchen]	liseron {m}  pneumatique ner [v intr] erie {f} ~
Winde {F (n)} [Garnwinde] en]	dévidoir {m} pneumatique ner [v intr] erie {f} ~
Winde {F (n)} [MAR] inde] en]	cabestan {m}, guindal {m} er [v intr] erie {f} ~
Winde {F (n)} [TECH] nde] en]	levier {m}, cric {m}, treuil {m} ntr] erie {f} ~
Windei {N (s¸ er)} ] nde] en]	śuf {m} nain ric {m}, treuil {m} ntr] erie {f} ~
Windel {F (n)} r)} ] nde] en]	couche-culotte {f}, lange {m}  } ntr] erie {f} ~
Windel {F (n)} r)} ] nde] en]	couche-culotte {f}, lange {m}  } ntr] erie {f} ~
Windel {F (n)} r)} ] nde] en]	maillot {m} [ancienmt : lange] } ntr] erie {f} ~
Windel {F (n)} r)} ] nde] en]	maillot {m} [ancienmt : lange] } ntr] erie {f} ~
Windel {N (s¸ er)} ] nde] en]	couche (bébé) ic {m}, treuil {m} ntr] erie {f} ~
Windelband {N (s¸ ¨er)} ] en]	lange {m}; tour de ~ ange {m}  } ntr] erie {f} ~
Windelkind {N (s¸ er)}  ] en]	poupon {m} tour de ~ ange {m}  } ntr] erie {f} ~
windeln [t. V.] ¸ er)}  ] en]	emmailloter [v tr], langer [v tr] tr] erie {f} ~
windelweich; jn ~ schlagen n]	battre qqn comme plâtre er [v tr] tr] erie {f} ~
winden [i. V.]  ~ schlagen n]	vent; avoir du ~ plâtre er [v tr] tr] erie {f} ~
winden [refl. V]; sich ~ n n]	tortiller [v pr]; se ~; tordre [v pr]; se ~ f} ~
winden [t . V.] ; sich ~ n n]	enrouler [v tr], envelopper [v tr], tresser [v tr
winden [t. V.]  ; sich ~ n n]	natter [v tr], tisser [v tr], tordre [v tr] [v tr
winden [t. V.]; Kränze ~ n n]	couronne; faire des ~s de; faire des ~s tr] [v tr
winden [t. V.]; Kränze ~ n n]	couronne; faire des ~s de; faire des ~s tr] [v tr
winden [t. V.]; Kränze ~ n n]	tresser [v tr], guirlande; faire des ~s tr] [v tr
winden [t. V.]; Kränze ~ n n]	tresser [v tr], guirlande; faire des ~s tr] [v tr
winden [t. V]; Garn ~  ~ n n]	dévider [v tr] du fil  de; faire des ~s tr] [v tr
winden; es windet n ~  ~ n n]	vent; avoir du ~; il y a du vent des ~s tr] [v tr
winden; in die Höhe ~  ~ n n]	guinder [v tr], hisser [v tr] nt des ~s tr] [v tr
Windenergie {F (n)} ~  ~ n n]	énergie {f} éolienne r [v tr] nt des ~s tr] [v tr
Windfahne {F (n)} } ~  ~ n n]	girouette {f} lienne r [v tr] nt des ~s tr] [v tr
Windfang {M (s¸ ¨e)} [Nase] ]	mufle {m} [museau] e r [v tr] nt des ~s tr] [v tr
Windfang {M (s¸ ¨e)} [Rohr] ]	buse {f} d'aérage  e r [v tr] nt des ~s tr] [v tr
Windfang {M (s¸ ¨e)} [Tür]  ]	tambour {m}; (porte ŕ) ~  tr] nt des ~s tr] [v tr
Windfang {M(s¸¨e)}[Ventilator	ventilateur {m} rte ŕ) ~  tr] nt des ~s tr] [v tr
Windgeschwindigkeit {F (en)}	vitesse {f} du vent ŕ) ~  tr] nt des ~s tr] [v tr
Windgutachter {M (s¸ -)} n)}	expert {m} en énergie éolienne t des ~s tr] [v tr
Windhauch {M (s¸ e)} -)} n)}	souffle {m} de vent e éolienne t des ~s tr] [v tr
Windhose {F (n)} e)} -)} n)}	tornade {f} de vent e éolienne t des ~s tr] [v tr
Windhund {M (s¸ e)}  -)} n)}	lévrier {m} de vent e éolienne t des ~s tr] [v tr
windig [Adj] s¸ e)}  -)} n)}	venteux (-euse) [adj], éventé(e) [adj]  tr] [v tr
windig sein  s¸ e)}  -)} n)}	vent; faire du ~ adj], éventé(e) [adj]  tr] [v tr
Windjacke {F (n)} }  -)} n)}	anorak {m}  du ~ adj], éventé(e) [adj]  tr] [v tr
Windkraft {F (¨e)}   -)} n)}	énergie {f} éolienne , éventé(e) [adj]  tr] [v tr
Windkraftanlage {F (n)}  n)}	éolienne {f} olienne , éventé(e) [adj]  tr] [v tr
Windkraftindustrie {F (n)} }	industrie {f} de l'énergie éolienne j]  tr] [v tr
Windkraftprojekt {N (s¸ e)}	éolien; projet {m} ~ ergie éolienne j]  tr] [v tr
Windkraftwerk {N (s¸ e)} )}	parc {m} ŕ éoliennes, parc {m} éolien   tr] [v tr
Windloch {N (s¸ ¨er)} )} )}	soupirail {m} iennes, parc {m} éolien   tr] [v tr
Windmacherei {F} er)} )} )}	paroles { f pl} en l'air c {m} éolien   tr] [v tr
Windmühle {F (n)} r)} )} )}	moulin {m} ŕ vent  l'air c {m} éolien   tr] [v tr
Windpark {M (s¸ e od. s)} }	parc {m} ŕ éoliennes, parc {m} éolien   tr] [v tr
Windpocken {F Pl} od. s)} }	varicelle {f} iennes, parc {m} éolien   tr] [v tr
Windrose {F (n)} ¸ -)} )} }	rose {f} des vents s, parc {m} éolien   tr] [v tr
Windröschen {N (s¸ -)} )} }	anémone {f} } iennes, parc {m} éolien   tr] [v tr
Windsack {M (s¸ ¨e)} } )} }	manche {f} ŕ air s s, parc {m} éolien   tr] [v tr
Windschutzscheibe {F (n)} }	pare-brise {m} r s s, parc {m} éolien   tr] [v tr
Windstärke {F (n)} F (n)} }	force {f} du vent  s, parc {m} éolien   tr] [v tr
windstill [Adj] )} F (n)} }	vent; sans ~ [loc adj], calme [adj¸ vent] ] [v tr
Windstille {F}  )} F (n)} }	calme {m} [vent]  adj], calme [adj¸ vent] ] [v tr
Windstoß {M (es¸ ¨e)} n)} }	coup {m} de vent  adj], calme [adj¸ vent] ] [v tr
Windstromerzeugung {F (#)}	production {f} d'énergie éolienne ¸ vent] ] [v tr
Windung {F (en)} [Schlange]	anneau {m} f}, méandre {m} lienne ¸ vent] ] [v tr
Windung {F (en)} g {F (#)}	sinuosité {f}, méandre {m} lienne ¸ vent] ] [v tr
Windverhältnisse {Pl} ange]	régime {m} des vents e {m} lienne ¸ vent] ] [v tr
Windzug {M (s¸ ¨e)} } ange]	courant {m} d'air ts e {m} lienne ¸ vent] ] [v tr
Wink ug {M (s¸ ¨e)} } ange]	clin d'śil, signe, témoignage nne ¸ vent] ] [v tr
Winkel  {M (s¸ ¨e)} } ange]	angle, chevron, équerre gnage nne ¸ vent] ] [v tr
Winkeladvokat  ¨e)} } ange]	avocat marron, sans causes ge nne ¸ vent] ] [v tr
Winkelfunktion ¨e)} } ange]	fonction trigonométrique s ge nne ¸ vent] ] [v tr
Winkelhalbierende } } ange]	bissectrice gonométrique s ge nne ¸ vent] ] [v tr
Winkelmaß ierende } } ange]	triangle, équerre trique s ge nne ¸ vent] ] [v tr
Winkelmesser ende } } ange]	rapporteur, goniomčtre e s ge nne ¸ vent] ] [v tr
Winkelzug er ende } } ange]	détour, faux-fuyant re e s ge nne ¸ vent] ] [v tr
winken ug er ende } } ange]	signe; faire ~ yant re e s ge nne ¸ vent] ] [v tr
winken; mit den Augen ~ ge]	signe; faire ~ de l'śil, cligner de l'śil ] [v tr
winken; mit der Hand ~  ge]	signe; faire ~ de la main ligner de l'śil ] [v tr
Wintergoldhähnchen {N (s¸ -)}	roitelet {m} huppé a main ligner de l'śil ] [v tr
Wintergülle hnchen {N (s¸ -)}	lisier d'hiver ppé a main ligner de l'śil ] [v tr
Wintermantel nchen {N (s¸ -)}	manteau d'hiver pé a main ligner de l'śil ] [v tr
Winterquartiere en {N (s¸ -)}	quartiers d'hivers a main ligner de l'śil ] [v tr
winzig [Adj] re en {N (s¸ -)}	minuscule [adj] rs a main ligner de l'śil ] [v tr
Wipfel [Adj] re en {N (s¸ -)}	comble, faite, haut, sommet, cime e l'śil ] [v tr
wippen [Adj] re en {N (s¸ -)}	se balancer e, haut, sommet, cime e l'śil ] [v tr
wippen [i. V.]  en {N (s¸ -)}	balancer; se ~ [v pr] ommet, cime e l'śil ] [v tr
wippen [i. V.]  en {N (s¸ -)}	balancer; se ~ [v pr] ommet, cime e l'śil ] [v tr
wippen [i. V.]  en {N (s¸ -)}	bascule; faire la ~, basculer [v intr] il ] [v tr
wippen [i. V.]  en {N (s¸ -)}	bascule; faire la ~, basculer [v intr] il ] [v tr
Wippen {N (s¸ -} [als Strafe]	estrapade {f} [supplice]  ~ r [v intr] il ] [v tr
Wippen {N (s¸ -} n {N (s¸ -)}	bascule; mouvement {m} de ~ r [v intr] il ] [v tr
wippen; sich ~ [refl. V.] fe]	balancer; se ~ [v pr] e]  ~ r [v intr] il ] [v tr
wir en; sich ~ [refl. V.] fe]	nous cer; se ~ [v pr] e]  ~ r [v intr] il ] [v tr
wir sind davon begeistert fe]	nous en sommes ravis  e]  ~ r [v intr] il ] [v tr
Wirbel-  davon begeistert fe]	vertébral mmes ravis  e]  ~ r [v intr] il ] [v tr
Wirbel d davon begeistert fe]	vertčbre ommes ravis  e]  ~ r [v intr] il ] [v tr
Wirbelbein von begeistert fe]	vertčbre  mmes ravis  e]  ~ r [v intr] il ] [v tr
Wirbelknochen  begeistert fe]	vertčbre  mmes ravis  e]  ~ r [v intr] il ] [v tr
Wirbelsäule n  begeistert fe]	épine dorsale, colonne vertébrale ntr] il ] [v tr
Wirbelsturm n  begeistert fe]	tornade, cyclone, ouragan tébrale ntr] il ] [v tr
Wirbelwind  n  begeistert fe]	cyclone  cyclone, ouragan tébrale ntr] il ] [v tr
wirken ind  n  begeistert fe]	agir, opérer, ętre efficace, tisser, exercer v tr
Wirker ind  n  begeistert fe]	tisseur érer, ętre efficace, tisser, exercer v tr
Wirkerei d  n  begeistert fe]	tissage érer, ętre efficace, tisser, exercer v tr
wirklich [Adj] begeistert fe]	effectif (-ve) [adj], réel(le) [adj] vrai(e) [adj
wirklich [Adv] begeistert fe]	effet; en ~ [loc. adv.], effectivement [adv] [adj
Wirklichkeit {F (en)} ert fe]	réalité {f} [loc. adv.], effectivement [adv] [adj
Wirklichkeit; in ~ )} ert fe]	réalité; en ~ oc. adv.], effectivement [adv] [adj
Wirklichkeitsform {F (en)} e]	indicatif {f} oc. adv.], effectivement [adv] [adj
Wirklichkeitssinn {M (s¸ #)}	réalisme {m}  oc. adv.], effectivement [adv] [adj
wirksam [Adj] inn {M (s¸ #)}	actif (-ve) [adj], efficace [adj] ment [adv] [adj
wirksam [Adv] inn {M (s¸ #)}	énergiquement [adv] fficace [adj] ment [adv] [adj
Wirksamkeit {F (en)} (s¸ #)}	efficacité {f}, fonction {f}, effet {m}, activité
Wirksamkeit eines Mittels )}	énergie d'un remčde tion {f}, effet {m}, activité
Wirkstoff t eines Mittels )}	agent, hormone, métabolite }, effet {m}, activité
Wirkung f t eines Mittels )}	effet, impression tabolite }, effet {m}, activité
Wirkungsgrad ines Mittels )}	degré d'efficacité, rendement effet {m}, activité
Wirren sgrad ines Mittels )}	tourmente ficacité, rendement effet {m}, activité
Wirrwarr rad ines Mittels )}	imbroglio, chaos, pęle-męle t effet {m}, activité
Wirt arr rad ines Mittels )}	maître, patron s, pęle-męle t effet {m}, activité
Wirtschaft {F(en)}[Hausmessen	ménage {m}, auberge {f}, café {m} [bistro] tivité
Wirtschaft {F(en)}[Verwaltung	administration {f} (d'un domaine) [bistro] tivité
Wirtschaft {F(en)}[Verwaltung	administration {f} (d'un domaine) [bistro] tivité
Wirtschaft {F(en)}[Verwaltung	exploitation {f} ge {f}, café {m} [bistro] tivité
Wirtschaft {F(en)}[Verwaltung	exploitation {f} ge {f}, café {m} [bistro] tivité
Wirtschaft; die ~ führen tung	maison; gouverner la ~ n domaine) [bistro] tivité
Wirtschaft; freie ~ hren tung	économie {f} libérale  n domaine) [bistro] tivité
Wirtschaft; gelenkte ~ n tung	économie {f} dirigée   n domaine) [bistro] tivité
Wirtschaft{F(en)}[Haushaltung	économie {f}, activité {f} économique tro] tivité
wirtschaften en)}[Haushaltung	administrer, tenir un ménage onomique tro] tivité
wirtschaften; drauflos ~ tung	ne pas regarder ŕ la dépense onomique tro] tivité
wirtschaften; gut ~ os ~ tung	gérer; bien ~ ses affaires e onomique tro] tivité
wirtschaften; schlecht ~ tung	gérer; mal ~ ses affaires  e onomique tro] tivité
Wirtschafter {M (s¸ -)}  tung	gérant {m}, régisseur {m}  e onomique tro] tivité
Wirtschafterin {F (nen)} tung	gouvernante {f}, ménagčre {f} nomique tro] tivité
Wirtschaftler  {F (nen)} tung	économiste  {f}, ménagčre {f} nomique tro] tivité
wirtschaftlich [Adj] n)} tung	économique [adj], économe [adj] mique tro] tivité
Wirtschaftlichkeit ] n)} tung	rentabilité adj], économe [adj] mique tro] tivité
Wirtschaftsabkommen  n)} tung	accord économique économe [adj] mique tro] tivité
Wirtschaftsamt {N (es¸ ¨er)}	intendance {f} des domaines dj] mique tro] tivité
Wirtschaftsaufseher {M s¸ -}	inspecteur {m} des domaines dj] mique tro] tivité
Wirtschaftsbeamter {M (n¸ n)}	intendant {m}  des domaines dj] mique tro] tivité
Wirtschaftsbereich {M (s¸ e)}	secteur {f} économique ines dj] mique tro] tivité
Wirtschaftsbetrieb {M (s¸ e)}	culture {f} économique ines dj] mique tro] tivité
Wirtschaftsbeziehungen s¸ e)}	relations économiques  ines dj] mique tro] tivité
Wirtschaftsbuch {N (s¸ ¨er)}	livre {m} de ménage s  ines dj] mique tro] tivité
Wirtschaftsführung (s¸ ¨er)}	exploitation, gestion  ines dj] mique tro] tivité
Wirtschaftsgebäude (s¸ ¨er)}	communs tion, gestion  ines dj] mique tro] tivité
Wirtschaftsgeld {N (s¸ er)}	argent {m} destiné au ménage j] mique tro] tivité
Wirtschaftsgemeinschaft {F.en	communauté {f} économique ge j] mique tro] tivité
Wirtschaftsgemeinschaft r)}	communauté économique ménage j] mique tro] tivité
Wirtschaftsgeschichte t {F.en	histoire économique mique ge j] mique tro] tivité
Wirtschaftshilfe chte t {F.en	assistance économique que ge j] mique tro] tivité
Wirtschaftsjahr  chte t {F.en	exercice e économique que ge j] mique tro] tivité
Wirtschaftskenntnisse {F Pl}	connaissances {f pl} économiques ique tro] tivité
Wirtschaftskreislauf {M(s¸¨e)	circuit {m} économique onomiques ique tro] tivité
Wirtschaftskunst {F (¨e)} ¨e)	économie {f} conomique onomiques ique tro] tivité
Wirtschaftslenkung  (¨e)} ¨e)	dirigisme f} conomique onomiques ique tro] tivité
Wirtschaftsplanung  (¨e)} ¨e)	planification onomique onomiques ique tro] tivité
Wirtschaftspolitik {F} )} ¨e)	politique d'économie nationale s ique tro] tivité
Wirtschaftsrat; Europäischer	Organisation européenne de Coopération économique
Wirtschaftsregel {F (n)} her	rčgle {f} économique ne de Coopération économique
Wirtschaftswunder F (n)} her	miracle économique e ne de Coopération économique
Wirtsfrau {F (en)}  (n)} her	cabaretičre {f}, bourgeoise {f} ration économique
Wirtshaus {F (en)}  (n)} her	auberge, café }, bourgeoise {f} ration économique
Wirtshausleben {N (s¸ -)} er	vie {f} de cabaret urgeoise {f} ration économique
Wirtsjunge {M (n¸ n)} -)} er	garçon {m} d'auberge geoise {f} ration économique
Wirtsleute {M (n¸ n)} -)} er	logeurs m} d'auberge geoise {f} ration économique
Wirtsmagd {F (¨e)} )} -)} er	servante {f} d'auberge oise {f} ration économique
Wirtsstube F (¨e)} )} -)} er	salle de café 'auberge oise {f} ration économique
Wirtstafel {F (n)} )} -)} er	table {f} d'hôte berge oise {f} ration économique
Wirtstisch {M (es¸ e)} )} er	table {f} d'hôte berge oise {f} ration économique
Wirtstube {F (n)}  e)} )} er	chambre {f} d'auberge, salle {f} d'auberge omique
Wirtswein {M (s¸ e)} } )} er	vin {m} d'auberge rge, salle {f} d'auberge omique
wischen n {M (s¸ e)} } )} er	effacer, essuyer  rge, salle {f} d'auberge omique
Wischiwaschi {N (s¸ #)} } er	blablabla {m} er  rge, salle {f} d'auberge omique
Wischiwaschi; das ist ~ } er	baratin; c'est du ~ e, salle {f} d'auberge omique
Wischnu {M}[indische Gottheit	Vichnou {m} [divinité hindoue] } d'auberge omique
Wischtuch }[indische Gottheit	torchon {m} [divinité hindoue] } d'auberge omique
Wismar ch }[indische Gottheit	Wismar  {m} [divinité hindoue] } d'auberge omique
Wismut ch }[indische Gottheit	Bismuth {m} [divinité hindoue] } d'auberge omique
wissen [t. V.] ische Gottheit	savoir [v tr], connaître [v tr]  d'auberge omique
Wissen ch }[indische Gottheit	savoir, connaissance  hindoue] } d'auberge omique
wissen: nicht dass ich wüsste	savoir : pas que je sache v tr]  d'auberge omique
Wissen; ohne ~ ass ich wüsste	insu; ŕ l'~ de e je sache v tr]  d'auberge omique
Wissenschaft {F (en)}  wüsste	science, connaissance, savoir ]  d'auberge omique
Wissenschaft; angewandte ~ te	science appliquée nce, savoir ]  d'auberge omique
Wissenschaftler gewandte ~ te	savant [nom], scientifique [nom] d'auberge omique
wissenschaftlich [Adj] e ~ te	scientifique  scientifique [nom] d'auberge omique
Wissenschaftlichkeit ] e ~ te	scientifique; caractčre ~  [nom] d'auberge omique
Wissenschaftsmagazin {N.(s¸e)	revue {f} scientifique  ~  [nom] d'auberge omique
wissentlich [Adj] in {N.(s¸e)	conscient scientifique  ~  [nom] d'auberge omique
Wittenberg  [Adj] in {N.(s¸e)	Wittemberg cientifique  ~  [nom] d'auberge omique
wittern rg  [Adj] in {N.(s¸e)	pressentir, flairer, sentir nom] d'auberge omique
Witterung {F (#)}[Scharfblick	flair {m} [perspicacité] ir nom] d'auberge omique
Witterung {F (en)} charfblick	temps {m} [Météo] acité] ir nom] d'auberge omique
Witterung; bei jeder ~ fblick	temps; par tous les ~ é] ir nom] d'auberge omique
Witterungseinflüsse  ~ fblick	intempéries ous les ~ é] ir nom] d'auberge omique
Witwe ungseinflüsse  ~ fblick	veuve éries ous les ~ é] ir nom] d'auberge omique
Witwer ngseinflüsse  ~ fblick	veuf  éries ous les ~ é] ir nom] d'auberge omique
Witz {M (es¸ e)} se  ~ fblick	plaisanterie {f}, blague {f}, mot {m} d'esprit ue
Witz machen  e)} se  ~ fblick	esprit; faire de ~ lague {f}, mot {m} d'esprit ue
witzig [Adj] e)} se  ~ fblick	fin(e) [adj¸ spirituel], spirituel(le) [adj] t ue
WKA [Abk.: Windkraftanlage] k	éolienne {f} spirituel], spirituel(le) [adj] t ue
wo  [Abk.: Windkraftanlage] k	oů ienne {f} spirituel], spirituel(le) [adj] t ue
wo gehobelt wird fallen Späne	pas d'omelette sans casser des śufs e) [adj] t ue
wo nicht lt wird fallen Späne	sinon omelette sans casser des śufs e) [adj] t ue
woanders lt wird fallen Späne	ailleurs lette sans casser des śufs e) [adj] t ue
Woche rs lt wird fallen Späne	semaine  lette sans casser des śufs e) [adj] t ue
Woche; ~ für ~ d fallen Späne	semaine; ŕ la petite ~ ser des śufs e) [adj] t ue
Woche; die Stille ~ len Späne	semaine; la ~ sainte ~ ser des śufs e) [adj] t ue
Wochen die Stille ~ len Späne	semaines, couches te ~ ser des śufs e) [adj] t ue
Wochen; in die ~ kommen Späne	accoucher; ętre sur le point d'~ fs e) [adj] t ue
Wochenausweis  ~ kommen Späne	bilan hebdomadaire  le point d'~ fs e) [adj] t ue
Wochenbett is  ~ kommen Späne	couches bdomadaire  le point d'~ fs e) [adj] t ue
Wochenblatt s  ~ kommen Späne	hebdomadaire daire  le point d'~ fs e) [adj] t ue
Wochendienst   ~ kommen Späne	service de semaine  le point d'~ fs e) [adj] t ue
Wochenendausflug {M (s¸ ¨e)}	sortie {f} de week-end point d'~ fs e) [adj] t ue
Wochenende sflug {M (s¸ ¨e)}	week-end } de week-end point d'~ fs e) [adj] t ue
Wochenkarte flug {M (s¸ ¨e)}	carte d'abonnement hebdomadaire  fs e) [adj] t ue
wochenlang  flug {M (s¸ ¨e)}	durant des semaines ebdomadaire  fs e) [adj] t ue
Wochenlohn  flug {M (s¸ ¨e)}	salaire hebdomadaire bdomadaire  fs e) [adj] t ue
Wochenschau flug {M (s¸ ¨e)}	actualités domadaire bdomadaire  fs e) [adj] t ue
Wochenschrift ug {M (s¸ ¨e)}	hebdomadaire madaire bdomadaire  fs e) [adj] t ue
Wochentags ft ug {M (s¸ ¨e)}	en semaine bles; les ~ [adv] re  fs e) [adj] t ue
wochentags ft ug {M (s¸ ¨e)}	jours ouvrables; les ~ [adv] re  fs e) [adj] t ue
wofern innenheim {N (s¸ e)}	toutefois, condition; ŕ ~ que, si s e) [adj] t ue
Woge n innenheim {N (s¸ e)}	onde, vague ondition; ŕ ~ que, si s e) [adj] t ue
wogen  innenheim {N (s¸ e)}	onduler gue ondition; ŕ ~ que, si s e) [adj] t ue
woher [Adv¸ fragend] s¸ e)}	oů; d'~ ?, oů; par ~ ? côté; de quel ~ ? dj] t ue
woher [Adv¸ relativ] s¸ e)}	oů; d'~ [conséquence]  côté; de quel ~ ? dj] t ue
woher wissen Sie das? ¸ e)}	de qui savez-vous cela ? té; de quel ~ ? dj] t ue
wohl  wissen Sie das? ¸ e)}	certainement, sűrement, donc, peut-ętre, d'abord
Wohl; auf js ~ trinken  e)}	santé; boire ŕ la ~ de qqn c, peut-ętre, d'abord
wohl; sich sehr ~ befinden	Pont-Neuf; se porter comme le ~ ut-ętre, d'abord
wohlbehalten hr ~ befinden	sain et sauf  porter comme le ~ ut-ętre, d'abord
wohlbekannt  hr ~ befinden	bien connu f  porter comme le ~ ut-ętre, d'abord
wohlerzogen  hr ~ befinden	bien élevé f  porter comme le ~ ut-ętre, d'abord
Wohlfahrtstaat { M } inden	l'Etat providence er comme le ~ ut-ętre, d'abord
Wohlgefallen t { M } inden	plaisir rovidence er comme le ~ ut-ętre, d'abord
wohlgemeint  t { M } inden	bien intentionné  er comme le ~ ut-ętre, d'abord
wohlgesinnt [Adj]  } inden	intentionné; bien ~ [loc adj] ~ ut-ętre, d'abord
wohlhabend  [Adj]  } inden	aisé tionné; bien ~ [loc adj] ~ ut-ętre, d'abord
wohlig Gefühl dj]  } inden	sentiment de bien-ętre c adj] ~ ut-ętre, d'abord
wohlmeinend l dj]  } inden	bien intentionné -ętre c adj] ~ ut-ętre, d'abord
Wohlstand d l dj]  } inden	bien-ętre, aisance (prospérité) ut-ętre, d'abord
Wohltat d d l dj]  } inden	bienfait , aisance (prospérité) ut-ętre, d'abord
wohltuend [Adj] ]  } inden	bienfaisant(e) [adj] rospérité) ut-ętre, d'abord
Wohlwollen Adj] ]  } inden	amabilité t(e) [adj] rospérité) ut-ętre, d'abord
wohlwollend dj] ]  } inden	bienveillant ) [adj] rospérité) ut-ętre, d'abord
wohnen lend dj] ]  } inden	demeurer, habiter, loger érité) ut-ętre, d'abord
wohnhaft [Adj]  ]  } inden	domicilié(e) [adj], résidant(e) [adj] e, d'abord
Wohnhaus [Adj]  ]  } inden	demeure, domicile, gîte, habitation ] e, d'abord
wohnlich [Adj]  ]  } inden	confortable icile, gîte, habitation ] e, d'abord
Wohnort  [Adj]  ]  } inden	domicile le icile, gîte, habitation ] e, d'abord
Wohnsiedlungsgebiet  inden	zone résidentielle gîte, habitation ] e, d'abord
Wohnsitz ungsgebiet  inden	domicile dentielle gîte, habitation ] e, d'abord
Wohnung  ungsgebiet  inden	demeure, domicile, gîte, logement n ] e, d'abord
Wohnwagen ngsgebiet  inden	caravane domicile, gîte, logement n ] e, d'abord
Wohnzimmertisch {M (es¸ e)}	table {f} du salon, table {f} basse ] e, d'abord
Wolf immertisch {M (es¸ e)}	loup  {f} du salon, table {f} basse ] e, d'abord
Wolfram [Atomurstoff] ¸ e)}	tungstčne du salon, table {f} basse ] e, d'abord
Wolga m [Atomurstoff] ¸ e)}	Volga čne du salon, table {f} basse ] e, d'abord
Wolke en {N (s¸ -)} ] ¸ e)}	nuage {m}; petit ~, moutons {m pl} [nuages] bord
Wolle en {N (s¸ -)} ] ¸ e)}	laine {m}; petit ~, moutons {m pl} [nuages] bord
wollen n {N (s¸ -)} ] ¸ e)}	vouloir }; petit ~, moutons {m pl} [nuages] bord
Wollust {F (¨e)} [Hochgenuß]	volupté {f} etit ~, moutons {m pl} [nuages] bord
Wollust {F (¨e)} [Sinnenlust]	volupté {f} etit ~, moutons {m pl} [nuages] bord
Wollust {F (¨e)} [Unzucht] t]	lasciveté {f}, luxure {f} s {m pl} [nuages] bord
Wollust {F(¨e)}[Ausschweifung	débauche {f}, libertinage {m}  pl} [nuages] bord
wollüstig [Adj] Ausschweifung	voluptueux (-euse) [adj], libidineux (-euse) [adj
wollüstig [Adj¸ ausschweifend	libertin(e) [adj]  [adj], libidineux (-euse) [adj
wollüstig [Adj¸ unzüchtig] nd	luxurieux (-euse) [adj], lascif (-ve) [adj]  [adj
wollüstig [Adv] unzüchtig] nd	voluptueusement [adv], lascivement [adv] j]  [adj
Wollüstling {M (s¸ e)} ig] nd	jouisseur {m}, libertin {m}, débauché {m} ]  [adj
womit ich meine Kessel heize	de quel bois je me chauffe , débauché {m} ]  [adj
womit kann ich dienen ? eize	que puis-je faire pour vous ? ébauché {m} ]  [adj
womöglich [Adj] ienen ? eize	peut-ętre e faire pour vous ? ébauché {m} ]  [adj
Wonne ich [Adj] ienen ? eize	volupté, allégresse ur vous ? ébauché {m} ]  [adj
Wonne;sich mit ~ werden … zu	heureux; n'ętre que trop ~ de… bauché {m} ]  [adj
wonnig [Adj] t ~ werden … zu	délicieux (-euse) [adj], délectable [adj] ]  [adj
Wort {N (s¸ ¨er)} erden … zu	mot {m}, vocable {m}, terme {m} ble [adj] ]  [adj
Wort {N (s¸ e)} } erden … zu	parole {f}, propos {m pl}, discours {m} ] ]  [adj
Wort {N (s¸¨er)}[Versprechung	parole {f} d'honneur  pl}, discours {m} ] ]  [adj
Wort für Wort )}[Versprechung	mot pour mot, mot ŕ mot }, discours {m} ] ]  [adj
Wort; auf ein ~! Versprechung	mot; j'aurais un ~ ŕ vous dire ours {m} ] ]  [adj
Wort; aufs ~ hören rsprechung	lettre; obéir ŕ la ~ vous dire ours {m} ] ]  [adj
Wort; das ~ ergreifen rechung	parole; prendre la ~ vous dire ours {m} ] ]  [adj
Wort; das letzte ~ haben hung	mot; avoir le dernier ~ s dire ours {m} ] ]  [adj
Wort; einer Sache ~ reden ung	cause; défendre une ~ ~ s dire ours {m} ] ]  [adj
Wort; genug der ~e! reden ung	discuté; assez ~ !  ~ ~ s dire ours {m} ] ]  [adj
Wort; ins ~ fallen  reden ung	couper la parole !  ~ ~ s dire ours {m} ] ]  [adj
Wort; jm ins ~ fallen den ung	interrompre qqn  !  ~ ~ s dire ours {m} ] ]  [adj
Wort; kein ~ davon verstehen	comprendre; n'y ~ goutte  dire ours {m} ] ]  [adj
Wort; klare ~e sprechen ehen	langage; parler un ~ clair ire ours {m} ] ]  [adj
Wort; leere ~e! prechen ehen	mot; rien que des ~s ! air ire ours {m} ] ]  [adj
Wort; mit ~en spielen n ehen	mots; jouer avec les ~ air ire ours {m} ] ]  [adj
Wort; mit anderen ~en n ehen	terme; en d'autres ~s  air ire ours {m} ] ]  [adj
Wort; mit einem ~ ~en n ehen	mot; en un ~ utres ~s  air ire ours {m} ] ]  [adj
Wort; passende ~  ~en n ehen	mot juste  ~ utres ~s  air ire ours {m} ] ]  [adj
Wort; zusammengesetztes ~ en	mot composé  utres ~s  air ire ours {m} ] ]  [adj
Wort;das ~ ist mir entschlüpf	mot; le ~ m'a échappé  air ire ours {m} ] ]  [adj
Wortart  ~ ist mir entschlüpf	partie du discours pé  air ire ours {m} ] ]  [adj
wortbrüchig [Adj]  entschlüpf	traître(sse) [adj], parjure [adj] s {m} ] ]  [adj
Worte {N Pl.}; leere ~ chlüpf	paroles {f pl}; de belles ~ [adj] s {m} ] ]  [adj
Worte machen ; leere ~ chlüpf	phrases; faire des ~ lles ~ [adj] s {m} ] ]  [adj
Worte; über ~ zankend  chlüpf	logomachique [adj] ~ lles ~ [adj] s {m} ] ]  [adj
Worten; bei diesen ~   chlüpf	mots; ŕ ces ~ adj] ~ lles ~ [adj] s {m} ] ]  [adj
Wortfluss {M (es¸ ¨e)} chlüpf	logodiarrhée {f} [fam.¸ vx] [adj] s {m} ] ]  [adj
Wortführer M (es¸ ¨e)} chlüpf	porte-parole {f} [fam.¸ vx] [adj] s {m} ] ]  [adj
Wortklauber {M (s¸ -)} chlüpf	logomachiste {m} [fam.¸ vx] [adj] s {m} ] ]  [adj
Wortklauberei {F (en)} chlüpf	logomachie {f} } [fam.¸ vx] [adj] s {m} ] ]  [adj
Wortschatz dv] F (en)} chlüpf	vocabulaire  parler, littéralement  {m} ] ]  [adj
Wortstamm  dv] F (en)} chlüpf	racine (d'un mot), radical {m} [gramm.] ] ]  [adj
Wortstreit {M (s¸ e)}  chlüpf	débat {m}, logomachie {f}  {m} [gramm.] ] ]  [adj
Worttabelle M (s¸ e)}  chlüpf	liste de mots omachie {f}  {m} [gramm.] ] ]  [adj
Wortwechsel M (s¸ e)}  chlüpf	dispute  mots omachie {f}  {m} [gramm.] ] ]  [adj
wortwörtlich [Adj] )}  chlüpf	textuel(le) [adj] hie {f}  {m} [gramm.] ] ]  [adj
wortwörtlich [Adv] )}  chlüpf	littéralement [adv], textuellement [adv]  ]  [adj
worum es geht Adv] )}  chlüpf	de quoi il s'agit i, oů; par ~ ent [adv]  ]  [adj
worum geht es ? v] )}  chlüpf	de quoi s'agit-il ?  oů; par ~ ent [adv]  ]  [adj
worum geht es denn ?   chlüpf	de quoi s'agit-il ?  oů; par ~ ent [adv]  ]  [adj
worunter t es denn ?   chlüpf	sous quoi, parmi lesquels ar ~ ent [adv]  ]  [adj
worüber [Adv] Adv] )}  chlüpf	sujet; au ~ de quoi, oů; par ~ ent [adv]  ]  [adj
wöchentlich [Adv] M (s¸ ¨e)}	semaine; par ~, semaine; chaque ~ s e) [adj] t ue
Wöchnerin {F (nen)} (s¸ ¨e)}	accouchée {f}, parturiente {f}  ~ s e) [adj] t ue
Wöchnerinnenheim {N (s¸ e)}	maternité {f}  parturiente {f}  ~ s e) [adj] t ue
Wölkchen {N (s¸ -)} ] ¸ e)}	nuage {m}; petit ~, moutons {m pl} [nuages] bord
Wörterbuch  diesen ~   chlüpf	dictionnaire  adj] ~ lles ~ [adj] s {m} ] ]  [adj
Wörterverzeichnis  ~   chlüpf	index, glossaire ] ~ lles ~ [adj] s {m} ] ]  [adj
wörtlich [Adv] F (en)} chlüpf	ŕ proprement parler, littéralement  {m} ] ]  [adj
Wrack er t es denn ?   chlüpf	épave uoi, parmi lesquels ar ~ ent [adv]  ]  [adj
wuchern  t es denn ?   chlüpf	vendre d'occasion esquels ar ~ ent [adv]  ]  [adj
Wucherzinsen {M Pl}    chlüpf	intéręts {m pl} usuraires ar ~ ent [adv]  ]  [adj
Wuchs zinsen {M Pl}    chlüpf	accroissement, développement ~ ent [adv]  ]  [adj
Wucht {F} en {M Pl}    chlüpf	poids {m}, force {f} ppement ~ ent [adv]  ]  [adj
Wucht; es ist eine ~!  chlüpf	tonnerre; c'est du ~ !, formidable; c'est ~! [adj
Wucht; mit voller ~ !  chlüpf	forces; de toutes ses ~, poids; de tout son ~ adj
Wulst  eit voller ~ !  chlüpf	renflement, bourrelet, tore, boudin, coussinet dj
wund Punkt voller ~ !  chlüpf	point sensible rrelet, tore, boudin, coussinet dj
Wundarzenei-Kunst ~ !  chlüpf	chirurgie ible rrelet, tore, boudin, coussinet dj
Wundarzt ei-Kunst ~ !  chlüpf	chirurgien ble rrelet, tore, boudin, coussinet dj
Wunde zt ei-Kunst ~ !  chlüpf	blessure n ble rrelet, tore, boudin, coussinet dj
Wunder t ei-Kunst ~ !  chlüpf	miracle, merveille, splendeur oudin, coussinet dj
wunderbar i-Kunst ~ !  chlüpf	admirable, magnifique, splendide in, coussinet dj
wunderlich [Adj]  ~ !  chlüpf	drôle, étrange, singulier endide in, coussinet dj
Wunderling [Adj]  ~ !  chlüpf	hurluberlu nge, singulier endide in, coussinet dj
wundern; sich ~ (über etw.) f	étonner; s'~ (de qqch.) r endide in, coussinet dj
Wundertat ich ~ (über etw.) f	miracle  s'~ (de qqch.) r endide in, coussinet dj
Wundertun ich ~ (über etw.) f	faire des miracles ch.) r endide in, coussinet dj
Wunsch un ich ~ (über etw.) f	désir, souhait, vśu h.) r endide in, coussinet dj
Wunschberuf {M (s¸ e)} tw.) f	profession {f} ręvée .) r endide in, coussinet dj
Wurf gung er   (s¸ e)} tw.) f	jet, lancement r, estimer endide in, coussinet dj
Wurfscheibe    (s¸ e)} tw.) f	disque ncement r, estimer endide in, coussinet dj
Wurm r {M (s¸ -)} [Zool.] ) f	ver gričche {f} assassin {m} ide in, coussinet dj
Wurmfortsatz  -)} [Zool.] ) f	appendice e {f} assassin {m} ide in, coussinet dj
Wurst rtsatz  -)} [Zool.] ) f	saucisse  e {f} assassin {m} ide in, coussinet dj
Wurzel g rgisch [Adj] n)} ) f	racine urg ois(e) [adj]  {m} ide in, coussinet dj
Wut {F.} F (en)} )} etw. ~  f	fureur {f}, furie {f}, rage {f} {f} sauvage et dj
Wut; in ~ geraten } etw. ~  f	colčre; se mettre en ~ rage {f} {f} sauvage et dj
Wühlarbeit voller ~ !  chlüpf	action subversive ses ~, poids; de tout son ~ adj
wühlen eit voller ~ !  chlüpf	creuser ubversive ses ~, poids; de tout son ~ adj
wünschen uf {M (s¸ e)} tw.) f	désirer, souhaiter e .) r endide in, coussinet dj
wünschenswert  (s¸ e)} tw.) f	souhaitable, désirable  r endide in, coussinet dj
Würde enswert  (s¸ e)} tw.) f	dignité, grade, rang e  r endide in, coussinet dj
Würdenträger   (s¸ e)} tw.) f	dignitaire ade, rang e  r endide in, coussinet dj
würdigen ger   (s¸ e)} tw.) f	aimer, apprécier, estimer endide in, coussinet dj
würdigung er   (s¸ e)} tw.) f	éloge  apprécier, estimer endide in, coussinet dj
Würfel ng er   (s¸ e)} tw.) f	cube lancement r, estimer endide in, coussinet dj
Würger {M (s¸ -)}  e)} tw.) f	étrangleur {m}, assassin {m} ide in, coussinet dj
Würger {M (s¸ -)} [Zool.] ) f	pie-gričche {f} assassin {m} ide in, coussinet dj
Württemberg   -)} [Zool.] ) f	Wurtemberg  {f} assassin {m} ide in, coussinet dj
Württemberger {M (s¸ -)}  ) f	Wurtembergeois {m} assin {m} ide in, coussinet dj
Württembergerin {F (nen)} ) f	Wurtembergeoise {f} ssin {m} ide in, coussinet dj
württembergisch [Adj] n)} ) f	wurtembergeois(e) [adj]  {m} ide in, coussinet dj
Würzburg rgisch [Adj] n)} ) f	Wurtzbourg ois(e) [adj]  {m} ide in, coussinet dj
Würze rg rgisch [Adj] n)} ) f	épice ourg ois(e) [adj]  {m} ide in, coussinet dj
würzen g rgisch [Adj] n)} ) f	assaisonner is(e) [adj]  {m} ide in, coussinet dj
wüst [Adj] isch [Adj] n)} ) f	désert [adj], vide adj]  {m} ide in, coussinet dj
wüst liegen sch [Adj] n)} ) f	friche; ętre en ~  adj]  {m} ide in, coussinet dj
Wüste {F (n)} h [Adj] n)} ) f	désert {m} e en ~  adj]  {m} ide in, coussinet dj
Wüste; in der ~ predigen  ) f	désert; pręcher dans le ~ m} ide in, coussinet dj
Wüste; zur ~ machen igen  ) f	dévaster ręcher dans le ~ m} ide in, coussinet dj
wüsten [i. V.]; mit etw. ~  f	gaspiller qqch. dans le ~ m} ide in, coussinet dj
Wüstenei {F (en)} t etw. ~  f	contrée {f} désertique, contrée {f} sauvage et dj
Wüstling {M (s¸ e)} etw. ~  f	débauché {m}, libertin {m} trée {f} sauvage et dj
Wüstung {F (en)} )} etw. ~  f	village abandonné rtin {m} trée {f} sauvage et dj
wütend  ~ geraten } etw. ~  f	furieux se mettre en ~ rage {f} {f} sauvage et dj
Wüterich  geraten } etw. ~  f	tyran x se mettre en ~ rage {f} {f} sauvage et dj
WWU¸Wirtschafts- u. Währungsu	UEM¸ Union économi. monétaire } {f} sauvage et dj
X-Achse schafts- u. Währungsu	x; axe des ~ [MATH], abscisse [MATH] auvage et dj
Xanthippe [Frau des Sokrates]	Xantippe s ~ [MATH], abscisse [MATH] auvage et dj
Xanthippe {F.}  des Sokrates]	mégčre {f}, femme {f} méchante MATH] auvage et dj
Xanthippus [spani. Feldherr]	Xantippe }, femme {f} méchante MATH] auvage et dj
Xanthippus[Vater des Perikles	Xantippe }, femme {f} méchante MATH] auvage et dj
Xanthus us[Vater des Perikles	Xanthe e }, femme {f} méchante MATH] auvage et dj
Xaver s us[Vater des Perikles	Xavier e }, femme {f} méchante MATH] auvage et dj
X-Beine {Pl} ter des Perikles	genoux {m pl} cagneux, jambes {f pl} cagneuses dj
x-beinig [Adj] r des Perikles	cagneux (-euse) [adj]  jambes {f pl} cagneuses dj
x-beliebig [Adj] des Perikles	quelconque [adj], importe; n'~ quel [loc adj]  dj
X-Chromosom {N}  des Perikles	X; chromosome ~ , importe; n'~ quel [loc adj]  dj
Xenie {F (n)} }  des Perikles	xénie {f} ome ~ , importe; n'~ quel [loc adj]  dj
Xeniendichter {M (s¸ -)} kles	xénies; auteur {m} de ~, épigrammatiste {m} ]  dj
Xenokrates [griech. Philosoph	Xénocrate teur {m} de ~, épigrammatiste {m} ]  dj
Xenon [Atomurstoff] Philosoph	xénon ate teur {m} de ~, épigrammatiste {m} ]  dj
X-mal [adv] rstoff] Philosoph	combien; je ne sais ~ de fois ammatiste {m} ]  dj
Xylophon v] rstoff] Philosoph	xylophone e ne sais ~ de fois ammatiste {m} ]  dj
Y-Achse  v] rstoff] Philosoph	y; axe des ~ [MATH], ordonnée [MATH] te {m} ]  dj
Y-Chromosom rstoff] Philosoph	Y; chromosome ~ TH], ordonnée [MATH] te {m} ]  dj
Ypern [flämische Stadt] osoph	Ypres [ville flamande] donnée [MATH] te {m} ]  dj
Yser  [flämische Stadt] osoph	Yser  [ville flamande] donnée [MATH] te {m} ]  dj
Ysop  [flämische Stadt] osoph	hysope ville flamande] donnée [MATH] te {m} ]  dj
Ytterbium [Atomurstoff] osoph	ytterbium le flamande] donnée [MATH] te {m} ]  dj
Yttrium [Atomurstoff] ] osoph	yttrium m le flamande] donnée [MATH] te {m} ]  dj
z. B. [Abk. : zum Beispiel] h	p. ex. [abr. : par exemple] e [MATH] te {m} ]  dj
Zacke [Abk. : zum Beispiel] h	dent, dentelure, pointe, merlon, fourchon, rameau
Zacken {M (s¸ -)} Beispiel] h	dent {f} telure, pointe, merlon, fourchon, rameau
zackig [Adj]  -)} Beispiel] h	dentelé(e) [adj], déchiqueté(e) [adj] hon, rameau
zackig [Adj¸ Fam.] eispiel] h	décidé(e) [adj] , déchiqueté(e) [adj] hon, rameau
zagen  [Adj¸ Fam.] eispiel] h	avoir peur, craindre, redouter  [adj] hon, rameau
zaghaft [Adj] am.] eispiel] h	timide [adj], peureux (-euse) [adj] ] hon, rameau
Zaghaftigkeit am.] eispiel] h	irrésolution, indécision use) [adj] ] hon, rameau
Zähigkeit {F (en)} eispiel] h	opiniâtreté {f}, ténacité {f} [adj] ] hon, rameau
Zahl keit {F (en)} eispiel] h	chiffre, nombre  ténacité {f} [adj] ] hon, rameau
zählbar t {F (en)} eispiel] h	dénombrable bre  ténacité {f} [adj] ] hon, rameau
zahlen  t {F (en)} eispiel] h	payer rable bre  ténacité {f} [adj] ] hon, rameau
Zähler  t {F (en)} eispiel] h	numérateur  bre  ténacité {f} [adj] ] hon, rameau
zahllos t {F (en)} eispiel] h	incalculable re  ténacité {f} [adj] ] hon, rameau
Zahlmeister  (en)} eispiel] h	trésorier le re  ténacité {f} [adj] ] hon, rameau
zahlreich r  (en)} eispiel] h	beaucoup, maint  ténacité {f} [adj] ] hon, rameau
Zahlung h r  (en)} eispiel] h	paiement, versement acité {f} [adj] ] hon, rameau
zahlungsfähig [Adj] ispiel] h	solvable [adj] ment acité {f} [adj] ] hon, rameau
Zahlungsverkehr dj] ispiel] h	opérations de paiement, transactions financičres
Zahlzeichen ehr dj] ispiel] h	chiffre ns de paiement, transactions financičres
zahm eichen ehr dj] ispiel] h	docile, obéissant ment, transactions financičres
zähmen chen ehr dj] ispiel] h	dompter, dresser  ment, transactions financičres
Zahn n chen ehr dj] ispiel] h	dent, croc esser  ment, transactions financičres
Zahn; einen ~ drauf haben ] h	aller ŕ fond de train , transactions financičres
Zahn; jm auf den ~ fühlen ] h	sonder qqn, tâter le pouls ŕ qqn ons financičres
Zahnarzt auf den ~ fühlen ] h	dentiste n, tâter le pouls ŕ qqn ons financičres
Zahnbürste f den ~ fühlen ] h	brosse ŕ dents er le pouls ŕ qqn ons financičres
Zähne; bis an die ~ bewaffnet	dents; armé jusqu'aux ~ ls ŕ qqn ons financičres
Zähne; die ~ fletschen affnet	dents; montrer les ~  ~ ls ŕ qqn ons financičres
Zahnfleisch  fletschen affnet	gencive ontrer les ~  ~ ls ŕ qqn ons financičres
Zahnrad sch  fletschen affnet	roue dentée er les ~  ~ ls ŕ qqn ons financičres
Zaire d sch  fletschen affnet	Zaďre entée er les ~  ~ ls ŕ qqn ons financičres
Zander  sch  fletschen affnet	sandre ntée er les ~  ~ ls ŕ qqn ons financičres
Zange {F (n)} letschen affnet	pince {f}, tenailles {f pl}  qqn ons financičres
Zangen {F Pl} letschen affnet	tenailles; paires de ~  pl}  qqn ons financičres
Zank n {F Pl} letschen affnet	dispute, querelle de ~  pl}  qqn ons financičres
zanken; sich ~ etschen affnet	quereller; se ~ avec qqn l}  qqn ons financičres
Zänker {M (s¸ -)} chen affnet	querelleur {m}  avec qqn l}  qqn ons financičres
Zänkerin {F (nen)} hen affnet	querelleuse {f} avec qqn l}  qqn ons financičres
zänkisches Weib )} hen affnet	Xantippe se {f} avec qqn l}  qqn ons financičres
Zapfen hes Weib )} hen affnet	robinet  se {f} avec qqn l}  qqn ons financičres
zapfen hes Weib )} hen affnet	retirer  se {f} avec qqn l}  qqn ons financičres
Zapfenstreich b )} hen affnet	couvre-feu  {f} avec qqn l}  qqn ons financičres
Zapfsäule ich b )} hen affnet	pompe ŕ essence avec qqn l}  qqn ons financičres
zappeln e ich b )} hen affnet	se débattre, se démener  l}  qqn ons financičres
zart ln e ich b )} hen affnet	délicat, tendre, fręle, sensible ons financičres
zarte Geschlecht } hen affnet	faible; sexe ~ , fręle, sensible ons financičres
zärtlich [Adj] t } hen affnet	délicat, tendre  fręle, sensible ons financičres
Zärtlichkeit {F.}  hen affnet	tendresse {f} e  fręle, sensible ons financičres
Zärtlichkeiten {F Pl.} affnet	caresses {f pl}  fręle, sensible ons financičres
Zärtling {M (s¸ e)} .} affnet	douillet; homme {m} ~, efféminé; homme {m} ~ res
Zaster {M (s¸ -)} } .} affnet	fric {m}, flouze {m}, pognon {m} homme {m} ~ res
Zaster haben  -)} } .} affnet	avoir du fric, avoir de l'oseille omme {m} ~ res
Zauber- aben  -)} } .} affnet	magique enchantement, sortilčge, envoűtement res
Zauber haben  -)} } .} affnet	charme, enchantement, sortilčge, envoűtement res
Zauberei treiben  } .} affnet	ensorceler hantement, sortilčge, envoűtement res
Zauberer treiben  } .} affnet	sorcier er hantement, sortilčge, envoűtement res
Zauberformel {F (n)} } affnet	formule {f} magique , sortilčge, envoűtement res
zauberisch [Adj] n)} } affnet	magique [adj], enchanteur [adj]  envoűtement res
Zauberlehrling ] n)} } affnet	apprenti sorcier chanteur [adj]  envoűtement res
zaubern hrling ] n)} } affnet	ensorceler, user de magie [adj]  envoűtement res
Zauberstab {M (s¸ ¨e)} affnet	baguette {f} magique agie [adj]  envoűtement res
zaudern ab {M (s¸ ¨e)} affnet	hésiter  {f} magique agie [adj]  envoűtement res
Zaum rn ab {M (s¸ ¨e)} affnet	bride r  {f} magique agie [adj]  envoűtement res
Zaumzeug b {M (s¸ ¨e)} affnet	bride r  {f} magique agie [adj]  envoűtement res
Zaunkönig {M (s¸ e)} } affnet	roitelet {m} [oiseau], troglodyte {m} mignon res
Zaunpfahl {M (s¸ e)} } affnet	échalas, pieu oiseau], troglodyte {m} mignon res
zausen [t. V.] ¸ e)} } affnet	tirailler [v tr], houspiller [v tr] } mignon res
Zebra  [t. V.] ¸ e)} } affnet	zčbre ler [v tr], houspiller [v tr] } mignon res
Zebrastreifen {M Pl}[Streifen	zébrures {f pl} , houspiller [v tr] } mignon res
Zebrastreifen {MPl}[Durchgang	passage {m} pour piétons, passage {m} clouté res
Zechbruder en {MPl}[Durchgang	godailleur {m} r piétons, passage {m} clouté res
Zeche uder en {MPl}[Durchgang	mine de charbon  piétons, passage {m} clouté res
zechen der en {MPl}[Durchgang	enivrer; s'~, godailler , passage {m} clouté res
Zecherei {F (en)} }[Durchgang	ribotage {m}, godaille {f}, beuverie {f} uté res
Zecke ei {F (en)} }[Durchgang	tique ge {m}, godaille {f}, beuverie {f} uté res
Zeder ei {F (en)} }[Durchgang	cčdre ge {m}, godaille {f}, beuverie {f} uté res
Zehe  ei {F (en)} }[Durchgang	doigt du pied, orteil  {f}, beuverie {f} uté res
zehn  ei {F (en)} }[Durchgang	dix t du pied, orteil  {f}, beuverie {f} uté res
zehnte i {F (en)} }[Durchgang	dixičme  pied, orteil  {f}, beuverie {f} uté res
zehntelgramm en)} }[Durchgang	décigramme ed, orteil  {f}, beuverie {f} uté res
zehntelmeter en)} }[Durchgang	décimčtre  ed, orteil  {f}, beuverie {f} uté res
zehntens ter en)} }[Durchgang	dixičmement d, orteil  {f}, beuverie {f} uté res
zehren s ter en)} }[Durchgang	consommer, consumer l  {f}, beuverie {f} uté res
Zeichen {N (s¸ -)} [Durchgang	signe, témoignage, indice, symbole e {f} uté res
Zeichenkohle {F (n)} urchgang	fusain {m}, charbon {m} [fusain] e e {f} uté res
Zeichenmappe {F (n)} urchgang	carton ŕ dessins on {m} [fusain] e e {f} uté res
Zeichensetzung  (n)} urchgang	ponctuation sins on {m} [fusain] e e {f} uté res
Zeichentrickfilm n)} urchgang	dessin animé ins on {m} [fusain] e e {f} uté res
zeichnen ickfilm n)} urchgang	dessiner, désigner, marquer ain] e e {f} uté res
Zeichner {M (s¸ -)} [FIN] ang	souscripteur {m} [FIN] quer ain] e e {f} uté res
Zeichner {M (s¸ -)}[Künstler]	dessinateur {m}  [FIN] quer ain] e e {f} uté res
Zeichner; der ~ von Asterix ]	dessinateur; le ~ d'Asterix ain] e e {f} uté res
Zeichnung der ~ von Asterix ]	dessin, croquis, signature, souscription uté res
zeigen ng der ~ von Asterix ]	désigner, indiquer, montrer souscription uté res
Zeiger ng der ~ von Asterix ]	aiguille de montre  montrer souscription uté res
Zeile  ng der ~ von Asterix ]	ligne le de montre  montrer souscription uté res
Zeile; ein paar ~ schreibe  ]	écrire un mot ntre  montrer souscription uté res
Zeisig {M (s¸ e)} schreibe  ]	serin {m}, verdier {m}, tarin {m} iption uté res
Zeisig {M (s¸ e)}; lockerer ~	étourdi {m}; jeune  ~, vivant {m}; bon ~ uté res
Zeit {F (en)} e)}; lockerer ~	durée, temps, époque, moment, heure, délai é res
Zeit ist Geld e)}; lockerer ~	le temps¸ c'est de l'argent , heure, délai é res
Zeit; Alles zu seiner ~ rer ~	temps; chaque chose en son ~  heure, délai é res
Zeit; es braucht seine ~ er ~	temps; il faut du ~ en son ~  heure, délai é res
Zeit; in der ganzen ~  ~ er ~	temps; pendant tout ce ~ n ~  heure, délai é res
Zeit; mit der ~ gehen  ~ er ~	temps; vivre avec son ~  n ~  heure, délai é res
Zeit; mit der ~ zen ~  ~ er ~	longue; ŕ la ~ tout ce ~ n ~  heure, délai é res
Zeit; nach kurzer ~ n  ~ er ~	temps; peu de ~ aprčs ~  n ~  heure, délai é res
zeit; vor nicht allzu langer	longtemps; il n'y a pas trčs ~ eure, délai é res
Zeit; zur rechter ~ u langer	temps; ŕ ~, moment; au bon ~ ~ eure, délai é res
Zeitabschnitt ter ~ u langer	époque, période nt; au bon ~ ~ eure, délai é res
Zeitabstand t ter ~ u langer	intervalle de temps au bon ~ ~ eure, délai é res
Zeitalter d t ter ~ u langer	âge, époque, čre ps au bon ~ ~ eure, délai é res
Zeitansage  t ter ~ u langer	horloge parlante ps au bon ~ ~ eure, délai é res
Zeitarbeit  t ter ~ u langer	travail ŕ temps partiel on ~ ~ eure, délai é res
Zeitaufnahme  ter ~ u langer	pose il ŕ temps partiel on ~ ~ eure, délai é res
Zeitberechnung er ~ u langer	chronologie mps partiel on ~ ~ eure, délai é res
Zeitenfolge ng er ~ u langer	concordance des temps l on ~ ~ eure, délai é res
Zeitfolge e ng er ~ u langer	chronologie des temps l on ~ ~ eure, délai é res
Zeitform  e ng er ~ u langer	temps [gramm.]  temps l on ~ ~ eure, délai é res
Zeitfrage e ng er ~ u langer	question d'actualité  l on ~ ~ eure, délai é res
Zeitgeist e ng er ~ u langer	esprit du sičcle ité  l on ~ ~ eure, délai é res
zeitgemäß e ng er ~ u langer	actuel, page; ŕ la ~, adapté, convenable i é res
Zeitgenosse ng er ~ u langer	contemporain  ŕ la ~, adapté, convenable i é res
zeitgenössisch [Adj]  langer	contemporain(ne) [adj] dapté, convenable i é res
Zeitgeschehen  [Adj]  langer	actualité in(ne) [adj] dapté, convenable i é res
Zeitgeschichte [Adj]  langer	histoire contemporaine dapté, convenable i é res
Zeitgewinn hte [Adj]  langer	gain de temps mporaine dapté, convenable i é res
zeitig [Adj] e [Adj]  langer	heure; de bonne ~ [loc adv], tôt, temps; ŕ ~ [adv
zeitig [Adj] e [Adj]  langer	heure; de bonne ~ [loc adv], tôt, temps; ŕ ~ [adv
zeitig [Adj] e [Adj]  langer	matinal(e) [adj] raine dapté, convenable i é res
zeitig [Adj] e [Adj]  langer	matinal(e) [adj] raine dapté, convenable i é res
zeitig [Adj¸ BOT] j]  langer	hâtif (-ve) [adj¸ BOT] adv], tôt, temps; ŕ ~ [adv
zeitigen dj¸ BOT] j]  langer	műrir, produire, causer dv], tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitigen; am ~ Morgen langer	tôt le matin re, causer dv], tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitkarte am ~ Morgen langer	carte d'abonnement user dv], tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitkarteninhaber {M (s¸ -)}	abonné {m} au chemin de fer  tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitkreis inhaber {M (s¸ -)}	cycle  {m} au chemin de fer  tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitlang  inhaber {M (s¸ -)}	pendant un certain temps er  tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitlauf  inhaber {M (s¸ -)}	cours du temps ain temps er  tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitläufe inhaber {M (s¸ -)}	circonstances, conjoncture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
zeitlebens nhaber {M (s¸ -)}	durant toute la vie ncture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
zeitlich [Adj] er {M (s¸ -)}	temporel ute la vie ncture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
zeitlich eingeschränkt ¸ -)}	limité dans le temps cture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
zeitlos  eingeschränkt ¸ -)}	intemporel  le temps cture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitlupe {F.}; in ~ kt ¸ -)}	ralenti; au ~  temps cture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitlupentempo {N.(s¸-)}; im	ralenti; au ~  temps cture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitmesser mpo {N.(s¸-)}; im	chronomčtre ~  temps cture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitnehmer mpo {N.(s¸-)}; im	chronométreur  temps cture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitplan r mpo {N.(s¸-)}; im	planning, calendrier cture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitpunkt  mpo {N.(s¸-)}; im	moment, période rier cture   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitraubend po {N.(s¸-)}; im	qui fait perdre du temps e   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitraum nd po {N.(s¸-)}; im	espace de temps du temps e   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitrechnung o {N.(s¸-)}; im	chronologie mps du temps e   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitrechnung{F#};christliche	čre {f} chrétienne temps e   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitreise ng{F#};christliche	voyage dans le temps mps e   tôt, temps; ŕ ~ [adv
Zeitschrift {F (en)} stliche	revue {f} [publica.], périodique {m}, magazine {m
Zeitspanne  {F (en)} stliche	laps de temps lica.], périodique {m}, magazine {m
Zeittafel   {F (en)} stliche	table chronologique , périodique {m}, magazine {m
Zeitung l   {F (en)} stliche	gazette, journal, quotidien ique {m}, magazine {m
Zeitungsartikel en)} stliche	article de journal uotidien ique {m}, magazine {m
Zeitungsausschnitt } stliche	coupure de presse  uotidien ique {m}, magazine {m
Zeitungsausträger  } stliche	porteur de journaux otidien ique {m}, magazine {m
Zeitungsente äger  } stliche	canard, bobard naux otidien ique {m}, magazine {m
Zeitungsfrau äger  } stliche	marchande de journaux idien ique {m}, magazine {m
Zeitungshalter er  } stliche	porte-journaux urnaux idien ique {m}, magazine {m
Zeitungskiosk  er  } stliche	kiosque ŕ journaux ux idien ique {m}, magazine {m
Zeitungsroman  er  } stliche	roman-feuilleton x ux idien ique {m}, magazine {m
Zeitungsstand  er  } stliche	kiosque uilleton x ux idien ique {m}, magazine {m
Zeitungsverkäufer  } stliche	vendeur de journaux x idien ique {m}, magazine {m
Zeitungswesen fer  } stliche	journaliste, presse x idien ique {m}, magazine {m
Zeitverlust n fer  } stliche	perte de temps esse x idien ique {m}, magazine {m
Zeitverschluss er  } stliche	obturateur mps esse x idien ique {m}, magazine {m
Zeitverschwendung {F} tliche	perte {f} de temps, gaspillage {m} de temps ne {m
Zeitvertreib dung {F} tliche	passe-temps  temps, gaspillage {m} de temps ne {m
Zeitverzögerung {F (en)} che	ralentissement {m}  gaspillage {m} de temps ne {m
zeitweilig [Adj] F (en)} che	temporaire [adj], intermittent(e) [adj] mps ne {m
zeitweilig [Adv] F (en)} che	intermittence; par ~ [loc adv] e) [adj] mps ne {m
zeitweise [Adv]  F (en)} che	moments; par ~ [loc adv], temporairement [adv] {m
Zeitwort  [Adv]  F (en)} che	verbe s; par ~ [loc adv], temporairement [adv] {m
Zeitzone  [Adv]  F (en)} che	fuseau horaire [loc adv], temporairement [adv] {m
zelebrieren dv]  F (en)} che	célébrer raire [loc adv], temporairement [adv] {m
Zelebrität  dv]  F (en)} che	personnage ire [loc adv], temporairement [adv] {m
Zellatmung  dv]  F (en)} che	respiration cellulaire ], temporairement [adv] {m
Zelle {F (n)} ]  F (en)} che	cellule {f}, alvéole {f}, cabine {f}, élément {f}
zellenförmig [Adj] (en)} che	alvéolé(e) [adj], cellulaire [adj] }, élément {f}
Zellenwagen  [Adj] (en)} che	fourgon cellulaire ellulaire [adj] }, élément {f}
Zellfaser {F (n)}  (en)} che	cellulose {f} [fibre] ulaire [adj] }, élément {f}
Zellgewebe F (n)}  (en)} che	tissus cellulaire re] ulaire [adj] }, élément {f}
Zellglas e F (n)}  (en)} che	Cellophane ulaire re] ulaire [adj] }, élément {f}
Zellhorn e F (n)}  (en)} che	Celluloďd  ulaire re] ulaire [adj] }, élément {f}
zellig [Adj] (n)}  (en)} che	cellulaire [adj]  re] ulaire [adj] }, élément {f}
Zellkern dj] (n)}  (en)} che	noyau cellulaire  re] ulaire [adj] }, élément {f}
Zellkultur {F (en)} en)} che	culture {f} cellulaire laire [adj] }, élément {f}
Zellmembran F (en)} en)} che	membrane cellulaire, membrane plasmique ément {f}
Zellophan n F (en)} en)} che	Cellophane llulaire, membrane plasmique ément {f}
Zellplasma  F (en)} en)} che	cytoplasme llulaire, membrane plasmique ément {f}
Zellteilung F (en)} en)} che	division cellulaire  membrane plasmique ément {f}
zellulär [Adj] en)} en)} che	cellulaire [adj] re  membrane plasmique ément {f}
zellular ng F (en)} en)} che	cellulaire llulaire  membrane plasmique ément {f}
Zelluloid Adj] en)} en)} che	Celluloďd  [adj] re  membrane plasmique ément {f}
Zellulose Adj] en)} en)} che	cellulose  [adj] re  membrane plasmique ément {f}
Zelt lose Adj] en)} en)} che	tente ose  [adj] re  membrane plasmique ément {f}
Zeltlager Adj] en)} en)} che	camp  ose  [adj] re  membrane plasmique ément {f}
Zeltplatz Adj] en)} en)} che	camp  ose  [adj] re  membrane plasmique ément {f}
Zement tz Adj] en)} en)} che	ciment se  [adj] re  membrane plasmique ément {f}
Zenit  tz Adj] en)} en)} che	zénith, apogée ] re  membrane plasmique ément {f}
zensieren Adj] en)} en)} che	censurer pogée ] re  membrane plasmique ément {f}
Zensur {F (en)} [Amt] )} che	censure {f} ée ] re  membrane plasmique ément {f}
Zensur {F (en)} [Zeugnis] he	bulletin {m} e ] re  membrane plasmique ément {f}
Zensur {F.(en)}[amtl. Prüfung	censure {f}  e ] re  membrane plasmique ément {f}
Zensur {F.(en)}[Kirchenstrafe	censure {f}  e ] re  membrane plasmique ément {f}
Zensurverteilung {F (en)} afe	distribution {f} des bulletins lasmique ément {f}
Zentimeter ilung {F (en)} afe	centimčtre n {f} des bulletins lasmique ément {f}
Zentralafrikanische Republik	République centrafricaine, Centrafrique ément {f}
zentralisieren sche Republik	centraliser entrafricaine, Centrafrique ément {f}
Zentralisierung {F (en)} lik	centralisation {f} icaine, Centrafrique ément {f}
Zentrum {N (s¸ -tren)} } lik	centre {m} ion {f} icaine, Centrafrique ément {f}
Zepter  {N (s¸ -tren)} } lik	sceptre m} ion {f} icaine, Centrafrique ément {f}
zerbeißen [t. V.] en)} } lik	mâcher [ v tr], dents; briser [v tr] avec les ~ }
Zerberus  [t. V.] en)} } lik	Cerbčre  v tr], dents; briser [v tr] avec les ~ }
zerbrechen [i. V.] n)} } lik	casser; se ~ [v pr], briser; se ~ [v pr]  les ~ }
zerbrechen [i. V.¸ bildl.] k	effondrer; s'~ [v pr] riser; se ~ [v pr]  les ~ }
zerbrechen [t. V. (i¸ a¸ o)]	casser [v tr], briser [v tr] se ~ [v pr]  les ~ }
zerbrechen; sich den Kopf ~	creuser; se ~ la tęte [v tr] se ~ [v pr]  les ~ }
zerbrechlich [Adj] n Kopf ~	cassant, fragile tęte [v tr] se ~ [v pr]  les ~ }
Zerbrechlichkeit ] n Kopf ~	fragilité ragile tęte [v tr] se ~ [v pr]  les ~ }
Zeremonie chkeit ] n Kopf ~	cérémonie ragile tęte [v tr] se ~ [v pr]  les ~ }
zerfallen chkeit ] n Kopf ~	se décomposer le tęte [v tr] se ~ [v pr]  les ~ }
Zerfressen {N (s)} n Kopf ~	corrosion {f}, érosion {f} ] se ~ [v pr]  les ~ }
Zerfressen hkeit ] n Kopf ~	corrosion, érosion étruire ] se ~ [v pr]  les ~ }
zerfressen hkeit ] n Kopf ~	ronger, corroder, détruire ] se ~ [v pr]  les ~ }
zergliedern N (s)} n Kopf ~	analyser, sectionner n {f} ] se ~ [v pr]  les ~ }
zerklüftet  N (s)} n Kopf ~	crevassé, fissuré er n {f} ] se ~ [v pr]  les ~ }
zerknittern N (s)} n Kopf ~	froisser  fissuré er n {f} ] se ~ [v pr]  les ~ }
zerknüllen  N (s)} n Kopf ~	froisser  fissuré er n {f} ] se ~ [v pr]  les ~ }
zerlegen n  N (s)} n Kopf ~	distribuer, répartir, débiter, diviser ]  les ~ }
zermalmen   N (s)} n Kopf ~	briser, fracasser, réduire en miettes  ]  les ~ }
zermürbend  N (s)} n Kopf ~	éreintant acasser, réduire en miettes  ]  les ~ }
zerplatzen  N (s)} n Kopf ~	crever nt acasser, réduire en miettes  ]  les ~ }
zerquetschen  (s)} n Kopf ~	meurtrir  acasser, réduire en miettes  ]  les ~ }
zerrauft hen  (s)} n Kopf ~	ébouriffé acasser, réduire en miettes  ]  les ~ }
zerreden hen  (s)} n Kopf ~	en dire trop, trop parler, ressasser qqch les ~ }
zerreißen en  (s)} n Kopf ~	déchirer rop, trop parler, ressasser qqch les ~ }
zerren en en  (s)} n Kopf ~	déchirer rop, trop parler, ressasser qqch les ~ }
zerrenden en  (s)} n Kopf ~	en dire trop, trop parler  ressasser qqch les ~ }
Zerrspiegel   (s)} n Kopf ~	miroir déformant p parler  ressasser qqch les ~ }
zerrütten [t. V.]  n Kopf ~	altérer [v tr], désorganiser [v tr] aquer [v tr]
zerrütten [t. V.]  n Kopf ~	altérer [v tr], désorganiser [v tr] aquer [v tr]
zerrütten [t. V.]  n Kopf ~	ruiner [v tr], délabrer [v tr], détraquer [v tr]
zerrütten [t. V.]  n Kopf ~	ruiner [v tr], délabrer [v tr], détraquer [v tr]
zerrütten; seine Gesundheit ~	ruiner [v tr] sa santé niser [v tr] aquer [v tr]
zerschellen eine Gesundheit ~	écraser v tr] sa santé niser [v tr] aquer [v tr]
zerschellen; am Boden ~ eit ~	écraser; s'~ au sol té niser [v tr] aquer [v tr]
zerschellen; sich ~ n ~ eit ~	écraser; s'~ au sol té niser [v tr] aquer [v tr]
zerschmettern [t. V.] ~ eit ~	briser [v tr], fracasser [v tr], foudroyer [v tr]
Zerschmetterung {F (en)} it ~	écrasement {m}, fracas {m}, foudroiement {m}  tr]
zerschwunden ng {F (en)} it ~	tuméfié nt {m}, fracas {m}, foudroiement {m}  tr]
Zersetzung n ng {F (en)} it ~	décomposition , fracas {m}, foudroiement {m}  tr]
zerspringen  ng {F (en)} it ~	crever sition , fracas {m}, foudroiement {m}  tr]
zerstampfen  ng {F (en)} it ~	broyer, piler , fracas {m}, foudroiement {m}  tr]
zerstoßen  {F (en)} en)} it ~	broyer, piler }, démolition {f} er ement {m}  tr]
zerstören n  ng {F (en)} it ~	abîmer, démolir, détruire, ravager ement {m}  tr]
Zerstörung {F (en)} en)} it ~	destruction {f}, démolition {f} er ement {m}  tr]
zerstreuen [r. V.]  en)} it ~	distraire [v pr]; se ~ tion {f} er ement {m}  tr]
zerstreuen [t. V.¸ verteilen]	éparpiller [v tr] se ~ tion {f} er ement {m}  tr]
zerstreuen [t. V.¸unterhalten	dissiper [v tr], distraire [v tr], divertir [v tr
zerstreut  [t. V.¸unterhalten	dispersé, diffus, distrait [v tr], divertir [v tr
Zertifikat [t. V.¸unterhalten	témoignage iffus, distrait [v tr], divertir [v tr
zerwühlt t [t. V.¸unterhalten	défait (lit) fus, distrait [v tr], divertir [v tr
Zession {F (en) [JUR] rhalten	cession {f} [JUR]n istrait [v tr], divertir [v tr
Zeter schreien  [JUR] rhalten	meurtre; crier au ~ strait [v tr], divertir [v tr
zetern chreien  [JUR] rhalten	clamer ; crier au ~ strait [v tr], divertir [v tr
Zettel {M (s¸ -)} UR] rhalten	fiche {f}, étiquette {f}, bulletin {m} rtir [v tr
Zeug {N (s¸ e)}; dummes ~ ten	âneries {f pl}, inepties {f pl}, bętises {f pl} r
Zeug l {M (s¸ -)} UR] rhalten	matériel, étoffe, tissu , bulletin {m} rtir [v tr
Zeuge N (s¸ e)}; dummes ~ ten	témoin  {f pl}, inepties {f pl}, bętises {f pl} r
zeugen [i. V.] (von + Dat.) n	témoigner [v intr] (de)  {f pl}, bętises {f pl} r
zeugen [t. V.] (von + Dat.) n	engendrer [v tr], procréer [v tr] ętises {f pl} r
Zeugen; die ~ Jehovas Dat.) n	témoins; les ~ de Jéhovah  [v tr] ętises {f pl} r
Zeugin  die ~ Jehovas Dat.) n	témoin ; les ~ de Jéhovah  [v tr] ętises {f pl} r
Zeugnis {N (ses¸ se)} Dat.) n	témoignage {m} de Jéhovah  [v tr] ętises {f pl} r
Zeugnis {N ses¸se}[Bescheini.	certificat {m}, attestation {f} ] ętises {f pl} r
Zeugnis {N ses¸se}[Schulcens.	bulletin {m} scolaire ation {f} ] ętises {f pl} r
Zeugschmied es¸se}[Schulcens.	blanchśuvrier colaire ation {f} ] ętises {f pl} r
Zeus chmied es¸se}[Schulcens.	Zeus hśuvrier colaire ation {f} ] ętises {f pl} r
Zichorie ed es¸se}[Schulcens.	chicorée rier colaire ation {f} ] ętises {f pl} r
Zichorienkaffee e}[Schulcens.	café ŕ la chicorée re ation {f} ] ętises {f pl} r
Zicke ienkaffee e}[Schulcens.	chčvre la chicorée re ation {f} ] ętises {f pl} r
Zicke machen ee e}[Schulcens.	faire des siennes  re ation {f} ] ętises {f pl} r
Zicklein {N (s¸ -)} chulcens.	chevreau {m}, cabri {m} ion {f} ] ętises {f pl} r
Zickzack {N (s¸ -)} chulcens.	zigzag u {m}, cabri {m} ion {f} ] ętises {f pl} r
Zider ck {N (s¸ -)} chulcens.	cidre  u {m}, cabri {m} ion {f} ] ętises {f pl} r
Ziege ck {N (s¸ -)} chulcens.	chčvre u {m}, cabri {m} ion {f} ] ętises {f pl} r
Ziegel k {N (s¸ -)} chulcens.	brique, tuile cabri {m} ion {f} ] ętises {f pl} r
Ziegelstein (s¸ -)} chulcens.	brique  tuile cabri {m} ion {f} ] ętises {f pl} r
Ziegenbock  (s¸ -)} chulcens.	bouc e  tuile cabri {m} ion {f} ] ętises {f pl} r
zieh Leine  (s¸ -)} chulcens.	va te faire pendre ailleurs {f} ] ętises {f pl} r
ziehen [intransitiv Verb] ns.	aller, passer, partir, fonctionner tracer, élever
ziehen ine  (s¸ -)} chulcens.	tirer, étirer, allonger, extraire, tracer, élever
ziehen; Gemüse ~ iv Verb] ns.	cultiver des légumes , fonctionner tracer, élever
ziehen; Katzen ~ iv Verb] ns.	élever des chats mes , fonctionner tracer, élever
ziehen; sich aus der Affäre ~	tirer; se ~ d'affaire  fonctionner tracer, élever
Ziehharmonika us der Affäre ~	accordéon ~ d'affaire  fonctionner tracer, élever
Ziel armonika us der Affäre ~	but, cible, objectif, dessein, terme, échéance er
zielen monika us der Affäre ~	avoir pour but, viser dessein, terme, échéance er
Zielgenauigkeit {F (en)} re ~	précision {f} (de tir) essein, terme, échéance er
ziellos [Adj] t {F (en)} re ~	indécis(e) [adj]  tir) essein, terme, échéance er
ziellos [Adv] t {F (en)} re ~	but; sans ~ adj]  tir) essein, terme, échéance er
Zielsetzung ] t {F (en)} re ~	objectif  ~ adj]  tir) essein, terme, échéance er
ziemen zung ] t {F (en)} re ~	ętre décent, convenir  essein, terme, échéance er
ziemlich [Adv]  {F (en)} re ~	une certaine quantité, relativement, suffisamment
Zierat h [Adv]  {F (en)} re ~	parure, ornement tité, relativement, suffisamment
zieren [refl. V.]; sich ~ e ~	minauder, affectation; agir avec ~ , suffisamment
Ziergiebel l. V.]; sich ~ e ~	gable er, affectation; agir avec ~ , suffisamment
zierlich [Adj] .]; sich ~ e ~	gracieux, mignon tion; agir avec ~ , suffisamment
Ziffer h [Adj] .]; sich ~ e ~	chiffre , mignon tion; agir avec ~ , suffisamment
Zifferblatt j] .]; sich ~ e ~	cadran  , mignon tion; agir avec ~ , suffisamment
Zigarette t j] .]; sich ~ e ~	cigarette mignon tion; agir avec ~ , suffisamment
Zigarre e t j] .]; sich ~ e ~	cigare te mignon tion; agir avec ~ , suffisamment
Zigarrenetui ] .]; sich ~ e ~	porte-cigares, porte-cigarettes  ~ , suffisamment
Zigarrentasche .]; sich ~ e ~	porte-cigares, porte-cigarettes  ~ , suffisamment
Zigeuner asche .]; sich ~ e ~	gitan, tzigane porte-cigarettes  ~ , suffisamment
Zikade r asche .]; sich ~ e ~	cigale tzigane porte-cigarettes  ~ , suffisamment
Zilpzalp asche .]; sich ~ e ~	pouillot {m} véloce -cigarettes  ~ , suffisamment
Zimmer p asche .]; sich ~ e ~	chambre, local, pičce, salle es  ~ , suffisamment
Zimmerdecke he .]; sich ~ e ~	plafond  local, pičce, salle es  ~ , suffisamment
Zimmermädchen  .]; sich ~ e ~	femme de chambre ičce, salle es  ~ , suffisamment
zimmern dchen  .]; sich ~ e ~	charpenter ambre ičce, salle es  ~ , suffisamment
zimperlich tun .]; sich ~ e ~	faire la sainte nitouche lle es  ~ , suffisamment
Zink [Atomurstoff] sich ~ e ~	zinc  la sainte nitouche lle es  ~ , suffisamment
Zinkbelag urstoff] sich ~ e ~	tain  la sainte nitouche lle es  ~ , suffisamment
Zinke lag urstoff] sich ~ e ~	dent, bout, cime, pointe, sommet ~ , suffisamment
Zinn [Atomurstoff] sich ~ e ~	étain bout, cime, pointe, sommet ~ , suffisamment
Zinne {F (n)} off] sich ~ e ~	créneau {m}, toit {m} te, sommet ~ , suffisamment
Zinnen {F Pl} off] sich ~ e ~	pinacle {m}  toit {m} te, sommet ~ , suffisamment
Zinnen; mit ~ versehen  ~ e ~	crénelé {m}  toit {m} te, sommet ~ , suffisamment
Zins {M (es¸ en)} ehen  ~ e ~	intéręt {m}, pourcentage  sommet ~ , suffisamment
Zinsabschnitt n)} ehen  ~ e ~	coupon, ticket urcentage  sommet ~ , suffisamment
Zinseinkünften )} ehen  ~ e ~	revenus des intéręts age  sommet ~ , suffisamment
Zinsen tragen  )} ehen  ~ e ~	intéręts; rapporter des ~ sommet ~ , suffisamment
Zinsertrag en  )} ehen  ~ e ~	taux de capitalisation  ~ sommet ~ , suffisamment
zinsgünstig [Adj. o. Adv.]  ~	taux favorable; ŕ un ~  ~ sommet ~ , suffisamment
zinsgünstige Darlehen dv.]  ~	emprunt ŕ faible taux   ~ sommet ~ , suffisamment
Zinssatz {M (es¸ ¨e)} dv.]  ~	taux {m} d'intéręt ux   ~ sommet ~ , suffisamment
Zipfel z {M (es¸ ¨e)} dv.]  ~	bout, cime, pointe, sommet ommet ~ , suffisamment
Zipfelmütze (es¸ ¨e)} dv.]  ~	bonnet ŕ pointe te, sommet ommet ~ , suffisamment
zirka mütze (es¸ ¨e)} dv.]  ~	alentour pointe te, sommet ommet ~ , suffisamment
Zirkel ütze (es¸ ¨e)} dv.]  ~	compas r pointe te, sommet ommet ~ , suffisamment
Zirkonium [Atomurstoff] .]  ~	zirconium ointe te, sommet ommet ~ , suffisamment
Zirkular  [Atomurstoff] .]  ~	circulaire inte te, sommet ommet ~ , suffisamment
Zirkulation tomurstoff] .]  ~	circulation nte te, sommet ommet ~ , suffisamment
zirkulieren tomurstoff] .]  ~	circuler on nte te, sommet ommet ~ , suffisamment
Zirkumflex {M (es¸ e)}  .]  ~	accent {m} circonflexe met ommet ~ , suffisamment
Zirkumzision  (es¸ e)}  .]  ~	circoncision {f} flexe met ommet ~ , suffisamment
Zirkus ision  (es¸ e)}  .]  ~	cirque ision {f} flexe met ommet ~ , suffisamment
zirpen ision  (es¸ e)}  .]  ~	chanter, striduler exe met ommet ~ , suffisamment
Zirrus ision  (es¸ e)}  .]  ~	cirrus , striduler exe met ommet ~ , suffisamment
zischen sion  (es¸ e)}  .]  ~	gronder, mugir, siffler et ommet ~ , suffisamment
ziselieren n  (es¸ e)}  .]  ~	buriner, ciseler, tailler  ommet ~ , suffisamment
Zisterne n n  (es¸ e)}  .]  ~	citerne  ciseler, tailler  ommet ~ , suffisamment
Zitadelle von Korinthe  .]  ~	Acrocorinthe ler, tailler  ommet ~ , suffisamment
Zitat lle von Korinthe  .]  ~	citation the ler, tailler  ommet ~ , suffisamment
zitieren  von Korinthe  .]  ~	citer, rapporter des propos mmet ~ , suffisamment
Zitrone {F (n)} rinthe  .]  ~	citron {m} orter des propos mmet ~ , suffisamment
Zittergras (n)} rinthe  .]  ~	amourette tremblante [BOT]  mmet ~ , suffisamment
zittern as (n)} rinthe  .]  ~	trembler  tremblante [BOT]  mmet ~ , suffisamment
Zitterpappel )} rinthe  .]  ~	tremble   tremblante [BOT]  mmet ~ , suffisamment
zittrig ppel )} rinthe  .]  ~	tremblant tremblante [BOT]  mmet ~ , suffisamment
Zitze g ppel )} rinthe  .]  ~	trayon, tétine lante [BOT]  mmet ~ , suffisamment
zivil g ppel )} rinthe  .]  ~	civil , tétine lante [BOT]  mmet ~ , suffisamment
Zivilanzug; im ~ gehen  .]  ~	bourgeois; sortir en ~ OT]  mmet ~ , suffisamment
Zivilisation {F (en)}   .]  ~	civilisation {f}  en ~ OT]  mmet ~ , suffisamment
Zivilist {M (en¸ en)}   .]  ~	civil {m} on {f}  en ~ OT]  mmet ~ , suffisamment
Zivilist(in); als ~ }   .]  ~	civil; en ~ [loc adv]  OT]  mmet ~ , suffisamment
Zivilistin {F (en)} }   .]  ~	civile {f}  [loc adv]  OT]  mmet ~ , suffisamment
Zobel stin {F (en)} }   .]  ~	zibeline }  [loc adv]  OT]  mmet ~ , suffisamment
Zobeltier  {F (en)} }   .]  ~	zibeline }  [loc adv]  OT]  mmet ~ , suffisamment
Zober ier  {F (en)} }   .]  ~	cuve ine }  [loc adv]  OT]  mmet ~ , suffisamment
Zocker (arg.) (en)} }   .]  ~	joueur, flambeur adv]  OT]  mmet ~ , suffisamment
Zofe {F (n)}  (en)} }   .]  ~	femme {f} de chambre, soubrette {f}  suffisamment
Zofe r (arg.) (en)} }   .]  ~	femme de chambre adv]  OT]  mmet ~ , suffisamment
Zollamt {M (s) oder N. (s)} ~	douane  {m}  chambre, soubrette {f}  suffisamment
zollen [t. V.] oder N. (s)} ~	témoigner [v tr¸ manifester] te {f}  suffisamment
Zone {F (n)} ] oder N. (s)} ~	zone {f}, région {f} fester] te {f}  suffisamment
Zoo {M (s¸ s)} oder N. (s)} ~	zoo {m} , région {f} fester] te {f}  suffisamment
Zooerast {M (en¸ en)}  (s)} ~	zoophile {m} ion {f} fester] te {f}  suffisamment
Zooerastie [Geschlechtsverk.]	zoophilie {f} [acte sexuel]  te {f}  suffisamment
Zoolith {M (en¸ en)} tsverk.]	zoolithe {m}  [acte sexuel]  te {f}  suffisamment
Zoologe {M (n¸ n)} } tsverk.]	zoologiste {m} acte sexuel]  te {f}  suffisamment
Zoologie {F (#)} } } tsverk.]	zoologie {f} } acte sexuel]  te {f}  suffisamment
zoologisch [Adj] } } tsverk.]	zoologique [adj] te sexuel]  te {f}  suffisamment
zoologisch [Adv] } } tsverk.]	zoologiquement [adv] exuel]  te {f}  suffisamment
Zoomimik {F (#)} } } tsverk.]	zoophilie {f}  [adv] exuel]  te {f}  suffisamment
Zoo-Orchester {N (s¸-)} erk.]	orchestre {m} de zoo exuel]  te {f}  suffisamment
Zooorchester {N (s¸-)} verk.]	orchestre {m} de zoo exuel]  te {f}  suffisamment
Zoophiler ter {N (s¸-)} erk.]	zoophile {m}  de zoo exuel]  te {f}  suffisamment
Zoophilie ter {N (s¸-)} erk.]	zoophilie {f} [acte sexuel]  te {f}  suffisamment
Zoophyt {M (en¸ en)} )} erk.]	zoophyte {m} [vx¸ phytozoaire], phytozoaire {m} t
Zoostuprum [Geschlechtsverk.]	zoophilie [acte sexuel] oaire], phytozoaire {m} t
Zopf {M ([e]s¸ ¨e)} [Brioche]	brioche {f} tressée el] oaire], phytozoaire {m} t
Zopf {M ([e]s¸ ¨e)} [Haar] e]	natte {f}, tresse {f} ] oaire], phytozoaire {m} t
Zorn {M ([e]s¸ ¨e)} [Haar] e]	colčre f}, tresse {f} ] oaire], phytozoaire {m} t
Zornausbruch ¸ ¨e)} [Haar] e]	accčs de colčre e {f} ] oaire], phytozoaire {m} t
zornig [Adj] ¸ ¨e)} [Haar] e]	colčre; en ~ [loc adj], furieux (-euse) [adj] } t
zornig [Adj] ¸ ¨e)} [Haar] e]	colčre; en ~ [loc adj], furieux (-euse) [adj] } t
zornig [Adj] ¸ ¨e)} [Haar] e]	fâché(e) [adj], courroucé(e) [adj] tozoaire {m} t
zornig [Adj] ¸ ¨e)} [Haar] e]	fâché(e) [adj], courroucé(e) [adj] tozoaire {m} t
Zote {F (n)} ¸ ¨e)} [Haar] e]	grivoiserie {f}, obscénité {f}  (-euse) [adj] } t
Zote {F (n)} ¸ ¨e)} [Haar] e]	grivoiserie {f}, obscénité {f}  (-euse) [adj] } t
Zote {F (n)} ¸ ¨e)} [Haar] e]	histoire {f} paillarde ité {f}  (-euse) [adj] } t
Zote {F (n)} ¸ ¨e)} [Haar] e]	histoire {f} paillarde ité {f}  (-euse) [adj] } t
Zoten reißen ¸ ¨e)} [Haar] e]	obscénités; raconter des ~ {f}  (-euse) [adj] } t
zotig [Adj]  ¸ ¨e)} [Haar] e]	grivois [adj], paillard(e) [adj] dj] e) [adj] } t
zotig [Adj]  ¸ ¨e)} [Haar] e]	grivois [adj], paillard(e) [adj] dj] e) [adj] } t
zotig [Adj]  ¸ ¨e)} [Haar] e]	ordurier (-čre) [adj], obscčne [adj] e) [adj] } t
zotig [Adj]  ¸ ¨e)} [Haar] e]	ordurier (-čre) [adj], obscčne [adj] e) [adj] } t
Zotte {F (n)}  ¨e)} [Haar] e]	touffe {f} de cheveux, houppe {f} j] e) [adj] } t
Zottel-  (n)}  ¨e)} [Haar] e]	velu(e) [adj], poilu(e) [adj], hirsute [adj]  } t
zottig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	velu(e) [adj], poilu(e) [adj], hirsute [adj]  } t
zögern  (n)}  (en)} }   .]  ~	hésiter } de chambre, soubrette {f}  suffisamment
Zölibat {M (s) oder N. (s)} ~	célibat {m}  chambre, soubrette {f}  suffisamment
zu … gedacht   ¨e)} [Haar] e]	destiné ŕ, conçu pour  milieu; au ~ de emporel] t
zu Abend essen ¨e)} [Haar] e]	dîner, souper çu pour  milieu; au ~ de emporel] t
zu den Anfangsgründen gehören	ętre l'a b c de… pour  milieu; au ~ de emporel] t
zu den Gewehren ! den gehören	aux armes !  de… pour  milieu; au ~ de emporel] t
zu den Waffen greifen gehören	prendre les armes our  milieu; au ~ de emporel] t
zu einem großen Teil  gehören	en grande partie  our  milieu; au ~ de emporel] t
zu einem Zeitpunkt da gehören	au moment oů tie  our  milieu; au ~ de emporel] t
zu einem Zeitpunkt l  gehören	au moment oů tie  our  milieu; au ~ de emporel] t
zu enge Schuhe tragen gehören	ętre ds la prison de st Crépin au ~ de emporel] t
zu Fuß  Schuhe tragen gehören	ŕ pied  la prison de st Crépin au ~ de emporel] t
zu gegebener Zeit gen gehören	en temps voulu on de st Crépin au ~ de emporel] t
zu Gesicht bekommen n gehören	apercevoir ulu on de st Crépin au ~ de emporel] t
zu gleicher Zeit en n gehören	en męme temps  on de st Crépin au ~ de emporel] t
zu Grunde gehen  en n gehören	périr, s'abîmer n de st Crépin au ~ de emporel] t
Zu guter Letzt   en n gehören	en fin de compte  de st Crépin au ~ de emporel] t
zu ihrer größten Überraschung	ŕ leur grande surprise  Crépin au ~ de emporel] t
zu Kreuz kriechen (fam.) hung	faire amende honorable  Crépin au ~ de emporel] t
zu Luthers Zeit n (fam.) hung	au [prép.] temps de Luther pin au ~ de emporel] t
zu Mittag essen n (fam.) hung	déjeuner, dîner  de Luther pin au ~ de emporel] t
zu Protokoll nehmen am.) hung	prendre acte de  de Luther pin au ~ de emporel] t
zu Rate ziehen hmen am.) hung	consulter te de  de Luther pin au ~ de emporel] t
zu Recht oder Unrecht .) hung	ŕ tort ou ŕ raison  Luther pin au ~ de emporel] t
zu sehr  oder Unrecht .) hung	trop t ou ŕ raison  Luther pin au ~ de emporel] t
zu Stande bringen[zustande b-	réaliser  ŕ raison  Luther pin au ~ de emporel] t
zu Stande kommen [zustande b-	devenir   ŕ raison  Luther pin au ~ de emporel] t
zu streng angezogen stande b-	trop serré  raison  Luther pin au ~ de emporel] t
zu Tausend ngezogen stande b-	par milliers aison  Luther pin au ~ de emporel] t
zu tig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	dans, parmi, en, vers, milieu; au ~ de emporel] t
zu tig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	dans, parmi, en, vers, milieu; au ~ de emporel] t
zu tig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	dans, parmi, en, vers, milieu; au ~ de emporel] t
zu tig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	ŕ [prép.¸ mesure] lu(e) [adj], hirsute [adj]  } t
zu tig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	ŕ [prép.¸ mesure] lu(e) [adj], hirsute [adj]  } t
zu tig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	ŕ [prép.¸ mesure] lu(e) [adj], hirsute [adj]  } t
zu tig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	ŕ [prép.¸ sens local], ŕ [prép.¸ sens temporel] t
zu tig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	ŕ [prép.¸ sens local], ŕ [prép.¸ sens temporel] t
zu tig [Adj]   ¨e)} [Haar] e]	ŕ [prép.¸ sens local], ŕ [prép.¸ sens temporel] t
zu Unrecht ngezogen stande b-	ŕ tort, illicitement uther pin au ~ de emporel] t
zu vermieten ezogen stande b-	ŕ louer illicitement uther pin au ~ de emporel] t
zu verstehen geben  stande b-	laisser entendre ent uther pin au ~ de emporel] t
zu viel ehen geben  stande b-	trop er entendre ent uther pin au ~ de emporel] t
zu viel sprechen ist vom Übel	trop parler nuit ent uther pin au ~ de emporel] t
zu wenig prechen ist vom Übel	trop peu er nuit ent uther pin au ~ de emporel] t
zu Wort kommen n ist vom Übel	placer un mot it ent uther pin au ~ de emporel] t
zu; mit sechs ~ drei vom Übel	ŕ [prép.¸ mesure]; par 6 ~ 3 n au ~ de emporel] t
Zubehör sechs ~ drei vom Übel	accessoires sure]; par 6 ~ 3 n au ~ de emporel] t
Zuber r sechs ~ drei vom Übel	cuve soires sure]; par 6 ~ 3 n au ~ de emporel] t
zubereiten hs ~ drei vom Übel	préparer, appręter, accommoder au ~ de emporel] t
Zubereitung s ~ drei vom Übel	préparation pręter, accommoder au ~ de emporel] t
zubilligen  s ~ drei vom Übel	admettre, consentir, donner son accord emporel] t
zubringen   s ~ drei vom Übel	donner, passer ntir, donner son accord emporel] t
Zubringerbus  ~ drei vom Übel	navette (aéroport, ville) r son accord emporel] t
Zubrot {N (s¸ e)} ei vom Übel	ŕ-côté {m} [gain d'appoint] son accord emporel] t
Zucht {F (#)} [von Perlen] el	culture {f} gain d'appoint] son accord emporel] t
Zucht {F (#)} [von Pflanze] l	culture {f} gain d'appoint] son accord emporel] t
Zucht {F (#)} [von Tieren]  l	élevage {m} gain d'appoint] son accord emporel] t
Zuchthaus #)} [von Tieren]  l	pénitencier ver, cultiver ] son accord emporel] t
zucken g g v] [von Tieren]  l	tressaillir, trembler ir euse [adj] rd emporel] t
Zucker {M (s¸ -)}  Tieren]  l	sucre {m} ever, élever, soulever j] rd emporel] t
Zucker bräunen )}  Tieren]  l	caraméliser er, élever, soulever j] rd emporel] t
Zuckerbäcker {M (s¸ -)} n]  l	confiseur {m} , élever, soulever j] rd emporel] t
Zuckung cker {M (s¸ -)} n]  l	convulsion m} , élever, soulever j] rd emporel] t
zudecken ker {M (s¸ -)} n]  l	couvrir, recouvrir ver, soulever j] rd emporel] t
zudem en ker {M (s¸ -)} n]  l	d'ailleurs, et puis, en outre, en prime mporel] t
zueignen ker {M (s¸ -)} n]  l	consacrer, dédier s, en outre, en prime mporel] t
zuerkennen r {M (s¸ -)} n]  l	dicter er, dédier s, en outre, en prime mporel] t
zuerst einmal M (s¸ -)} n]  l	dans un premier temps er lieu, d'abord  mporel] t
zuerst nen r {M (s¸ -)} n]  l	premičrement, en premier lieu, d'abord  mporel] t
Zufall einmal M (s¸ -)} n]  l	hasard  premier temps er lieu, d'abord  mporel] t
zufällig [Adj]  (s¸ -)} n]  l	fortuit(e) [adj], hasard; par ~ [loc adj] orel] t
zufällig [Adv]  (s¸ -)} n]  l	fortuitement [adv] asard; par ~ [loc adj] orel] t
Zuflucht [Adv]  (s¸ -)} n]  l	abri, refuge [adv] asard; par ~ [loc adj] orel] t
Zufluchtsstätte (s¸ -)} n]  l	abri, refuge [adv] asard; par ~ [loc adj] orel] t
Zufluss sstätte (s¸ -)} n]  l	marée haute  [adv] asard; par ~ [loc adj] orel] t
zufrieden stellen ¸ -)} n]  l	contenter, satisfaire rd; par ~ [loc adj] orel] t
zufrieden tätte (s¸ -)} n]  l	content, satisfait asard; par ~ [loc adj] orel] t
Zufuhr  n stellen ¸ -)} n]  l	approvisionnement, arrivage, amenée, adduction  t
zufügen n stellen ¸ -)} n]  l	ajouter, joindre, infliger, causer, déterminer  t
Zug {M (s¸ ¨e)} [einer Last]	traction {f}, coup {m}  colonne {f} [mil.] ion  t
Zug {M (s¸ ¨e)} [im Ofen¸ …]	tirage {m}, courant {m} d'air e {f} [mil.] ion  t
Zug {M (s¸ ¨e)} [Strich]  …]	trait {m} [ligne] t {m} d'air e {f} [mil.] ion  t
Zug {M (s¸ ¨e)} [Übergang] ]	passage {m}, cours {m} [temps]  {f} [mil.] ion  t
Zug {M (s¸ ¨e)} n ¸ -)} n]  l	train {m}, cortčge {m}, colonne {f} [mil.] ion  t
Zugabe (s¸ ¨e)} [Übergang] ]	addition, appendice m} [temps]  {f} [mil.] ion  t
Zugang (s¸ ¨e)} [Übergang] ]	accčs on, appendice m} [temps]  {f} [mil.] ion  t
zugänglich [Adj] Übergang] ]	abordable, accessible  [temps]  {f} [mil.] ion  t
Zugangsanbieter  Übergang] ]	fournisseur d'accčs [internet]  {f} [mil.] ion  t
zugeben nbieter  Übergang] ]	admettre (reconnaître) ternet]  {f} [mil.] ion  t
zugehören ieter  Übergang] ]	appartenir econnaître) ternet]  {f} [mil.] ion  t
Zugehörigkeit {F (#)} ang] ]	appartenance {f} ître) ternet]  {f} [mil.] ion  t
zugeschitten sein  en)}  ] ]	qui convient ŕ ne; dans les grandes ~s e)  ion  t
zugespitzt n sein  en)}  ] ]	aggravé, plus aigu dans les grandes ~s e)  ion  t
zugestanden ! ein  en)}  ] ]	admettons ! s aigu dans les grandes ~s e)  ion  t
Zugeständnis  ein  en)}  ] ]	concession  s aigu dans les grandes ~s e)  ion  t
zugestehen s  ein  en)}  ] ]	accorder n  s aigu dans les grandes ~s e)  ion  t
zugetan en s  ein  en)}  ] ]	affectueux, attaché, dévoué grandes ~s e)  ion  t
zugleich [Adv] in  en)}  ] ]	ensemble, en męme temps, fois; ŕ la ~  e)  ion  t
Zugposaune dv] in  en)}  ] ]	trombone ŕ coulisse mps, fois; ŕ la ~  e)  ion  t
zugunsten  dv] in  en)}  ] ]	en faveur de ulisse mps, fois; ŕ la ~  e)  ion  t
zugunsten [Var.: zu Gunsten]	au profit de, en faveur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
zuhalten  [Var.: zu Gunsten]	tenir fermé , en faveur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
Zuhälter  [Var.: zu Gunsten]	proxénčte é , en faveur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
Zuhälter  [Var.: zu Gunsten]	proxénčte é , en faveur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
Zuhälter  [Var.: zu Gunsten]	souteneur, proxénčte ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
Zuhälter  [Var.: zu Gunsten]	souteneur, proxénčte ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
zuhauf [Adv] r.: zu Gunsten]	profusion; ŕ ~ énčte ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
Zuhause Adv] r.: zu Gunsten]	chez-soi ; ŕ ~ énčte ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
zuhöchst gesteigert Gunsten]	poussé ŕ l'extręme e ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
zuhören  gesteigert Gunsten]	écouter  l'extręme e ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
zujubeln [i. V.] rt Gunsten]	acclamer l'extręme e ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
zukommen [i. V.] rt Gunsten]	arriver  l'extręme e ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
Zukunft  [i. V.] rt Gunsten]	avenir, futur ręme e ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
Zukunftsroman .] rt Gunsten]	roman d'anticipation ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
zulänglich [Adj] rt Gunsten]	suffisant ticipation ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
zulassen h [Adj] rt Gunsten]	admettre  ticipation ur de is; ŕ la ~  e)  ion  t
Zulässigkeit {F (#)} unsten]	recevabilité {f}, admissibilité {f} ~  e)  ion  t
Zulassung it {F (#)} unsten]	qualification [qualité] ibilité {f} ~  e)  ion  t
zulegen [t. V.] (#)} unsten]	augmenter [v tr], ajouter [v tr] f} ~  e)  ion  t
zulegen; … zu js Besoldung ~	augmenter le solde de qqn de … ] f} ~  e)  ion  t
zuletzt  … zu js Besoldung ~	en définitive olde de qqn de … ] f} ~  e)  ion  t
Zulieferer zu js Besoldung ~	sous-traitant olde de qqn de … ] f} ~  e)  ion  t
zum anderen u js Besoldung ~	d'autre part ure], ŕ la, au  … ] f} ~  e)  ion  t
zum Ärgernis werden oldung ~	créer des ennuis , ŕ la, au  … ] f} ~  e)  ion  t
zum Beispiel werden oldung ~	par exemple nuis , ŕ la, au  … ] f} ~  e)  ion  t
zum besten halten n oldung ~	mystifier e nuis , ŕ la, au  … ] f} ~  e)  ion  t
zum eferer zu js Besoldung ~	ŕ [prép.¸ mesure], ŕ la, au  … ] f} ~  e)  ion  t
zum ersten Mal en n oldung ~	pour la premičre fois a, au  … ] f} ~  e)  ion  t
zum Glück  Mal en n oldung ~	heureusement čre fois a, au  … ] f} ~  e)  ion  t
zum Steinerweichen heulen  ~	pleurer comme une madeleine  … ] f} ~  e)  ion  t
zum Teil erweichen heulen  ~	en partie mme une madeleine  … ] f} ~  e)  ion  t
zum Trotz rweichen heulen  ~	en dépit de e une madeleine  … ] f} ~  e)  ion  t
zum Überlaufen bringen en  ~	faire déborder ne madeleine  … ] f} ~  e)  ion  t
zum Vergleich  bringen en  ~	en guise de comparaison ine  … ] f} ~  e)  ion  t
zum Vergnügen  bringen en  ~	pour son plaisir, pour son agrément ~  e)  ion  t
zum Vorwand nehmen gen en  ~	prendre prétexte de ur son agrément ~  e)  ion  t
zum Wohl! d nehmen gen en  ~	ŕ votre santé !  de ur son agrément ~  e)  ion  t
zumachen  d nehmen gen en  ~	fermer  santé !  de ur son agrément ~  e)  ion  t
zumal da  d nehmen gen en  ~	autant; d'~ plus que ut on agrément ~  e)  ion  t
zumal en  d nehmen gen en  ~	principalement, surtout on agrément ~  e)  ion  t
zumeist   d nehmen gen en  ~	tout au plus lus que ut on agrément ~  e)  ion  t
zumute sein nehmen gen en  ~	avoir l'esprit ŕ, ętre d'humeur ŕ t ~  e)  ion  t
zumuten ein nehmen gen en  ~	demander, exiger, aspirer ŕ, prétendre ŕ   ion  t
zunächst in nehmen gen en  ~	surtout, tout d'abord rer ŕ, prétendre ŕ   ion  t
Zunahme  in nehmen gen en  ~	accroissement, développement prétendre ŕ   ion  t
zunehmend  er {M (s¸ -)}   ~	croissant 'allumage age ammer rétendre ŕ   ion  t
Zuneigung  {F (en)}  -)}   ~	penchant {m}, inclination {f}, amour {m}   ion  t
Zunft ung  {F (en)}  -)}   ~	corporation, corps de métier , amour {m}   ion  t
Zunge ung  {F (en)}  -)}   ~	langue tion, corps de métier , amour {m}   ion  t
zungenfertig [Adj]   -)}   ~	volubile [adj] rps de métier , amour {m}   ion  t
Zungenkuss {M (es¸ ¨e)}    ~	baiser {m} langue en bouche  , amour {m}   ion  t
Zungenkuss {M (es¸ ¨e)}    ~	baiser {m} langue en bouche  , amour {m}   ion  t
Zungenkuss {M (es¸ ¨e)}    ~	patin [baiser], pelle [baiser] amour {m}   ion  t
Zungenkuss {M (es¸ ¨e)}    ~	patin [baiser], pelle [baiser] amour {m}   ion  t
zunichte geworden  ¨e)}    ~	anéanti, réduit ŕ néant aiser] amour {m}   ion  t
Zuordnung eworden  ¨e)}    ~	coordination it ŕ néant aiser] amour {m}   ion  t
zupackender Wesen  ¨e)}    ~	dynamiques; personnes ~ aiser] amour {m}   ion  t
zupfen nder Wesen  ¨e)}    ~	déchirer s; personnes ~ aiser] amour {m}   ion  t
zuprosten [i V.]   ¨e)}    ~	trinquer [v intr] nes ~ aiser] amour {m}   ion  t
zur Aushilfe V.]   ¨e)}    ~	intérimaire intr] nes ~ aiser] amour {m}   ion  t
zur Geltung bringen e)}    ~	mettre en valeur  nes ~ aiser] amour {m}   ion  t
zur Geltung kommen  e)}    ~	se faire valoir   nes ~ aiser] amour {m}   ion  t
zur Genüge  kommen  e)}    ~	maintes et maintes fois, surabondamment    ion  t
zur gleichen Zeit   e)}    ~	au męme moment tes fois, surabondamment    ion  t
zur Miete en Zeit   e)}    ~	en location nt tes fois, surabondamment    ion  t
zur Neige gehen t   e)}    ~	s'épuiser (carburant) s, surabondamment    ion  t
zur osten [i V.]   ¨e)}    ~	ŕ la, au [v intr] nes ~ aiser] amour {m}   ion  t
zur Rechenschaft ziehen    ~	rendre des comptes (ŕ qqn) rabondamment    ion  t
zur Sache kommen ziehen    ~	en venir au fait s (ŕ qqn) rabondamment    ion  t
zur See fahrend  ziehen    ~	navigant [marine]  (ŕ qqn) rabondamment    ion  t
zur Sprache bringen hen    ~	mettre sur le tapis ŕ qqn) rabondamment    ion  t
zur Strecke zu bringen     ~	abattre ur le tapis ŕ qqn) rabondamment    ion  t
zur Vernunft zu bringen    ~	faire entendre raison, ramener ŕ la réalité on  t
zur Welt bringen ringen    ~	faire naître, mettre au monde  ŕ la réalité on  t
zur Zeit bringen ringen    ~	provisoirement, pour l'instant ŕ la réalité on  t
zurecht  bringen ringen    ~	convenablement, proprement ant ŕ la réalité on  t
zurecht kommen n ringen    ~	y arriver, en venir ŕ bout, y parvenir lité on  t
zurechtfinden; sich ~ n    ~	orienter; s'~, retrouver; s'y ~, y ętre ité on  t
zurechtzufinden; sich allein	débrouiller; se ~ tout seul y ~, y ętre ité on  t
zureden ufinden; sich allein	admonester, exhorter, gronder, sermonner té on  t
zureichen inden; sich allein	suffire er, exhorter, gronder, sermonner té on  t
zurichten inden; sich allein	appręter rich horter, gronder, sermonner té on  t
zuriegeln inden; sich allein	verrouiller h horter, gronder, sermonner té on  t
zurrückerstatten sich allein	restituer lčre orter, gronder, sermonner té on  t
Zuruf {M (s¸ e)} (en)} [Jus.]	appel {m}, acclamation {f} ) culer [v intr] on  t
Zuruf; durch ~ abstimmen us.]	acclamation; voter par ~ } ) culer [v intr] on  t
zurufen urch ~ abstimmen us.]	invoquer on; voter par ~ } ) culer [v intr] on  t
zurufen; jm etw. ~ immen us.]	crier qqch. ŕ qqn  par ~ } ) culer [v intr] on  t
zurück erstatten sich allein	de nouveau, encore, en arričre, derričre té on  t
zurückbegeben; sich ~ allein	retourner; s'en ~ (ŕ)  arričre, derričre té on  t
zurückbehalten sich ~ allein	réserver, retenir (ŕ)  arričre, derričre té on  t
zurückbekommen sich ~ allein	recouvrer retenir (ŕ)  arričre, derričre té on  t
zurückberufen  sich ~ allein	rappeler  retenir (ŕ)  arričre, derričre té on  t
zurückbezahlen sich ~ allein	rembourser etenir (ŕ)  arričre, derričre té on  t
zurückbilden; sich ~  allein	régresser  etenir (ŕ)  arričre, derričre té on  t
Zurückbildung sich ~  allein	régression etenir (ŕ)  arričre, derričre té on  t
zurückbleiben sich ~  allein	rester en arričre, traîner čre, derričre té on  t
zurückblicken sich ~  allein	jeter un regard en arričre čre, derričre té on  t
zurückbringen sich ~  allein	ramener, rapporter arričre čre, derričre té on  t
zurückdämmen  sich ~  allein	endiguer rapporter arričre čre, derričre té on  t
zurückdatieren ich ~  allein	antidater apporter arričre čre, derričre té on  t
zurückerlangen ich ~  allein	se remettre, récupérer čre čre, derričre té on  t
zurückerobern  ich ~  allein	reconquérir  récupérer čre čre, derričre té on  t
zurückerstatten [t. V.] lein	restituer [v tr], rembourser [v tr] ičre té on  t
zurückgeblieben; geistig ~ n	arriéré {m} mental embourser [v tr] ičre té on  t
zurückgelegt en; geistig ~ n	mis de côté mental embourser [v tr] ičre té on  t
zurückgreifen n; geistig ~ n	se référer ŕ quelque chose r [v tr] ičre té on  t
zurückhalten  n; geistig ~ n	réprimer, retenir ue chose r [v tr] ičre té on  t
zurückhalten [refl. V.];sich	garder; se ~ de, dispenser; se ~ de ičre té on  t
zurückhaltend refl. V.];sich	réservé se ~ de, dispenser; se ~ de ičre té on  t
Zurückhaltung refl. V.];sich	retenue, réserve, quant-ŕ-soi  ~ de ičre té on  t
zurückholen g refl. V.];sich	aller rechercher, reprendre i  ~ de ičre té on  t
zurückkaufen  refl. V.];sich	racheter hercher, reprendre i  ~ de ičre té on  t
zurückkehren  refl. V.];sich	revenir, retourner, rentrer i  ~ de ičre té on  t
zurückkommen  refl. V.];sich	revenir  retourner, rentrer i  ~ de ičre té on  t
Zurückkunft   refl. V.];sich	rentrée, retour er, rentrer i  ~ de ičre té on  t
zurücklassen  refl. V.];sich	laisser, abandonner, distancer ~ de ičre té on  t
zurücklegen   refl. V.];sich	enlever, construire, fabriquer, faire re té on  t
zurücklehnen; sich ~ .];sich	pencher; se ~ en arričre iquer, faire re té on  t
zurückliegende Epoche ];sich	époque trčs reculée ičre iquer, faire re té on  t
zurücklocken e Epoche ];sich	attirer de nouveau  ičre iquer, faire re té on  t
Zurücknahme  e Epoche ];sich	reprise, rétraction, repli uer, faire re té on  t
zurücknehmen e Epoche ];sich	reprendre une marchandise  uer, faire re té on  t
zurückprallen  Epoche ];sich	rebondir, rejaillir ndise  uer, faire re té on  t
zurückreichen  Epoche ];sich	remonter ŕ ejaillir ndise  uer, faire re té on  t
zurückrufen n  Epoche ];sich	rappeler ŕ ejaillir ndise  uer, faire re té on  t
zurückschallen Epoche ];sich	résonner ŕ ejaillir ndise  uer, faire re té on  t
zurückschalten Epoche ];sich	rétrograder jaillir ndise  uer, faire re té on  t
zurückschaudern poche ];sich	reculer en frémissant ise  uer, faire re té on  t
zurückschauen n poche ];sich	regarder en arričre t ise  uer, faire re té on  t
zurückscheuen n poche ];sich	prendre peur rričre t ise  uer, faire re té on  t
zurückschicken  poche ];sich	renvoyer eur rričre t ise  uer, faire re té on  t
zurückschieben  poche ];sich	repousser ur rričre t ise  uer, faire re té on  t
zurückschlagen  poche ];sich	décapoter, repousser  ise  uer, faire re té on  t
zurückschrecken poche ];sich	rebuter, effaroucher, reculer , faire re té on  t
zurücksenden en poche ];sich	rejeter, renvoyer, repousser, retour  re té on  t
zurücktreten ( a e i ) ;sich	démissioner voyer, repousser, retour  re té on  t
zurückverlangen  e i ) ;sich	se remettre, récupérer usser, retour  re té on  t
zurückversetzen  e i ) ;sich	remettre ŕ l'état antérieur , retour  re té on  t
zurückweichen [i. V. (i¸ i)]	céder [v intr] du terrain, reculer [v intr] on  t
zurückweisen  [i. V. (i¸ i)]	refuser  intr] du terrain, reculer [v intr] on  t
Zurückweisung {F (en)} [Jus.]	récusation {f} (d'un témoin) culer [v intr] on  t
Zurückweisung {F (en)} ¸ i)]	rejet {m}, refus {m} rain, reculer [v intr] on  t
zurückziehen  {F (en)} [Jus.]	retirer on {f} (d'un témoin) culer [v intr] on  t
Zusage ; jm etw. ~ immen us.]	abord, accueil, réception, promesse, acceptation
zusagen  jm etw. ~ immen us.]	assurer, promettre eption, promesse, acceptation
zusammen jm etw. ~ immen us.]	ensemble promettre eption, promesse, acceptation
zusammen- m etw. ~ immen us.]	en commun romettre eption, promesse, acceptation
Zusammenarbeit . ~ immen us.]	collaboration ttre eption, promesse, acceptation
zusammenarbeiten ~ immen us.]	collaborer on ttre eption, promesse, acceptation
zusammenballen n ~ immen us.]	amonceler, mettre en boule, s'agglomérer ptation
Zusammenbrechen  ~ immen us.]	s'évanouir mettre en boule, s'agglomérer ptation
zusammenbrechen von mmen us.]	crouler sous ttre en boule, s'agglomérer ptation
Zusammenbruch n von mmen us.]	effondrement ttre en boule, s'agglomérer ptation
zusammendrängen [t. V.]  us.]	entasser [v tr], serrer le, s'agglomérer ptation
zusammendrängen [t. V.¸bildl.	condenser [v tr] serrer le, s'agglomérer ptation
zusammenfallen  [t. V.¸bildl.	coďncider [v tr] serrer le, s'agglomérer ptation
zusammenfassen  [t. V.¸bildl.	abréger, résumer, synthétiser agglomérer ptation
zusammenfassend [t. V.¸bildl.	dans l'ensemble , synthétiser agglomérer ptation
Zusammenfassung [t. V.¸bildl.	réunion, concentration, résumé gglomérer ptation
zusammenfügen [t. V.] ¸bildl.	assembler [v tr], joindre [v tr] lomérer ptation
Zusammengehörigkeitsgefühl l.	sentiment d'appartenance ŕ un groupe rer ptation
zusammengesackt eitsgefühl l.	affalé nt d'appartenance ŕ un groupe rer ptation
Zusammenhalt kt eitsgefühl l.	cohésion  d'appartenance ŕ un groupe rer ptation
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	cohésion {f}, cohérence {f} rdre {m} d'idée tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	cohésion {f}, cohérence {f} rdre {m} d'idée tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	cohésion {f}, cohérence {f} rdre {m} d'idée tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	cohésion {f}, cohérence {f} rdre {m} d'idée tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	connexion {f}, liaison {f}, combinaison {f} tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	connexion {f}, liaison {f}, combinaison {f} tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	connexion {f}, liaison {f}, combinaison {f} tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	connexion {f}, liaison {f}, combinaison {f} tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	harmonie {f}, accord {m} }, combinaison {f} tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	harmonie {f}, accord {m} }, combinaison {f} tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	harmonie {f}, accord {m} }, combinaison {f} tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	harmonie {f}, accord {m} }, combinaison {f} tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	rapport {m}, relation {f}, ordre {m} d'idée tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	rapport {m}, relation {f}, ordre {m} d'idée tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	rapport {m}, relation {f}, ordre {m} d'idée tion
Zusammenhang {M (s¸ ¨e)} l l.	rapport {m}, relation {f}, ordre {m} d'idée tion
Zusammenhang; ohne ~ e)} l l.	suite; sans ~, incohérent(e) [adj] ison {f} tion
zusammenhängen [i. V. (i¸ a)]	rapport; ętre en ~, lié; ętre ~ j] ison {f} tion
zusammenheilen  [i. V. + sein	cicatriser; se ~ [v pr], ressouder; se ~ [v pr]
zusammenkommen [i. V.¸ Menge]	accumuler; s'~ ~ [v pr], ressouder; se ~ [v pr]
zusammenkommen [i. V.¸ Pers.]	réunir; se ~, rencontrer; se ~ der; se ~ [v pr]
zusammenkrachen i. V.¸ Pers.]	s'écrouler ~, rencontrer; se ~ der; se ~ [v pr]
Zusammenkunft (F)  V.¸ Pers.]	entrevenue (F) encontrer; se ~ der; se ~ [v pr]
Zusammenkunft n i. V.¸ Pers.]	réunion er ~, rencontrer; se ~ der; se ~ [v pr]
zusammenlegen (F)  V.¸ Pers.]	plier enue (F) encontrer; se ~ der; se ~ [v pr]
zusammenraffen F)  V.¸ Pers.]	ramasser rapidement, ramasser (rapidement), rafle
zusammenrechnen )  V.¸ Pers.]	additionner idement, ramasser (rapidement), rafle
zusammenschließen [t. V.] s.]	fusionner [v tr] nt, ramasser (rapidement), rafle
Zusammenschluss {M (es, ¨e)}	fusion {f} [ÉCON], union {f}  (rapidement), rafle
Zusammensetzung {M (es, ¨e)}	composition, assemblage, combinaison ment), rafle
zusammenstellen {M (es, ¨e)}	concocter n, assemblage, combinaison ment), rafle
Zusammenstellung M (es, ¨e)}	accord, construction, disposition on ment), rafle
zusammentreffe g M (es, ¨e)}	coďncider nstruction, disposition on ment), rafle
zusammentreffen  M (es, ¨e)}	coďncider, réunir, se rencontrer  on ment), rafle
zusammentun fen  M (es, ¨e)}	associer, réunir , se rencontrer  on ment), rafle
zusammentun; sich ~ es, ¨e)}	associer; s'~, réunir; se ~ trer  on ment), rafle
zusammenziehen ch ~ es, ¨e)}	entraîner s'~, réunir; se ~ trer  on ment), rafle
zusammenziehend h ~ es, ¨e)}	astringent '~, réunir; se ~ trer  on ment), rafle
Zusatz nziehend h ~ es, ¨e)}	addition, appendice r; se ~ trer  on ment), rafle
zusätzlich [Adv]  ~ es, ¨e)}	en outre, en plus, supplémentaire on ment), rafle
Zusatzzahl [Adv]  ~ es, ¨e)}	numéro complémentaire [loto] aire on ment), rafle
zuschauen  [Adv]  ~ es, ¨e)}	regarder mplémentaire [loto] aire on ment), rafle
Zuschauer {M (s¸ -)} s, ¨e)}	spectateur {m} ntaire [loto] aire on ment), rafle
Zuschauerin {F (nen)} , ¨e)}	spectatrice {f} taire [loto] aire on ment), rafle
zuschießen  {F (nen)} , ¨e)}	contribuer financičrement, verser en supplément e
Zuschlag n  {F (nen)} , ¨e)}	addition, appendice ement, verser en supplément e
zuschlagen  {F (nen)} , ¨e)}	claquer, adjurer, majorer  verser en supplément e
zuschlagen; die Tür ~ , ¨e)}	claquer la porte  majorer  verser en supplément e
zuschlagen; jm den Ball ~ )}	renvoyer la balle ŕ quelqu'un ser en supplément e
zuschließen jm den Ball ~ )}	fermer, fermer ŕ clé uelqu'un ser en supplément e
zuschreiben jm den Ball ~ )}	attribuer rmer ŕ clé uelqu'un ser en supplément e
Zuschrift {F (en)} [Widmung]	dédicace {f} issive {f}, courrier {m} upplément e
Zuschrift {F (en)} Ball ~ )}	lettre {f}, missive {f}, courrier {m} upplément e
Zuschuss {M (es¸ ¨e)} [alt:ß]	subvention {f}, allocation {f}, aide {f}financičr
zusehen  {M (es¸ ¨e)} [alt:ß]	surveiller, regarder ation {f}, aide {f}financičr
zusehendes  (es¸ ¨e)} [alt:ß]	ŕ vue d'śil, visiblement n {f}, aide {f}financičr
zusehends [Adv]  ¨e)} [alt:ß]	vue; ŕ ~ d'śil [loc adv] n {f}, aide {f}financičr
zusichern [Adv]  ¨e)} [alt:ß]	assurer, garantir c adv] n {f}, aide {f}financičr
Zusicherung dv]  ¨e)} [alt:ß]	assurance arantir c adv] n {f}, aide {f}financičr
zuspitzen [refl. V.]; sich ~	empirer, aigu; devenir ~, envenimer; s'~ inancičr
zuspitzen [t. V.] .]; sich ~	aiguiser [v tr] [v tr] en ~, pointu; rendre ~ ičr
zuspitzen [t. V.] .]; sich ~	aiguiser [v tr] [v tr] en ~, pointu; rendre ~ ičr
zuspitzen [t. V.] .]; sich ~	pointe; tailler [v tr] en ~, pointu; rendre ~ ičr
zuspitzen [t. V.] .]; sich ~	pointe; tailler [v tr] en ~, pointu; rendre ~ ičr
Zuspruch  [t. V.] .]; sich ~	observation, recommandation, sommation ndre ~ ičr
Zustand {M (s¸ ¨e)} ; sich ~	situation {f} [circonstance], état {m} [situation
Zustand; in bestem ~  sich ~	état; en trčs bon ~ nstance], état {m} [situation
Zustand; in gutem ~   sich ~	état; en bon ~ on ~ nstance], état {m} [situation
zustande bringen  ~   sich ~	mettre sur pied, réaliser, exécuter m} [situation
zustande bringen  ~   sich ~	mettre sur pied, réaliser, exécuter m} [situation
zustande bringen  ~   sich ~	parvenir ŕ réaliser nstance], état {m} [situation
zustande bringen  ~   sich ~	parvenir ŕ réaliser nstance], état {m} [situation
zuständig [Adj]   ~   sich ~	compétent(e) [adj], qualifié(e) [adj]  [situation
zuständige Stelle ~   sich ~	organisme compétent qualifié(e) [adj]  [situation
zustimmen  Stelle ~   sich ~	admettre, consentir, donner son accord, approuver
zustopfen  Stelle ~   sich ~	boucher, raccommoder donner son accord, approuver
Zustrom n  Stelle ~   sich ~	afflux , raccommoder donner son accord, approuver
Zutat m n  Stelle ~   sich ~	matériau raccommoder donner son accord, approuver
Zutaten n  Stelle ~   sich ~	ingrédients, fournitures er son accord, approuver
zuteil werden lle ~   sich ~	octroyer ŕ, impartir ŕ, échoir ŕ ccord, approuver
zuteilen rden lle ~   sich ~	dispenser, distribuer , échoir ŕ ccord, approuver
zutiefst [Adv] le ~   sich ~	profondément [adv] er , échoir ŕ ccord, approuver
zutrauen [Adv] le ~   sich ~	confier, se fier ŕ er , échoir ŕ ccord, approuver
zutreffen [i. V.] ~   sich ~	appliquer; s'~ ŕ, exact; ętre ~, valable; ętre ~
zutreffend [Adj]  ~   sich ~	exact [adj], juste [adj] ętre ~, valable; ętre ~
Zutritt nd [Adj]  ~   sich ~	accčs [adj], juste [adj] ętre ~, valable; ętre ~
Zutritt zu verschaffen ich ~	avoir accčs  juste [adj] ętre ~, valable; ętre ~
zutun [t. V. (tat¸ getan)] ~	ajouter, fermer te [adj] ętre ~, valable; ętre ~
Zutun {N (s)} tat¸ getan)] ~	aide {f} fermer te [adj] ętre ~, valable; ętre ~
zutunlich [Adj] t¸ getan)] ~	confiant, insinuant adj] ętre ~, valable; ętre ~
zuverlässig [Adj]  getan)] ~	sűr(e) [adj], fiable [adj] re ~, valable; ętre ~
Zuverlässigkeit ]  getan)] ~	fiabilité, sűreté le [adj] re ~, valable; ętre ~
Zuversicht keit ]  getan)] ~	foi, confiance té le [adj] re ~, valable; ętre ~
zuversichtlich [Adj] tan)] ~	certain, sűr e té le [adj] re ~, valable; ętre ~
zuvor ichtlich [Adj] tan)] ~	auparavant, autrefois, devant ~, valable; ętre ~
zuvorkommen ch [Adj] tan)] ~	précéder, devancer rd  devant ~, valable; ętre ~
zuvörderst ich [Adj] tan)] ~	surtout, tout d'abord  devant ~, valable; ętre ~
Zuwachs {M (es¸ ¨e)} tan)] ~	accroissement {m}  rd  devant ~, valable; ętre ~
zuwenden [t. V.] e)} tan)] ~	procurer [v tr], porter son attention ŕ ; ętre ~
zuwenden [t. V]  e)} tan)] ~	procurer [v tr], porter son attention ŕ ; ętre ~
zuwenden; jm den Rücken ~  ~	tourner le dos ŕ qqn er son attention ŕ ; ętre ~
zuwenden; jm Geld ~ ken ~  ~	procurer de l'argent ŕ qqn  attention ŕ ; ętre ~
zuwenden; jm seine Liebe ~ ~	porter son amour sur qqn n  attention ŕ ; ętre ~
zuwenden; sich dem Studium ~	consacrer; se ~ aux études  attention ŕ ; ętre ~
Zuwiderhandelnde(r) {M.(n¸ n)	contrevenant {m} ux études  attention ŕ ; ętre ~
zuwinken [t. V.] r) {M.(n¸ n)	signe; faire ~ ŕ ux études  attention ŕ ; ętre ~
zuziehen [t. V.] r) {M.(n¸ n)	fermer [v tr] (en tirant)   attention ŕ ; ętre ~
zuziehen [t. V.¸ bildl.] ¸ n)	contracter [v tr] [maladie] attention ŕ ; ętre ~
zuzüglich [Adv¸ Abk.: zzgl.]	avec qqch, sus; en ~, plus; en ~ tion ŕ ; ętre ~
zuzüglich [Präp. (Gen.)] l.]	plus [prép.] s; en ~, plus; en ~ tion ŕ ; ętre ~
züchten  (#)} [von Tieren]  l	éduquer, élever, cultiver ] son accord emporel] t
züchtig [Adj] [von Tieren]  l	chaste [adj], vertueux (-euse [adj] rd emporel] t
züchtig [Adv] [von Tieren]  l	vertueusement [adv] ux (-euse [adj] rd emporel] t
züchtigen dv] [von Tieren]  l	apaiser, pacifier, punir euse [adj] rd emporel] t
Züchtigung v] [von Tieren]  l	châtiment acifier, punir euse [adj] rd emporel] t
Züchtung g v] [von Tieren]  l	instruction ifier, punir euse [adj] rd emporel] t
zücken g g v] [von Tieren]  l	retirer, lever, élever, soulever j] rd emporel] t
Zügel {M (s¸ -)} (#)} ang] ]	bride {f}, ręne {f}, guide {m}  {f} [mil.] ion  t
Zügel; die ~ kurz halten ] ]	bride; tenir la ~ haute de {m}  {f} [mil.] ion  t
Zügel; mit verhängten ~n ] ]	bride; ŕ ~ abattue aute de {m}  {f} [mil.] ion  t
zügellos [Adj] ängten ~n ] ]	déchaîné(e), frein; sans ~, dévergondé(e)  ion  t
Zügellosigkeit {F (en)}  ] ]	licence {f}, dévergondage {f} vergondé(e)  ion  t
zügeln [t. V.] {F (en)}  ] ]	bride; tenir en ~, refréner } vergondé(e)  ion  t
zügeln sigkeit {F (en)}  ] ]	réprimer, retenir gondage {f} vergondé(e)  ion  t
Zügen; in großen ~ en)}  ] ]	gros; en ~, ligne; dans les grandes ~s e)  ion  t
zünden   in nehmen gen en  ~	s'allumer, allumer, enflammer rétendre ŕ   ion  t
Zündholz in nehmen gen en  ~	allumette  allumer, enflammer rétendre ŕ   ion  t
Zündkerze n nehmen gen en  ~	bougie d'allumage , enflammer rétendre ŕ   ion  t
Zündschlüssel {M (s¸ -)}   ~	clé {f} de contact  enflammer rétendre ŕ   ion  t
Zündspule sel {M (s¸ -)}   ~	bobine d'allumage   enflammer rétendre ŕ   ion  t
Zündung e sel {M (s¸ -)}   ~	allumage allumage   enflammer rétendre ŕ   ion  t
Zündverteiler {M (s¸ -)}   ~	distributeur d'allumage ammer rétendre ŕ   ion  t
Zündverzug er {M (s¸ -)}   ~	retard ŕ l'allumage age ammer rétendre ŕ   ion  t
Zürich en inden; sich allein	Zurich  er, exhorter, gronder, sermonner té on  t
Zürichsee inden; sich allein	Lac de Zurich horter, gronder, sermonner té on  t
zürnen ln inden; sich allein	ętre en colčre orter, gronder, sermonner té on  t
zwängen h [Präp. (Gen.)] l.]	appuyer en écrasant, presser, serrer  ŕ ; ętre ~
zwangsläufig [Adj] en.)] l.]	obligatoire [adj], inévitable [adj]   ŕ ; ętre ~
zwangsläufig [Adv] en.)] l.]	obligatoirement [adv], inévitablement [adv] re ~
Zwangsmaßnahme {F (n)} ] l.]	mesure {f} répressive, mesure {f} coercitive e ~
zwanzig [Adj]  {F (n)} ] l.]	vingt [adj num] ssive, mesure {f} coercitive e ~
zwanzigjährig [Adj] )} ] l.]	vingt ans; de ~ [loc adj] ure {f} coercitive e ~
zwar igjährig [Adj] )} ] l.]	certainement, sűrement, d'abord, certes, si  e ~
Zweck gjährig [Adj] )} ] l.]	but, dessein  sűrement, d'abord, certes, si  e ~
zweckdienlich [Adj] )} ] l.]	utile essein  sűrement, d'abord, certes, si  e ~
zwecklos lich [Adj] )} ] l.]	inutile, en vain ement, d'abord, certes, si  e ~
zweckmäßig [Adj] j] )} ] l.]	adéquat(e) [adj], approprié(e) [adj] es, si  e ~
zweckmäßig [Adj¸ nützlich] ]	utile [adj] adj], approprié(e) [adj] es, si  e ~
zweckmäßig [Adj¸ passend]  ]	opportun(e) [adj] approprié(e) [adj] es, si  e ~
zwei [Adj] [Adj¸ passend]  ]	deux [adj. num. card.] prié(e) [adj] es, si  e ~
Zwei {F.}  [Adj¸ passend]  ]	deux {m} . num. card.] prié(e) [adj] es, si  e ~
zwei und zwei j¸ passend]  ]	deux ŕ deux um. card.] prié(e) [adj] es, si  e ~
Zweibeiner {M (s¸ -)} nd]  ]	bipčde {m}  um. card.] prié(e) [adj] es, si  e ~
zweibeinig [Adj]  -)} nd]  ]	bipčde [adj] m. card.] prié(e) [adj] es, si  e ~
Zweidecker {M (s¸-)}  nd]  ]	biplan {m} ] m. card.] prié(e) [adj] es, si  e ~
zweideutig [Adj] -)}  nd]  ]	équivoque [adj], ambigu(ë) [adj] dj] es, si  e ~
zweideutig [Adv] -)}  nd]  ]	ambiguë; de façon ~ [loc adv] j] dj] es, si  e ~
Zweideutigkeit {F (en)} ]  ]	ambiguďté e façon ~ [loc adv] j] dj] es, si  e ~
Zweien; zu ~ t {F (en)} ]  ]	deux; ŕ ~ e façon ~ [loc adv] j] dj] es, si  e ~
Zweierlei [Adv] F (en)} ]  ]	deux; de ~ sorte  ~ [loc adv] j] dj] es, si  e ~
zweifach [Adj]  F (en)} ]  ]	double  [adj] te  ~ [loc adv] j] dj] es, si  e ~
zweifarbig [Adj]  (en)} ]  ]	bicolore [adj] e  ~ [loc adv] j] dj] es, si  e ~
Zweifel {M (s¸-)} (en)} ]  ]	doute {m} adj] e  ~ [loc adv] j] dj] es, si  e ~
Zweifel; außer ~  (en)} ]  ]	doute; hors de ~  ~ [loc adv] j] dj] es, si  e ~
zweifelhaft [Adj] (en)} ]  ]	douteux, suspect [péj] c adv] j] dj] es, si  e ~
zweifelhafte Dame (en)} ]  ]	femme de petite vertu  c adv] j] dj] es, si  e ~
zweifellos [Adj]  (en)} ]  ]	indubitable ite vertu  c adv] j] dj] es, si  e ~
zweifellos [Adv]  (en)} ]  ]	doute; sans (aucun) ~  c adv] j] dj] es, si  e ~
zweifeln [an¸ Akkusativ]   ]	douter sans (aucun) ~  c adv] j] dj] es, si  e ~
zweifelnd [Adj] kusativ]   ]	dubitatif [adj] un) ~  c adv] j] dj] es, si  e ~
Zweifelsfall {M (s¸¨e)}    ]	cas {m} douteux un) ~  c adv] j] dj] es, si  e ~
zweifelsohne [Adv] ¨e)}    ]	indubitablement [adv]  c adv] j] dj] es, si  e ~
Zweifler {M (s¸-)} ¨e)}    ]	incrédule {m}, sceptique {m}  j] dj] es, si  e ~
Zweiflügler {M (s¸-)} }    ]	diptčre {m} }, sceptique {m}  j] dj] es, si  e ~
Zweifüßer {M (s¸-)} } }    ]	bipčde {m}  }, sceptique {m}  j] dj] es, si  e ~
Zweig {M (s¸ e)} )} } }    ]	branche {f}, secteur {m} d'activité  es, si  e ~
Zweig {M (s¸ e)} )} } }    ]	branche {f}, secteur {m} d'activité  es, si  e ~
Zweig {M (s¸ e)} )} } }    ]	rameau {m}, branche{f}, ramification {f} si  e ~
Zweig {M (s¸ e)} )} } }    ]	rameau {m}, branche{f}, ramification {f} si  e ~
Zweigniederlassung  } }    ]	filiale, succursale f}, ramification {f} si  e ~
Zweigstelle assung  } }    ]	succursale, agence  f}, ramification {f} si  e ~
zweimal [Adv] sung  } }    ]	deux fois , agence  f}, ramification {f} si  e ~
zweireihige Jacke   } }    ]	veste croisée ence  f}, ramification {f} si  e ~
zweischneidiges Schwert    ]	arme ŕ double tranchant ramification {f} si  e ~
Zwei-Sterne-Restaurant     ]	restaurant deux étoiles ramification {f} si  e ~
zweit [Adj] Restaurant     ]	deuxičme [adj. num. ord.], second [adj. num. ord.
zweit; zu ~ Restaurant     ]	reprise; ŕ deux ~s  ord.], second [adj. num. ord.
zweiteiliger Badeanzug     ]	deux pičces; maillot ~ .], second [adj. num. ord.
zweitens ger Badeanzug     ]	deuxičmement maillot ~ .], second [adj. num. ord.
zweites Ich  Badeanzug     ]	alter ego nt maillot ~ .], second [adj. num. ord.
zweitrangig [Adj] nzug     ]	secondaire [adj] lot ~ .], second [adj. num. ord.
Zweizimmerwohnung nzug     ]	deux-pičces adj] lot ~ .], second [adj. num. ord.
Zwerchfell {N (s¸e)} g     ]	diaphragme {m} ] lot ~ .], second [adj. num. ord.
Zwerg {M (s¸ e)} e)} g     ]	nain {m} e {m} ] lot ~ .], second [adj. num. ord.
Zwergbaum {M (s¸¨e)} g     ]	arbuste {m} nain lot ~ .], second [adj. num. ord.
zwergenhaft [Adj] )} g     ]	nain [adj]  nain lot ~ .], second [adj. num. ord.
Zwergin {F (nen)} )} g     ]	naine {f}   nain lot ~ .], second [adj. num. ord.
Zwergtaucher {M (s¸ -)}    ]	grčbe {m} castagneux ~ .], second [adj. num. ord.
Zwergwuchs {M (es)} -)}    ]	nanisme {m} stagneux ~ .], second [adj. num. ord.
Zwetsche {F.} (es)} -)}    ]	prune {f}, quetsche {f} ], second [adj. num. ord.
Zwetschge {F.} es)} -)}    ]	quetsche {f} etsche {f} ], second [adj. num. ord.
Zwickelbart{M.} s)} -)}    ]	moustache {f} ŕ la Henri IV, impériale {f} . ord.
zwicken [t. V.] s)} -)}    ]	pincer he {f} ŕ la Henri IV, impériale {f} . ord.
Zwickmühle {F.} s)} -)}    ]	embarras {m}  ŕ la Henri IV, impériale {f} . ord.
Zwieback {N (s¸ e)} -)}    ]	biscuit {m}   ŕ la Henri IV, impériale {f} . ord.
Zwiebel {F (n)} e)} -)}    ]	oignon {m}    ŕ la Henri IV, impériale {f} . ord.
Zwiebelknollen {M (s¸ e)}  ]	bulbe {m}     ŕ la Henri IV, impériale {f} . ord.
Zwiebelkuchen  {M (s¸ e)}  ]	tarte ŕ l'oignon a Henri IV, impériale {f} . ord.
Zwiegespräch {N (s¸ e)} }  ]	dialogue {m} non a Henri IV, impériale {f} . ord.
Zwietracht {F.} (s¸ e)} }  ]	discorde {f}, dissension {f}, désordre {m} . ord.
Zwilling {M (s¸ e)} e)} }  ]	jumeaux {m} , dissension {f}, désordre {m} . ord.
Zwillinge {Pl.} e)} e)} }  ]	gémeaux {m pl} issension {f}, désordre {m} . ord.
Zwillingsbruder {M (s¸¨)}  ]	frčre {m} jumeau sension {f}, désordre {m} . ord.
Zwillingsschwester {F (n)} ]	sśur {f} jumelle sension {f}, désordre {m} . ord.
zwingen [t. V.] er {F (n)} ]	contraindre, forcer, imposer, obliger  {m} . ord.
Zwinger {M (s¸ -)} {F (n)} ]	tour {f}, donjon {m}, cage {f}, chenil {m} . ord.
zwinkern [i. V.] } {F (n)} ]	cligner [v intr] de l'śil  {f}, chenil {m} . ord.
Zwinkern {N} V.] } {F (n)} ]	clignement {m} [clin d'śil], clin {m} d'śil  ord.
Zwirn {M (s¸ e)} } {F (n)} ]	fil {m} nt {m} [clin d'śil], clin {m} d'śil  ord.
zwischen [Präp.] } {F (n)} ]	milieu; au ~ de, entre, parmi lin {m} d'śil  ord.
zwischen Baum und Borke sitze	ętre entre le marteau et l'enclume m} d'śil  ord.
zwischen uns ist es aus sitze	tout est fini entre nous l'enclume m} d'śil  ord.
Zwischendecke st es aus sitze	faux-plafond  entre nous l'enclume m} d'śil  ord.
zwischendurch [Adv] aus sitze	travers; au ~ [adv] nous l'enclume m} d'śil  ord.
zwischendurch [Adv¸ zuweilen]	ci; par-~ par-lŕ [loc. adv.], quelquefois [adv] .
zwischendurch [Adv¸inzwischen	entre-temps [adv] loc. adv.], quelquefois [adv] .
zwischendurch [gleichzeitig]	temps; en męme ~ [loc. adv.]  quelquefois [adv] .
Zwischenfall {M (s¸ ¨e)} ig]	incident {m} e ~ [loc. adv.]  quelquefois [adv] .
Zwischenlandung {F (en)} ig]	escale {f} } e ~ [loc. adv.]  quelquefois [adv] .
Zwischenton{M.} {F (en)} ig]	nuance {m}, son {m} intermédiaire quefois [adv] .
Zwischenwall {M.}  (en)} ig]	courtine {f} on {m} intermédiaire quefois [adv] .
Zwischenwertsatz   (en)} ig]	théorčme des valeurs intermédiaires efois [adv] .
Zwist {M (es¸ e)}  (en)} ig]	querelle {f}, discorde {f}, dispute {f} s [adv] .
zwitschern [i. V.] (en)} ig]	gazouiller, pépier rde {f}, dispute {f} s [adv] .
zwölf [Adj] i. V.] (en)} ig]	douze [adj. num. card.] f}, dispute {f} s [adv] .
zwölffach [Adv] .] (en)} ig]	douze fois plus, dodécuplé  dispute {f} s [adv] .
Zwölffingerdarm {M (s¸ e)} ]	duodénum {m} us, dodécuplé  dispute {f} s [adv] .
zwölfmal [Adj]  {M (s¸ e)} ]	douze fois } us, dodécuplé  dispute {f} s [adv] .
zwölft [Adj] ]  {M (s¸ e)} ]	douzičme [adj. num. ord.]   dispute {f} s [adv] .
zwölftel {N (s¸ -)} s¸ e)} ]	douzičme {m} . num. ord.]   dispute {f} s [adv] .
Zwölftonmusik {F.}  s¸ e)} ]	dodécaphonisme {m}  ord.]   dispute {f} s [adv] .
Zygote nmusik {F.}  s¸ e)} ]	zygote {m} sme {m}  ord.]   dispute {f} s [adv] .
Zyklon {M (s¸ e)}   s¸ e)} ]	cyclone {m} me {m}  ord.]   dispute {f} s [adv] .
Zyklone {F (n)} }   s¸ e)} ]	zone {f} de basse pression  dispute {f} s [adv] .
Zyklus {M (Zyklen)} s¸ e)} ]	cycle {m} e basse pression  dispute {f} s [adv] .
Zylinder {M (s¸ -)} s¸ e)} ]	cylindre {m} asse pression  dispute {f} s [adv] .
Zylinderblock {M (s¸ ¨e)}  ]	bloc {m} de culasse ession  dispute {f} s [adv] .
Zylinderhut {M (s¸ ¨e)} }  ]	haut-de-forme {m} e ession  dispute {f} s [adv] .
Zylinderkopf {M (s¸ ¨e)}   ]	culasse {f} e {m} e ession  dispute {f} s [adv] .
Zylinderkopfdichtung {F (en)}	joint {m} de culasse ssion  dispute {f} s [adv] .
Zyniker {M (s¸ -)} g {F (en)}	cynique {m}  culasse ssion  dispute {f} s [adv] .
zynisch [Adj]  -)} g {F (en)}	cynique [adj] ulasse ssion  dispute {f} s [adv] .
zynisch [Adv]  -)} g {F (en)}	cyniquement [adv] se ssion  dispute {f} s [adv] .
Zynismus {M (-¸ #)}  {F (en)}	cynisme {m} [adv] se ssion  dispute {f} s [adv] .
Zypern {N {-¸ #)} }  {F (en)}	Chypre; (île {f} de) ~ ion  dispute {f} s [adv] .
Zypresse {F (n)}  }  {F (en)}	cyprčs {m} e {f} de) ~ ion  dispute {f} s [adv] .
Zypriot {M (en¸ en)} {F (en)}	Chypriote {m}, Cypriote {m} dispute {f} s [adv] .
zypriotisch [Adj] )} {F (en)}	chypriote [adj], cypriote [adj] ute {f} s [adv] .
zyprisch [Adj] j] )} {F (en)}	chypriote [adj], cypriote [adj] ute {f} s [adv] .
Zyste {F (n)}  j] )} {F (en)}	kyste {m} [adj], cypriote [adj] ute {f} s [adv] .
Zytologie {F (#)} )} {F (en)}	cytologie {f} ], cypriote [adj] ute {f} s [adv] .
zzgl. [Adv¸ Abk.: zuzüglich]	avec qqch, sus; en ~, plus; en ~ te {f} s [adv] .
C Kisfaludy, Nyárfádi HUNIVERSITAS 2007